3 New HSK word(s): 5 锁 to lock up/ to lock/ CL:把[ba3] 6 连锁 chain 6 封锁 to blockade/ to seal off
56 synsets(s): 丹佛锁扣 + 位于锁骨下+的 + 保护锁 + 双线连锁缝法 + 号码锁 + 圆筒销子锁 + 大岛氏锁管 + 密码锁 + 对性连锁疾病 + 封锁 + 封锁 + 嵌锁 + 弹簧锁 + 暗码锁 + 杆锁 + 杠杆锁 + 枷锁 + 枷锁 + 枷锁 + 栓锁带 + 没上锁+的 + 登山用铁锁 + 碰簧锁钥匙 + 转字锁 + 连锁 + 连锁商店 + 连锁店 + 连锁店 + 连锁服装店 + 铁锁 + 锁 + 锁 + 锁上 + 锁住 + 锁具 + 锁好 + 锁子甲 + 锁子甲 + 锁子甲 + 锁子盔的一种 + 锁子铠的一种 + 锁孔 + 锁扣装置 + 锁柜 + 锁眼 + 锁眼盖 + 锁眼盖 + 锁簧 + 锁紧垫圈 + 锁起来 + 锁链 + 锁销 + 锁闭 + 门锁 + 闭锁 + 闭锁畸形 +
3 Old HSK Chinese word(s): * 封锁*VA * 锁*N * 锁*VA
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
Blockade, absperren, versperren Schloß abschließen, sperren
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
blockade/ seal off/ cut off from the outside world lock/ padlock lock (up)/ lockstitch
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s): ปิด
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 锁 | Big5: 鎖 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
锁 [suo3] 
Schloss (S, Tech)abschließen, verschließen (V)einlochen, einsperren (V)Suo (Eig, Fam) lock; padlock lock (up); lockstitch ล็อค (กุญแจ) ล็อค
连锁店 chain store ล็อค (กุญแจ) 锁 to lock up, to lock การปิดล้อม 封锁 blockade; seal off; cut off from the outside world ล็อค 锁 lock; padlock กุญแจรหัส 密码锁 combination lock das Kombinationsschloss, "er le cadenas à combinaison la cerradura de combinación กุญแจ 挂锁 padlock das Vorhängeschloss, "er le cadenas el candado 
blokado การปิดล้อม 封锁 blockade Blockade blocus bloqueo blocco rigli เชื่อมต่อกัน 连锁 interlock ineinander greifen verrouillage enclavamiento interlock seruro ล็อค 锁 lock sperren bloquer bloquear serratura ŝlosi ล็อค 锁 lock sperren bloquer bloquear serratura
Grade E word(s): 封锁线 挂锁 枷锁 经济封锁 开锁 拉锁 连/联锁店 连锁反应 溜门撬锁 密码锁 锁骨 锁匠 锁链 锁门 锁住
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
锁 + 锁 +
锁 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 24.52 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
298 大门已经锁上了。 ประตูบ้านปิด Talon ovi on suljettu.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
45 门 没 锁 。
2265 门 被 锁住 了 。
Semantische Felder:
3.35 Unterbrechung
3.44 Geschlossen
3.44 Geschlossen
9.34 Ruhe
18.23 Gefangenschaft
|