☊公园 ** A 
偏 inclined one side / slanting 
罢了 
被 Abgeordnetenkammer (S, Pol)Parlament (S, Pol) [yi4 hui4] 议会 abholen, einsammeln (V)sparen [zan3] 攒 Ablagerung, Speicher, Unterhalt (S)bestehen, überleben (V)sparen (V) [cun2] 存 Abruf (S)parat (Adj) [sui2 shi2 ke3 yong4] 随时可用 Abscheider (S)Separator (S) [fen4 xuan3 ji1] 分选机 Abscheider (S, Chem)Separator (S, Chem) [li2 xi1 qi4] 离析器 Abschnitt, Paragraph (S)Betrag, Kaufpreis (S)Geld (S) [kuan3] 款 absolute Führung der Armee durch die Partei (S, Pol) [dang3 dui4 jun1 dui4 de5 jue2 dui4 ling3 dao3] 党对军队的绝对领导 absolute Führung durch die Partei (S, Pol) [dang3 di4 jue2 dui4 ling3 dao3] 党的绝对领导 absparen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (S)Epitaxie (S)epitaxial (Adj)English: extension (semantics) [wai4 yan2] 外延 absteppen, nähenflicken, reparieren [zhi4] 紩 Abteilungsleiter-in (Department Manager) (S) [bu4 men2 jing1 li3] 部门经理 Abziehapparat (S) [da3 yang4 ji1] 打样机 Adverbiale Partikel [de4] 地 Aerograf, Luftpinsel, Spritzapparat [pen1 bi3] 喷笔 Aerograf, Luftpinsel, Spritzapparat [qi4 shua4] 气刷 Agoge (Erziehungssystem in Sparta) (S, Gesch) [si1 ba1 da2 jiao4 yu4] 斯巴达教育 Ain (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [an1 sheng3] 安省 Aisne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ai1 na4 sheng3] 埃纳省 aktive Partition (Platte) (S) [xian4 yong4 qu1 yu4] 现用区域 Alan Shepard [ai4 lun2 xie4 po1 de2] 艾伦谢泼德 Albi (Hauptstadt des französischen Départements Tarn) (Eig, Geo) [a1 er3 bi3] 阿尔比 Allais-Paradoxon (Psych) [a5 lai2 bei4 lun4] 阿莱悖论 Allier (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [a1 lie4 sheng3] 阿列省 Allmächtigkeits-Paradoxon (Philos) [quan2 neng2 shang4 di4 bei4 lun4] 全能上帝悖论 Allmächtigkeitsparadoxon (Philos) [quan2 neng2 bei4 lun4] 全能悖论 Alpes-de-Haute-Provence (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 pu3 luo2 wang4 si1 a1 er3 bei1 si1 sheng3] 上普罗旺斯阿尔卑斯省 Alpes-Maritimes (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bin1 hai3 a1 er3 bei1 si1 sheng3] 滨海阿尔卑斯省 Alter, Alte (Bezeichnung für einen Ehepartner) (S, vulg) [lao3 ba4 er2] 老伴儿 am offenen Feuer braten (S)Barbecue (S)Grillfleisch, Fleisch zum Grillen (S, Ess)Grillparty, Grillen (S)grillen, etw. am offenen Feuer braten (V, Ess) [kao3 rou4] 烤肉 Ammoniumparawolframat (S, Chem) [zhong4 wu1 suan1 an3] 重钨酸铵 Amurleopard (Bio) [yuan3 dong1 bao4] 远东豹 an einem Ort parken [ting2 zai4] 停在 an Kleidung und Nahrung sparen (V) [jie2 yi1 suo1 shi2] 节衣缩食 analysieren, sezieren, freilegen, präparieren (V) [pou3 xi1] 剖析 Angstpartie (S) [jing1 shen2 zhe2 mo5 shi4 jian4] 精神折磨事件 anhalten, stoppen, parken (KFZ) (V) [ting2 che1] 停车 Anlegeapparat [dan1 zhang1 gei3 zhi3 zhuang1 zhi4] 单张给纸装置 Anmeldeparameter (S) [deng1 lu4 can1 shu4] 登录参数 ansparen nach und nach, akkumulieren Stück für Stück (Adj) [ji1 zan3] 积攒 Ansprechpartner (S)Kontaktperson (S) [lian2 xi4 ren2] 联系人 Anstandsdame (S)Partnerin (S) [nü3 ban4] 女伴 Anti- (Kommunistische) Partei (S, Pol) [fan3 dang3] 反党 Apartheid [zhong3 zu2 ge2 li2 zhi4 du4] 种族隔离制度 Apartheid (Gesch) [nan2 fei1 zhong3 zu2 ge2 li2 zhi4 du4] 南非种族隔离制度 Apartment (S) [xiao3 di4 dan1 yuan2 zhu4 fang2] 小的单元住房 Apartment (S)Eigentumswohnung (S) [gong1 yu4 fang2 jian1] 公寓房间 Apparat (S)Bräuche (S)Erscheinung (S)derzeitig, gegenwärtig (Adj)Yi (Eig, Fam) [yi2] 仪 Apparat (S)haben, besitzen (V)Ju (Eig, Fam) [ju4] 具 Apparat für tiefe Temperatur [di1 wen1 zhuang1 zhi4] 低温装置 Apparatur (S) [quan2 bu4 gong1 ju4] 全部工具 Apparatur (S) [quan2 tao4 zhuang1 bei4] 全套装备 Apparatur (S) [zheng3 tao4 zhuang1 zhi4] 整套装置 Appartement (S) [gong1 yu4 shi4 zhu4 fang2] 公寓式住房 Appartement für Senioren (S)Senioren-Appartement (S)Seniorenwohnung (S) [lao3 nian2 gong1 yu4] 老年公寓 Appartement, Appartementhaus (S, Arch)Eigentumswohnung (S, Arch)Fremdenheim (S, Arch)Mehrfamilienhaus (MFH) (S, Arch)Mietshaus (S, Arch) [gong1 yu4] 公寓 Arbeiderparti (Eig, Pol)Det norske Arbeiderparti (Eig, Pol)Die norwegische Arbeiterpartei (Eig) [nuo2 wei1 gong1 dang3] 挪威工党 Arbeit sparen, Kraft sparen [sheng3 li4] 省力 Arbeiterpartei (S) [lao2 gong1 dang3] 劳工党 Arbeiterpartei Kurdistans (S, Org) [ku4 er3 de2 gong1 ren2 dang3] 库尔德工人党 arbeitsam und sparsam, fleißig und genügsam (Adj) [qin2 jian3] 勤俭 ArbeitsniederlegungenFazialislähmung, Parese des N. facialis (VII. Hirnnerv) (S, Med) [mian4 tan1] 面瘫 Ardèche (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [a1 er3 dai4 shi2 sheng3] 阿尔代什省 Ardennes (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [a1 deng1 sheng3] 阿登省 Ärger ersparen [sheng3 xin1] 省心 Ariège (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [a1 lie4 ri4 sheng3] 阿列日省 Arkadien (S)Paradies (S, Rel)Schlaraffenland (S)Utopia (S)Xanadu (S) [shi4 wai4 tao2 yuan2] 世外桃源 Arzneimittel (S)Präparat [yao4 ji4] 药剂 Asparagin (S, Chem) [tian1 dong1 xian1 an4] 天冬酰胺 Asparaginsäure (S, Chem) [tian1 dong1 an1 suan1] 天冬氨酸 Aspartam (Chem) [a1 si1 ba1 tian2] 阿斯巴甜 Aspekt-Partikel (z.B. 了, 著, 過) (S, Sprachw) [dong4 tai4 zhu4 ci2] 动态助词 Asuncion (Hauptstadt von Paraguay) (Eig, Geo) [ya4 song1 sen1] 亚松森 Athene, Pallas Athene, Athene Parthenos (Göttin der griechischen Mythologie) (S, Lit) [ya3 dian3 na4] 雅典娜 Athene, Pallas Athene, Athene Parthenos (Göttin der griechischen Mythologie) (S, Lit) [ya3 dian3 nuo2] 雅典娜 aus einer Partei austreten, aus KPC austreten (V) [tui1 dang3] 退党 ausbessern, reparieren [xiu1] 脩 Ausbesserungskosten, Reparaturkosten (S) [xiu1 li3 fei4] 修理费 außerparlamentarisch (Adj) [yi4 hui4 wai4] 议会外 außerparteilich (Adj) [dang1 wai4] 党外 ausgesparte Fläche (S, Fam) [liu2 chu1 kong1 bai2 mian4 ji1] 留出空白面积 ausgesparte Fläche, Aussparung (S)aushöhlen (V) [wa1 kong1] 挖空 ausgesparte Lackierung (S) [ju2 bu4 shang4 guang1] 局部上光 Ausland (S)der Westen (S)Westen 2-silbig (S)Xifang (Eig, Fam)das Paradies des 'Reinen Landes' (S, Buddh) [xi1 fang1] 西方 ausschmücken, verschönernreparieren, ausbessernanbauen, ausbilden (V)aufbauen, bauen (V)schreiben, anschreiben (V)studieren, lernen (V)stutzen, dekorieren (V)Xiu (Eig, Fam) [xiu1] 修 ausweichen, Parallelität (S) [zhi3] 趾 Aveyron (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [a5 wei2 long2 sheng3] 阿韦龙省 Bankenapparat (S) [jin1 rong2 zhi4 du4] 金融制度 Barbier-Paradoxon [li3 fa3 shi1 bei4 lun4] 理发师悖论 Bas-Rhin (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [xia4 lai2 yin1 sheng3] 下莱茵省 Baskischer Separatismus (S) [ba1 si1 ke1 fen1 li2 zhu3 yi4] 巴斯克分离主义 Battery Park (S) [ba1 te4 li3 gong1 yuan2] 巴特里公园 Bausparkasse (S) [jian4 fang2 chu3 jin1 xin4 dai4 she4] 建房储金信贷社 Baʿth-Partei, Baath-Partei (polit. Partei in Syrien) (S, Pol) [fu4 xing1 dang3] 复兴党 befragte Person; Befragter; Interviewpartner; Interviewter (S) [shou4 fang3 zhe3] 受访者 Befreiung (S)Entlastung (S)Erlassung (S)Freistellung (S)Remission (S)erlassen (von Schulden, Pflichten, Aufgaben) (V)ersparen (V)vorbeugen, verhindern, vermeiden, verhüten (V) [mian3 chu2] 免除 begleiten (V)Gefährte, Partner, Begleiter (V) [ban4] 伴 Behörde, Regierungsapparat (S) [zheng4 fu3 ji1 gou4] 政府机构 bekämpfen; gegen jnetw. auftreten; gegen jnetw. Partei ergreifen [fan3 dui4] 反对 Beleuchtungsapparaturen, Beleuchtungskörper, Armatur, Lampenapparat (S) [deng1 ju4] 灯具 Benachteiligung (S)Unrecht (S)parteiisch (Adj)unberechtigt (Adj)ungerecht (Adj) [bu4 gong1 zheng4] 不公正 Bereitstellung (S)Rücklage (S)Reserve, Vorrat, Reserven, Vorräte (S)Reservoir (S)Spielplan (S)Vorrat, Proviant (S)aufbewahren, aufspeichern, aufheben, sparen, anlegen (V)Reserve anlegen, Reserven anlegen (V)Vorat anlegen, Voräte anlegen (V) [chu3 bei4] 储备 besonders, beziehungsweiseeigenwillig, individuellvereinzeln (V)diskret (Adj)separat (Adj) [ge4 bie2] 个别 Bestäubungsapparat, Bestäubungsgerät [gan1 shi4 pen1 fen3 zhuang1 zhi4] 干式喷粉装置 Besucherparkplatz (S) [lai2 bin1 zhuan1 yong4 ting2 che1 chang3] 来宾专用停车场 beteiligte Partei [li4 hai4 guan1 xi4 ren2] 利害关系人 Bewässerungsgraben (S)Unterorganisation, Nebenorganisation, Unterpartei, Splittergruppe (S, Pol) [zhi1 pai4] 支派 Beziehungskrise (mit Partner, Freunden, Geschäftspartnern) [guan1 xi5 jin3 zhang1] 关系紧张 Bezirk, Regierungsbezirk, Verwaltungsbezirk (S)Verwaltungsbezirk, Verwaltungsgebiet (administrative Einheit) (S, Pol)Departement (Frankreich) (S) [xing2 zheng4 qu1] 行政区 Bezirkskomitee der Partei [qu1 wei1] 区委 Bharatiya Janata Party (S) [yin4 du4 ren2 min2 dang3] 印度人民党 biologisches Präparat (S) [sheng1 wu4 zhi4 ji4] 生物制剂 Bipartiter Graph (S) [er4 bu4 tu2] 二部图 Bitte nicht parken ! (Int) [qing3 wu4 ting2 che1] 请勿停车 Bleichromat (S, Chem)Chromgelb, Parisergelb, Königsgelb (S) [ge4 suan1 qian1] 铬酸铅 BNP Paribas [fa3 guo2 ba1 li2 yin2 hang2] 法国巴黎银行 Boston Tea Party (S, Gesch) [bo1 shi4 dun4 cha2 ye4 shi4 jian4] 波士顿茶叶事件 Bouches-du-Rhône (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [luo2 ne4 he2 kou3 sheng3] 罗讷河口省 Braunkehluferschwalbe (lat: Riparia paludicola) (Eig, Bio) [he2 hou2 sha1 yan1] 褐喉沙燕 Britisches Parlament (S, Pol) [ying1 guo2 guo2 hui4] 英国国会 Brutapparat (S)Technologiepark (S, Tech) [fu1 hua4 qi4] 孵化器 Bryce-Canyon-Nationalpark (S, Geo) [bu4 lai2 si1 xia2 gu3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 布莱斯峡谷国家公园 Bulk Synchronous Parallel Computers [zheng3 ti3 tong2 bu4 bing4 xing2 ji4 suan4 mo2 xing2] 整体同步并行计算模型 Bund, Bündel (S)bewachen (V)halten, greifen, ergreifen (V)Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet (Zähl)ungefähr, etwa (Zähl)ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm) (Zähl) [ba3] 把 Bündnispartner, verbündet (S)Staatenbund (S)Verbündete, Alliierte (S) [meng2 guo2] 盟国 Butzen, Partisanen, Popel (Papierfussel, 印刷缺陷) [huan2 zhuang4 bai2 ban1] 环状白斑 Calvados (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ka3 er3 wa3 duo1 si1 sheng3] 卡尔瓦多斯省 Cantal (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [kang1 