9 New HSK word(s): 1 书 book/ letter/ CL:本[ben3];冊|册[ce4];部[bu4]/ see also 書經|书经 Book of History 3 图书馆 library/ CL:家[jia1];個|个[ge4] 5 书架 bookshelf/ CL:個|个[ge4] 5 秘书 secretary 6 书法 calligraphy/ handwriting/ penmanship 6 书籍 books/ works 6 书记 secretary/ clerk/ CL:個|个[ge4] 6 书面 in writing/ written (guarantee etc) 6 证书 credentials/ certificate

135 synsets(s):

书 +

书信 +

书包 +

书夹 +

书尾题署 +

书局 +

书带蕨 +

书带蕨科 +

书库 +

书店 +

书房 +

书报摊 +

书挡 +

书架 +

书桌 +

书橱 +

书立 +

书签 +

书籍 +

书籍商+的 +

书籍解题+的 +

书虱 +

书虱属 +

书蛀虫 +

书蠹 +

书记 +

书记+的 +

书记员 +

书靠 +

保证书 +

假书 +

判决书 +

图书馆 +

宣誓书 +

家书虱 +

小书桌 +

弃权书 +

挡书板 +

教科书 +

文书夹 +

森林书 +

秘书 +

精装书 +

翻书页 +

背书人 +

藏书室 +

藏书楼 +

证书 +

请愿书 +

读书人 +

财务报告书 +

辞职书 +

阿摩司书 +

高级书写纸 +
19 Old HSK Chinese word(s): * 书 *N * 图书馆 *N * 读书 * * 书包 *N * 书店 *N * 书记 *N * 书架 *N * 书本 *N * 书籍 *N * 念书 * * 秘书 *N * 证书 *N * 书法 *N * 书刊 *N * 书面 *N * 书写 *VA * 书信 *N * 工具书 *N * 议定书 *N

synsets(s):
19 OLD_HSK German word(s):

1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument

Buch (allgemeiner Ausdruck)

Bücher- (Sammelbegriff)

1.lesen 2. lernen

Sekretärin

Urkunde, Zeugnis, Zertifikat

Kalligraphie

Bücher und Zeitschriften

schriftlich

schreiben

Brief, Schreiben

Nachschlagewerk, Lexikon

Protokoll

synsets(s):
19 OLD_HSK English word(s):

(general term for) book

(collective term for) books/ works/ literature

read/ study (lessons)/ attend a school or university

secretary

certificate-document/ certificate/ credentials

calligraphy

books and periodicals

in written form

calligraphy/ make out/ write

letter/ missive

reference book

protocol

synsets(s):
19 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
19 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
19 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
19 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
19 OLD_HSK Finnish word(s):

kirjasto

lukea , lukeminen

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 书 Big5: 書

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

书 [shu1]

Buch, Geschriebenes (S)

book

/livre/bouquin/document/lettre/calligraphie/écrire/calligraphier/

หนังสือ

นักวิชาการ 读书人 scholar

นักวิชาการ, ทางปัญญา 读书人 a scholar, an intellectual

บรรณารักษ์ 图书馆员 librarian

ตำราเรียน 教科书 textbook

ชั้นวางหนังสือ; ตู้หนังสือ 书架;书柜 bookshelf; bookcase

หนังสือ 图书 books

ตู้หนังสือ; ชั้นวางหนังสือ 书架 bookshelf; bookcase

เคาน์เตอร์ 书桌 desk

ห้องสมุด 图书馆 library

ร้านหนังสือ 书店 bookstore

หนังสือ 书 book

การศึกษา 书房 study

บัตรห้องสมุด 借书证 library card

เขียนด้วยลายมือ; การประดิษฐ์ตัวอักษร 书法 handwriting; calligraphy

สั่งสอน 教书 teach

书法家 calligrapher

หนังสือโบราณ 古书 ancient book

อ่าน; การศึกษา; เข้าเรียนในโรงเรียน 读书 read; study; attend school

จดหมายจากที่บ้านมีค่าดั่งทองคำ 家书抵万金 a letter from home is worth a fortune in gold

กระเป๋านักเรียน 书包 schoolbag

เลขานุการ 秘书 secretary

ตู้หนังสือ 书柜 book cabinet; bookcase

เพื่อศึกษา 念书 to study

หน้าเด็ก 书童 page-boy

การอ่าน 看书 to read

การศึกษา (ห้อง) 书房 study (room)

สรุป (การเล่นหรือฟิล์ม) 说明书 synopsis (of a play or film)

การประดิษฐ์ตัวอักษรต้นแบบที่ดี 书圣 a great calligraphy master

อ่าน; การศึกษา 读书 read; study

เลขานุการ 书记 secretary

หนังสือ 书本 (general term for) book

书籍 (collective term for) books; works; literature

หนังสือรับรอง 证书 certificate-document; certificate; credentials

หนังสืออ้างอิง 工具书 reference book

หนังสือและวารสาร 书刊 books and periodicals

ในการเขียนแบบฟอร์ม 书面 in written form

การประดิษฐ์ตัวอักษร; ให้ออก; เขียน 书写 calligraphy; make out; write

จดหมาย; หนังสือราชการ 书信 letter; missive

โปรโตคอล 议定书 protocol

ลวดเย็บกระดาษ 订书钉 staple die Heftklammer, n l'agrafe la grapa

เครื่องเย็บกระดาษ 订书机 stapler der Hefter, - l'agrafeuse la grapadora

หนังสือภาพ 图画书 picture book das Bilderbuch, "er le livre d'images el libro de ilustraciones

