50 New HSK word(s): 1 做 to do/ to make/ to produce/ to write/ to compose/ to act as/ to engage in/ to hold (a party)/ to be/ to become/ to function (in some capacity)/ to serve as/ to be used for/ to form (a bond or relationship)/ to pretend/ to feign/ to act a part/ to put on a 3 举行 to hold (a meeting; ceremony etc) 3 拿 to hold/ to seize/ to catch/ to apprehend/ to take 3 把 to hold/ to contain/ to grasp/ to take hold of/ a handle/ particle marking the following noun as a direct object/ classifier for objects with handle 3 包 to cover/ to wrap/ to hold/ to include/ to take charge of/ package/ wrapper/ container/ bag/ to hold or embrace/ bundle/ packet/ to contract (to or for)/ surname Bao/ CL:個|个[ge4];隻|只[zhi1] 4 举办 to conduct/ to hold 4 挺 to stick out/ to (physically) straighten up/ to endure or hold out/ straight/ stiff/ outstanding/ extraordinary/ rather/ quite/ very/ classifier for machine guns 4 抱 to hold/ to carry (in one's arms)/ to hug or embrace/ surround/ cherish 4 坚持 to continue upholding/ to remain committed to/ persistence/ to persist/ to uphold/ to insist on/ persevere 5 举 to lift/ to hold up/ to cite/ to enumerate/ to act/ to raise/ to choose/ to elect 5 把握 to grasp (also fig.)/ to seize/ to hold/ assurance/ certainty/ sure (of the outcome) 5 牵 to pull (an animal on a tether)/ to lead along/ to hold hands 5 保持 to keep/ to maintain/ to hold/ to preserve 5 保留 to retain/ to continue to have/ to preserve/ to maintain/ to reserve/ reservations/ to hold back (approval or acceptance) 5 接着 to catch and hold on/ to continue/ to go on to do sth/ to follow/ to carry on/ then/ after that/ subsequently/ to proceed/ to ensue/ in turn/ in one's turn 5 维护 to defend/ to safeguard/ to protect/ to uphold/ to maintain 5 担任 to hold a governmental office or post/ to assume office of/ to take charge of/ to serve as 5 主持 to take charge of/ to manage or direct/ to preside over/ to uphold/ to stand for (eg justice)/ to host (a TV or radio program etc) 5 耽误 delay/ hold-up/ to waste time/ to interfere with 5 搞 to do/ to make/ to go in for/ to set up/ to get hold of/ to take care of 5 成立 to establish/ to set up/ to be tenable/ to hold water 5 家庭 family/ household/ CL:戶|户[hu4];個|个[ge4] 5 家务 household duties/ housework 6 举足轻重 a foot's move sways the balance (idiom)/ to hold the balance of power/ to play the decisive role 6 兼职 to hold concurrent posts/ part-time/ concurrent job/ moonlighting 6 容纳 to hold/ to contain/ to accommodate/ to tolerate (different opinions) 6 放手 let go/ have a free hand/ let go one's hold 6 扒 to hold on to/ to cling to/ to dig up/ to rake/ to push aside/ to climb/ to pull out/ to strip off 6 股东 shareholder/ stockholder 6 团结 a rally/ to hold a rally/ to join forces 6 叼 to hold in the mouth 6 搂 to hold or embrace in one's arms 6 预赛 preliminary competition/ to hold preliminary heats 6 舱 cabin/ the hold of a ship or airplane 6 兜 pocket/ bag/ to wrap up or hold in a bag/ to move in a circle/ to canvas or solicit/ to take responsibility for/ to disclose in detail/ combat armor (old) 6 算数 to count numbers/ to keep to one's word/ to hold (i.e. to remain valid)/ to count (i.e. to be important) 6 端 end/ extremity/ item/ port/ to hold sth level with both hands/ to carry/ regular 6 蕴藏 to hold in store/ to contain (untapped reserves etc) 6 酝酿 (of alcohol) to ferment/ (of a crisis) to be brewing/ to mull over (an issue)/ to hold exploratory discussions 6 捧 to clasp/ to cup the hands/ to hold up with both hands/ to offer (esp. in cupped hands)/ to praise/ to flatter 6 遏制 to check/ to contain/ to hold back/ to keep within limits/ to constrain/ to restrain 6 捍卫 defend/ uphold/ safeguard 6 盛 to hold/ contain/ to ladle/ pick up with a utensil 6 窝 nest/ pit or hollow on the human body/ lair/ den/ place/ to harbor or shelter/ to hold in check/ to bend/ classifier for litters and broods 6 家伙 household dish; implement or furniture/ domestic animal/ guy (slang)/ chap 6 占据 to occupy/ to hold 6 占领 to occupy (a territory)/ to hold 6 占有 to have/ to own/ to hold/ to possess 6 家喻户晓 understood by everyone (idiom)/ well known/ a household name 6 憋 to choke/ to stifle/ to restrain/ to hold back/ to hold in (urine)/ to hold (one's breath)