ta3 er3 sheng3] 康塔尔省 Casparischer Streifen (S, Bio) [kai3 shi4 dai4] 凯氏带 CDU-Parteitag (S, Pol) [ji1 min2 meng2 dang3 dai4 hui4] 基民盟党代会 Centralpark (Eig, Geo) [zhong1 yang1 gong1 yuan2] 中央公园 Channel F-Islands-Nationalpark (S, Geo) [hai3 xia2 qun2 dao3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 海峡群岛国家公园 Chaoyang-Park (im Osten Beijings) [chao2 yang2 gong1 yuan2] 朝阳公园 Charente (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [xia4 lang3 de2 sheng3] 夏朗德省 Charente-Maritime (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bin1 hai3 xia4 lang3 de2 sheng3] 滨海夏朗德省 Chef; Wirt (S)langjähriger Begleiter Partner (S) [lao3 ban4] 老伴 chem. Präparat (S, Chem)pharmazeutisches Präparat (S, Med)Zählwort, ZEW, Zähleinheitswort für Dosis in der Medizin, TCM, Heilkräuter (Zähl)Dosis, dosieren (S) [ji4] 剂 Cher (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [xie4 er3 sheng3] 谢尔省 Civic Party ( Hongkong ) (Eig, Pol)Civil Party ( Taiwan ) (Eig, Pol) [gong1 min2 dang3] 公民黨 Clipart [mei3 gong1 tu2 an4] 美工图案 Clipart (S) [jian3 tie1 hua4] 剪贴画 Clube Atlético Paranaense [pa4 la1 ni2 en1 si1] 帕拉尼恩斯 Cocktail Party, Cocktailparty (S) [jiu3 hui4] 酒会 Cocktailparty (S) [ji1 wei3 jiu3 hui4] 鸡尾酒会 Cocktailparty-Effekt (S, Bio) [ji1 wei3 jiu3 hui4 xiao4 ying4] 鸡尾酒会效应 Congressional Subway (Ein Netz von Tunneln und ein eigenes U-Bahn-System, die Congressional Subway, verbinden das Kapitol mit den Bürogebäuden der beiden Parlamentskammern.) (Geo) [mei3 guo2 guo2 hui4 di4 tie3] 美国国会地铁 Conservative Party (S) [ying1 guo2 bao3 shou3 dang3] 英国保守党 Conservatoire de Paris (Mus) [ba1 li2 quan2 guo2 gao1 deng3 yi4 shu4 xue2 yuan4] 巴黎全囯高等艺术学院 Corrèze (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ke1 lei2 zi1 sheng3] 科雷兹省 Corse-du-Sud (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [nan2 ke1 xi1 jia1] 南科西嘉 Côte-d’Or (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ke1 duo1 er3 sheng3] 科多尔省 Côtes-d’Armor (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [a1 mo2 er3 bin1 hai3 sheng3] 阿摩尔滨海省 Creuse (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ke4 le4 zi1 sheng3] 克勒兹省 CSU-Parteitag (S, Philos) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2 dang3 dai4 hui4] 基督教社会联盟党代会 Dachsparren, Flößer (S) [jue2] 桷 Dalian Software Park (S) [da4 lian2 ruan3 jian4 yuan2] 大连软件园 Death-Valley-Nationalpark (S) [si3 wang2 gu3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 死亡谷国家公园 Deckenbiegeapparat [ying4 feng1 mian4 wan1 qu3 zhuang1 zhi4] 硬封面弯曲装置 Demokratische Fortschrittspartei [min2 zhu3 jin4 bu4 dang3] 民主进步党 Demokratische Partei (S, Pol) [min2 zhu3 dang3] 民主党 Demokratische Partei Chinas [zhong1 guo2 min2 zhu3 dang3] 中国民主党 Demokratische Partei Japans (Pol) [ri4 ben3 min2 zhu3 dang3] 日本民主党 Demokratische Partei Serbiens (Pol)Demokratska Stranka Srbije [se4 er3 wei2 ya4 min2 zhu3 dang3] 塞尔维亚民主党 demokratische Parteien (in der VR China) (S, Pol) [min2 zhu3 dang3 pai4] 民主党派 den Ehepartner verlieren (S) [sang4 ou3] 丧偶 den Himmel erklimmenins Paradies gelangen [deng1 tian1] 登天 den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw) [wang2 yang2 bu3 lao2] 亡羊补牢 Department for International Development (DFID) (Geo) [ying1 guo2 guo2 ji4 fa1 zhan3 bu4] 英国国际发展部 Deux-Sèvres (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [de2 sai1 fu1 lei1 sheng3] 德塞夫勒省 devisensparend (S) [jie2 yue1 wai4 hui4 de5] 节约外汇的 Diapositiv, Transparenz (S) [tou4 ming2 cheng2 du4] 透明程度 Diapositiv, Transparenz (S) [tou4 tong1 xing4] 透通性 Diapositiv, Transparenz (S)Durchsichtigkeit (S)Lichtdurchlässigkeit (S) [tou4 ming2 du4] 透明度 Die drei Hingebungen (Partei, Land, Sozialismus) (S, Pol) [san1 re4 ai4] 三热爱 die Gesprächspartner würdigten ... [shuang1 fang1 ji1 ji2 ping2 jia4 liao3] 双方积极评价了 Die Grünen (eine Partei) (S, Pol) [lü4 dang3] 绿党 dieser, 之 Dinnerparty (S)Gala (S) [wan3 can1 hui4] 晚餐会 Dinosaurier-Provinzpark (Eig, Geo) [sheng3 li4 kong3 long2 gong1 yuan2] 省立恐龙公园 diskriminieren (V)parteiisch (Adj) [you3 pian1 cha1] 有偏差 Disneyland Resort Paris [ba1 li2 di2 shi4 ni2 le4 yuan2 du4 jia4 qu1] 巴黎迪士尼乐园度假区 Disparität (S)Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)Unfrieden (S)Ungleichheit (S)Unvereinbarkeit (S)Widerspruch (S)widersprüchlich (Adj) [bu4 yi1 zhi4] 不一致 DivisionUnternehmensbereich (S)Sparte [shi4 ye4 bu4] 事业部 Doppelparallelfalz [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4] 对开式平行折页 Doppelparallelfalz [ping2 xing2 dui4 zhe2] 平行对折 Doppelparallelfalz [shuang1 dui4 zhe2] 双对折 Doppelparallelfalz [shuang1 lian2 ping2 xing2 zhe2 ye4] 双联平行折页 Doppelparallelfalzwerk (S) [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4 zu3 jian4] 对开式平行折页组件 Doppeltrichterfalzapparat (S) [shuang1 san1 jiao3 ban3 zhe2 ye4 ji1 zu3] 双三角板折页机组 Dordogne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [duo1 er3 duo1 nie4 sheng3] 多尔多涅省 Doubs (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [du4 sheng3] 杜省 DPP (Democratic Progressive Party, Taiwan) [min2 jin4 dang3] 民进党 Dreispitzige Jungfernrebe (lat: Parthenocissus tricuspidata) (S, Bio)Jungfernrebe, Wilder Wein, Kletterwein, Zaunrebe (S, Bio) [pa2 shan1 hu3] 爬山虎 Drôme (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [de2 long2 sheng3] 德龙省 Druckmaschinenpark (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 she4 bei4] 印刷机械设备 Dschungel, Gestrüpp (fig., z. B. von Paragraphen) (S) [zhen1] 獉 Duftberge (ein Park im Westen von Beijing) (S) [xiang1 shan1] 香山 Duftdruckfarbe, parfümierte Druckfarbe (S) [xiang1 wei4 you2 mo4] 香味油墨 dünn, spärlich [xi1 shu1] 稀疏 Dürre (S)Kleinheit (S)hager (Adj)karg (Adj)dürftig, ärmlich; spärlich, kärglich [pin2 fa2] 贫乏 Ehepartner (S) [pei4 ou3] 配偶 Ehepartner mit ausländischer Staatsangehörigkeit (S) [wai4 ou3] 外偶 eierlegend (Adj)ovipar (Adj) [luan3 sheng1] 卵生 Eigenantrieb, eigener Antrieb,separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb (S) [dan1 du2 chuan2 dong4 xi4 tong3] 单独传动系统 Ein Amerikaner in Paris [yi1 ge4 mei3 guo2 ren2 zai4 ba1 li2] 一个美国人在巴黎 ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reichtTropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig [xi4 shui3 chang2 liu2] 细水长流 Eine Ausrede finden, um die Gegenpartei zu vermichten. (Sprichw) [jia3 tu2 mie4 guo2] 假途灭虢 eine Partei gründen (V, Pol) [jian4 dang3] 建党 eine ParteiSeite (S) [yi1 fang1] 一方 eine Partie Schach [yi1 pan2 qi2] 一盘棋 eine Straße ausbessern (V)eine Straße bauen (V)eine Straße errichten (V)eine Straße reparieren (V) [xiu1 zhu4 gong1 lu4] 修筑公路 einen Partisanenkampf führen, Partisanen- (S) [you2 ji2] 游击 einfache Wartung (S)einfach zu reparieren (Adj)instandhaltungsfreundlich (Adj)reparaturfreundlich (Adj)servicefreundlich (Adj) [wei2 xiu1 jian3 bian4] 维修简便 Eingetragene Partnerschaft (S) [min2 shi4 jie2 he2] 民事结合 Einkommensdisparität (S) [gong1 zi1 cha1 bie2] 工资差别 Einparteiensystem (Pol) [yi1 dang3 zhi2 zheng4] 一党执政 Einseitigkeit (S)parteiisch (Adj) [pian1 tan3] 偏袒 einsparbar (Adj) [ke3 jie2 sheng3] 可节省 Einsparung von Fonds (Mitteln) [jie2 yue1 zi1 jin1] 节约资金 Einzelbuchstabengießapparat [dan1 ge4 zi4 mu3 jiao1 zhu4 ji1] 单个字母浇铸机 elegant, geschmackvoll, gepflegt, malerisch (Park) (Adj) [you1 ya3] 幽雅 elektrisches Gerät, Elektrogerät, Elektroapparat [dian4 qi4] 电器 Elektronenspin-Spektroskopie (S, Phys)Paramagnetische Spektroskopie (S, Phys) [dian4 zi3 zi4 xuan2 guang1 pu3 xue2] 电子自旋光谱学 Elektrorasierer, Rasierapparat (S) [dian4 dong4 ti4 xu1 dao1] 电动剃须刀 Ellsberg-Paradoxon (Psych) [ai4 er3 si1 bo2 ge2 bei4 lun4] 艾尔斯伯格悖论 ElysionParadies (S)paradiesisch (Adj) [ji2 le4 shi4 jie4] 极乐世界 Empfangshalle, Parlamentsraum für Abgeordneteninterviews (S) [xiu1 xi2 shi4] 休息室 Energieeinsparung (S) [jie2 yue1 neng2 hao4] 节约能耗 Energieeinsparung (S) [jie2 yue1 neng2 yuan2] 节约能源 Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [jie2 neng2 guan3 li3] 节能管理 Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [neng2 yuan2 guan3 li3] 能源管理 energiesparend [hao4 neng2 shao3] 耗能少 energiesparend [jie2 neng2 xing2] 节能型 energiesparend (Adj)stromsparend (Adj) [jie2 neng2] 节能 Energiesparlampe (S) [jie2 neng2 deng1] 节能灯 Energiesparlampe (S)Energiesparlampen (S) [dian4 zi3 deng1 pao4] 电子灯泡 Energiesparlampe (S)Energiesparlampen (S) [sheng3 dian4 deng1 pao4] 省电灯泡 Energiespartechnik (S) [jie2 neng2 ji4 shu4] 节能技术 Englischer Landschaftsparkabstellen, Grünanlage (S)Gärten, Gartenanlage (S) [yuan2 lin2] 园林 entparaffinieren (V) [tuo1 la4] 脱蜡 erhalten, sparsamnachhaltig umgehen mitpreisen, verletzenschätzen, hegen [he1 hu4] 呵护 ersparen (V) [tong1 guo4 jie2 yue1 huo4 de2] 通过节约获得 ersparen, auslassen (V) [sheng3 qu4] 省去 Ersparnis (S) [jie2 yue1 fan4 wei2] 节约范围 Ersparnis, Guthaben (S)sparen (V) [chu3 xu4] 储蓄 Esparsetten (ein Schmetterlingsblütler) (Eig, Bio) [hong2 dou4 cao3] 红豆草 Espartopapier (S, Geo) [xi1 ban1 ya2 cao3 zhi3] 西班牙草纸 Essonne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ai1 song1 sheng3] 埃松省 Estnische Sozialdemokratische Partei (S) [ai4 sha1 ni2 ya4 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 爱莎尼亚社会民主党 ethnischer Separatismus (S, Pol) [min2 zu2 fen1 li2 zhu3 yi4] 民族分离主义 etw. in aller Schnelle reparieren (V)etw. unverzüglich reparieren (V) [qiang3 xiu1] 抢修 etw. schnell reparieren (z.B. Straßen, Bahnlinien, Flussbefestigungen) (V) [qiang3 xian3] 抢险 etw. wieder instandsetzen (V)reparieren (V)restaurieren (V)wiederherstellen (V) [xiu1 fu4] 修复 etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V)mögen, brauchen (V)Yao (Eig, Fam)Zukunftspartikel [yao4] 要 etwas parallel, gleichzeitig laufen lassen oder implementieren (V) [bing4 xing2] 并行 Eure (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [e4 er3 sheng3] 厄尔省 Eure-et-Loir (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [e4 