1 New HSK word(s): 3 离开 to depart/ to leave

32 synsets(s):

付帐离开处 +

使离开原来位置 +

离开海底+的 +

离开轴心+的 +

轰鸣地离开 +

迫使离开 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 离开 *VA

synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s):

leave/ depart from

synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
离 * ** LI2 verlassen
开 * ** KAI1 öffnen

离开 [li2 kai1]

verlassen (V)abwesend sein (Adj)

leave; depart from

ออกจาก

ที่จะออกไปออก

ออกจาก 离开 leave; depart from

ที่จะออกไปออก 离开 to leave, to depart

lasi ออกจาก 离开 leave verlassen laisser dejar lasciare

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 83.55 Komposita

1 Multi-Lingual Sentence(s):
1654 我担心，最后一班公共汽车已经离开了。 ผม or ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว Minä pelkään, että viimeinen bussi meni jo.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

550 他离开家去学校。
805 我合上书准备离开。
941 他刚离开公司。
2141 爸爸只是暂时离开。
3478 他忿恨地离开了。

Semantische Felder:

2.40 Sterben
3.4 Abwesenheit
7.16 Farblos
8.3 Fortbewegung
8.3 Fortbewegung
8.15 Flugzeug
8.30 Sich entfernen
8.30 Sich entfernen
8.30 Sich entfernen
9.20 Verzicht
9.32 Unvollendet lassen