6 New HSK word(s): 2 离 to leave/ to part from/ to be away from/ (in giving distances) from/ without (sth)/ independent of/ one of the eight trigrams of the Book of Changes representing fire (old) 3 离开 to depart/ to leave 4 距离 distance/ to be apart/ CL:個|个[ge4] 5 离婚 to divorce/ divorced from (one's spouse) 6 脱离 to separate oneself from/ to break away from/ diastasis (medicine)/ abscission/ abjunction (botany) 6 隔离 to separate/ to isolate
241 synsets(s): 不分离 + 不能分离+的 + 付帐离开处 + 使偏离 + 使分离 + 使分离 + 使分离+的 + 使游离+的 + 使由肉体脱离 + 使离乡背井 + 使离开 + 使离开 + 使离开原来位置 + 使离心 + 使离职 + 使背井离乡 + 使背井离乡 + 使脱离 + 使脱离土生土长的环境 + 使脱离殖民地 + 使脱离险境 + 使远离 + 使隔离 + 偏离 + 偏离 + 偏离 + 偏离 + 偏离 + 偏离预期 + 光怪陆离+的 + 分崩离析 + 分离 + 分离 + 分离 + 分离 + 分离 + 分离 + 分离 + 分离 + 分离 + 分离 + 分离 + 分离 + 分离 + 分离 + 分离 + 分离 + 分离 + 分离 + 分离 + 分离+的 + 分离+的 + 分离+的 + 分离+的 + 分离+的 + 分离关系 + 分离常数 + 分离性 + 分离担子 + 剥离 + 剥离 + 剥离剂 + 剥离剂 + 匆匆离去 + 匆匆离开 + 匆匆离开 + 匆匆离开 + 匆忙离去 + 匆忙离开 + 反种族隔离+的 + 可分离+的 + 可隔离+的 + 圆盘离合器 + 在近距离内 + 射击距离 + 废止种族隔离 + 弱酸氢离子交换 + 很短的距离 + 摩擦离合器 + 未分离+的 + 未游离+的 + 未电离+的 + 未离子化+的 + 极短的距离 + 正式脱离或退出 + 游离尾蝠 + 溶剂离解作用 + 热离子+的 + 热离子发射 + 甲松离 + 电泳分离法 + 电离 + 电离 + 电离+的 + 电离作用 + 电离作用 + 电离常数 + 电离箱 + 疏离+的 + 相对很大的距离 + 硼电离室 + 离别 + 离去 + 离去 + 离合器 + 离合器踏板 + 离合诗 + 离地面高+地 + 离境税 + 离奇有趣+地 + 离奇的 + 离婚 + 离婚 + 离子+的 + 离子交换 + 离子化 + 离子化+的 + 离子发动机 + 离子泵 + 离子电荷 + 离开 + 离开 + 离开 + 离开 + 离开 + 离开 + 离开 + 离开 + 离开 + 离开 + 离开 + 离开 + 离开 + 离开 + 离开住处 + 离开海底+的 + 离开编队 + 离开群体 + 离开轴心+的 + 离异 + 离弃 + 离弃 + 离弃 + 离心分离作用 + 离心抽机 + 离心机 + 离心泵 + 离心率 + 离心过滤 + 离散+的 + 离散相 + 离机 + 离格 + 离格+的 + 离群的凶猛野象 + 离群索居 + 离职 + 离解 + 离解常数 + 离谱的要求 + 离轴+地 + 离辐的 + 离间 + 离间 + 离间 + 离队 + 离题 + 离题 + 离题+的 + 离骶骨很近+的 + 种族隔离 + 种族隔离制 + 突然离去 + 突然离开 + 等离子体 + 等离子态 + 绝对离格 + 缓慢离开 + 背离 + 背离 + 胎盘分离 + 胎盘早期脱离 + 脱离 + 脱离 + 脱离 + 脱离 + 脱离 + 脱离 + 脱离 + 脱离 + 脱离 + 脱离 + 脱离危险+的 + 脱离常轨者 + 脱离正道 + 脱离行列+的 + 脱离速度 + 脱离部落化 + 脱离预期 + 被分离的情况 + 视网膜脱离 + 解离常数 + 解离症 + 赶紧离去 + 超氧化物阴离子 + 超氧阴离子 + 超速分离 + 超速离心法 + 距离 + 距离 + 软化分离 + 轰鸣地离开 + 近点距离 + 远离 + 远离 + 远离 + 远离 + 远离 + 远离中心+的 + 远离干扰 + 远离麻烦 + 远距离+地 + 迫使离开 + 迫使离开 + 阳离子+的 + 阳离子去污剂 + 阴离子 + 阴离子+的 + 阴离子化合物 + 阴离子去污剂 + 隔离 + 隔离 + 隔离 + 隔离 + 隔离 + 隔离 + 隔离墩 + 隔离间 + 非离子+的 + 非离子+的 + 驶离码头 +
10 Old HSK Chinese word(s): * 离*v;Prep * 离开*VA * 距离*N * 距离*Prep * 脱离*VA * 离婚* * 分离*VA * 隔离*VA * 离别*VA * 离休*VA
synsets(s):
10 OLD_HSK German word(s): 
1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne verlassen Entfernung / Distanz / Abstand entfernt von von etwas trennen, sich von etwas lösen Scheidung trennen, loslösen, ausscheiden, spalten isolieren, absondern sich trennen, verlassen 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne
synsets(s):
10 OLD_HSK English word(s): 