er3 lu2 wa3 er3 sheng3] 厄尔卢瓦尔省 Europäische Grüne Partei (S) [ou1 zhou1 lü4 dang3] 欧洲绿党 Europaparlament (S, Pol)Europaparlaments (S)Europäisches Parlament (S, Pol) [ou1 zhou1 yi4 hui4] 欧洲议会 Europarat (S, Pol) [ou1 meng2 bu4 chang2 hui4 yi4] 欧盟部长会议 Europareise (S, Geo) [ou1 zhou1 zhi1 lü3] 欧洲之旅 F.D.P., Freie Demokratische Partei [zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 自由民主党 Fabrik für elektrische Apparate (S) [dian4 qi4 zhi4 zao4 chang3] 电器制造厂 Fadenheftapparat [suo3 xian4 ji1] 锁线机 Fahr- und Spartraining [jia4 shi3 he2 jie2 yue1 yong4 you2 jia4 shi3 pei2 xun4] 驾驶和节约用油驾驶培训 Fahrradreparatur (S) [zi4 xing2 che1 xiu1 li3] 自行车修理 Falzwerk, Falzapparat (S) [zhe2 ye4 ji1] 折页机 Farbauszug, Auszug,, Farbseparation (S) [fen1 se4] 分色 FC Parma [pa4 er3 ma3 zu2 qiu2 hui4] 帕尔马足球会 FC Parma [pa4 er3 ma3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 帕尔玛足球俱乐部 FC Sparta Moskau (Fußballklub in Moskau) (Eig, Sport) [mo4 si1 ke1 si1 ba1 da2 ke4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莫斯科斯巴达克足球俱乐部 FDP-Parteitag (Pol) [de2 guo2 zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4] 德国自民党党代会 FDP-Parteitag (S, Pol)Freie Demokratische Partei [zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4] 自民党党代会 FDP: Freie Demokratische Partei (S, Pol)LDP: Liberaldemokratische Partei (Japans: Jiyûminshûtô) (S) [zi4 min2 dang3] 自民党 Feder, Sprungfeder, Federapparat (S) [tan2 huang2] 弹簧 fehlerhaft (Adj)partiell (Adj)unvollkommen (Adj)unvollständig (Adj) [bu4 wan2 quan2] 不完全 Feinstpartikel [wei1 xi4 ke1 li4] 微细颗粒 Fermat-Spirale, parabolische Spirale (S, Math) [fei4 ma3 luo2 xian4] 费马螺线 Fernsprechapparat (S)Telefon (S)Telefonzentrale (S) [dian4 hua4 ji1] 电话机 Ferse (S, Med)begleiten, befolgen (V)folgen, nachkommen, hinterhergehen, mitkommen (V)heiraten, um sein Leben mit dem Partner zu verbringen (V)und (Konj)mit [gen1] 跟 FestnetzbereichFestnetzsparte [gu4 wang3 fan4 wei2] 固网范围 Festplatte partitionieren [ying4 pan2 fen1 qu1] 硬盘分区 Final-Partikel [yo1] 唷 Final-Partikel (Canton) [lei5] 嘞 Finaler Partikel (Canton) (Int) [ya1] 吖 Finistère (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [fei1 ni2 si1 tai4 er3 sheng3] 菲尼斯泰尔省 fleißig und sparsam (Adj) [qin2 lao2 jie2 jian3] 勤劳节俭 fleißig und sparsam (Adj, Sprichw) [ke4 qin2 ke4 jian3] 克勤克俭 Föderalistische Partei (S) [lian2 bang1 dang3] 联邦党 fördern, assistierenfördern, stützenhelfensichern, einsparenjdn. aus einer Notsituation helfen (V)jdn. Hilfeleistung geben (V)jdn. retten, helfen (V) [jiu4 yuan2] 救援 fördern, assistierenrettensichern, einsparenJiu (Eig, Fam) [jiu4] 救 Förderung, Heranziehung, Kultivierung, Kultur, Ausbildung (S)aufziehen, erziehen, dressieren, trainieren, entwickeln, formen, bebauen, kultivieren, präparieren, loipen, züchten (V)entwickelt (Adj) [pei2 yang3] 培养 Formosa-Scheinzypresse, Chamaecyparis formosensis (S, Bio) [hong2 gui4] 红桧 Fortschrittspartei des werktätigen Volkes (Pol) [lao2 dong4 ren2 min2 jin4 bu4 dang3] 劳动人民进步党 Fotoapparat (Bio) [xiang4 ji1 qing1 song1] 相机轻松 Fotoapparat (S) [dian4 shi4 yong4 she4 ying3 ji1] 电视用摄影机 Fotoapparat, Kamera (S) [zhao4 xiang4 ji1] 照像机 Fotoapparat, Kamera (S) [zhao4 xiang4 ji1] 照相机 fotoelektrischer Lichtwellenlängenkomparator (S) [guang1 dian4 guang1 bo1 bi3 chang2 yi4] 光电光波比长议 Fourth Party Logistics [di4 si4 fang1 wu4 liu2] 第四方物流 Fragepartikel (S, Sprachw) [yi2 wen4 zhu4 ci2] 疑问助词 FragepartikelSatzpartikel zur Bildung von Fragen [ma5] 吗 Frank Lampard (Eig, Pers, 1978 - ) [fa3 lan2 lin2 bo2 te4] 法兰林柏特 Französisch-Guayana (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) [fa3 shu3 gui1 ya4 na4] 法属圭亚那 Fräsapparat, Fräsmaschine [zuan1 ban3 ji1] 钻版机 frei übersetzen, paraphrasieren (V) [yi4 yi4] 意译 frei, sparsamVergebung (S)Verzeihung (S)verzeihen (V) [rao2 shu4] 饶恕 Freie Demokratische Partei (S) [de2 guo2 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 德国自由民主党 Freizeitpark (S)Themenpark (S) [zhu3 ti2 gong1 yuan2] 主题公园 Freund; Partner (S) [nan2 peng2 you3] 男朋友 Friktionsapparat (S) [nuan3 chong1 dan4 huang2] 暖冲弹簧 Friktionsapparat (S) [nuan3 chong1 qi4] 暖冲器 fröhliche Party (S) [kuang2 huan1 wan3 hui4] 狂欢晚会 Frontpartie [che1 tou2] 车头 Fuhrpark (S) [quan2 bu4 che1 liang4] 全部车辆 Fuhrparkmanagement (S) [che1 ku4 guan3 li3 xi4 tong3] 车库管理系统 Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark (S, Geo) [fu4 shi4 xiang1 gen1 yi1 dou4 guo2 li4 gong1 yuan2] 富士箱根伊豆国立公园 für Reparaturzwecke (S) [xiu1 li3 jia1 gong1 shi2] 修理加工时 ganz, vollständig (Adj)parteiisch (Adj)recht (Adj)ziemlich (Adj)ziemlich, beträchtlich (Adj)beträchtlichzu einer Seite geneigt [po1] 颇 Garantiereparatur [bao3 xiu1] 保修 Gard (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [jia1 er3 sheng3] 加尔省 Garten Eden, Paradies (S) [yi1 dian4 yuan2] 伊甸园 Garten, ein Stück Land zur Pflanzenaufzucht (S, Agrar)Garten, Park, öffentl. Erholungsstätte (S) [yuan2] 园 Gaspard II. de Coligny, seigneur de Châtillon (Eig, Pers, 1519 - 1572) [ke1 li4 ni2] 科利尼 Gaspard Monge (Eig, Pers, 1746 - 1818) [jia1 si1 pa4 meng2 ri4] 加斯帕蒙日 Gattin (S)Partnerin (S) [lao3 po2] 老婆 Geburtstagsparty (S) [sheng1 ri4 yan4 hui4] 生日宴会 Gefährte, Partner, Kollege (S)Gesellschaft, Partnerschft (S)gemeinsam, zusammen (Adj)Zählwort ZEW, Zähleinheitswort für Gruppe, Scharr, Bande, Haufen (Zähl)bedeutend, groß [huo3] 夥 gehobelter Parmesan [ba1 ma3 gan1 lao4 si1] 巴马干酪丝 Geissapparat [ba2 ding1 qi4] 拔钉器 Geld sparen (V) [sheng3 qian2] 省钱 gemäßigtmoderat (Adj)sparsam (Adj) [you3 jie2 zhi4] 有节制 General Secretary of the Communist Party of China (S) [zhong1 gong1 zhong1 yang1 zong3 shu1 ji4] 中共中央总书记 Geopark (Geol) [shi4 jie4 di4 zhi4 gong1 yuan2] 世界地质公园 Gepard (S) [lie4 bao4] 猎豹 Gepard (S) [yin4 du4 bao4] 印度豹 geradlinig und unparteiisch, streng und gerecht (Adj) [yan2 ming2] 严明 gerecht und unparteiisch (V) [gong1 yun3] 公允 Gers (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [re4 er3 sheng3] 热尔省 Geschäftspartner (S, Wirtsch) [shang1 ye4 huo3 ban4] 商业伙伴 Geschäftspartner (S, Wirtsch) [shang1 ye4 tong2 ban4] 商业同伴 Gewerbegebiet, Gewerbepark, Industriepark (S) [gong1 ye4 yuan2 qu1] 工业园区 Gewürz, Aroma, Parfüm, Duftstoff (S) [xiang1 liao4] 香料 Giffen-Paradoxon (Wirtsch) [ji2 fen1 shang1 pin3] 吉芬商品 Gironde (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ji2 lun2 te4 sheng3] 吉伦特省 Glassapparatebauer (S) [bo1 li5 rong2 qi4 ji4 gong1] 玻璃容器技工 Gleitschirm (S, Tech)Gleitschirmfliegen, Gleitsegeln, Paragleiten (S, Sport) [hua2 xiang2 san3] 滑翔伞 Golgi-Apparat (S) [gao1 er3 ji1 ti3] 高尔基体 Golgi-Apparat (S) [gao1 er3 ji1 ti3] 高尔机体 Grand Canyon National Park (S) [da4 xia2 gu3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 大峡谷国家公园 Grand-Canyon-Nationalpark (Eig, Geo) [ke1 luo2 la1 duo1 da4 xia2 gu3] 科罗拉多大峡谷 Green Party of England and Wales (Pol) [ying1 ge2 lan2 he4 wei1 er3 shi4 lü4 dang3] 英格兰和威尔士绿党 Griechisches Parlament (S, Pol) [xi1 la4 yi4 hui4] 希腊议会 Großvater-Paradoxon [zu3 fu4 bei4 lun4] 祖父悖论 Grundsatzprogramm der Partei (S) [dang3 di4 ji1 ben3 lu4 xian4] 党的基本路线 Gründungsparteitag (S) [dang3 di4 cheng2 li4 da4 hui4] 党的成立大会 Grüner Spargel (S) [lü4 lu2 sun3] 绿芦笋 Guadeloupe (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) [gua1 de2 luo2 pu3] 瓜德罗普 Guerilla- (S, Mil)Guerillakampf, Partisanenkampf (S, Mil)Partisanen (S, Mil) [you2 ji1] 游击 Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2] 古隆人 halbdeckend, halblichtdurchlässig, semitransparent (S) [ban4 tou4 ming2 de5] 半透明的 Harnorgan, Harnapparat (Bio) [bi4 sui1 xi4 tong3] 泌尿系统 Hauptplatine, Grundplatine, Motherboard (S)Parkett 主板 Haut-Rhin (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 lai2 yin1 sheng3] 上莱茵省 Haute-Corse (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 ke1 xi1 jia1] 上科西嘉 Haute-Garonne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 jia1 long2 sheng3] 上加龙省 Haute-Loire (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 lu2 wa3 er3 sheng3] 上卢瓦尔省 Haute-Marne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 ma3 en1 sheng3] 上马恩省 Haute-Saône (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 suo3 en1 sheng3] 上索恩省 Haute-Savoie (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 sa4 wa3 sheng3] 上萨瓦省 Haute-Vienne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 wei2 ai1 na4 sheng3] 上维埃纳省 Hautes-Alpes (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 a1 er3 bei1 si1 sheng3] 上阿尔卑斯省 Hautes-Pyrénées (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 bi3 li4 ni2 si1 xing3] 上比利尼斯省 Hauts-de-Seine (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 sai1 na4 sheng3] 上塞纳省 Heftapparat [ding4 shu1 ji1 gou4] 订书机构 Heftapparat für Zylinderheftung (S, Ess) [yuan2 tong3 shi4 tie3 si1 zhuang1 ding4 ji1] 圆筒式铁丝装订机 Heiratsvermittlung, Partnervermittlung (S) [hun1 yin1 jie4 shao4 suo3] 婚姻介绍所 Helminthe ( parasitische Wurmer, Eingeweidewurm ) (S, Bio)Wurm, Made (S, Bio) [ru2 chong2] 蠕虫 Hempels Paradox [wu1 ya1 bei4 lun4] 乌鸦悖论 Heparin (S, Chem) [gan1 su4] 肝素 Hérault (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ai1 luo2 sheng3] 埃罗省 herstellen, darstellen, präparieren (V) [zhi4 bei4] 制备 Hilfsmittel, Hilfspräparat (S, Chem) [zuo3 ji4] 佐剂 Himmel (S)Paradies (S) [tian1 tang2] 天堂 Hitliste, Charts, Listenplatz (in einer Rangfolge, z.B. Charts, Hitparade etc.) (S) [pai2 hang2 bang3] 排行榜 Hochspannungsapparateschrank, Schützenschrank [gao1 ya1 shi4] 高压室 Hotel Paris Las Vegas (Eig, Wirtsch) [ba1 li2 jiu3 dian4] 巴黎酒店 Hyde Park (Eig, Geo) [hai3 de2 gong1 yuan2] 海德公园 Ille-et-Vilaine (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [yi1 lei1 wei2 lai2 ne4 sheng3] 伊勒维莱讷省 im Ergebnis der Gespräche stimmten die Verhandlungspartner überein, dass... (V) [shuang1 fang1 tong1 guo4 hui4 tan2 tong2 yi4] 双方通过会谈同意 Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Hangzhou und Suzhou. (Sprichw) [shang4 you3 tian1 tang2 xia4 you3 su1 hang2] 上有天堂下有苏杭 Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Suzhou und Hangzhou. [tian1 you3 tian1 tang2 di4 you3 su1 hang2] 天有天堂地有苏杭 in einem Streit die Parteien versöhnenum des lieben Friedens willen klein beigeben [xi2 shi4 ning2 ren2] 息事宁人 in Frieden ruhen (V)sich ausruhen (V)Parther, Partherreich (antikes Reich im Nahen Osten) (S, Gesch) [an1 xi1] 安息 in Pärchen, als Paar, zu zweit, paarweise, zu Paaren [cheng2 shuang1] 成双 in Reparatur [zheng4 zai4 xiu1 li3] 正在修理 Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) (S) [jiang3 li4 lü3 you2] 奖励旅游 Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) (S) [hui4 jiang3 lü3 you2] 会奖旅游 Indien (Eig, Buddh)Paradies (S, Rel) [xi1 tian1] 西天 Indre (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [an1 de2 er3 sheng3] 安德尔省 Indre-et-Loire (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [an1 de2 er3 lu2 wa3 er3 sheng3] 安德尔卢瓦尔省 Industriepark (S) [gong1 ye4 yuan2] 工业园 Industriepark (S)Industriezone (S) [gong1 ye4 qu1] 工业区 Industriepark (S, Wirtsch) [chan3 ye4 yuan2 qu1] 产业园区 Infantile Zerebralparese (S) [nao3 xing4 ma2 bi4] 脑性麻痹 innerparteilich (Adj) [dang3 ji4] 党际 innerparteilich (Adj) [dang3 pai4 zhi1 jian1] 党派之间 innerparteilich (Adj) [liang3 dang3 zhi1 jian1] 两党之间 Instandhaltung (S)Wartung (S)in Stand halten, warten (V)Reparatur [wei2 xiu1] 维修 Institut d'études politiques de Paris [ba1 li2 zheng4 zhi4 xue2 yuan4] 巴黎政治学院 International Liaison Department of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 dui4 wai4 lian2 luo4 bu4] 中共中央对外联络部 Internetpartner, Internetfreak, 'Netzbürger', Internetfreund (S) [wang3 you3] 网友 irreparabel [wu2 ke3 wan3 jiu4] 无可挽救 Isère (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [yi1 ze2 er3 sheng3] 伊泽尔省 isolieren, vereinzelntrennen, ausscheidenAbgeschiedenheit (S)Absperrung (S)Abtrennung (S)Isolation (S)Klausur (S)Quarantäne (S)Separation (S)Sequestration (S)absperren (V)abgegrenzt (Adj) [ge2 li2] 隔离 Jura (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ru3 la1 sheng3] 汝拉省 Jurassic Park [zhu1 luo2 ji4 gong1 yuan2] 侏罗纪公园 Jurong BirdPark [yu4 lang2 fei1 qin2 gong1 yuan2] 裕廊飞禽公园 Juxtaposition (S)Parataxe (S) [bing4 lie4 jie2 gou4] 并列结构 Kambodschanische Volkspartei [jian3 pu3 zhai4 ren2 min2 dang3] 柬埔寨人民党 Kamera, Fotoapparat [xiang4 ji1] 相机 kanaanitisch (Adj)paradiesisch (Adj) [le4 tu3] 乐土 Kantenschneidapparat [qie1 bian1 zhuang1 zhi4] 切边装置 karg (Adj)rar (Adj)selten (Adj)spärlich (Adj)wenig [xi1 shao3] 稀少 Kassettenfalzapparat (S, Ess) [he2 shi4 zhe2 ye4 ji1 zu3] 盒式折页机组 Katmai-Nationalpark (S, Geo) [ka3 te4 mai4 guo2 jia1 gong1 yuan2 he2 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 卡特迈国家公园和自然保护区 Kaufkraftparität (S, Wirtsch) [gou4 mai3 li4 ping2 jia4] 购买力平价 Kellergeschoss (S)etw. parfümieren (Tee) [yin4] 窨 Kenting-Nationalpark (Taiwan) (S, Geo) [ken3 ding1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 垦丁国家公园 Kinmen-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 men2 guo2 jia1 gong1 yuan2] 金门国家公园 Klassisches Wertparadoxon (Wirtsch) [zuan4 shi2 yu3 shui3 bei4 lun4] 钻石与水悖论 Klischeebiegeapparat (S) [tu1 tu2 ban3 wan1 ban3 zhuang1 zhi4] 凸图版弯版装置 Kohlehügel (im Kohlehügel-Park in Beijing) (S) [jing3 shan1] 景山 Kohlehügel-Park (hinter dem Kaiserpalast) [jing3 shan1 gong1 yuan2] 景山公园 Kōmeitō, ( pol. Partei Japans ) (Eig, Pol)Neue Komeito, New Komeito ( pol. Partei Japans ) (Eig, Pol) [gong1 ming2 dang3] 公明党 Kommunikationspartner (S) [tong1 xun4 huo3 ban4] 通讯伙伴 Kommunistische Partei (S, Pol) [gong4 chan3 dang3] 共产党 Kommunistische Partei Birmas [mian3 dian4 gong4 chan3 dang3] 缅甸共产党 Kommunistische Partei Chinas [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3] 中国公产党 Kommunistische Partei Chinas (Eig, Pol) [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3] 中国共产党 Kommunistische Partei der Russischen Föderation (S, Pol) [e2 luo2 si1 lian2 bang1 gong4 chan3 dang3] 俄罗斯联邦共产党 Kommunistische Partei der Sowjetunion (S) [su1 lian2 gong4 chan3 dang3] 苏联共产党 Kommunistische Partei der Ukraine (Pol) [wu1 ke4 lan2 gong4 chan3 dang3] 乌克兰共产党 Kommunistische Partei der USA (Geo) [mei3 guo2 gong4 chan3 dang3] 美国共产党 Kommunistische Partei Deutschlands [de2 guo2 gong4 chan3 dang3] 德国共产党 Kommunistische Partei Griechenlands [xi1 la4 gong4 chan3 dang3] 希腊共产党 Kommunistische Partei Italiens [yi4 da4 li4 gong4 chan3 dang3] 意大利共产党 Kommunistische Partei Japans [ri4 ben3 gong4 chan3 dang3] 日本共产党 Kommunistische Partei Kubas (Pol) [gu3 ba1 gong4 chan3 dang3] 古巴共产党 Kommunistische Partei Spaniens (Pol)Partido Comunista de España (Pol) [xi1 ban1 ya2 gong4 chan3 dang3] 西班牙共产党 Kommunistische Partei Vietnams (Pol) [yue4 nan2 gong4 chan3 dang3] 越南共产党 Komparatistik (Lit) [bi3 jiao4 wen2 xue2] 比较文学 Komparativer Kostenvorteil (Wirtsch) [bi3 jiao4 you1 shi4] 比较优势 Komparator (S) [bi3 jiao4 dian4 lu4] 比较电路 Komparator (S) [bi3 jiao4 yi2] 比较仪 Komparse (S) [lin2 shi2 yan3 yuan2] 临时演员 Komparse (S) [tie3 guan1 yin1 cha2] 铁观音茶 Komparse (S)Nebenrolle (S) [pei4 jue2] 配角 kompetenter Partner [you3 zi1 ge2 huo3 ban4] 有资格伙伴 Kongress (S, Pol)Parlament (S, Pol) [guo2 hui4] 国会 Kongresspartei [yin4 du4 guo2 min2 da4 hui4 dang3] 印度国民大会党 Königreich Lesotho (parlamentarische Monarchie im südlichen Afrika) (Eig, Geo) [lai4 suo3 tuo1 wang2 guo2] 赖索托王国 Konservative Partei Kanadas (Pol) [jia1 na2 da4 bao3 shou3 dang3] 加拿大保守党 Konter, Gegenangriff;parieren, entgegentreten (S, Sport) [hui2 ji1] 回击 Kooperationspartner (S) [he2 zuo1 huo3 ban4] 合作伙伴 Kooperationspartner, Mitwirkende (S) [he2 zuo4 zhe3] 合作者 Koreanische Arbeiterpartei (S) [chao2 xian3 lao2 dong4 dang3] 朝鲜劳动党 Kosciuszko-Nationalpark (S, Geo) [ke3 xi1 ou1 si1 ke3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 可西欧斯可国家公园 Kostenersparnis, Kosteneinsparung (S, Wirtsch) [jie2 sheng3 cheng2 ben3] 节省成本 KPCh (Kommunistische Partei Chinas) (Eig, Pol) [zhong1 gong4] 中共 Kreis (administrative Einheit in China) (S)English: County (S)Landkreis (S)Departement (S)Grafschaft (S) [xian4] 县 Kreisparteikomitee [xian4 wei1] 县委 Kriegsentschädigung (S)Reparationen (S) [zhan4 zheng1 pei2 kuan3] 战争赔款 Kriterum für den Partnerwahl (S)Maßstab für beim Partnerwahl (S) [ze2 ou3 biao1 zhun3] 择偶标准 Labour Party (S, Pol) [gong1 dang3] 工党 Labour Party (S) [ying1 guo2 gong1 dang3] 英国工党 Lähmung (S)Paralysierung (S)betäuben (V)empfindungslos (Adj)gelähmt (Adj)paralysieren [ma2 bi4] 麻痹 Lähmung, Paralysierung (S)lahmlegen (V) [tan1 huan4] 瘫痪 Landes (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [lang3 de2 sheng3] 朗德省 Landesparteitag (S, Pol) [lian2 bang1 zhou1 dang3 dai4 hui4] 联邦州党代会 LanParty (EDV) [wang3 luo4 ju4 hui4] 网络聚会 Laotische Revolutionäre Volkspartei (Pol) [lao3 zhua1 ren2 min2 ge2 ming4 dang3] 老挝人民革命党 Laparoskop (S, Tech) [fu4 qiang1 jing4] 腹腔镜 Laparoskopie (Med) [fu4 qiang1 jing4 jian3 cha2] 腹腔镜检查 Lassen-Volcanic-Nationalpark (S, Geo) [la1 sen1 huo3 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 拉森火山国家公园 lauten, sei!, seid!Band (S)Department (S)Fakultät (S)binden (V)gebunden (V)sein [xi4] 系 leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (V) [yi4 wei2 hu4] 易维护 Leopard (Bio) [bao4] 豹 Leopard (S) [bao4 shi4 tan3 ke4] 豹式坦克 Leopard (S) [jin1 qian2 bao4] 金钱豹 Leopard (S)Panter (S) [bao4 zi5] 豹子 Leopard (S, Tech) [lie4 bao4 che1] 猎豹车 Liberal Party of Australia (Pol) [ao4 da4 li4 ya4 zi4 you2 dang3] 澳大利亚自由党 Liberal-Demokratische Partei Russlands [e2 luo2 si1 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 俄罗斯自由民主党 Liberale Partei Kanadas (Pol) [jia1 na2 da4 zi4 you2 dang3] 加拿大自由党 Liberale ParteiLiberale Partei (S) [zi4 you2 dang3] 自由党 Lichterpartie (S) [gao1 guang1 qu1 yu4] 高光区域 Liegeplatz, Anlegeplatz, Abstellplatz (S)Liegestelle, Anlegestelle, Parkplatz (S) [ting2 bo2 chu4] 停泊处 Limited Liability PartnershipLLP (Rechtsw) [you3 xian4 ze2 ren4 he2 huo3] 有限责任合伙 Line Printing Terminal (S, EDV)parallele Schnittstelle (S)paralleler Anschluss (S) [bing4 xing2 duan1 kou3] 并行端口 Linkin Park (eine Musikband) (S, Mus) [lian2 he2 gong1 yuan2] 联合公园 Linkin Park (eine Rockband aus Kalifornien, USA) (Eig, Mus) [lin2 ken3 gong1 yuan2] 林肯公园 Linkin Park (eine Rockband aus Kalifornien, USA) (Eig, Mus) [lin2 ken3 ting2 che1] 林肯停车 Linse, Objektiv ( Fotoapparat, Kamera ) (S, Tech) [jing1 zhuang4 ti3] 晶状体 Loir-et-Cher (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [lu2 wa3 er3 xie4 er3 sheng3] 卢瓦尔谢尔省 Loire (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [lu2 wa3 er3 sheng3] 卢瓦尔省 Loire-Atlantique (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [da4 xi1 yang2 lu2 wa3 er3 sheng3] 大西洋卢瓦尔省 Loiret (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [lu2 wa3 lei2 sheng3] 卢瓦雷省 Lot-et-Garonne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [luo4 te4 jia1 long2 sheng3] 洛特加龙省 Loveland (Sex-Themenpark in Chongqing, China, 2009 noch vor der Eröffnung wieder Abgerissen) (Eig, Wirtsch) [xing4 gong1 yuan2] 性公园 Loveparade (S) [luo3 ti3 you2 xing2] 裸体游行 Lozère (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [luo4 ze2 er3 sheng3] 洛泽尔省 Lücke,Aussparung (S)Zwischenraum (S) [kong4 xi4] 空隙 Lügner-Paradox [huang3 yan2 zhe3 bei4 lun4] 谎言者悖论 Luxusappartement, Luxusvilla (S) [hao2 zhai2] 豪宅 machthabende Partei ( regierende Partei ) (S, Pol) [dang1 quan2 pai4] 当权派 Maine-et-Loire (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [man4 en1 lu2 wa3 er3 sheng3] 曼恩卢瓦尔省 Manche (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mang2 shi2 sheng3] 芒什省 Manifest der Kommunistischen Partei (S, Pol) [gong4 chan3 dang3 xuan1 yan2] 共产党宣言 Mann und Frau, Ehepartner, Eheleute, Ehepaar (S) [fu1 qi1] 