55 Old HSK word(s): A n;m;suf 家 * jia1 1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant A N 家庭 * jia1ting2 Familie,Heim A VA 开 * kai1 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc A VA 搞 * gao3 1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen A VA 拿 * na2 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A VA 举 * ju3 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen B VA 拥护 * yong1hu4 unterstützen, befürworten B VA 握 * wo4 fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten B 开会 * kai1 hui4 eine Versammlung haben B VA 托 * tuo1 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen B VA 保留 * bao3liu2 bewahren, vorbehalten B VA 担任 * dan1ren4 eine Stelle bekleiden, B VA 捧 * peng3 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B VA 举行 * ju3xing2 veranstalten, stattfinden C v;Prep 据 * ju4 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C VA 翘 * qiao4 sich an einem Ende in die Höhe heben, sich nach oben biegen C VA 截 * jie2 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) C VA 容 * rong2 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene C VA 载 * zai4 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig C VA 阻止 * zu3zhi3 verhindern, zurückhalten C VA 熬 * ao2 1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen C VA 扒 * ba1 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 C VA 盛 * cheng2 1. füllen 2. aufnehmen, fassen siehe sheng4 C VA 把 * ba3 (VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren C VA 主持 * zhu3chi2 leiten, verwalten,befürworten, eintreten C VA 捏 * nie1 1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen C v;n 把握 * ba3wo4 halten, erfassen, Gewißheit C VA 兼 * jian1 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen C N 舱 * cang1 gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) C VA 搂 * lou3 1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen C VA 占有 * zhan4you3 besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen C N 博士 * bo2shi4 Doktor C VA 揪 * ji1 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen C 算数 * suan4 shu4 gelten, als gültig betrachten, C 当家 * dang1 jia1 den Haushalt führen C VA 举办 * ju3ban4 veranstalten, organisieren, durchführen D VA 衔 * xian2 1. etw im Mund halten 2. hegen, etw in sich bewahren 3. Rang, Titel D N 据点 * ju4dian3 Stützpunkt, Festung D VA 蕴藏 * yun4cang2 enthalten, in sich bergen D VA 容纳 * rong2na4 behinhalten, enthalten D VA 拥有 * yong1you3 haben, besitzen, über etwas verfügen D VA 阻挡 * zu3dang3 hemmen, sperren,versperren D VA 主办 * zhu3ban4 leiten, für etwas verantwortlich sein D N 股东 * gu3dong1 Aktieninhaber, (Shareholder) D N 把柄 * ba3bing3 Griff, Henkel,Handhabe D 把关 * ba3 guan1 einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen D VA 兼任 * jian1ren4 gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. D n;v 操 * cao1 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen D N 专业户 * zhuan1ye4hu4 spezialisierter Haushalt D VA 憋 * bie1 1. ersticken, sich bedrückt fühlen 2. unterdrücken, zurückhalten D VA 挟持 * xie2chi2 jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen D VA 占据 * zhan4ju4 okkupieren, besetzt halten D N 堡垒 * bao3lei3 Fort, Befestigungsanlage D VA 牵制 * qian1zhi4 eindämmen, niederhalten, verwirren D VA 叼 * diao1 zwischen den Lippen festhalten,im Schnabel halten

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
叼 * ** DIAO1

hold

153 ถือ tʰɯ̌ː hold ทั้งๆ ที่หล่อนถือของพะรุงพะรัง แต่ก็ไม่มีใครมีน้ำใจที่จะช่วยหล่อน

628 ยึด jɯ́t hold, seize, confiscate มีตะปูยึดแผ่นไม้ไว้ 2 ตัว

1628 กำ kam grasp, hold ดอกไม้ 3 กำใหญ่ๆ ถูกนำมาจัดเป็นช่ออย่างงดงาม

2459 จุ tɕùʔ contain, hold ถังใบนี้จุน้ำได้ 20 ลิตร

2577 อุ้ม ʔûm carry, hold เขาช่วยอุ้มคนเจ็บไปส่งโรงพยาบาล

2581 ดัก dàk trap, snare, hold back พ่อกำลังเตรียมตัวออกไปดักหนู

2738 ครัวเรือน kʰruːa rɯːan household ในอนาคตข้างหน้า ทุกครัวเรือนจะมีไมโครคอมพิวเตอร์ใช้กันหมด

