8 New HSK word(s): 1 看见 to see/ to catch sight of 3 看 to see/ to look at/ to read/ to watch/ to consider/ to regard as/ to view as/ to treat as/ to judge/ (after repeated verb) to give it a try/ depending on (how you're judging)/ to visit/ to call on/ to treat (an illness)/ to look after/ Watch out! (for a d 4 看法 way of looking at a thing/ view/ opinion/ CL:個|个[ge4] 5 难看 ugly/ unsightly 5 看不起 to look down upon/ to despise 6 看待 to look upon/ to regard 6 看来 apparently/ it seems that/ it appears/ it seems 6 看望 to visit/ to pay a call to
137 synsets(s): 一看 + 一看 + 一眼看出全貌+的 + 一致看法 + 不去看 + 不好看+的 + 不容易看到地 + 中看+的 + 乍看+的 + 事先查看 + 使看不清 + 使看不见 + 使看不见 + 使看得见 + 假装没看见 + 假装没看见 + 偶然看见 + 偶然看见 + 偶然看见 + 偷看 + 冷眼看人 + 出席观看 + 到处察看 + 只能在望远镜中看见+的 + 可以看见+的 + 可看见 + 向下看+的 + 回头看 + 大看台 + 好看+的 + 察看 + 当罪犯看待 + 往后看 + 总的看法 + 收看 + 满足地看 + 漏看 + 照看 + 照看 + 照看 + 照看 + 用望远镜看 + 痴呆着看 + 盯住看 + 盯着看 + 盯着看 + 看 + 看 + 看 + 看 + 看 + 看 + 看 + 看一下 + 看一看 + 看一眼 + 看不出+地 + 看不到 + 看不清+的 + 看不清+的 + 看不见 + 看不见+地 + 看不见+的 + 看不见+的 + 看不见+的 + 看不见+的 + 看不见+的 + 看不见+的 + 看出 + 看别的地方 + 看到 + 看到 + 看商店橱窗 + 看守 + 看守 + 看家狗 + 看家狗 + 看家电话 + 看待 + 看得出+地 + 看得懂 + 看得见+地 + 看得见+的 + 看得见+的 + 看得见+的 + 看得见+的 + 看得见+的 + 看得见+的 + 看手相占卜 + 看护 + 看护 + 看护 + 看护者 + 看望 + 看望 + 看来 + 看来好像 + 看板 + 看果 + 看法 + 看法 + 看法相同 + 看清楚 + 看漏 + 看看 + 看穿 + 看管 + 看见 + 看见 + 看见 + 看见 + 看见 + 看起来 + 看透 + 看重影 + 看错 + 看门人 + 看门狗 + 看门狗 + 看麦娘属 + 细看 + 细看 + 肉眼看不透+的 + 能用眼睛看见+的 + 能看到+的 + 能看到远处+的 + 能看到远处+的 + 能看得很远+的 + 臀部好看+的 + 草草看一看 + 观看 + 观看 + 观看者 + 试试看 + 随意观看 + 难看+的 + 露天看台 +
18 Old HSK Chinese word(s): * 好看*VS * 看*VA * 看病* * 看见*VA * 难看*VS * 看不起* * 看法*N * 看来*Conj * 看样子* * 看*VA * 观看*VA * 眼看*v;Adv * 从看来* * 来看* * 看待*VA * 看起来* * 看望*VA * 看作*VA
synsets(s):
18 OLD_HSK German word(s): 
gut aussehend,schön sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten einen Kranken aufsuchen (Arzt) sehen häßlich, nicht schön anzusehen verachten, geringschätzen Betrachtungsweise, Meinung, Ansicht anscheinend, es scheint, es sieht so aus, es scheint, als ob sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten sich etwas ansehen, zuschauen, im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen soweit es ...betrifft gemäß, so gesehen, behandeln, betrachten es scheint, dem Anschein nach besuchen betrachten als
synsets(s):
18 OLD_HSK English word(s): 
good-looking/ nice/ pretty see/ look at/ watch/ read/ think see a doctor/ see a patient see/ catch sight of unsightly/ ugly look down upon view it seems look like/ seem like guard/ keep under surveillance/ look after/ tend watch/ see/ view/ observe/ spectate eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon from according to look on look like call on/ visit/ see regard as/ look upon as
synsets(s):
18 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
18 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
18 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
18 OLD_HSK Thai word(s): ดู / อ่าน เห็น น่าเกลียด
synsets(s):
18 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 看 | Big5: 看 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
看 [kan4] 