夫妻 Mansfield Park (Lit) [man4 si1 fei1 er3 de2 zhuang1 yuan2] 曼斯菲尔德庄园 Märchenland (S)Paradies (S)paradiesisch (Adj) [le4 yuan2] 乐园 Marne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ma3 en1 sheng3] 马恩省 Martinique (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) [ma3 ti2 ni2 ke4] 马提尼克 Maschinen und Ausrüstungen, Maschinenpark (S) [ji1 xie4 she4 bei4] 机械设备 Mate, Matestrauch, Matebaum (lat: Ilex paraguariensis) (Eig, Bio) [ba1 la1 gui1 dong1 qing1] 巴拉圭冬青 Material einsparen (S) [jie2 yue1 cai2 liao4] 节约材料 materialsparend (S) [sheng3 liao4] 省料 Matthew Shepard (Gesch) [ma3 xiu1 xie4 ba1 de2] 马修谢巴德 Mayenne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ma3 ye1 ne4 sheng3] 马耶讷省 Mechanismus, ApparatInstitution, Organisation (S) [ji1 gou4] 机构 Mehrparteiensystem (Pol) [duo1 dang3 zhi4] 多党制 Messapparatur, Messer (S) [ce4 liang4 yi2] 测量仪 Métro Paris [ba1 li2 di4 tie3] 巴黎地铁 Meurthe-et-Moselle (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mo4 er3 te4 mo2 ze2 er3 sheng3] 默尔特摩泽尔省 Meuse (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mo4 zi1 sheng3] 默兹省 Milchschleuder, Milchseparator, Milchzentrifuge (S) [niu2 nai3 fen1 li2 ji1] 牛奶分离机 Militärparade (S) [yue4 bing1 dian3 li3] 阅兵典礼 Mill Ends Park (S) [mo4 fang2 jin4 tou2 gong1 yuan2] 磨坊尽头公园 mit einem Vervierlfältigungsapparat Abzüge machen, vervielfältigen (V) [you2 yin4] 油印 mit etw. sehr sparsam umgehen (V)respektieren und schätzen (V) [jing4 xi2] 敬惜 mit etwas sparsam umgehen, v. etwas sparsam Gebrauch machen (V) [sheng3 zhu4 yong4] 省着用 Mit wem spreche ich bitte ? 请问哪位 Mitglied der (Partei-)Kontrollkommission (S) [shen3 cha2 wei3 yuan2] 审查委员 Mitglied der Demokratischen Partei (S, Pol) [min2 zhu3 dang3 yuan2] 民主党员 Mitglied der gleichen Partei, Parteigenosse, Parteifreund (S) [tong2 dang3] 同党 Mitglied des US-RepräsentantenhausesKongressmitglied (S)Parlamentarier (S) [guo2 hui4 yi4 yuan2] 国会议员 Mitgliedskarte (S)Parteibuch (S) [hui4 yuan2 ka3] 会员卡 Modalpartikel [yu3 qi4 zhu4 ci2] 语气助词 Modalpartikel für höfliche Vorschläge [ba5] 吧 Modalpartikelund (allgemein)Partikel am Ende einer rhetorischen oder Alternativ Frage [ne5] 呢 Mongolische Revolutionäre Volkspartei (Pol)Mongolyn Ardyn Xuw’sgalt Nam (Pol) [meng2 gu3 ren2 min2 ge2 ming4 dang3] 蒙古人民革命党 Monterey Park (eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien) (Geo) [meng2 te4 li4 gong1 yuan2] 蒙特利公园 Morbihan (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mo4 er3 bi3 ang2 sheng3] 莫尔比昂省 Morehouse Parish (Louisiana, USA) (Eig, Geo) [mo4 hao2 si1 xian4] 莫豪斯县 Moselle (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mo2 ze2 er3 sheng3] 摩泽尔省 Mount-Cook-Nationalpark (S) [ku4 ke4 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 库克山国家公园 Mount-Rainier-Nationalpark (S, Geo) [rui4 ni2 er3 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 瑞尼尔山国家公园 Myasthenia gravis (pseudoparalytica), MG (schwere Muskelschwäche) (S, Med) [zhong4 zheng4 ji1 wu2 li4] 重症肌无力 nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten (V)stutzen, beschneiden (V) [xiu1 zheng3] 修整 Name eines Parkes in Xian [xing1 qing4 gong1 yuan2] 兴庆公园 Nanga Parbat [nan2 jia1 pa4 er3 ba1 te4 feng1] 南迦帕尔巴特峰 Napoléon Eugène Louis Bonaparte (Eig, Pers, 1856 - 1879) [na2 po4 lun2 ou1 ren2 lu4 yi4 bo1 na2 ba1] 拿破仑欧仁路易波拿巴 National Park Service (S, Geo) [mei3 guo2 guo2 jia1 gong1 yuan2 guan3 li3 ju2] 美国国家公园管理局 Nationaldemokratische Partei DeutschlandsNPD (S) [de2 guo2 guo2 jia1 min2 zhu3 dang3] 德国国家民主党 Nationale Parlamentsbibliothek Japans (S) [ri4 ben3 guo2 li4 guo2 hui4 tu2 shu1 guan3] 日本国立国会图书馆 Nationaler Volkskongress, NVK (Parlament der Volksrepublik China) (S, Pol) [zhong1 guo2 ren2 da4] 中国人大 Nationalpark (S) [guo2 jia1 gong1 yuan2] 国家公园 Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (S, Pol) [na4 cui4 dang3] 纳粹党 Nebelparder (lat: Neofelis nebulosa) (Eig, Bio) [yun2 bao4] 云豹 Neue Fortschrittspartei (Gesch) [xin1 jin4 dang3] 新进党 Neue Konservative Partei (Gesch) [bao3 shou3 xin1 dang3] 保守新党 Neue Partei Japan (Pol) [xin1 dang3 ri4 ben3] 新党日本 Neue Volkspartei [guo2 min2 xin1 dang3] 国民新党 nicht der Partei angehörender Kader (S) [fei1 dang3 gan1 bu4] 非党干部 Nièvre (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [nie4 fu1 lei1 sheng3] 涅夫勒省 Nordmeer-Park (nordwestlich des Kaiser-PalastesPeking) (S) [bei3 hai3 gong1 yuan2] 北海公园 Notre-Dame de Paris [ba1 li2 sheng4 mu3 yuan4] 巴黎圣母院 Ocean Park Hong Kong (Bio) [xiang1 gang3 hai3 yang2 gong1 yuan2] 香港海洋公园 Odo von Paris [e4 de2] 厄德 offen zeigen, paradierenGepränge (S)prahlen (V)protzen (V) [kua1 yao4] 夸耀 öffentlicher Park [ren2 min2 gong1 yuan2] 人民公园 Oise (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wa3 zi1 sheng3] 瓦兹省 Opposition (S)Oppositionspartei (S) [ye3 dang3] 野党 Oppositionspartei (S, Pol)Opposition (S, Pol) [zai4 ye3 dang3] 在野党 Ordnung, Vollständigkeit (S)ordnen, vervollständigen, reparieren (V)strafen (V)exakt, geordnet, vollständig (Adj) [zheng3] 整 OrmazdaOrmuzdAhura Mazda, Licht-und Schöpfer-Gott der Feueranbeter (Parsismus Zoroastrismus) [xian1] 祆 Pakistanische Volkspartei (Pol) [ba1 ji1 si1 tan3 ren2 min2 dang3] 巴基斯坦人民党 Pampelmuse (lat: Citrus maxima) (S, Ess)Pomelo (lat: Citrus paradisi × Citrus maxima) (S, Ess) [you4 zi5] 柚子 Paparazzo (Eig, Pers) [gou3 zi1 dui4] 狗仔队 Pär Lagerkvist (S, Lit) [la1 ge2 kui2 si1 te4] 拉格奎斯特 Pará [pa4 la1] 帕拉 Parabel (S, Math)parabolisch (Adj) [pao1 wu4 xian4] 抛物线 parabolisch (Adj) [wan3 die2 zhuang4] 碗碟状 Parabolrinne (S) [die2 zhuang4 cao2] 碟状槽 Parabolrinne (S) [wan3 zhuang4 cao2] 碗状槽 Paracel-Inseln [xi1 sha1 qun2 dao3] 西沙群岛 Paracetamol (Eig, Med) [dui4 yi3 xian1 an1 ji1 fen1] 对乙酰氨基酚 Parade (S) [lie4 dui4 xing2 jin4] 列队行进 Parade (S) [yue4 bing1 shi4] 阅兵式 Paradies (S) [dong4 tian1] 洞天 Paradies (taoistische Bezeichnung) (S, Rel) [xuan2 pu3] 玄圃 Paradies des Westens (S, Buddh)sukhāvatī (Sanskrit) (Buddh) [xi1 fang1 ji2 le4] 西方极乐 Paradies, Garten Eden (Adj) [an1 le4 tu3] 安乐土 paradiesisch (Adj) [le4 yuan2 yi2 yang4] 乐园一样 paradiesisch (Adj) [tian1 tang2 yi2 yang4] 天堂一样 Paradieskörner (Med) [tian1 tang2 jiao1] 天堂椒 Paradigma, Normalform (S) [fan4 shi4] 范式 Paradigmenwechsel (S, Gesch) [fan4 shi4 zhuan3 yi2] 範式转移 Paradise Lost (Lit) [shi1 le4 yuan2] 失乐园 Paradise Now (israelischer Kinofilm) (Eig, Kunst) [li4 jian4 tian1 guo2] 立见天国 Paradox (S) [zi4 xiang1 mao2 dun4 de5 hua4] 自相矛盾的话 Paradoxon (Math) [bei4 lun4] 悖论 Paradoxon der unerwarteten Hinrichtung (S) [tu1 ji1 ce4 yan4 bei4 lun4] 突击测验悖论 Paraffin (S, Chem) [shi2 la4] 石蜡 paraffinbasisches Erdöl (S) [shi2 la4 ji1 shi2 you2] 石蜡基石油 Paraffindestillat (S, Chem) [la4 you2] 蜡油 paraffinieren (V) [shang4 shi2 la4] 上石蜡 Paraffiniermaschine (S) [shang4 shi2 la4 ji1] 上石蜡机 Paragraph, Passage (S)Teil, Stück, Strecke, Abschnitt (S, Lit) [duan4] 段 Paragraph; §; Klausel; Absatz; Artikel (S, Rechtsw) [tiao2 kuan3] 条款 Paraguay (Eig, Geo) [ba1 la1 gui1] 巴拉圭 Paraguayische Fußballnationalmannschaft (S) [ba1 la1 gui1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 巴拉圭国家足球队 Parallaxe (S, Astron) [shi4 cha1] 视差 parallel (Adj) [ping2 xing2] 平行 Parallel (S) [ping2 xing2 xian4] 平行线 parallele Schnittstelle (S)paralleler Anschluss (S) [bing4 kou3] 并口 Paralleleinstellung (S) [bing4 xing2 du4 diao4 zheng3] 并行度调整 Parallelenaxiom [ping2 xing2 gong1 she4] 平行公设 Parallelfrequenzmesser (S) [bing4 che1 biao3] 并车表 Parallelimport (Markenrechtlich) (S) [ping2 xing2 jin4 kou3] 平行进口 Parallelimport (S, Wirtsch) [ping2 xing2 jin4 kou3 huo4 pin3] 平行进口货品 Parallelismus und Antithese, Gleiches und Gegensätzliches [pai2 ou3] 排偶 Parallelität (S) [ping2 xing2 xing4] 平行性 Parallelitätsfehler, Unparallelität [bu4 ping2 xing2 du4] 不平行度 Parallelkabel (S) [bing4 xing2 dian4 lan3] 并行电缆 Parallelogramm (S) [ping2 xing2 si4 bian1 xing2] 平行四边形 Parallelogrammgleichung (S, Math) [ping2 xing2 si4 bian1 xing2 heng2 deng3 shi4] 平行四边形恒等式 Parallelrechner (S) [bing4 xing2 ji4 suan4] 并行计算 Parallelrechner (S) [tong2 shi2 dian4 nao3] 同时电脑 Parallelschaltung (S) [bing4 lian2] 并联 Parallelverarbeitung (S) [bing4 fa1 ji4 shu4] 并发技术 Parallelverarbeitung (S) [liu2 shui3 xian4 ji4 shu4] 流水线技术 Parallelverarbeitung (S) [ping2 xing2 chu3 li3] 平行处理 Paralympics [can2 ji5 ren2 ao4 yun4 hui4] 残疾人奥运会 Paralympics (Sport) [can2 ji5 ren2 ao4 lin2 pi1 ke4 yun4 dong4 hui4] 残疾人奥林匹克运动会 Paralympics, Paralympische Spiele (S, Sport) [can2 ao4 hui4] 残奥会 Paralyse, Lähmung (S) [feng1 tan1] 疯瘫 Paramaribo (Stadt in Suriname) (Eig, Geo) [pa4 la1 ma3 li3 bo2] 帕拉马里博 Parameter (S) [can1 bian4 liang4] 参变量 Parameter (S) [can1 shu4] 参数 Parameterdarstellung (S) [can1 shu4 fang1 cheng2] 参数方程 Parameterprüfdatei (S) [can1 shu4 jian3 yan4 wen2 jian4] 参数检验文件 Parameterschätzung (S, Math) [can1 shu4 gu1 ji4] 参数估计 parametrisch (Adj)Parameter [can1 liang2] 参量 Paramita (Sprachw) [bo1 luo2 mi4] 波罗密 pāramitā, Vollkommenheit (erreichen) (Buddhismus) (Rel) [bo1 luo2 mi4 duo1] 波罗蜜多 Paramount (Stadt in Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [pai4 la1 meng2] 派拉蒙 Paramount (Tanzpalast in Shanghai) (S) [bai3 le4 men2] 百乐门 Paramount Pictures (US-amerikanische Filmfabrik) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 ying3] 派拉蒙影 Paramount Pictures Corporation (US-amerikanische Produktionsfirma für Kino- und Fernsehfilme) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 dian4 ying3 gong1 si1] 派拉蒙电影公司 ParamyxovirenParamyxoviridaeParamyxovirus [fu4 nian2 ye4 bing4 du2 ke1] 副黏液病毒科 Paraná Clube [pa4 la1 na2] 帕拉拿 Paranoia (S, Med)Verfolgungswahn (S, Med) [pian1 zhi2 kuang2] 偏执狂 Paranoia (S, Psych)Verfolgungswahn (S, Psych) [wang4 xiang3 kuang2] 妄想狂 Paranormal [chao1 chang2 xian4 xiang4] 超常现象 Paranuss [ba1 xi1 guo3] 巴西果 Paranuss-Effekt (S, Phys) [ba1 xi1 guo3 xiao4 ying4] 巴西果效应 Paranussbaum [ba1 xi1 