| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| add sth (to sth): I have nothing to add to my earlier statement. | add * | etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ich habe meiner früheren Aussage nichts hinzuzufügen. + | thêm sth (to sth): Tôi không có gì để thêm vào tuyên bố trước đó của tôi. +
|
*
| afraid of sb/sth: It's all over. There's nothing to be afraid of now. | afraid * | vor jdm. /etw.[Dat] Angst haben: Es ist vorbei. Es gibt nichts, wovor man jetzt Angst haben muss. + | sợ sb / sth: đã hết rồi. Không có gì phải sợ ngay bây giờ. +
|
*
| He behaved as if nothing had happened. | as if/as though * | Er benahm sich, als sei nichts geschehen. + | Cậu cư xử như thể không có gì xảy ra. +
|
*
| Mental illness is nothing to be ashamed of. | ashamed * | Psychische Krankheiten sind nichts, wofür man sich schämen müsste. + | Bệnh tâm thần không có gì đáng xấu hổ. +
|
*
| He basically just sits there and does nothing all day. | basically * | Er sitzt einfach da und macht den ganzen Tag nichts. + | Ông về cơ bản chỉ ngồi ở đó và không làm gì cả ngày. +
|
*
| A thousand dollars is nothing to somebody as rich as he is. | be * | 1000 Dollar sind nichts für jemanden, der so reich ist wie er. + | Một nghìn đô la không có gì để ai đó giàu có như ông. +
|
*
| Because of his wife('s) being there, I said nothing about it. | because of * | Da seine Frau (n) dort war, sagte ich nichts darüber. + | Bởi vì vợ của anh ta đang ở đó, tôi không nói gì về điều đó. +
|
*
| He behaved as if/though nothing had happened. | behave * | Er benahm sich, als ob/obwohl nichts geschehen war. + | Anh cư xử như thể mặc dù không có gì xảy ra. +
|
*
| There's nothing better than a long soak in a hot bath. | better * | Es gibt nichts Besseres als ein langes Bad in einem heißen Bad. + | Không có gì tốt hơn là ngâm lâu trong bồn tắm nước nóng. +
|
*
| If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all). | better * | Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung). + | Nếu bạn chỉ tập thể dục mỗi tuần một lần, tốt hơn là không có gì (= tốt hơn là không tập thể dục chút nào). +
|
*
| A cup of tea? There's nothing I'd like better! | better * | Eine Tasse Tee? Es gibt nichts, was ich lieber hätte! + | Một tách trà? Không có gì tôi muốn tốt hơn! +
|
*
| She's got nothing beyond her state pension. | beyond * | Sie hat nichts mehr als ihre staatliche Rente. + | Cô ấy không có gì ngoài lương hưu của tiểu bang. +
|
*
| He didn't eat a bite of his dinner (= he ate nothing). | bite * | Er aß keinen Bissen von seinem Abendessen (= er aß nichts). + | Anh ấy không ăn một bữa ăn tối của mình (= anh ấy không ăn gì cả). +
|
*
| We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance. | chance * | Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall. + | Chúng tôi sẽ lập kế hoạch mọi thứ rất cẩn thận và để lại không có gì cơ hội. +
|
*
| In most people's eyes she was nothing more than a common criminal. | common * | In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle. + | Trong mắt của hầu hết mọi người, cô không chỉ là một tội phạm thông thường. +
|
*
| Tim and I have nothing in common./I have nothing in common with Tim. | have sth in common (with sb) * | Tim und ich haben nichts gemeinsam. Ich habe nichts mit Tim gemeinsam. + | Tim và tôi không có gì chung. Tôi không có điểm gì chung với Tim. +
|
*
| I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours). | compare * | Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine). + | Tôi đã có một số khó khăn, nhưng họ đã không có gì so với của bạn (= họ không phải là gần như xấu như của bạn). +
|
*
| concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). | concentrate * | etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se + | tập trung sth: Không có gì tập trung tâm trí tốt hơn so với kiến thức mà bạn có thể chết vào ngày mai (= nó làm cho bạn nghĩ rất r +
|
*
| 'It's only a suspicion,' she said, 'nothing concrete.' | concrete * | Es ist nur ein Verdacht, sagte sie,"nichts Konkretes." + | Chỉ là nghi ngờ, cô nói, "không có gì cụ thể." +
|
*