2917 กุม kum hold, grasp ขณะที่เขากรอกเหล้าเข้าปากแก้วแล้วแก้วเล่า มืออีกข้างของเขาก็เลื่อนมากุมด้ามมีดที่พกอยู่ข้างเอว

2998 ยึดถือ jɯ́t tʰɯ̌ː hold, cling to, seize เมื่อเราเลือกทำอะไร จะต้องอาศัยคุณค่าที่ตนยึดถือเป็นเครื่องกำหนดทั้งสิ้น

3467 หุ้นส่วน hûn sùːan partnership, share, shareholder กิจการต้องล่มเพราะเกิดความขัดแย้งระหว่างหุ้นส่วน

3586 คาบ kʰâːp overlap, hold between lips เขาคาบรายละเอียดมารายงานเจ้าพ่ออย่างเรียบร้อยหมดเปลือก

3709 รั้ง ráŋ hold back แม้ว่าโลกจะร้อนขึ้น เนื่องจากปฏิกิริยาเรือนกระจก แต่ประเทศใหญ่ๆ ทั้งหลายก็ยังรั้งรอ ไม่ยอมลงมือกำหนดแผนแน่นอนที่จะแก้ปัญหานี้

3933 กลั้น klân restrain, hold back ทุกคนที่ไปเยี่ยมชมบ้านเด็กกำพร้าต้องกลั้นน้ำตาไว้ เพราะสงสารเด็กกำพร้าเหล่านั้น

3983 ผู้ถือหุ้น pʰûː tʰɯ̌ː hûn shareholder ผู้ถือหุ้นของบริษัทพากันสละสิทธิ์และมอบอำนาจให้กรรมการบริษัทนำหุ้นไปจัดสรรให้ใครก็ได้

จับ to arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize

ทรง [royal use only] [prefix which transforms common verbs (and sometimes nouns) into the verbs (and nouns) for royal language showing actions of mounting (a horse) or holding (an object), etc. The meanings will depend on such ensuing verbs.]

เรือน household; dwelling; abode; [typically a] wooden house

เลี้ยง to have a banquet; to hold a party or feast

อุ้ม to carry; hold (in arms); to cradle

จัดประชุม hold a meeting

ถือ hold

เกาะราวจับ hold onto the handrail

141 aḍā'unu अडाउनु to support, to hold up, to stop v.t.

361 anśadhara अंशधर share-holder, heir n.

1104 khaḍukulō खडुकुलो a very large cooking vessel with rings on two sides to hold n.

1105 khaḍkuḍō खड्कुडो a very large cooking vessel with rings on two sides to hold n.

1329 grahaṇa ग्रहण acceptance, reception, act of receiving or holding n.

1345 ghara hērnu घर हेर्नु to run the household, to do the housework

2088 dhāraṇa धारण holding, wielding n.

2250 pakranu पक्रनु to catch, to hold, to arrest, to capture, to seize, to catch on, to understand v.t.

2795 birtā बिर्ता free-hold land n.

2796 birtāvāla बिर्तावाल owner of free-hold land n.

3264 rākhnu राख्नु to keep, to protect, to hold v.t.

3334 raitī रैती tenant, leaseholder, farmer n.
千字文: 川流不息　渊澄取映 The river flows at endless pace; in deepest pool behold the face.
千字文: 坚持雅操　好爵自縻 Hold fast to your high sentiments; a fine position will come from this.
千字文: 户封八县　家给千兵 Each household granted eight counties; each family, a thousand troops.
千字文: 纨扇圆洁　银烛炜煌 Silken fan like moon so bright; silver candleholders' light.
千字文: 束带矜庄　徘徊瞻眺 Robes wrapped with sash, severe and grand; calmly pace, behold your land.

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

156 新郎牵着新娘的手。
551 这个球场可以容纳几万人。
552 她手里拿着一张卡。
701 他用右手拿餐刀。
717 法律维护正义。
1233 她把弟弟搂在怀里。
1265 这里有几户人家。
1357 士兵在坚守阵地。
1394 他掌握着公司的大权。
1700 她拿着美国国旗。
1965 士兵们拿着长矛。
2425 他们在教堂里办丧事。
2958 邱吉尔在英国家喻户晓。
3008 她拿着一把扇子。
3084 她挽着男朋友的手。
3133 他让人感到敬畏。
3264 运动员高擎着火炬。
3267 父母把孩子揽在怀里。
3379 水库里屯满了水。
3568 她打着雨伞。
3612 这只塑料口袋不够大装不下那么多馒头
3781 我拿着一个水罐

Semantische Felder:

2.29 Verdauung, Ausscheidung
4.33 Verbinden
8.14 Schiff
10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit