4 New HSK word(s): 3 画 to draw/ picture/ painting/ CL:幅[fu2];張|张[zhang1] 5 动画片 cartoon/ animation 6 画蛇添足 lit. draw legs on a snake (idiom)/ fig. to ruin the effect by adding sth superfluous/ to overdo it 6 漫画 caricature/ cartoon/ Japanese manga
83 synsets(s): 书画刻印艺术+的 + 乱画的画 + 佛罗伦萨画派+的 + 作指画用的水彩颜料 + 依样画葫芦的 + 儿童彩色画册 + 剪贴画 + 劣画 + 动画片的摄制 + 动画电子学 + 单色画 + 卷首插画 + 向后画圆 + 图画 + 图画 + 图画用纸 + 圣坛装饰画 + 垃圾箱画派 + 垃圾箱画派 + 城市风光画 + 如画地 + 山水画 + 彩画玻璃 + 扉画 + 抽象画 + 抽象画派 + 拙劣的画 + 指画 + 描画轮廓+的 + 插入画面 + 插画 + 木炭画 + 树胶水彩画 + 树胶水彩画 + 水彩画颜料 + 油画布 + 混合画 + 湿壁画 + 漫画 + 漫画制作者 + 炭画笔 + 版画工艺 + 画 + 画 + 画 + 画像 + 画儿 + 画册 + 画图 + 画图纸 + 画室 + 画室 + 画家 + 画家 + 画展 + 画布 + 画廊 + 画架 + 画画 + 画笔 + 画面 + 画面宽阔+的 + 粉笔画的线 + 线雕画 + 绘画 + 绘画 + 绘画 + 绘画般+地 + 综合画 + 胶画 + 胶画颜料 + 蜡画 + 被画像的人 + 连环漫画 + 铜版画 + 雕版画 + 面部画 + 风俗画 + 风景画 + 风景画 + 风景画法 + 风景绘画 + 鬃毛画笔 +
10 Old HSK Chinese word(s): * 画*VA * 画儿*N * 画报*N * 图画*N * 画家*N * 画蛇添足* * 绘画*v;n * 油画*N * 指手画脚*cheng * 画面*N
synsets(s):
10 OLD_HSK German word(s): 
1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt Bild,Zeichnung,Gemälde Illustrierte Zeichnung, Bild Maler etwas überflüssiges tun malen, Gemälde Ölmalerei gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen das auf einem Bild Dargestellte, Einzelbild
synsets(s):
10 OLD_HSK English word(s): 
draw/ paint drawing/ picture/ painting pictorial drawing-painting/ composition of lines and colors painter/ artist ruin by adding superfluous paint/ painting painting make indiscreet remarks or criticism picture
synsets(s):
10 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Thai word(s): วาดรูป รูปภาพ , ภาพวาด , รูปวาด นิตยสาร การวาดภาพ / จิตรกรรม
synsets(s):
10 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 画 | Big5: 畫 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
画 [hua4] 
Bild, Gemälde, Zeichnung (S)malen, zeichnen (V) draw; paint ในการวาด ในการวาด, การวาด
จิตรกร 画家 Painter หอศิลป์ 艺术画廊 Art galleries จิตรกรรมจีนแบบดั้งเดิม 中国画 traditional Chinese Painting จิตรกรรม 画儿 painting ภาพสีน้ำมัน 油画 oil painting ในการวาด 画 to paint จิตรกร; ศิลปิน 画家 painter; artist การประดิษฐ์ตัวอักษรและภาพวาด 字画 calligraphy and painting จิตรกรรมภูมิทัศน์ 山水画 landscape painting ภาพเหมือน 画像 portrait วาด (ภาพ) 画画儿 to draw (a picture); to paint (a picture) นิตยสารภาพ, 画报 pictorial, magazine ในการวาด, การวาด 画 to paint, to draw วาดภาพ 画儿 painting, drawing, picture (รูป) ทำลายผลโดยการเพิ่มเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็น 画蛇添足 (fig.) ruin the effect by adding what is superfluous นิทรรศการศิลปะ 画展 art exhibition ภาพวาดภาพเขียน 绘画 drawing, painting ภาพล้อ, การ์ตูน 漫画 caricature, cartoon