| The government has done nothing to resolve the conflict over nurses' pay. | conflict * | Die Regierung hat nichts unternommen, um den Konflikt um die Bezuege der Krankenschwestern und Krankenpfleger zu loesen. + | Chính phủ đã không làm gì để giải quyết xung đột về mức lương của y tá. +
|
*
| There was nothing to connect him with the crime. | connect * | Es gab nichts, was ihn mit dem Verbrechen in Verbindung brachte. + | Không có gì để kết nối anh ta với tội ác. +
|
*
| count for sth: The fact that she had apologized counted for nothing with him. | count * | zählen für etw.: Dass sie sich entschuldigt hatte, zählte nichts mit ihm. + | đếm cho sth: Thực tế là cô đã xin lỗi đã tính cho không có gì với anh ta. +
|
*
| cry about/over sth: There's nothing to cry about. | cry * | um/über etw.[Dat] weinen: Es gibt nichts zu weinen. + | khóc về / qua sth: Không có gì để khóc. +
|
*
| Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). | dead * | Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu + | Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói). +
|
*
| decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet. | decide * | etw.[Akk] entscheiden: Wir stellen vielleicht mehr Leute ein, aber noch ist nichts entschieden. + | quyết định sth: Chúng ta có thể thuê nhiều người hơn nhưng chưa có quyết định gì. +
|
*
| I have to say in her defence that she knew nothing about it beforehand. | defence * | Ich muss zu ihrer Verteidigung sagen, dass sie vorher nichts davon wusste. + | Tôi phải nói rằng cô ấy không biết gì về nó trước. +
|
*
| I've heard rumours, but nothing definite. | definite * | Ich habe Gerüchte gehört, aber nichts Bestimmtes. + | Tôi đã nghe tin đồn, nhưng không có gì rõ ràng. +
|
*
| develop sth (from sth) (into sth): She developed the company from nothing. | develop * | etw.[Akk] aus etw.[Dat] entwickeln (in etw.]: Sie entwickelte das Unternehmen aus dem Nichts. + | Phát triển sth (từ sth) (thành sth): Cô phát triển công ty từ không có gì. +
|
*
| They dug deeper and deeper but still found nothing. | dig * | Sie gruben immer tiefer und tiefer, fanden aber nichts. + | Họ đào sâu hơn và sâu hơn nhưng vẫn không tìm thấy gì. +
|
*
| There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place. | do * | Hier gibt es nichts zu tun (= keine Möglichkeit, die Zeit angenehm zu verbringen). + | Không có gì để làm (không có cách nào để vượt qua thời gian một cách thú vị) ở nơi này. +
|
*
| There's nothing we can do about it (= we can't change the situation). | do * | Es gibt nichts, was wir dagegen tun können (= wir können die Situation nicht ändern). + | Không có gì chúng ta có thể làm về nó (= chúng ta không thể thay đổi tình hình). +
|
*
| examine sb/sth: The doctor examined her but could find nothing wrong. | examine * | jdn. /etw.[Akk] untersuchen: Der Arzt untersuchte sie, konnte aber nichts Falsches feststellen. + | kiểm tra sb / sth: Bác sĩ kiểm tra nhưng không tìm thấy gì sai. +
|
*
| I had nothing on except for my socks. | except * | Ich hatte nichts außer meinen Socken an. + | Tôi không có gì ngoài trừ tất của tôi. +
|
*
| The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good). | excited * | Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut). + | Các nhà hàng mới là không có gì để làm cho vui mừng về (= không đặc biệt tốt). +
|
*
| As far as I can see, you've done nothing wrong. | as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. * | Soweit ich sehe, hast du nichts Falsches getan. + | Theo tôi thấy, bạn đã không làm gì sai. +
|
*
| Don't worry, you have nothing to fear from us. | fear * | Keine Sorge, Sie haben nichts zu befürchten. + | Đừng lo lắng, bạn không có gì để sợ hãi từ chúng tôi. +
|
*
| feel it + adj.: I felt it advisable to do nothing. | feel * | spüren + adj.Ich empfand es als ratsam, nichts zu tun. + | cảm thấy nó + adj .: Tôi cảm thấy nó được khuyến khích để không làm gì cả. +
|
*
| gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision. | gain * | etw.[Akk] (durch/aus etw.[Dat] gewinnen: Von einer Verzögerung der Entscheidung kann nichts gewonnen werden. + | get sth (by / from sth): Không có gì thu được từ việc trì hoãn quyết định. +
|
*
| He said nothing but just went on working. | go on doing sth * | Er sagte nichts, aber arbeitete einfach weiter. + | Anh ấy nói không có gì nhưng chỉ tiếp tục làm việc. +
|
*
| The consequences will be very grave if nothing is done. | grave * | Die Folgen werden sehr gravierend sein, wenn nichts unternommen wird. + | Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng nếu không có gì được thực hiện. +
|
*
| Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). | ground * | Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist). + | Nhà và một khách sạn du lịch cao cấp đã bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy, do đó không còn gì nữa). +
|
*
| 'Any problems?' 'Nothing I can't handle.' | handle * | Irgendwelche Probleme? "Nichts, womit ich nicht klarkomme." + | 'Có vấn đề gì không?' "Không có gì tôi không thể giải quyết." +
|
*
| She pressed the button but nothing happened. | happen * | Sie drückte den Knopf, aber nichts passierte. + | Cô nhấn nút nhưng không có gì xảy ra. +
|
*
| I hope nothing (= nothing unpleasant) has happened to them. | happen to sb/sth * | Ich hoffe, ihnen ist nichts (= nichts Unangenehmes) passiert. + | Tôi hy vọng không có gì (= không có gì khó chịu) đã xảy ra với họ. +
|
*
| hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker. | hatred * | Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer. + | hận thù (vì / của sb / sth): Cô cảm thấy không có gì ngoài sự hận thù đối với kẻ tấn công cô. +
|
*
| He had nothing (= no clothes) on. | have (got) sth on * | Er hatte nichts (= keine Kleidung) an. + | Anh ấy không có gì (không mặc quần áo). +
|
*
| As long as you have your health, nothing else matters. | health * | Solange du gesund bist, ist alles andere egal. + | Miễn là bạn có sức khỏe của mình, không có gì khác quan trọng. +
|
*
| hear sth: We had heard nothing for weeks. | hear * | etw.[Akk] anhören: Wir hatten wochenlang nichts gehört. + | nghe sth: Chúng tôi đã không nghe gì trong vài tuần. +
|
*
| They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). | hide * | Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten). + | Họ tuyên bố rằng họ không có gì để giấu (= không có gì sai hoặc bất hợp pháp về những gì họ đã làm). +
|
*
| We are determined that nothing should hold back the peace talks. | hold sb/sth back * | Wir sind entschlossen, die Friedensgespräche nicht zu behindern. + | Chúng tôi xác định rằng không có gì nên giữ lại các cuộc đàm phán hòa bình. +
|
*
| There's nothing immoral about wanting to earn more money. | immoral * | Es ist nicht unmoralisch, mehr Geld verdienen zu wollen. + | Không có gì vô đạo đức khi muốn kiếm thêm tiền. +
|
*
| She shook it to make sure there was nothing inside. | inside * | Sie schüttelte ihn, um sicher zu gehen, dass nichts drin war. + | Cô lắc nó để chắc chắn rằng không có gì bên trong. +
|
*
| She said nothing, preferring instead to save her comments till later. | instead * | Sie sagte nichts und zog es vor, stattdessen ihre Kommentare bis später zu speichern. + | Cô ấy không nói gì, thích thay vì để lưu ý của cô ấy cho đến sau. +
|
*
| judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing. | judge * | jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen. + | Thẩm phán sb / sth + adj .: Họ đánh giá nó là khôn ngoan để không nói gì cả. +
|
*
| 'I was terrible!' 'You were nothing of the kind.' | nothing of the kind/sort * | Ich war schrecklich! "Du warst nichts dergleichen." + | 'Tôi thật khủng khiếp!' 'Con không thuộc loại này.' +
|
*
| As the only child of wealthy parents, he lacked for nothing. | lack (for) nothing * | Als einziges Kind wohlhabender Eltern fehlte ihm nichts. + | Là con duy nhất của cha mẹ giàu có, ông không có gì. +
|
*
| She looks nothing like (= not at all like) her mother. | like * | Sie sieht ihrer Mutter überhaupt nicht ähnlich (= gar nicht). + | Cô ấy trông không giống gì (= không giống như tất cả) mẹ cô. +
|
*
| She said little or nothing (= hardly anything) about her experience. | little * | Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung. + | Cô ấy nói ít hoặc không có gì (= hầu như không có gì) về kinh nghiệm của cô. +
|
*
| lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth. | lose * | etw.[Akk] verlieren (auf etw.[Dat]: Sie haben nichts zu verlieren, wenn Sie die Wahrheit sagen. + | mất sth (sth / bằng cách sth): Bạn không có gì để mất bằng cách nói sự thật. +
|
*
| Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters. | matter * | Leider können wir nichts tun, um die Dinge zu verbessern. + | Thật không may, không có gì chúng tôi có thể làm để cải thiện vấn đề. +
|
*
| After his death, nothing seemed to matter any more. | matter * | Nach seinem Tod schien nichts mehr wichtig zu sein. + | Sau cái chết của ông, dường như không còn gì nữa. +
|
*
| Money means nothing to him. | mean * | Geld bedeutet ihm nichts. + | Tiền có ý nghĩa gì với anh ta. +
|
*
| It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour! | I mean * | Es war so langweilig. Ich meine, die erste Stunde lang ist nichts passiert. + | Thật là nhàm chán-ý tôi là, không có gì xảy ra trong giờ đầu tiên! +
|
*
| He said nothing, merely smiled and watched her. | merely * | Er sagte nichts, lächelte nur und beobachtete sie. + | Anh không nói gì, chỉ mỉm cười và nhìn cô. +
|
*
| As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). | mind * | Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran). + | Như để tránh bạn, không có gì có thể được xa hơn từ tâm trí của tôi (= Tôi đã không nghĩ về nó ở tất cả). +
|
*
| There was nothing in her bag. | nothing * | Da war nichts in ihrer Tasche. + | Không có gì trong túi của cô. +
|
*
| There's nothing you can do to help. | nothing * | Es gibt nichts, was du tun kannst, um zu helfen. + | Không có gì bạn có thể làm để giúp đỡ. +
|
*
| The doctor said there was nothing wrong with me. | nothing * | Der Arzt hat gesagt, mit mir ist alles in Ordnung. + | Bác sĩ nói tôi không có gì sai. +
|
*
| It cost us nothing to go in. | nothing * | Es hat uns nichts gekostet. + | Chúng tôi không phải chi phí gì để đi vào. +
|
*
| He's five foot nothing (= exactly five feet tall). | nothing * | Er ist fünf Fuß nix (= genau fünf Fuß hoch). + | Anh ấy là năm chân không có gì (= cao 5 feet). +
|
*
| 'What's that in your pocket?' 'Oh, nothing.' | nothing * | Was ist das in deiner Tasche? "Oh, nichts." + | 'Cái gì trong túi của bạn?' 'Ồ không có gì.' +
|
*
| We did nothing at the weekend. | nothing * | Wir haben am Wochenende nichts gemacht. + | Chúng tôi đã không làm gì vào cuối tuần này. +
|
*
| It looks nothing like a horse. | nothing like * | Es sieht nicht aus wie ein Pferd. + | Nó trông không có gì giống như một con ngựa. +
|
*
| I had nothing like enough time to answer all the questions. | nothing like * | Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten. + | Tôi không có gì đủ thời gian để trả lời tất cả các câu hỏi. +
|
*
| She's always trying to get something for nothing. | for nothing * | Sie versucht immer, etwas umsonst zu bekommen. + | Cô ấy luôn cố gắng để có được một cái gì đó cho không có gì. +
|
*
| All that preparation was for nothing because the visit was cancelled. | for nothing * | Die ganze Vorbereitung war umsonst, weil der Besuch abgesagt wurde. + | Tất cả sự chuẩn bị đó là vì không có gì vì chuyến viếng thăm bị hủy bỏ. +
|
*
| Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it). | be/have nothing to do with sb/sth * | Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren). + | Ra ngoài! Nó không có gì để làm với bạn (= bạn không có quyền để biết về nó). +
|
*
| That has nothing to do with what we're discussing. | be/have nothing to do with sb/sth * | Das hat nichts mit dem zu tun, was wir diskutieren. + | Điều đó không liên quan gì đến những gì chúng ta đang thảo luận. +
|
*
| I want nothing but the best for my children. | nothing but * | Ich will nur das Beste für meine Kinder. + | Tôi không muốn gì ngoài điều tốt nhất cho con tôi. +
|
*
| We've had one or two problems—nothing serious. | one or two * | Wir hatten ein oder zwei Probleme, nichts Ernstes. + | Chúng tôi đã có một hoặc hai vấn đề-không có gì nghiêm trọng. +
|
*
| Peter was lying on the sofa doing nothing in particular. | in particular * | Peter lag auf dem Sofa und tat nichts Bestimmtes. + | Peter nằm trên ghế sofa không làm gì đặc biệt. +
|
*
| A week went past and nothing had changed. | past * | Eine Woche verging und nichts hatte sich geändert. + | Một tuần trôi qua và không có gì thay đổi. +
|
*
| pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing! | pay * | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun! + | trả sb / sth để làm sth: Tôi không phải trả cho bạn ngồi quanh tất cả các ngày không làm gì cả! +
|
*
| With that crack in it, the vase is worth practically nothing. | practically * | Mit dem Riss ist die Vase praktisch nichts mehr wert. + | Với vết rạn nứt đó, bình có giá trị thực tế không có gì. +
|
*
| We have nothing but praise for the way they handled the investigation. | praise * | Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind. + | Chúng tôi không có gì ngoài lời khen ngợi về cách họ xử lý vụ điều tra. +
|
*
| We pretended (that) nothing had happened. | pretend * | Wir taten so, als sei nichts geschehen. + | Chúng tôi giả vờ rằng (không có gì) đã xảy ra. +
|
*
| prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice. | prevent * | verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen. + | ngăn cản (sb / sth) làm sth: Không có gì ngăn cản anh ta / anh ta nói ra chống lại sự bất công. +
|
*
| In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day. | in principle * | Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann. + | Về nguyên tắc, không có điều gì mà con người có thể làm được mà một cái máy không thể làm một ngày. +
|
*
| She has said nothing regarding your request. | regarding * | Sie hat nichts zu Ihrer Bitte gesagt. + | Cô ấy đã không nói gì về yêu cầu của bạn. +
|
*
| I just want to buy a regular white shirt—nothing fancy. | regular * | Ich will mir nur ein normales weißes Hemd-Nichts kaufen. + | Tôi chỉ muốn mua một áo sơ mi trắng thường xuyên-không có gì lạ mắt. +
|
*
| Her expression revealed nothing. | reveal * | Ihr Gesichtsausdruck enthüllte nichts. + | Biểu hiện của cô không tiết lộ gì cả. +
|
*
| say sth to sb: She said nothing to me about it. | say * | zu jdm. etw. sagen: Sie hat mir nichts davon gesagt. + | nói sth để sb: Cô ấy không nói gì với tôi về nó. +
|
*
| I looked out of the window but saw nothing. | see * | Ich sah aus dem Fenster, aber nichts. + | Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ nhưng không thấy gì. +
|
*
| The article was just so much (= nothing but) nonsense. | so * | Der Artikel war einfach nur Unsinn. + | Bài viết chỉ là vô nghĩa (= vô nghĩa). +
|
*
| state that...: He stated categorically that he knew nothing about the deal. | state * | behaupten, dass...: Er erklärte kategorisch, dass er nichts von dem Deal wusste. + | tuyên bố rằng ...: Ông đã nói categorically rằng ông không biết gì về thỏa thuận. +
|
*
| There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). | stop * | Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen). + | Không có gì ngăn chúng tôi bây giờ (= không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được). +
|
*
| stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer. | stop * | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen. + | stop sb / sth from sth: Không có gì ngăn cản bạn chấp nhận lời đề nghị. +
|
*
| I have nothing more to say on the subject. | subject * | Ich habe dazu nichts mehr zu sagen. + | Tôi không có gì để nói về đề tài này. +
|
*
| substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you. | substitute * | jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen. + | thay thế cho sb / sth: Không có gì có thể thay thế cho các lời khuyên bác sĩ của bạn có thể cung cấp cho bạn. +
|
*
| Suspecting nothing, he walked right into the trap. | suspect * | Er verdächtigte nichts und ging direkt in die Falle. + | Nghi ngờ không có gì, ông bước vào ngay cái bẫy. +
|
*
| swear to sb/on sth (that)...: I swear to God I had nothing to do with it. | swear * | jdm. /auf etw.[Dat] schwören...: Ich schwöre bei Gott, damit hatte ich nichts zu tun. + | thề với sb / on sth (that) ...: Tôi thề với Thiên Chúa tôi không có gì để làm với nó. +
|
*
