14 New HSK word(s): 3 忘记 to forget 3 记得 to remember 4 日记 diary/ CL:則|则[ze2];本[ben3];篇[pian1] 4 笔记本 notebook/ CL:本[ben3] 4 记者 reporter/ journalist/ CL:個|个[ge4] 5 登记 to register (one's name) 5 记录 record/ CL:個|个[ge4] 5 记忆 memories/ remember/ memory/ CL:個|个[ge4] 6 传记 biography/ CL:篇[pian1];部[bu4] 6 书记 secretary/ clerk/ CL:個|个[ge4] 6 惦记 remember with concern/ worry about 6 记性 memory/ recall 6 记载 write down/ record/ written account 6 标记 sign/ mark/ symbol/ to mark up
130 synsets(s): 不容易记住+地 + 不记名债券 + 临时记号的音符 + 书记 + 书记+的 + 书记+的 + 书记员 + 事后补记 + 以斯帖记补遗 + 传记 + 传记+的 + 传记体+的 + 使被铭记 + 使记起 + 借记卡 + 利未记+的 + 印记 + 历史记录 + 压力记录器 + 可记录光盘 + 后记+的 + 图像记录 + 场记板 + 官方登记 + 工作记事簿 + 已登记的 + 已记录+的 + 帮助记忆+的 + 彩色标记笔 + 心动描记+的 + 心动描记器 + 心动电描记器 + 心电描记器 + 忘记 + 收支记录 + 无记名债券 + 无记名票据 + 无记名证券 + 日记 + 日记簿 + 日记簿 + 日记账 + 时间记录 + 星号标记+的 + 暂记账户 + 有记性+的 + 未登记+的 + 未登记的 + 未登记的 + 标记 + 标记 + 标记 + 标记 + 标记元素 + 气压自记器+的 + 波形自记器 + 版权页标记 + 犯罪记录 + 电脑记忆单位 + 登记 + 登记 + 登记 + 登记 + 登记 + 登记入册 + 登记表 + 登记过+的 + 登记过+的 + 登记过的 + 笔记本 + 笔记本 + 笔记本 + 笔记本电脑 + 笔记本电脑 + 肌电描记器 + 能记住+的 + 脑电描记器 + 脑电描记器+的 + 记事 + 记事手册 + 记事本 + 记事本 + 记于黑名单 + 记住 + 记住 + 记住 + 记住 + 记入借方 + 记入名单内 + 记分 + 记分员 + 记号表现 + 记名公债 + 记名证券 + 记录 + 记录 + 记录 + 记录 + 记录+的 + 记录器 + 记录在案+的 + 记得 + 记忆 + 记忆 + 记忆 + 记忆 + 记忆 + 记忆丧失症 + 记忆中的往事 + 记忆力 + 记忆力强+的 + 记忆缺失 + 记忆缺失+的 + 记性不好+的 + 记性好+的 + 记性差+的 + 记性强+的 + 记时仪 + 记时器 + 记时计 + 记波器 + 记者 + 记者地 + 记风法 + 调整记录 + 速记+的 + 速记+的 + 非登记债券 + 风力自记曲线+的 + 风速记录仪 +
17 Old HSK Chinese word(s): * 记*VA * 日记*N * 笔记*N * 书记*N * 登记*VA * 忘记*VA * 记得*VA * 记录*v;n * 记忆*v;n * 记者*N * 惦记*VA * 记载*VA * 牢记*VA * 传记*N * 记号*N * 记性*N * 记忆力*N
synsets(s):
17 OLD_HSK German word(s): 
1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag Tagebuch Anmerkung Sekretärin registrieren, sich einschreiben vergessen erinnern Aufzeichnung, aufzeichnen Gedächtnis Journalist, Korrespondent, Berichterstatter sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll etwas im Gedächtnis behalten Biographie Kennzeichen, Zeichen Gedächtnis Erinnerungsvermögen, Gedächtniskraft
synsets(s):
17 OLD_HSK English word(s): 
mark/ remember/ jot down/ record diary notes secretary register/ check in forget remember take notes/ record remember/ memory reporter/ correspondent/ newsman be concerned about/ keep thinking about record/ put down in writing/ chronicle engrave/ bear in mind biography mark memory memory/ retentivity
synsets(s):
17 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Thai word(s): จำ
synsets(s):
17 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 记 | Big5: 記 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
记 [ji4] 
aufschreiben (V)niederschreiben (V)sich erinnern mark; remember; jot down; record จำไว้; จำ จำให้จำไว้ บันทึก; เครื่องหมาย; รำลึกจด
รายงานข่าว 记者 News โน๊ตบุ๊ค 笔记本 notebook สมุดบันทึกประจำวัน 日记 diary จำไว้; จำ 记 remember; bear in mind ลงทะเบียน 登记 register หน่วยความจำ 记忆 memory ลืม 忘记 to forget เก็บความคิดเกี่ยวกับ 惦记 to keep thinking about; to remember with concern ที่ต้องจำ 记住 to remember จำให้จำไว้ 记 to remember, to bear in mind ระเบียน 记录 record บันทึก; เครื่องหมาย; รำลึกจด 记 mark; remember; jot down; record บันทึกย่อ 笔记 notes ตรวจสอบ ; ลงทะเบียน 登记 register; check in จำได้ 记得 remember จดบันทึก การบันทึก 记录 take notes; record รำลึกความทรงจำ 记忆 remember; memory รายงาน; ผู้สื่อข่าว; เหยี่ยวข่าว 记者 reporter; correspondent; newsman เลขานุการ 书记 secretary พลาด 惦记 be concerned about; keep thinking about ระเบียน 记载 record; put down in writing; chronicle เครื่องหมาย 记号 mark หน่วยความจำ 记性 memory หน่วยความจำ 记忆力 memory; retentivity จำไว้; แกะสลัก 牢记 engrave; bear in mind ชีวประวัติ 传记 biography ปากกามาร์คเกอร์ 标记笔 marker der Marker, - le marqueur el rotulador สมุดบันทึก 笔记本 notebook das Heft, e le cahier el cuaderno กระดาษจดบันทึก 记事卡片 notepad der Notizzettel, - le bloc-notes el bloc de notas สมุดนัดหมาย 记事日历 appointment book der Terminkalender, - l'agenda la agenda หมายเหตุ 笔记 note die Notiz, en la note la nota แล็ปท็อป 笔记本电脑 laptop der Laptop, s l'ordinateur portable el ordenador portátil 
biografo คนเขียนชีวประวัติ 传记 Biographer Biograph Biographe Biógrafo Biografo biografio ชีวประวัติ 传记 biography Biografie biographie biografía biografia disko บันทึก 记录 record Aufzeichnung record registro record forgesi ลืม 忘记 forget vergessen oublier para obtener dimenticare gravuri บันทึก 记录 record Aufzeichnung record registro record kajero สมุดบันทึก 笔记本 Notebook Notizbuch Carnet Cuaderno Taccuino memori จำ 记得 remember merken se souvenir recordar ricordare registro บันทึก 记录 record Aufzeichnung record registro record rekordo บันทึก 记录 record Aufzeichnung record registro record stenografio ชวเลข 速记 shorthand Kurzschrift sténographie taquigrafía stenografia
Grade E word(s): 标记 笔记本 创记录 登记本 登记簿 登记处 登记员 后记 记仇 记分 记分牌 记/纪功 记过 记恨 记牢 记/纪录片 记/纪录片儿 记录员 记起 记取 记入 记事 记事本 计/记时器 记述 记叙 记叙文 记帐 记账员 记着 记者席 记者招待会 记住 历险记 没记性 铭记 默记 破记录 切记 奇遇记 日记簿 史记 书记处 死记硬背 速记 胎记 无记名投票 新闻记者 印记 摘记 札/劄记 追记 总书记
三字经: 063 群弟子， 记善言。 qún dìzǐ jì shàn yán In this, the various disciples have recorded the wise sayings of Confucius. 三字经: 080 大小戴， 注礼记。 dàxiǎo dài zhù lǐ jì The Elder and the Younger Tai wrote commentaries on the Book of Rites. 三字经: 089 撮其要， 记其事。 cuō qí yào jì qí shì Pick out the important points in each, and take a note of all facts.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
记 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 40.25 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
412 我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 ตอนนี้ ผม or ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ or คะ? Minä en tällä hetkellä tiedä sen nimeä.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
103 她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。
461 她 在 记 单词 。
834 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。
1271 他们 接受 了 记者 的 访问 。
2221 他 在 记帐 。
2226 笔夹 在 记事本 里 。
2274 我 爱 看 历史 传记 。
2638 日记 里 记载 了 她 的 日常 生活 。
2644 她 对 过去 的 事 记忆犹新 。
2668 我 在 抄 笔记 。
3768 我 想 买 一台 笔记本 电脑
Semantische Felder:
|