การวาดภาพ; ภาพ; ภาพวาด 画儿 drawing; picture; painting เป็นภาพ 画报 pictorial 画蛇添足 ruin by adding superfluous รูปภาพ 图画 drawing-painting; composition of lines and colors ภาพ 画面 picture สี; ภาพวาด 绘画 paint; painting จิตรกรรม 油画 painting หนังสือภาพ 图画书 picture book das Bilderbuch, "er le livre d'images el libro de ilustraciones จิตรกร 画家 painter der Maler, - le peintre el pintor ขนาดย่อส่วน 小装饰画 miniature die Miniatur, en la miniature la miniatura สมุดระบายสี 图画本 coloring book das Malbuch, "er le livre de coloriage el libro para colorear แกลเลอรี่ 画廊 gallery die Galerie, n la galerie la galería ภาพจิตรกรรมฝาผนัง 壁画 mural die Wandmalerei, en la fresque el mural 
akvarelo สีน้ำ 水彩画 watercolor Aquarell aquarelle acuarela acquerello fresko ปูนเปียก 壁画 fresco Fresko fresque fresco affresco galerio เฉลียง 画廊 gallery Galerie galerie galería galleria karikaturo การ์ตูน 动画片 cartoon Cartoon dessin animé dibujos animados cartone animato litografio พิมพ์หิน 版画 lithograph Lithographie lithographe litografía litografia maniko มังงะ 漫画 manga manga manga manga manga stablo ขาตั้ง 画架 easel Staffelei chevalet caballete cavalletto
Grade E word(s): 版画 裱画 比画/划 比划/画 笔画/划 壁画 比手画脚 筹划/画 动画 动画片 风景画 勾画 古画 国画 画板 画笔 画饼充饥 画布 画册 画出 画法 画画儿 画架 画卷 画廊 画龙点睛 画片 画儿 画室 画图 画像/象 画展 画轴 绢画 刻画/划 连环画 乱画 乱涂乱画 裸体画 漫画 漫画册 谋划/画 年画 拼贴画 湿壁画 书画 水墨画 肖像画 宣传画 招贴画 字画 自画像 作画
千字文: 图写禽兽 画彩仙灵 Depictions of the birds and beasts; painted fairies and spirits.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
画 + 画 + 画 +
画 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 20.65 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
1027 我画一个男人。 ผม or ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย Minä piirrän miehen.
1033 我画眼睛和嘴。 ผม or ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก Minä piirrän silmät ja suun.
1445 他读了一本画报。 เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ Hän luki lehteä.
744 画廊星期五开放吗？ หอศิลปเปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ or คะ? Onko galleria perjantaisin auki?
756 我对绘画很感兴趣。 ผม or ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม Olen kiinnostunut maalaustaiteesta.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
28 她 在 作画 。
588 他 在 画图 。
894 工程师 使用 圆规 画图 。
971 小朋友 在 画画 。
1150 他 更改 了 他 的 计画 表 。
1262 墙上 画有 一 条 龙 。
1480 她 在 沙滩 上 画 圆圈 。
1495 墙上 掛 着 两 幅画 。
1718 绘画 促进 大脑 发育 。
1740 她 在 画一 幅画 。
1929 他用 尺子 来 画图 。
2523 这 个 计画 暂时 停滞 下来 了 。
2606 他们 在 砖墙 上 画画 。
2623 他们 在 拟 一 个 计画 草案 。
2697 他 喜欢 绘画 。
3328 他 在 画 一 幅 肖像画 。
3731 这个 公司 正在 大量 复制 古画
Semantische Felder:
1.7 Wind
1
4.30 Wegnehmen, mindern
5.16 Gleich
5.45 Schicksal, Zufall
9.33 Vollenden
|