leave/ without/ off/ away/ from leave/ depart from distance away from break away from divorce dissociate/ separate/ sever/ part/ leave insulate/ separate part with retire
synsets(s):
10 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 离 | Big5: 離 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
离 [li2] 
verlassen, trennen, entfernt vonvon ... entferntLi (Eig, Fam) leave; without; off; away; from ออกไป; จาก จากการ ออกไปจาก จากที่จะออกจาก ออกจาก; จาก
ออกไป; จาก 离 away; off; from ออกจาก 离开 leave; depart from การหย่าร้าง 离婚 to divorce จากการ 离 from ออกไปจาก 离 away from ที่จะออกไปออก 离开 to leave, to depart จากที่จะออกจาก 离 from, to leave การหย่าร้าง 离婚 to divorce, to be divorced from (one's wife or husband) ออกจาก; จาก 离 leave; without; off; away; from ระยะทาง 距离 distance ออกไปจาก 距离 away from การหย่าร้าง 离婚 divorce แบ่งออกไปจาก 脱离 break away from การแยก 分离 dissociate; separate; sever; part; leave ป้องกัน; แยก 隔离 insulate; separate ส่วนหนึ่งด้วย 离别 part with เกษียณอายุ 离休 retire การหย่าร้าง 离婚 divorce die Scheidung, en le divorce el divorcio ระยะทาง 距离 distance die Ferne le lointain la distancia ระยะทาง 距离 distance die Entfernung, en la distance la distancia 
diskreta ที่ไม่ต่อเนื่อง 分离 discrete diskret discret discreto separato distanco ระยะทาง 距离 Distance Entfernung Distance Distancia Distanza fuĝi ที่จะหนี 逃离 to flee zu fliehen fuire huir a fuggire izoli แยก 隔离 isolate isolieren isoler aislar isolare lasi ออกจาก 离开 leave verlassen laisser dejar lasciare
Grade E word(s): 八九不离十 悲欢离合 背井离乡 背离 撤离 党政分离 颠沛流离 调离 短距离 分崩离析 光怪陆离 近距离 离岸 离地 离队 离合器 离婚率 离家 离间 离间计 离境 离谱 离奇 离弃 离去 离群 离任 离散 离题 流离失所 离异 离职 离子 貌合神离 偏离 扑朔迷离 妻离子散 若即若离 擅离职守 逃离 挑拨离间 退离 形影不离 远距离 远离 支离破碎 中距离 众叛亲离
已经: 30 Das Feuer 离 lí 千字文: 仁慈隐恻 造次弗离 Kindness, mercy, sympathy; Don't leave these in emergency.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
离 + +
ASL: Kindness, mercy, sympathy; Don't leave these in emergency. Kindness, mercy, sympathy; Don't leave these in emergency.
DSG:
Häufigkeit: 53.55 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1654 我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 ผม or ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว Minä pelkään, että viimeinen bussi meni jo.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
288 学校 离 我 家 很 远 。
510 我 家 离 学校 很 近 。
526 车站 离 这儿 只有 几 步 路 。
550 他 离开 家 去 学校 。
805 我 合 上书 准备 离开 。
941 他 刚 离开 公司 。
1087 我们 一家人 永远 不 分离 。
2043 我 家 距离 车站 １ 公里 。
2141 爸爸 只是 暂时 离开 。
2673 离 下 一 个 出口 还 有 十 英哩 。
2687 火星 离 地球 很 遥远 。
2952 希望 人类 远离 瘟疫 。
3478 他 忿恨 地 离开 了 。
Semantische Felder:
3.4 Abwesenheit
3.4 Abwesenheit
3.7 Entferntsein
17.9 Mannschaftssport
|