sehen, schauen, etw. ansehen, etw. anschauen, blicken (V)bei jdn vorbeischauen, besuchen (V)betrachten (V)lesen (V)nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen (V) see; look at; watch; read; think guard; keep under surveillance; look after; tend ดู; ไปเยี่ยม
หันมอง 面对看法 Facing view. เลื่อย 看见 Saw ดู; ไปเยี่ยม 看 to watch; to look at, to visit พบแพทย์ 看病 see a doctor ดูหนัง 看电影 มุมมอง 看法 view น่าชม; ดูดี 好看 pleasant to look at; good-looking การดูถูก 看不起 to look down upon ดูแล เอาใจใส่ 照看 to keep an eye on; to look after การอ่าน 看书 to read ไม่สามารถทำการออกที่ไม่สามารถจะบอก 看不出 can't make out, to be unable to tell เร็ว ๆ นี้ในช่วงเวลา 眼看 soon, in a moment ดูเหมือนว่า 看来 it seems ลักษณะเช่น; ดูเหมือนเช่น 看样子 look like; seem like ไม่น่าดู; น่าเกลียด 难看 unsightly; ugly เฝ้าดู 观看 watch; see; view; observe; spectate จากการ 从…看来 from ดูใน 看待 look on มีลักษณะเหมือน ดูเหมือนว่า 看起来 look like เรียกร้องให้; เยี่ยม; ดู 看望 call on; visit; see เป็นอันว่า; มองไปที่เป็น 看作 regard as; look upon as ตามที่ 来看来讲 according to 
aspekti มอง 看 look aussehen regarder mirar guardare horloĝo ชม 看 watch beobachten regarder ver guardare insidi ชม 看 watch beobachten regarder ver guardare rigardi ชม 看 watch beobachten regarder ver guardare sobra ชม 看 watch beobachten regarder ver guardare televidi ชม 看 watch beobachten regarder ver guardare
Grade E word(s): 百看不厌 参看 查看 察看 初看 刮目相看 据我看 看扁 看不惯 看不上眼 看不透 看成 看出 看穿 看到 看得 看得起 看懂 看风使舵 看风水 看管 看惯 看好 看好 看护 看护人 看家 看家本领 看看 看脸色 看门 看门狗 看面子 看破 看齐 看清 看轻 看情况 看情形 看热闹 看人下菜 看上 看上去 看守 看书 看似 看台 看透 看图识字 看戏 看押 看医生 看在 看涨 看着办 看中 看重 看准 另眼相看 留校察看 门缝里看人 试试看 收看 偷看 向前看 小看 细看 乍看 站得高,看得远 照看 中看不中用 走马看花
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
看 + 看 + 看 + 看 + 看 + 看 + 看 +
看 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 99.87 Komposita
35 Multi-Lingual Sentence(s):
看医生
1030 看不见头发。 มองไม่เห็นเส้นผม Hiuksia ei näe.
1031 也看不见耳朵。 มองไม่เห็นหูด้วย Korvia ei myöskään näe.
1032 也看不见后背。 มองไม่เห็นหลังด้วย Selkää ei myöskään näe.
1059 等一会儿，我看一下。 รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ or คะ Odottakaa hetki niin otan siitä selvää.
1218 这只蜘蛛是难看的。 แมงมุมน่าเกลียด Hämähäkki on ruma.
1313 我们可以看菜单吗？ เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ or คะ? Voisimmeko saada ruokalistan?
1438 她在看一部电影。 เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง Hän katsoo elokuvaa.
1440 她在看一部很有趣的电影 。 เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง Hän katsoo jännittävää elokuvaa.
1444 读书，看书 อ่าน lukea
1495 读书，看书 อ่าน lukea
1534 您看见谁了？ คุณได้เห็นใคร? Kenet te olette nähneet?
1633 我们的老板相貌很好看。 หัวหน้าของเราดูดีมาก Pomomme näyttää komealta.
164 我昨天去看电影了。 เมื่อวาน ผม♂ or ดิฉัน♀ ไปดูหนัง Eilen olin elokuvateatterissa.
1642 我认为，他需要看医生。 ผม or ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ Luulen, että hän tarvitsee lääkärin.
1703 她边看电视边熨衣服。 เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า Hän katsoo televisiota silittäessään.
1705 如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 ผม or ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม or ดิฉันไม่มีแว่น En näe mitään, jos minulla ei ole silmälaseja.
1742 她不去看医生，尽管她疼痛。 เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม Hän ei mene lääkärille, vaikka hänellä on kipuja.