| If you take my advice you'll have nothing more to do with him. | take * | Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun. + | Nếu bạn có lời khuyên của tôi, bạn sẽ không có gì để làm với anh ta. +
|
*
| a blank tape (= a tape that has nothing recorded on it) | tape * | ein leeres Band (= ein Band, auf dem nichts aufgezeichnet ist) + | một băng trống (= một băng không có gì ghi trên đó) +
|
*
| According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light. | theory * | Nach der Relativitätstheorie kann nichts schneller reisen als Licht. + | Theo thuyết tương đối, không gì có thể đi nhanh hơn ánh sáng. +
|
*
| The industry today is nothing to what it once was. | to * | Die Industrie von heute ist nichts mehr, was sie einmal war. + | Ngành công nghiệp ngày nay không phải là những gì nó đã từng là. +
|
*
| Luckily, nothing valuable was stolen. | valuable * | Zum Glück wurde nichts Wertvolles gestohlen. + | May mắn thay, không có gì có giá trị đã bị đánh cắp. +
|
*
| The wisest course of action is just to say nothing. | wise * | Die klügste Vorgehensweise ist, nichts zu sagen. + | Cách hoạt động khôn ngoan nhất chỉ là không nói gì. +
|
*
| There's nothing in the world I'd like more than to visit New York. | in the world * | Nichts auf der Welt würde ich lieber besuchen, als New York. + | Không có gì trên thế giới tôi muốn hơn là đến thăm New York. +
|
*
| worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair. | worse * | Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen. + | tệ hơn làm sth: Không có gì tồi tệ hơn đi ra ngoài trong lạnh với mái tóc ướt. +
|
*
| This man has done nothing wrong. | wrong * | Dieser Mann hat nichts Falsches getan. + | Người đàn ông này đã không làm gì sai. +
|
*
| 'What's wrong?' 'Oh, nothing.' | wrong * | Was ist los? "Oh, nichts." + | 'Chuyện gì vậy?' 'Ồ không có gì.' +
|
*
| The doctor could find nothing wrong with him. | wrong * | Der Doktor konnte nichts finden. + | Bác sĩ có thể tìm thấy không có gì sai trái với anh ta. +
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
3766
| 很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力
+ | I'm sorry, but there is really nothing I can do to help you. | |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| il a pas le choix: soit il est une star soit il est rien + | he doesn’t have a choice: either he’s a star or he’s nothing |
| c’est nul, la guerre! + | war is nothing! |
| il n’y a sans doute rien à voir + | without a doubt, there’s nothing to see |
| il ne craignait rien + | he was afraid of nothing |
| dans la salle, rien de plus qu’un murmure + | in the room there was nothing more than a murmur |
| il n’y avait rien de plus facile + | nothing was easier |
| rien n’est prévu à cet égard + | nothing has been planned in this regard |
| rien ne pourrait détruire mon amour pour toi + | nothing could destroy my love for you |
| cela ne veut absolument rien dire + | that means absolutely nothing at all |
| il s’agissait enfin d’être soi, rien que soi + | in the end it was all about being oneself, nothing but oneself |
| le goût n’a rien à voir avec l’appétit + | taste has nothing to do with appetite |
| on ne laissait rien au hasard + | nothing was left to chance |
| mon mérite était nul + | I had nothing going for me |
| je ne peux pas rester debout, sans rien faire + | I can’t remain standing, doing nothing |
| rien ne semble effrayer le fabricant français + | nothing seems to scare the French manufacturer |
| je n’ai plus que du mépris pour elle + | I have nothing but disdain for her |
| pour éviter la panique et le chaos, le public ne doit rien savoir + | to avoid panic and chaos, the public must know nothing |
| sans mon fusil, je ne suis rien + | without my rifle, I’m nothing |
| ce n’est qu’un malentendu ridicule + | it’s nothing but a ridiculous misunderstanding |
| c’était rien, juste une petite trahison + | it was nothing, just a little bit of treason |
| le préfet ne fera rien pour nous + | the police commissioner will do nothing for us |
| rien ne vaut l’exploration du terrain + | nothing is worth the exploration of the land |
|
trò vè * ☊ 
nothing * ☊ 
☊
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen 
nothing