2 New HSK word(s): 5 胆小鬼 coward 6 魔鬼 devil
36 synsets(s): 三叉鬼笔属 + 像鬼一样+的 + 吸血鬼 + 墨汁鬼伞 + 毛头鬼伞 + 白鬼笔 + 讨厌鬼 + 酒鬼 + 闹鬼+的 + 鬼 + 鬼伞属 + 鬼伞科 + 鬼吹箫 + 鬼吹箫属 + 鬼混 + 鬼混 + 鬼混 + 鬼狒 + 鬼祟+的 + 鬼笔属 + 鬼笔目 + 鬼笔科 + 鬼笔鹅膏 + 鬼箭 + 鬼箭羽 + 鬼脸 + 鬼脸天蛾 + 鬼脸天蛾属 + 鬼藏 + 鬼鬼祟祟+的 + 鬼鬼祟祟做事 + 鬼鬼祟祟做事 + 鬼魂 + 鬼魂 + 鬼魂 + 魔鬼+的 +
5 Old HSK Chinese word(s): * 鬼*N * 搞鬼* * 小鬼*N * 魔鬼*N * 鬼子*N
synsets(s):
5 OLD_HSK German word(s): 
1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau etwas im Schilde führen kleiner Teufel Teufel, Dämon, Satan Teufel
synsets(s):
5 OLD_HSK English word(s): 
ghost play tricks devilkin/ little devil devil/ demon devil/ enemy
synsets(s):
5 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 鬼 | Big5: 鬼 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
鬼 [gui3] 
Geistererscheinung (S)Gespenst (S, Bio)listig, schlau (S)Gui (Eig, Fam)Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon Geist, hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen, schlau (S) ghost ผี
ที่จะหลง; ที่จะครอบครอง 鬼迷心窍 to be obsessed; to be possessed ผี 鬼 ghost ตุกติก 搞鬼 play tricks ศัตรู; มาร 鬼子 devil; enemy มารปีศาจ 魔鬼 devil; demon ปีศาจน้อย 小鬼 devilkin; little devil หน้าบึ้ง 鬼脸 grimace die Grimasse, n la grimace la mueca มาร 魔鬼 devil der Teufel, - le diable el diablo ผี 鬼 ghost das Gespenst, er le fantôme el fantasma 
diablo มาร 魔鬼 devil Teufel diable diablo demone fantomo ผี 鬼 ghost Geist fantôme fantasma fantasma vampiro แทตย์ 吸血鬼 vampire Vampir vampire vampiro vampiro
Grade E word(s): 扮鬼脸 催命鬼 胆小鬼 捣鬼 赌鬼 鬼把戏 鬼点子 鬼怪 鬼鬼祟祟 鬼话 鬼魂 鬼混 诡/鬼计多端 鬼脸 鬼门关 鬼迷心窍 鬼神 鬼头鬼脑 鬼主意 活见鬼 见鬼 假洋鬼子 机灵鬼 酒鬼 吝啬鬼 闹鬼 牛鬼蛇神 人不知鬼不觉 色鬼 神出鬼没 讨厌鬼 调皮鬼 替死鬼 小气鬼 吸血鬼 洋鬼子 烟鬼 妖魔鬼怪 疑神疑鬼 有鬼 醉鬼
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
鬼 +
鬼 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 31.27 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2013 这 鬼 天气 又 下雨 了 。
2014 小孩子 在 扮鬼 。
2396 她 装扮成 魔鬼 。
Semantische Felder:
7.2 Aussehen
|