1745 她很痛，但她仍然不去看医生 เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ Hänellä on kipuja. Siitä huolimatta hän ei mene lääkärille.
222 她在看电影。 เธอกำลังดูหนัง Hän katsoo elokuvaa.
356 我正在看这本书。 ผม or ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ Luen juuri tätä kirjaa.
357 您喜欢看什么书？ คุณชอบอ่านอะไร ครับ or คะ? Mitä te luette mielellänne?
359 您喜欢去看话剧吗？ คุณชอบไปดูละครไหม ครับ or คะ? Menettekö te mielellänne teatteriin?
360 您喜欢去看歌剧吗？ คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ or คะ? Menettekö te mielellänne oopperaan?
451 你看见那里的塔了吗? คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ or คะ? Näetkö tuon tornin tuolla?
452 你看见那里的那座山了吗? คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ or คะ? Näetkö tuon vuoren tuolla?
453 你看见那里的村庄了吗? คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ or คะ? Näetkö tuon kylän tuolla?
454 你看见那里的那条河了吗? คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ or คะ? Näetkö tuon joen tuolla?
455 你看见那里的那座桥了吗? คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ or คะ? Näetkö tuon sillan tuolla?
456 你看见那里的湖了吗? คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ or คะ? Näetkö tuon järven tuolla?
477 我能看一下房间吗? ผม or ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ or คะ? Saanko nähdä huoneen?
506 我要看一下菜单。 ผม or ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ or คะ Haluaisin ruokalistan, kiitos.
793 我们要去看电影。 เราอยากไปดูหนัง Haluamme elokuvateatteriin.
824 我跳给您看。 ผม or ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู Näytän teille.
961 我可以看一下吗？ ขอ ผม or ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ or คะ? Saisinko katsoa tätä?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
29 她 在 看 杂志 。
43 他 在 看 说明书 。
136 我们 去 海边 看 日出 。
155 开门 看看 。
187 我 在 看 英文 书 。
201 他 在 看 报纸 的 最 新 消息 。
206 她 回头 看 我 。
224 你 看见 什么 了 ？
236 他 在 看 报纸 。
370 她 空闲 时 喜欢 看书 。
378 她 在 看 地毯 的 新 样品 。
471 我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。
482 我 喜欢 看 政治 新闻 。
541 他 在 看 名单 。
554 她们 看 的 故事书 很 热门 。
593 他们 一 个 在 做 另 一 个 在 看 。
667 她 在 书店 里 看书 。
745 我 建议 你 看 一下 交通 规则 。
888 看台 上 挤满 了 观众 。
898 她 在家 看书 消磨 时间 。
917 我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。
954 你 看 这 个 例题 。
996 我 在 看 这 本 书 的 第一 章 。
1131 他们 在 看 电视剧 。
1133 我 喜欢 看 文学 名著 。
1221 他 坐 在 台阶 上 看书 。
1341 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏 表演 。
1358 这块 手表 看起来 很 上 档次
1459 她 看起来 很 斯文 。
1501 城堡 看起来 很 庄严 。
1636 她 在 查看 邮箱 的 附件 。
1694 她 看起来 很 悲伤 。
1773 看 足球 比赛 很 刺激 。
1834 噢 快 看 这 个 ！
2083 小字 太 模糊 了 看 不 清楚 。
2111 我 看 不 懂 这 个 符号 。
2263 喷泉 很 好看 。
2272 我 在 帮 爸爸 看管 行李 。
2273 她 帮 朋友 看 孩子 。
2274 我 爱 看 历史 传记 。
2288 我 喜欢 看 体育 专栏 。
2326 我 喜欢 看 木偶 表演 。
2395 孩子 都 爱 看 魔术 。
2438 他 看起来 有点 傻 。
2566 他 看起来 有点 郁闷 。
2570 她 看 着 乐谱 弹琴 。
2589 他 眼泪汪汪 地 看 着 我 。
2621 她 和 小姨 在 看书 。
2720 他 昂头 向 上 看 。
2845 小孩 喜欢 看小 丑 表演 。
2948 哎呀 你 看 那 是 什么 ?
3000 我 和 奶奶 卧 在 床 上 看书 。
3457 她 在 看 红酒 的 贮藏 年份 。
3507 她 在 看 价目 标籤 。
3554 他们 扒 着 车窗 向 外 看 。
3556 他 看起来 有点 蠢 。
3590 你 要不 看书 要不 去 睡觉.
3678 别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。
Semantische Felder:
7.11 Sehen
7.11 Sehen
7.11 Sehen
7.11 Sehen
|