li4] 巴西栗 Paraolympische Spiele (Adj) [can2 ao4] 残奥 paraphieren (V) [cao3 qian1] 草签 Paraphilie [xing4 xin1 li3 bian4 tai4] 性心理变态 Paraphrase (S) [yan3 yi4 qu3] 演绎曲 Parapoxvirus (Eig, Bio) [fu4 dou4 bing4 du2 shu3] 副痘病毒属 Parapsychologie (S, Psych) [chao1 xin1 li3 xue2] 超心理学 Paraquat [bai3 cao3 ku1] 百草枯 Pararot (Chem) [dui4 wei4 hong2] 对位红 Parasit (S) [ji4 sheng1 wu4] 寄生物 Parasit (S, Bio)Schmarotzer (S, vulg) [ji4 sheng1 chong2] 寄生虫 Parasit, Schmarotzer (S) [ji4 sheng1 zhe3] 寄生者 parasitäre Pflanze (S, Bio)Schmarotzerpflanze (S, Bio) [ji4 sheng1 zhi2 wu4] 寄生植物 Parasite Eve (Eig, Werk, Autor: Sena, Hideaki) [ji4 sheng1 qian2 ye4] 寄生前夜 Parasitenart (S) [ji4 sheng1 chong2 lei4] 寄生虫类 Parasitenart (S) [ji4 sheng1 chong2 zhong3 lei4] 寄生虫种类 parasitisch (Adj) [ji4 shi2] 寄食 Parasitismus (S, Bio) [ji4 sheng1] 寄生 Parasitismus, Schmarotzertum (S) [ji4 sheng1 sheng1 huo2] 寄生生活 Parasitologie [ji4 sheng1 chong2 xue2] 寄生虫学 parasubiculum (S) [bang4 hai2 ma3 zhi1 jiao3] 傍海馬支脚 Parataxe (S) [bing4 lie4 guan1 xi5] 并列关系 Parataxe (S) [pai2 bi3] 排比 Parataxe (S) [ping2 xing2 guan1 xi5] 平行关系 Parathion (S) [dui4 liu2 lin2] 对硫磷 Paraurethraldrüse, Skene-Drüse, Prostata feminina (weibliche Prostata) (S, Med) [si1 ji1 en1 shi4 xian4] 斯基恩氏腺 Pärchen 两口儿 Pärchenegel (Bio) [xie3 xi1 chong2] 血吸虫 Parchim (Eig, Geo) [pa4 xi1 mu3] 帕希姆 Parcours (S, Sport) [pao3 ku4] 跑酷 Parecon (Wirtsch) [can1 yu4 xing2 jing1 ji4] 参与型经济 Parenchym (Bio) [bo2 bi4 zu3 zhi1] 薄壁组织 Pareto-Optimierung (S, Wirtsch) [pa4 lei4 tuo1 zui4 you4] 帕累托最优 Pareto-Prinzip (S, Wirtsch) [pa4 lei2 tuo1 fa3 ze2] 帕雷托法则 Pareto-Prinzip (S, Wirtsch) [pa4 lei4 tuo1 fa3 ze2] 帕累托法则 Pareto-Verteilung (S) [pa4 lei4 tuo1 fen1 bu4] 帕累托分布 Parfüm (S) [xiang1 shui3] 香水 Parfum (S)Würze (S)würzen (V)Aroma [xiang1 wei4] 香味 Parfümerie (S) [hua4 zhuang1 pin3 shang1 dian4] 化妆品商店 Parfümerie (S) [xiang1 liao4 lei4] 香料类 Parfümerie (S) [xiang1 shui3 gong1 chang3] 香水工厂 Parfümhändler (S) [xiang1 liao4 shang1] 香料商 Parfümhändler (S) [xiang1 liao4 zhi4 zao4 ren2] 香料制造人 Parfümhändler (S) [xiang1 shui3 diao4 pei4 zhe3] 香水调配者 Parfümherstellung (S) [xiang1 jing1 xing2 ye4] 香精行业 Parfümkompositeur, Parfümeur (S) [diao4 xiang1 shi1] 调香师 Parfümkomposition, Komposition (S) [diao4 xiang1] 调香 Pari, Par (S) [tong2 wei4] 同位 Paria, Außenseiter, Ausgestoßener (S)Jiànmín, Jianmin (Eig, Vorn) [jian4 min2] 贱民 Pariahunde [liu2 lang4 gou3] 流浪狗 Pariahunde [liu2 lang4 quan3] 流浪犬 Paricutin (Geo) [pa4 li3 ku4 ting2 huo3 shan1] 帕里库廷火山 Paris (Hauptstadt Frankreichs) (Eig, Geo) [ba1 li2] 巴黎 Paris Hilton (*1981) (Eig) [ba1 li4 si1 xi1 er3 dun4] 芭莉丝希尔顿 Paris Hilton (Eig, Pers, 1981 - ) [pa4 li4 si1 · xi1 er3 dun4] 帕丽斯·希尔顿 Paris Saint-Germain FCParis SG (Sport) [ba1 li2 sheng4 ri4 er3 man4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 巴黎圣日耳曼足球俱乐部 Paris-Geschütz (S, Mil) [ba1 li2 pao4] 巴黎炮 Pariser (S) [ba1 li2 ren2] 巴黎人 Pariser Club (S, Wirtsch) [ba1 li2 ju4 le4 bu4] 巴黎俱乐部 Pariser Friedenskonferenz 1919 [ba1 li2 he2 hui4] 巴黎和会 Pariser Kommune (Gesch) [ba1 li2 gong1 she4] 巴黎公社 Pariser Mission (Philos) [ba1 li2 wai4 fang1 chuan2 jiao4 hui4] 巴黎外方传教会 Pariser Platz (berühmter Platz in Berlin) (Eig, Geo) [ba1 li2 guang3 chang3] 巴黎广场 Parisergrün (S) [ba1 li2 lü4] 巴黎绿 Parität (S) [wai4 hui4 ping2 jia4] 外汇平价 Parität (S, Phys) [yu3 cheng1] 宇称 Paritätsbit [qi2 ou3 jiao4 yan4 wei4] 奇偶校验位 Paritätskontrolle (S) [qi2 ou3 jian3 yan4] 奇偶检验 Park Chan-wook [po4 zan4 yu4] 朴赞郁 Park Chung-hee (Eig, Pers, 1917 - 1979) [po4 zheng4 xi1] 朴正熙 Park Geun-hye (Pers) [pu2 jin3 hui4] 朴槿惠 Park Ji-sung (Eig, Pers, 1981 - ) [po4 zhi4 xing1] 朴智星 Park Row Building [gong1 yuan2 jie1 da4 lou2] 公园街大楼 Parkanlage (S, Arch) [hua1 yuan2 lu4] 花园路 Parkeintritt, Parkbesuch (S) [ru4 yuan2] 入园 parken (V) [bo2 che1] 泊车 parken, abstellen (V) [ting2 fang4] 停放 Parker Pen Company [pai4 ke4] 派克 Parkett (S) [xiang1 mu4 di4 ban3] 镶木地板 Parkettboden (S) [mu4 di4 ban3] 木地板 Parketthandel(与Computerhandel相对) (Wirtsch) [jiao1 yi4 ting1 jiao1 yi4] 交易厅交易 Parkgebühr (S) [ting2 che1 fei4 bo2 che1 fei4] 停车费泊车费 Parkgebühr (S, Tech) [ting2 che1 fei4] 停车费 Parkgebühr (S, Wirtsch) [ting2 fang4 de5 shou1 fei4] 停放的收费 Parkhaus (S) [duo1 ceng2 ting2 che1 chang3] 多层停车场 Parkhaus (S) [ting2 che1 chang3 ku4] 停车场库 Parkinson (Eig) [pa4 jin1 sen1 bing4] 帕金森病 Parkinson-Krankheit (Med) [ba1 jin1 sen1 shi4 zheng4] 巴金森氏症 Parkinson-Krankheit (S) [pa4 jin1 sen1 shi4 zheng4] 帕金森氏症 Parkplatz (S) [che1 chang3] 车场 Parkplatz (S) [che1 wei4] 车位 Parkplatz (S) [di4 fang5 ting2 che1] 地方停车 Parkplatz (S) [ting2 che1 chu4] 停车处 Parkplatz (S) [ting2 che1 zhan4] 停车站 Parkplatz (S)Halteplatz (S) [ting2 che1 chang3] 停车场 Parkposition (S) [ting2 ji1 wei4 zhi4] 停机位置 Parkscheinautomat (S) [ting2 che1 shou1 kuan3 ji1] 停车收款机 Parkuhr (S) [ting2 che1 ji4 shi2 qi4] 停车计时器 Parkweg (S) [gong1 yuan2 lu4] 公园路 Parkwohnung (S) [hua1 yuan2 zhu4 zhai2] 花园住宅 Parlament (S) [ba1 li4 men2] 巴力门 Parlament (S, Pol) [yi4 yuan4] 议院 Parlament von Kanada (S, Pol) [jia1 na2 da4 guo2 kuai4] 加拿大国会 Parlamentarisches Regierungssystem (Pol) [yi4 hui4 zhi4] 议会制 parlamentarisches System (S) [yi4 hui4 zhi4 du4] 议会制度 Parlamentspräsident (S) [guo2 hui4 yi4 zhang3] 国会议长 Parlamentspräsident (S) [yi4 hui4 zhu3 xi2] 议会主席 Parlamentspräsident, Parlamentspräsidentin (S) [yi4 zhang3] 议长 Parlamentssitz (S) [yi4 xi2] 议席 Parlamentssitze (S) [guo2 hui4 yi4 xi2] 国会议席 Parlamentswahl (S, Pol) [yi4 hui4 xuan3 ju3] 议会选举 Parlamentswahlen [yi4 hui4 xuan2 ju3] 议会选举 ParletteHalseisen (S) [ka3 ban3] 卡板 Parmaschinken in Sherry mariniert [xue3 li4 jiu3 ba1 ma3 xun1 huo3 tui3] 雪利酒巴马熏火腿 Parmaschinken in Sherry mariniert (S) [xue3 li4 jiu3 ba1 ma3 xun1 huo3 tui3] 雪利酒巴马熏火腿 Parmenides von Elea (Eig, Pers, 510 - 450 v.Chr.) [ba1 men2 ni2 de2] 巴门尼德 Parmesan (S) [ba1 ma3 gan1 lao4] 巴马干酪 Parmesan (S) [pa4 ma3 sen1 gan1 lao4] 帕马森乾酪 Paro (Stadt in Bhutan) (Eig, Geo) [pa4 luo2] 帕罗 Parodie (S) [xi4 fang3] 戏仿 parodieren (V) [feng4 ci4 de5 mo2 fang3] 讽刺地模仿 parodieren (V) [mo2 fang3 cheng2 hua2 ji5 zuo4 pin3] 模仿成滑稽作品 parodieren (V, Werk) [e4 gao3] 恶搞 Parodontose, Parodontitis (S, Med) [ya2 zhou1 bing4] 牙周病 Parodontose, Parodontitis (S, Med) [ya2 zhou1 yan2] 牙周炎 Paromomycin (Med) [ba1 long2 mei2 su4] 巴龙霉素 Paronychie (Entzündung des Nagelwalls) (S, Med) [jia3 gou1 yan2] 甲沟炎 Paroxetin (Med) [pa4 luo2 xi1 ting1] 帕罗西汀 paroxysmal [fa1 zuo4 xing4] 发作性 paroxysmal [tu2 fa1 xing4] 突发性 Parsec (Astron) [miao3 cha1 ju4] 秒差距 Parsifal [pa4 xi1 fa3 er3] 帕西法尔 ParsismusZoroastrismus, Religion der Feueranbeter [xian1 jiao4] 祆教 Parsons [pa4 sen1 si1] 帕森斯 Partei (S, Pol) [dang1 shi4 ren2] 当事人 Partei (S, Pol) [dang3] 党 Partei des Demokratischen Sozialismus (S) [min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 dang3] 民主社会主义党 Partei, politische Partei (S) [zheng4 dang3] 政党 Parteiamt, -ämter [dang3 nei4 zhi2 wu4] 党内职务 Parteiaustritt (S) [pan4 dang3] 叛党 Parteiaustritt (S) [tui4 dang3] 退党 Parteibuch (S) [hui4 yuan2 ce4] 会员册 Parteichef, Parteivorsitzender (S) [dang3 pai4 ling3 xiu4] 党派领袖 Parteidisziplin und staatliche Gesetze (S) [dang3 ji4 guo2 fa3] 党纪国法 Parteienfinanzierung (S) [zheng4 dang3 bu3 zhu4] 政党补助 Parteiführung (S) [dang3 di4 ling3 dao3] 党的领导 Parteiführung (S) [dang3 pai4 ling3 xiu4 di4 wei4] 党派领袖地位 Parteigeschichte [dang3 shi3] 党史 Parteigruppe, Grundorganisation [zhi1 bu4] 支部 parteiisch [pian1 po1] 偏颇 Parteiisch [pian1 si1] 偏私 Parteikarte (S) [dang3 yuan2 zheng4] 党员证 Parteikollege (S) [zheng4 dang3 huo3 ban4] 政党伙伴 Parteikomitee (S, Pol) [dang3 wei3] 党委 parteilos (Adj) [fei1 dang3] 非党 parteilos (Adv) [fei1 dang3 qun2 zhong4] 非党群众 Parteimitglied (S, Pol) [dang3 yuan2] 党员 Parteimitglieder [dang3 ren2] 党人 Parteiprogramm, Programm (S) [dang3 gang1] 党纲 Parteisäuberung (S) [qing1 dang3] 清党 Parteischule des ZK der KP Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 dang3 xiao4] 中国共产党中央党校 Parteisekretär; Sekretär eines Parteikomitees (S, Pers) [dang3 wei3 shu1 ji4] 党委书记 Parteispaltung (S) [ke1] 峇 Parteispende (S) [zheng4 dang3 juan1 zeng4] 政党捐赠 Parteispitze (S) [dang3 nei4 ling3 dao3] 党内领导 Parteispitze (S)ranghohe Parteigenossen (V) [dang3 nei4 gao1 ceng2] 党内高层 Parteitag (S) [dang3 dai4 hui4] 党代会 Parteitag 党大会, 党代表大会 (S) [zheng4 jian4 fa1 biao3 hui4] 政见发表会 Parteitagsbeschluss (S, Pol) [dang3 dai4 hui4 jue2 yi4] 党代会决议 Parteivermögen (S, Pol) [dang3 chan3] 党产 Parteiversammlung (S) [dang3 pai4 ji2 hui4] 党派集会 Parteivize stellvertretender Parteivorsitzender [dang3 fu4 zhu3 xi2] 党副主席 Parteivorsitzender (S) [dang3 zhu3 xi2] 党主席 Parterredruckmaschine (S) [wo4 shi4 jie2 gou4 yin4 shua4 ji1] 卧式结构印刷机 Parthenon ('Jungfrauengemach', antiker Tempel in Athen, Griechenland) (S, Arch) [pa4 ti2 nong2 shen2 miao4] 帕提农神庙 Parther (S) [pa4 ti2 ya4] 帕提亚 Parti communiste français [fa3 guo2 gong4 chan3 dang3] 法国共产党 Parti socialiste français [fa3 guo2 she4 hui4 dang3] 法国社会党 Partialsumme (S) [bu4 fen5 he2] 部分和 Partido Socialista Obrero Español [xi1 ban1 ya2 gong1 ren2 she4 hui4 dang3] 西班牙工人社会党 partielle Ableitung (Math) [pian1 wei1 fen1] 偏微分 partielle Ableitung (S, Math) [pian1 dao3 shu3] 偏导数 Partielle Differentialgleichung (S) [pian1 wei1 fen1 fang1 cheng2] 偏微分方程 Partielle Integration (S) [fen1 bu4 ji1 fen1 fa3] 分部积分法 Partiezertifikat (S) [mao4 yi4 zheng4 shu1] 贸易证书 Partikel [a1] 阿 Partikel Radikal (sofern es sich oben am Zeichen befindet) (S, Sprachw) [zi4 tou2] 字头 Partikel (der klassischern chinesischen Sprache, ähnlich dem heute gebrauchten了lè, zeigt Vollendung eines Vorgangs an ) [yi3] 矣 Partikel für Passiv 受 Partikel zur Bildung des perfektiven Aspekts 啦 Partikel, der im kantonesischen die Vergangenheit anzeigt [zuo3] 咗 Partikel, Radikal (Kalligraphiezeichenbestandteil) sofern es um das Zeichen einen Rahmen bildet (S, Sprachw) [zi4 kuang4] 字框 Partikel, Teilchen (S) [zhu4 ci2] 助词 PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich am Rand des Schriftzeichens befindet (Sprachw) [zi4 bian1] 字边 PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich an der Seite des Schriftzeichens befindet (S, Sprachw) [zi4 pang2] 字旁 PartikelRadikal (S, Sprachw) [zhe3 zi4 tou2] 者字头 Partisanen-Prohibition (S, Pol) [dang3 gu4 zhi1 huo4] 党锢之祸 Partisanenfänger [zhi3 mao2 ca1 chu2 qi4] 纸毛擦除器 Partisanenfänger [zhuo1 mao2 qi4] 捉毛器 Partitionstabelle (S) [fen1 qu1 biao3] 分区表 Partitur der klassischen chinesischen Oper (S) [qu3 pu3] 曲谱 Partizip I (S, Sprachw) [di4 yi1 fen1 ci2] 第一分词 Partizip II (S, Sprachw) [di4 er4 fen1 ci2] 第二分词 Partner [huo3 ban4] 伙伴 Partner (S) [dui4 fang1] 对方 Partner (S) [gong1 zuo4 huo3 ban4] 工作伙伴 Partner (S)ein Team bilden (V) [da1 dang4] 搭档 Partner (vulg) [da1 dang3] 搭挡 Partner(organisation) (S, Org) [dui4 kou3 dan1 wei4] 对口单位 Partnerintegration (S) [huo3 ban4 zheng3 he2] 伙伴整合 Partnerschaft (S) [huo3 ban4 guan1 xi5] 伙伴关系 Partnerschaft (S, Rechtsw) [he2 huo3 jing1 ying2] 合夥经营 Partnerschaft von Einzelpersonen [ge4 ren2 he2 huo3] 个人合伙 partnerschaftliche Zusammenarbeit [dui4 kou3 he2 zuo4] 对口合作 Partnerschaftsabkommen (S) [he2 huo3 xie2 yi4] 合伙协议 Partnerstadt (S) [zi3 mei4 cheng2 shi4] 姊妹城市 Partnersuchen (S) [ze2 ou3] 择偶 Partnertausch (S) [jiao1 huan4 ban4 lü3] 交换伴侣 Partnertausch (S) [pei4 ou3 jiao1 huan4] 配偶交换 Partnervermittlung (S) [hun1 jie4 ji1 gou4] 婚介机构 Partnervermittlung (S) [yue1 hui4 zhong1 jie4] 约会中介 Partnervermittlung, Heiratsvermittlung (S) [hun1 jie4] 婚介 Party (S)Abendveranstaltung (S)bunter Abend (S) [wan3 hui4] 晚会 Party School of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 dang3 xiao4] 中共中央党校 Party, Feier, Fest (S) [pai4 dui4] 派对 Partygirl (S) [wu3 hui4 nü3 lang2] 舞会女郎 PartyZusammenkommen (S)Meeting [ju4 hui4] 聚会 ParusieJüngstes Gericht (S) [zui4 hou4 de5 shen3 pan4] 最后的审判 Parvenü [xin1 gui4] 新贵 Parwan [pa4 er3 wang4 xing3] 帕尔旺省 Parzelle (S) [yi1 kuai4 de5] 一块地 Pas-de-Calais (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [jia1 lai2 hai3 xia2 sheng3] 加来海峡省 Passwort, Kennwort, Parole (S) [kou3 ling4] 口令 People's Action Party (S) [xin1 jia1 po1 ren2 min2 xing2 dong4 dang3] 新加坡人民行动党 PerfektsuffixSatzendepartikel: Veränderung (S) [le5] 了 Peronistische Partei (S, Pol) [zheng4 yi4 dang3] 正义党 Personaleinsparung (S) [xing3 ren2 hua4] 省人化 Pharmasparte [zhi4 yao4 xing2 ye4] 制药行业 Pharmasparte (S) [zhi4 yao4 bu4 men2] 制药部门 Pharmasparte (S) [zhi4 yao4 ling3 yu4] 制药领域 Piratenpartei [dao4 ban3 dang3] 盗版党 Place de la Concorde (deutsch „Platz der Eintracht“, größter Platz von Paris) (Eig, Arch) [xie2 he4 guang3 chang3] 协和广场 Politbüro der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2] 中国共产党中央政治局 politisch linker Partei (S, Pol)links (Adj, Pol) [zuo3 pai4] 左派 Polska Zjednoczona Partia Robotnicza [bo1 lan2 tong3 yi1 gong1 ren2 dang3] 波兰统一工人党 Postpartale Stimmungskrisen [chan3 hou4 yi4 yu4 zheng4] 产后抑郁症 ppm , parts per million (Chem) [bai3 wan4 fen1 lü4] 百万分率 Prajñāpāramitā , vollkommene Weisheit (Buddhismus) (Rel) [bo1 re3 bo1 luo2 mi4 duo1] 般若波罗蜜多 Prämiensparen (S) [you3 jiang3 chu3 xu4] 有奖储蓄 Prämiensparen (S) [you3 jiang3 chu3 xu4 ji4 hua4] 有奖储蓄计划 Präparat [zhi4 ji4] 制剂 Prion (Proteinaceous Infectious particle) (S, Bio) [ruan3 du2 ti3] 朊毒体 Privatparzelle [zi4 liu2 di4] 自留地 Programmierparadigma [bian1 cheng2 fan4 xing2] 编程范型 Projektionsapparat, Beamer, Projektor (S) [tou2 ying3 ji1] 投影机 Projektpartner (S, Wirtsch) [xiang4 mu4 he2 zuo4 huo3 ban4] 项目合作伙伴 Propaganda Department of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 xuan1 chuan2 bu4] 中共中央宣传部 Propargylalkohol (S, Chem) [que1 bing3 chun2] 炔丙醇 Provinz (V)sparen [sheng3] 省 Provinzparteikommitee (Eig, Pol) [sheng3 wei1] 省委 prozessführende Partei [su4 song4 dang1 shi4 ren2] 诉讼当事人 Purpurner Bambus-Park (in Peking) (S, Geo) [zi3 zhu2 yuan4 gong1 yuan2] 紫竹院公园 Puy-de-Dôme (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [duo1 mu3 shan1 sheng3] 多姆山省 Pyrénées-Atlantiques (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bi3 li4 niu2 si1 da4 xi1 yang2 sheng3] 比利牛斯大西洋省 Pyrénées-Orientales (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [dong1 bi3 li4 ni2 si1 sheng3] 东比利尼斯省 Queens Park Rangers F.C. [nü3 wang2 gong1 yuan2 xun2 you2 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 女王公园巡游者足球俱乐部 Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)Streit, Prügelei, Rauferei (S)abwehren, parieren (V)bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)entführen, verschleppen, kidnappen (V)halten, stützen (V)Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl) [jia4] 架 Rasierapparat (Nassrasierer) (S) [gua1 hu2 zi3 dao1] 刮胡子刀 Rasierapparat (S) [ti4 xu1 dao1] 剃须刀 Raum sparen (S) [jie2 sheng3 kong1 jian1] 节省空间 Reaktion, Reaktionäre, reaktionäre Partei (S) [fan3 dong4 pai4] 反动派 Rechtsabweichler (S)Rechtsparteiler (der rechte Partei-Flügel) (S) [you4 pai4] 右派 Regenbogenparade [tong2 xing4 lian4 zi4 hao2 ri4] 同性恋自豪日 regierende Partei (S) [zhi2 zheng4 dang3] 执政党 Reparaturdienst (S) [xiu1 li3 fu2 wu4] 修理服务 Reparaturkran (S) [xiu1 li3 diao4 che1] 修理吊车 Reparaturpersonal (S) [ji1 xiu1 ren2 yuan2] 机修人员 Reparaturwerkstatt (S) [xiu1 li3 bu4] 修理部 Reparaturwerkstatt (S) [xiu1 li3 chang3] 修理厂 reparieren (V) [xiu1 li3] 修理 reparieren, ausbessern [qi4] 葺 Republik Paraguay (Eig, Geo) [ba1 la1 gui1 gong4 he2 guo2] 巴拉圭共和国 rettensichern, einsparenHeil (S)Seelenheil (S)erlösen (V) [zheng3 jiu4] 拯救 Réunion (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) [liu2 ni2 wang1] 留尼汪 Rhône (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [luo2 ne4 sheng3] 罗讷省 Richter (S)Richterin (S)Ringrichter (S)Schlichter (S)Schlichterin (S)Unparteiische (S) [zhong4 cai2 ren2] 仲裁人 Ried, Rippung (Profil aus mehreren parallelen Holzstäben) (S) [jia1] 葭 Ried, Rippung (Profil aus mehreren parallelen Holzstäben) (S) [jian1] 蒹 Río Paraguay [ba1 la1 gui1 he2] 巴拉圭河 Río Paraná (Geo) [ba1 la1 na4 he2] 巴拉那河 Rosa Parks (Eig, Pers, 1913 - 2005) [luo2 sa4 pa4 ke4 si1] 罗萨帕克斯 Rücklagen, Ersparnisse (S)etw (an)sammeln (V)etw beiseite legen, etw (zusammen)sparen, etw zurücklegen (V) [ji1 xu4] 积蓄 Rumänische Kommunistische Partei (Gesch) [luo2 ma3 ni2 ya4 gong4 chan3 dang3] 罗马尼亚共产党 Rutschpartie (S) [hua2 bu4] 滑步 Rutschpartie (S)Talfahrt (S)gleiten (V) [hua2 xing2] 滑行 Sankt-Petersburg-Paradoxon (Wirtsch) [sheng4 bi3 de2 bao3 bei4 lun4] 圣彼得堡悖论 Saône-et-Loire (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [suo3 en1 lu2 wa3 er3 sheng3] 索恩卢瓦尔省 Sarsaparillen-Softdrink, Sarsi (engl.) (S, Ess) [sha1 shi4] 沙士 Sarthe (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [sa4 er3 te4 sheng3] 萨尔特省 Satzpartikel zur Betonung e. logischen Schlussfolgerung (S) [ma5] 么 Savoie (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [sa4 wa3 sheng3] 萨瓦省 Sawara-Scheinzypresse, Chamaecyparis pisifera (Eig, Bio) [ri4 ben3 hua1 bo2] 日本花柏 Schiffsreparatur [xiu1 chuan2] 修船 Schlacht um Paris (Gesch) [jie3 fang4 ba1 li2] 解放巴黎 Schmutzpartikel (S) [zang4 dian3] 脏点 Schmutzpartikel, Schmutzfleck [zang4 ji1] 脏迹 Schneeleopard, Irbis (lat: Uncia uncia) (S, Bio) [xue3 bao4] 雪豹 Schottisches Parlament (S, Pol) [su1 ge2 lan2 yi4 hui4] 苏格兰议会 Schwarze Seezunge (?) (Eig, Bio)Paraplagusia japonica (?) [she2 ta3 yu2] 舌鳎鱼 Schwebepartikel (S) [xuan2 fu2 ke1 li4 wu4] 悬浮颗粒物 Schweizerische Volkspartei (Pol) [rui4 shi4 ren2 min2 dang3] 瑞士人民党 Schwesterpartei (S) [jie3 mei4 dang3 pai4] 姐妹党派 Scottish National Party [su1 ge2 lan2 min2 zu2 dang3] 苏格兰民族党 Sechsergespräche, Sechs-Parteien-Gespräche über das nordkoreanische Atomproblem (S, Pol) [chao2 he2 liu4 fang1 hui4 tan2] 朝核六方会谈 Seeleopard (lat: Hydrurga leptonyx) (Eig, Bio) [bao4 hai3 bao4] 豹海豹 sehr sparsam leben [sheng3 chi1 jian3 yong4] 省吃简用 sehr sparsam leben (V) [sheng3 chi1 jian3 yong4] 省吃俭用 Seine-et-Marne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [se4 na4 ma3 en1 sheng3] 塞纳马恩省 Seine-Maritime (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bin1 hai3 sai1 na4 sheng3] 滨海塞纳省 Sekretär einer Parteizelle (oder Jugendorganisation) (S) [zhi1 shu1] 支书 Sektierer, Separatist (S) [fen1 li2 fen4 zi3] 分离分子 selbst gebasteltFlickerei, Ausbesserung, Ausflicken (S)flicken, reparieren, ausbessern (V)repariert (Adj) [xiu1 bu3] 修补 separat waschen (V) [dan1 du2 xi3] 单独洗 separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb, Eigenantrieb, eigener Antrieb (S) [dan1 du2 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 单独传动装置 separat verteilen (V) [fen1 kai1 san4 fa1] 分开散发 separat, einzeln, allein, freistehend [dan1 du2] 单独 separates Einzugwerk (S, Org) [fen1 kai1 de5 jin4 zhi3 ji1 gou4] 分开的进纸机构 Separatismus (S, Pol) [fen1 li2 zhu3 yi4] 分离主义 Separatist (S) [fen1 lie4 zhu3 yi4 zhe3] 分裂主义者 Serbische Radikale Partei (Pol)Srpska Radikalna Stranka [se4 er3 wei2 ya4 ji1 jin4 dang3] 塞尔维亚激进党 Serengeti-Nationalpark (S) [sai1 lun2 gai4 di4 guo2 jia1 gong1 yuan2] 塞伦盖蒂国家公园 Sexpartnerin, Sexpartner (S) [xing4 ban4 lü3] 性伴侣 Sexualpartner (S) [xing4 ban4] 性伴 Sexualpartner (S) [xing4 huo3 ban4] 性伙伴 Shanghaier Volkspark (S) [shang4 hai3 ren2 min2 gong1 yuan2] 上海人民公园 Shei-Pa-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [xue3 ba4 guo2 jia1 gong1 yuan2] 雪霸国家公园 sich Ärger ersparenweniger Umstände machen [sheng3 shi4] 省事 sich befinden in, an, auf, bei (V)Partikel 在 sich parteiisch verhalten (V)nur eine Partei anhören und ihr glauben schenken [pian1 ting1 pian1 xin4] 偏听偏信 sich selber wiedersprechen (V)paradox (Adj) [zi4 xiang1 mao2 dun4] 自相矛盾 sich zu einer Seite neigen (V)geneigt, schräg (Adj)parteiisch, voreingenommen, tendenziös (Adj)Pian (Eig, Fam) [pian1] 偏 sichern, einsparenspeichern, aufbewahrenaufstapeln, Vorrat (S) [zhu4] 贮 