ที่เรียนหนังสือ 书房 study das Arbeitszimmer, - le bureau el estudio

เลขานุการ 秘书 secretary die Sekretärin, nen le secrétaire el secretario

หนังสือ 书 book das Buch, "er le livre el libro

ใบรับรอง 证书 certificate die Urkunde, n le document officiel el certificado

ห้องสมุด 图书馆 library die Bibliothek, en la bibliothèque la biblioteca

ชั้นวางหนังสือ 书架 bookshelf das Bücherregal, e la bibliothèque la estantería

ร้านหนังสือ 书店 bookshop die Buchhandlung, en la librairie la librería

ชั้นขายหนังสือพิมพ์ 书报亭 newspaper stand der Zeitungskiosk, s le kiosque à journaux el quiosco de periódicos

agrafo แก่น 钉书针 staple Klammer agrafe grapa di base

almanako ปูม 历书 almanac Almanach almanach almanaque almanacco

bibliografio บรรณานุกรม 参考书目 bibliography Bibliographie bibliographie bibliografía bibliografia

biblioteko ห้องสมุด 图书馆 library Bibilothek bibliothèque biblioteca biblioteca

edikto คำสั่ง 诏书 Edict Edikt Décret Edicto Editto

enciklopedio สารานุกรม 百科全书 encyclopedia Enzyklopädie encyclopédie enciclopedia enciclopedia

kursivo เล่นหาง 草书 cursive kursiv cursive cursivo corsivo

libro หนังสือ 书 book Buch livre libro libro

prospekto หนังสือชี้ชวน 招股说明书 prospectus Prospekt prospectus prospecto prospetto

sekretario เลขานุการ 秘书 Secretary Sekretär Secrétaire Secretario Segretario

verdikto คำตัดสิน 判决书 verdict Urteil verdict veredicto verdetto

Grade E word(s):

百科全书

背书

毕业证书

博览群书

藏书

参考书

草书

畅销书

辞书

丛书

担保书

订/定书

钉书

订/钉书机

读书人

焚书坑儒

国书

故事书

悔过书

教科书

教书

教书匠

家书

借书证

计划书

经书

禁书

绝命书

楷书

抗议书

看书

蓝皮书

历书

隶书

履历书

秘书处

秘书长

判决书

评书

聘书

情书

请愿书

罄竹难书

上书

申请书

申诉书

手书

书报

书报摊

书虫

书橱

书呆子

书单

书挡

书房

书稿

书柜

书画

书脊

书记处

书库

书名

说明书

说书

书皮

书评

书签

书商

书生

书生气

书塾

书摊

书香门第

书写体

书页

书展

书桌

四书五经

天书

通知书

图书

图书目录

图书资料

委托书

文书处理

无疫证明书

闲书

线装书

小人儿书

协议书

宣誓书

血书

意见书

硬皮书

淫书

遗书

诏书

证明书

志愿书

撰书

总书记

千字文: 杜稿钟隶　漆书壁经 Du's cursive script and Zhong's print style, lacquer books, classics from wall.
三字经: 061 小学终，至四书。 xiǎoxué zhōng zhì sì shū The "Little Learning" finished, they proceed to the "Four Books".
三字经: 070 孝经通，四书熟。 xiào jīng tōng sì shū shú When the "Classic of Filial Piety" is mastered, and the "Four Books" are known by heart.
三字经: 072 诗书易，礼春秋。 shī shū yì lǐ chūnqiū The "Books of Poetry", of "History" and of "Changes", the "Rites of the Chou Dynasty", the "Book of Rites", and the "Spring and Autumn Annals",
三字经: 077 有誓命，书之奥。 yǒu shì mìng shū zhī ào the Oaths, the Charges; these are the profundities of the Book of History.
三字经: 155 读史书，考实录。 dú shǐshū kǎo shí lù Ye who read history must study the State Annals,
三字经: 164 彼无书，且知勉。 bǐ wú shū qiě zhī miǎn These men had no books, but they knew how to make an effort.
三字经: 172 始发愤，读书籍。 shǐ fà fèn dúshū jí at last began to show his energy and devote himself to the study of books.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

书 +

书 + +

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 36.58 Komposita

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

32 请给我一本书。
43 他在看说明书。
44 这本书很有趣。
57 那本书是我的。
117 他们在图书馆里学习。
145 他们在读一本书。
187 我在看英文书。
317 我去图书馆还书。
370 她空闲时喜欢看书。
554 她们看的故事书很热门。
580 我去图书馆找资料。
581 他在这所学校读书。
667 她在书店里看书。
675 这本书很旧。
805 我合上书准备离开。
854 书架上的书摆放得很整齐。
898 她在家看书消磨时间。
985 我在读书。
991 图书馆里很安静。
996 我在看这本书的第一章。
1221 他坐在台阶上看书。
1246 他把书翻到下一页。
1250 妈妈给我讲述书里的故事。
1320 新书的序言由他执笔。
1407 我去图书馆借书。
1481 他从书架上抽出一本书。
1567 这些书很厚。
1569 她是经理的秘书。
1639 书摆在桌子上。
1644 他在寻找参考书。
1670 书架上有很多本字典。
1675 桌上摆有一卷书。
1788 图书馆有各种书籍。
1947 这些书颇重。
2128 妈妈陪我读书。
2145 她把书翻到下一页。
2455 这套书共十册。
2487 这是一本盲文的书。
2537 他在书上做批注。
2621 她和小姨在看书。
3000 我和奶奶卧在床上看书。
3389 她把书搁在书架上。
3590 你要不看书要不去睡觉.
3726 秘书将一张收据附到信里

Semantische Felder: