3 New HSK word(s): 1 菜 dish (type of food)/ vegetables/ vegetable/ cuisine/ CL:盤|盘[pan2];道[dao4] 3 菜单 menu/ CL:份[fen4];張|张[zhang1] 5 蔬菜 vegetables/ produce/ CL:種|种[zhong3]

156 synsets(s):

一道菜 +

上菜 +

乌归菜 +

做菜 +

健脑菜 +

前菜 +

吊菜子 +

大巢菜 +

天茄菜 +

委陵菜 +

安神菜 +

山芹菜 +

巢菜 +

开胃菜 +

擦菜板 +

椰菜 +

水芹菜 +

水苦菜 +

油耙菜 +

洋香菜 +

甜菜子 +

甜菜渣 +

甜菜碱 +

甜菜糖 +

白屈菜 +

眼子菜 +

睡菜 +

睡菜属 +

睡菜科 +

糜子菜 +

纳茜菜 +

羊肚菜 +

耳坠菜 +

胡菜 +

臭菜 +

芣菜 +

花椰菜 +

芹菜枯萎病 +

芹菜萝卜 +

苦菜 +

茅膏菜 +

茅膏菜属 +

茅膏菜科 +

莲花菜 +

菜 +

菜刀 +

菜单 +

菜板 +

菜棕属 +

菜椒 +

菜汁 +

菜油 +

菜牛 +

菜粉蝶 +

菜肴 +

菜豆 +

菜豆属 +

菜豆的一种 +

菜豆象 +

菜豆象属 +

菠菜 +

菠菜疫病 +

蓬子菜 +

蔬菜 +

蔬菜水果店 +

蔬菜类 +

蕨麻委陵菜 +

蕺菜 +

蕺菜属 +

角叉菜胶 +

豆瓣菜 +

野新风轮菜 +

野芹菜 +

野茄菜 +

野菜豆 +

野菠菜 +

野蒜菜 +

金针菜 +

铁览菜属 +

铃铛菜 +

银委陵菜 +

青菜 +

韭菜 +

风轮菜 +

饭菜 +

香菜 +

黄花菜 +

龙须菜 +

龙须菜 +
8 Old HSK Chinese word(s): * 菜 *N * 蔬菜 *N * 白菜 *N * 青菜 *N * 菠菜 *N * 芹菜 *N * 菜单 *N * 油菜 *N

synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s):

1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche

synsets(s):
8 OLD_HSK English word(s):

dish/ course/ vegetable/ greens

vegetable/ greens

Chinese cabbage

green vegetables/ plant similar to Chinese cabbage

spinach

celery

rape

synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s):

ผัก

รายการอาหาร

synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 菜 Big5: 菜

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

菜 [cai4]

Essen, Speise, Gericht (S, Ess)Gang, Menügang (S, Ess)Küche, Kochkunst (S, Ess)Lebensmittel

dish; course; vegetable; greens

อาหาร; ผัก

จานผัก

อาหาร

ผัก; ผักใบเขียว 蔬菜 vegetable; greens

ผักชีฝรั่ง 芹菜 celery

อาหาร; ผัก 菜 dish; vegetable

ผัก 青菜 green vegetables; plant similar to Chinese cabbage

ผักกาดหอม 生菜 Lettuce

ผักใบเขียว 青菜 green vegetables

ผัก 蔬菜 Vegetables

กะหล่ำปลี 卷心菜 Cabbage

ผักกาดขาว 白菜 Chinese cabbage

ผักกาดขาว 生菜 Lettuce

ผักขม 菠菜 Spinach

ผักกาดแก้ว 生菜 Lettuce

จานผัก 素菜 vegetable dish

จานผัก 菜 dish, vegetable

มีดทำครัว 菜刀 A kitchen knife

เมนู 菜单 menu

ตำราอาหาร 菜谱 cookbook

รสชาติไม่ถูกปาก ไม่เป็นที่นิยม 萝卜青菜，各有所爱 no dish suits all tastes

สั่งอาหาร (ในร้านอาหาร) 点菜 to order dishes (in a restaurant)

ของเหลือ (อาหาร) 剩菜 leftovers (food)

อาหาร 菜 dishes; cuisine

สั่งอาหาร 点菜 to order food

เสิร์ฟอาหาร 上菜 to serve food

แปลงผัก 菜地 vegetable field

การข่มขืน 油菜 rape

เครื่องขูด 擦菜板 grater die Raspel, n la râpe el rallador

จาน 一道菜 dish das Gericht, e le plat el plato

กะหล่ำปลี 卷心菜 cabbage der Kohl le chou el repollo

กะหล่ำดอก 菜花 cauliflower der Blumenkohl le chou-fleur la coliflor

คื่นฉ่าย 芹菜 celery der Sellerie le céleri el apio

กะหล่ำปลีเขียว 绿卷心菜 green cabbage der Grünkohl le chou vert la col crespa

ผักคะน้า 甘蓝菜 kale der Mangold la bette la acelga

ผักกาดหอม 生菜 lettuce der Kopfsalat, e la laitue la lechuga

กะหล่ำปลีแดง 红卷心菜 red cabbage der Rotkohl le chou rouge la col lombarda

ผักขม 菠菜 spinach der Spinat les épinards la espinaca

ผัก 蔬菜 vegetables das Gemüse les légumes las verduras

เขียง 菜板 cutting board das Schneidebrett, er la planche à découper la tabla de cortar

beto ผักชนิดหนึ่ง 甜菜 beet Rübe betterave remolacha barbabietola

brasiko กะหล่ำปลี 卷心菜 cabbage Kohl chou repollo cavolo

celerio ผักชีฝรั่ง 芹菜 celery Sellerie céleri Apio sedano

konvolvulo ผักบุ้ง 空心菜 convolvulus convolvulus liseron enredadera convolvolo

laktuko ผักกาดหอม 生菜 lettuce Salat laitue lechuga lattuga

legomo ผัก 蔬菜 vegetable Gemüse légume vegetal verdura

menuo เมนู 菜单 menu Menü menu menú menu

pekli ดอง 泡菜 pickle Essiggurke pétrin escabeche sottaceto

petroselo ผักชีฝรั่ง 香菜 parsley Petersilie persil perejil prezzemolo

plado จาน 菜 dish Gericht plat plato piatto

spinaco ผักขม 菠菜 spinach Spinat épinards Espinacas spinaci

telero จาน 菜 dish Gericht plat plato piatto

vegetalo ผัก 蔬菜 vegetable Gemüse légume vegetal verdura

Grade E word(s):

包心菜

菜刀

菜豆

菜饭

菜花

菜篮

菜农

菜圃

菜谱

菜色

菜市场

菜摊

菜肴

菜油

菜园

炒菜

盛菜

川菜

大白菜

点菜

炖菜

饭菜

花菜

黄花菜

荤菜

酱菜

芥菜

韭菜

酒菜

卷心菜

看人下菜

泡菜

配菜

前菜

切菜刀

砂锅菜

上菜

生菜

剩菜

酸菜

素菜

汤菜

特价菜

特色菜

甜菜

下酒菜

咸菜

香菜

小白菜

小菜

小菜一碟

洋白菜

野菜

油菜籽

圆白菜

种菜

主菜

做/作菜

千字文: 果珍李柰　菜重芥姜 Dearest fruits are pears and apples; fine crops mustard, ginger.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

菜 +

菜 + +

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 17.84 Komposita

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

199 我买了蔬菜、水果等等。
335 桌上摆了很多菜。
336 我们去超市买菜。
363 小摊上摆着很多种蔬菜。
844 辣椒、洋葱和胡萝蔔都属于蔬菜类。
1105 菜搞好了。
1659 我喜欢吃日本菜尤其是寿司。
1661 这一桌菜很丰盛。
1765 市场里出售各种蔬菜。
1803 河边有很多小贩在卖菜。
1971 袋子里有很多蔬菜。
2033 这把菜刀很锋利。
2076 我想买一个炒菜锅。
2426 我正在炒菜。
2496 中国菜要趁热吃。
2525 她爱吃蔬菜。
2669 他用微波炉热菜。
2741 他很讨厌吃椰菜花。
2765 这些蔬菜物美价廉。
3424 我爱吃中国菜譬如北京烤鸭。
3490 今天的菜肴很丰富。
3563 妈妈用煎锅做菜。
3721 妈妈提醒我做这道菜一定要加入一些梅干菜
3759 我们用餐时按照菜单点了菜

Semantische Felder:

12.26 Antwort