Signal Iduna Park (S, Sport) [xi1 ge2 na4 yi1 du4 na4 gong1 yuan2] 西格纳伊度纳公园 Silas Atopare (Eig, Pers, 1951 - ) [xi1 la1 si1 a1 tuo1 pa4 er3] 西拉斯阿托帕尔 Simpson-Paradoxon [xin1 pu3 sen1 bei4 lun4] 辛普森悖论 Sitz (S)Sitz im Parlament [xi2 wei4] 席位 Somme (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [suo3 mu3 sheng3] 索姆省 Sonderparteitag (S, Pol) [te4 bie2 dang3 dai4 hui4] 特别党代会 Sonnenparadies (S) [hei1 zi3] 黑子 Sonnenparadies (S) [xia4 ri4 xiu1 xian2 zhi1 chu4] 夏日休闲之处 Sonnentempel-Park (Ritan-Park) in Beijing (Geo) [ri4 tan2 gong1 yuan2] 日坛公园 South Park (S) [nan2 fang1 gong1 yuan2] 南方公园 South Park (S) [shuai1 zi1 le4 yuan2] 衰仔乐园 Sozialdemokratische Partei Deutschlands [de2 guo2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 德国社会民主党 Sozialdemokratische Partei Europas [ou1 zhou1 she4 hui4 dang3] 欧洲社会党 Sozialdemokratische Partei FinnlandsSuomen Sosialidemokraattinen Puolue (Pol)Finnische Sozialdemokratische Partei (S, Pol) [fen1 lan2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 芬兰社会民主党 Sozialdemokratische Partei, SPD (Pol) [she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 社会民主党 Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (Gesch) [de2 guo2 tong3 yi1 she4 hui4 dang3] 德国统一社会党 Sozialistische Partei [she4 hui4 dang3] 社会党 Sozialistische Partei Japans (Gesch) [ri4 ben3 she4 hui4 dang3] 日本社会党 Sparbuch [cun2 zhe2] 存摺 Sparbuch (S)Sparkassenbuch (S) [chu3 xu4 cun2 she2] 储蓄存折 Sparbuch (S)Sparkassenbuch (S) [yin2 hang2 cun2 she2] 银行存折 Sparbuch (S, Wirtsch) [cun2 zhe2] 存折 Sparbüchse, Spardose (S) [chu3 xu4 guan4] 储蓄罐 Spardose [pu1 man3] 扑满 Spareinlage [huo2 qi1 cun2 kuan3] 活期存款 sparen (S) [sheng3 que3] 省却 sparen (V) [qin2 jian3 jie2 yue1] 勤俭节约 sparen (V)sparsam sein (V) [sheng3 que4] 省却 sparen, sparsam umgehen mit (V) [jie2 sheng3] 节省 sparen, sparsam umgehen mit (V) [jie2 yue1] 节约 Sparerfreibetrag (S, Wirtsch) [chu3 hu4 mian3 shui4 jin1 e2] 储户免税金额 Spargel (S, Ess)Gemeiner Spargel, Gemüsespargel (lat: Asparagus officinalis) (Eig, Bio) [lu2 sun3] 芦笋 Spargelkraut (S) [wen2 zhu2] 文竹 Sparkasse (S) [chu2 xu4 yin2 hang2] 储蓄银行 Sparkasse (S) [chu3 xu4 suo3] 储蓄所 Sparkonto (S) [yin2 hang2 cun2 kuan3 zhang4 hu4] 银行存款帐户 spärlich (Adj)dünnkarg [shu4] 疏 spärlich; so selten wie Sterne am Morgen (Sprichw) [liao2 ruo4 chen2 xing1] 寥若晨星 Sparmittel (S) [chu2 xu4 ji1 jin1] 储蓄基金 Sparneigung (S) [chu2 xu4 qing1 xiang4] 储蓄倾向 Sparplan (S) [chu3 xu4 ji4 hua4] 储蓄计划 Sparplan (S)Sparprogramm (S) [cun2 kuan3 ji4 hua4] 存款计划 Sparpolitik (S, Pol) [chu3 xu4 zheng4 ce4] 储蓄政策 Sparprogramm (S) [xue1 jian3 ji4 hua4] 削减计划 Sparquote (S, Wirtsch) [chu2 xu4 lü4] 储蓄率 Sparren, Dachsparren (S, Arch) [chuan2 zi5] 椽子 sparsam mit Erdöl umgehen, Öl sparen (V) [jie2 you2] 节油 sparsam mit etwas umgehen, sparsam v. etwas gebrauchen (Adj) [sheng3 yong4] 省用 sparsam und schlicht, ökonomisch (Adj) [jian3 pu2] 俭朴 sparsamer Energieverbrauch [neng2 hao4 di1] 能耗低 sparsamer, leichter Pinselstrich (S) [sheng3 qian3 bi3 hua4] 省浅笔画 Sparta [si1 ba1 da2] 斯巴达 Sparta Prag (Sport) [bu4 la1 ge2 si1 ba1 da2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布拉格斯巴达足球俱乐部 Sparta Rotterdam [lu4 te4 dan1 si1 ba1 da2] 鹿特丹斯巴达 Spartacus-Aufstand (73 v. u. Z. - 71 v.u.Z.) (Eig, Gesch) [si1 ba1 da2 ke4 qi3 yi4] 斯巴达克起义 Spartakusbund (Gesch) [si1 ba1 da2 ke4 tong2 meng2] 斯巴达克同盟 Spartentarifvertrag (S) [bu4 fen5 lao2 zi1 xie2 ding4] 部分劳资协定 SPD-Parteitag (S, Pol) [de2 guo2 she4 min2 dang3 dai4 biao3 da4 hui4] 德国社民党代表大会 Special line for society to contact the party institutions, commercial and service industries . (S) [jian1 du1 dian4 hua4] 监督电话 Spindelapparat [fang3 chui2 ti3] 纺锤体 Sprachaustauschpartner (S) [yu3 yan2 jiao1 huan4 xue2 xi2 huo3 ban4] 语言交换学习伙伴 Sprachaustauschpartner (S) [yu3 yan2 jiao1 huan4 xue2 xi2 huo3 ban4] 语言交换学习夥伴 Sprengapparat (S) [hua1 sa3] 花洒 Staatspartei (S, Pol) [guo2 dang3] 国党 Städtepartnerschaft (S, Pol) [jie3 mei4 cheng2 shi4] 姐妹城市 städtischer Park [shi4 shu3 gong1 yuan2] 市属公园 Stadtkomitee der Partei (Eig, Geo) [shi4 wei1] 市委 Stadtpark (S, Geo) [cheng2 shi4 hua1 yuan2] 城市花园 Stadtrat, Bürgerschaft (städtisches Parlament) (S, Pol) [shi4 yi4 hui4] 市议会 Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党中央政治局常务委员会 Stanley Park [shi3 dan1 li4 gong1 yuan2] 史丹利公园 Staubpartikel (S) [chen2 li4] 尘粒 Staubpartikel (S) [chen2 wei1 li4] 尘微粒 Staubpartikel, Staubteilchen (S) [chen2 ai1 li4 zi3] 尘埃粒子 Steuerparadies, Steueroase (S, Rechtsw) [bi4 shui4 tian1 tang2] 避税天堂 Stirbt ein Leopard, hinterlässt er sein Fell, stirbt ein Mensch, hinterlässt er seinen Namen. [bao4 si3 liu2 pi2 ren2 si3 liu2 ming2] 豹死留皮人死留名 strategischer Partner (S) [zhan4 lüe4 huo3 ban4] 战略伙伴 subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel (S) [de5] 的 Süleyman Demirel (* 1. November 1924 in Islâmköy, Provinz Isparta) war Staats- und Ministerpräsident der Türkei. [de2 mi3 lei2 er3] 德米雷尔 Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens, SAP) (Eig, Pol) [rui4 dian3 she4 hui4 min2 zhu3 gong1 ren2 dang3] 瑞典社会民主工人党 Tae Hwan Park (südkoreanischer Schwimmer) (Eig, Pers, 1989 - ) [pu2 tai4 huan2] 朴泰桓 Tandempartner (S, Sprachw)Sprachpartner [yu3 yan2 huo3 ban4] 语言伙伴 Tandempartner, Sprachaustauschpartner [yu3 ban4] 语伴 Tarifpartner (S) [lao2 zi1 he2 tong5 huo3 ban4] 劳资合同伙伴 Teilchen, Partikel, Feinkorn, Feinstpartikel (S) [wei1 li4] 微粒 Territoire de Belfort (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bei4 er3 fu2 di4 qu1] 贝尔福地区 the 15th Central Committee of the Communist Party of China [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3 di4 shi2 wu3 jie2 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党第十五届中央委员会 The Departed [shen2 gui3 wu2 jian1] 神鬼无间 The Departed [wu2 jian1 dao4 feng1 yun2] 无间道风云 Theorie Trends (Name einer Zeitschrift publiziert von der Zentralen Parteischule) (Eig, Pol) [li3 lun4 dong4 tai4] 理论动态 Third Party Logistics [di4 san1 fang1 wu4 liu2] 第三方物流 Tierparkdirektor, Zoodirektor (S) [dong4 wu4 yuan2 guan3 li3 ren2] 动物园管理人 Tierpräparat (S) [dong4 wu4 biao1 ben3] 动物标本 Tongariro-Nationalpark (S) [dong1 ge2 li3 luo2 guo2 jia1 gong1 yuan2] 东格里罗国家公园 Tour Montparnasse [meng2 pa4 na4 si1 da4 lou2] 蒙帕纳斯大楼 Trainingsbegleiter, Ausbilder, Trainer, Fahrlehrer, Sparringpartner (S) [pei2 lian4 yuan2] 陪练员 Transilien (Vorortzüge im Großraums Paris) (S) [fa3 lan2 xi1 dao3 qu1 yu4 tie3 lu4] 法兰西岛区域铁路 Transparency International [tou4 ming2 guo2 ji4] 透明国际 transparent (Adj) [tou4 ming2] 透明 transparent, klar, durchsichtig, nachvollziehbar (Adj) [tou4 liang4 r5] 透亮儿 transparentes Klebeband (S) [tou4 ming2 jiao1] 透明胶 trennen, lösenLokalität (S)örtlich (Adj)partiell (Adj) [ju2 bu4] 局部 Triffin-Paradoxon [te4 li3 fen1 bei4 lun4] 特里芬悖论 Ueno-Park [shang4 ye3 gong1 yuan2] 上野公园 Uferschwalbe (lat: Riparia riparia) (Eig, Bio) [ya2 sha1 yan1] 崖沙燕 Umzug, Schauumzug, Parade, Freudenumzug (S)herumwandern, etw durchstreifen (V)seine ihre Runden drehen (V, vulg) [xun2 you2] 巡游 Uncyclopedia („die inhaltsfreie Enzyklopädie, die jeder bearbeiten kann“, eine Parodie auf die Wikipedia) (S, Kunst) [wei3 ji1 bai3 ke1] 伪基百科 Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei (S, Gesch) [xiong1 ya2 li4 she4 hui4 zhu3 yi4 gong1 ren2 dang3] 匈牙利社会主义工人党 Union pour un Mouvement Populaire (UMP, „Volksbewegungsunion“, ein Parteienbündnis in Frankreich) (Eig, Pol) [ren2 min2 yun4 dong4 lian2 meng2] 人民运动联盟 Unionspartei (Eig, Pol) [lian2 meng2 dang3] 联盟党 United Kingdom Independence Party (S) [ying1 guo2 du2 li4 dang3] 英国独立党 University of Maryland, College Park (S, Geo) [ma3 li3 lan2 da4 xue2 xue2 yuan4 shi4 fen4 jiao4] 马里兰大学学院市分校 unkonventionelle (politische) Partizipation (V, Pol) [fei1 guan4 chang2 xing4 zheng4 zhi4 can1 yu3] 非惯常性政治参与 unparteiisch (Adj) [mei2 you3 pian1 cha1] 没有偏差 unparteiisch (Adj)vorurteilsfrei (Adj) [wu2 pian1 jian4] 无偏见 unparteiisch und nicht korrumpierbar, eisern und pflichtbewusst (Adj) [tie3 mian4 wu2 si1] 铁面无私 Unternehmenspark, Gelände für Unternehmensneugründungen (S, Wirtsch) [chuang4 ye4 yuan2 qu1] 创业园区 UPS, United Parcel Service (Eig, Wirtsch) [lian2 he2 bao1 guo3 fu2 wu4 gong1 si1] 联合包裹服务公司 Uri-Partei [kai1 fang4 guo2 min2 dang3] 开放国民党 Va, Wa, Parauk (Volksgruppe in China) (Eig) [wa3 zu2] 佤族 Val-de-Marne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wa3 lei1 de2 ma3 en1 sheng3] 瓦勒德马恩省 Val-d’Oise (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wa3 lei1 de2 wa3 zi1 sheng3] 瓦勒德瓦兹省 Valparaíso (Geo) [wa3 er3 pa4 lai2 suo3] 瓦尔帕莱索 Var (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wa3 er3 sheng3] 瓦尔省 Vaucluse (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wo4 ke4 lü3 zi1 sheng3] 沃克吕兹省 Vendée (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wang4 dai4 sheng3] 旺代省 Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an [yue1] 约 Verarbeitungspräparate (Druckw) (S) [zhi4 ban3 hua4 xue2 yao4 pin3] 制版化学药品 Verbsuffix des experientiellen AspektsVerbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)Vergehen, Fehler (S)vergehen, verbringen, verleben (V)vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V)nach, später (Adv)Guo (Eig, Fam) [guo4] 过 Vergnügungspark (S) [you2 le4 yuan2] 游乐园 Vergnügungspark (S) [you2 le4 yuan2] 游乐园 Vergnügungspark (S) [yu2 le4 chang3 suo3] 娱乐场所 Vergnügungspark (S) [yu2 le4 xing4 gong1 yuan2] 娱乐性公园 Vergnügungspark, Rummel, Freizeitstätte [yu2 le4 chang3] 娱乐场 Vergnügungungspark, Rummel (S) [yu2 le4 yuan2] 娱乐园 verhärtete Hautpartie [lao3 jian3] 老茧 verhärtete Hautpartie [ying4 pi2] 硬皮 verhärtete Hautpartie (Med) [pian2 zhi1] 胼胝 verlockendes Parfüm [you4 ren2 de5 xiang1 wei4 er2] 诱人的香味儿 Vertragspartei (S, Rechtsw) [qi4 yue1 dang1 shi4 ren2] 契约当事人 Vertragspartner (S) [he2 tong5 dang1 shi4 ren2] 合同当事人 Vertragspartner (S) [jia3 fang1 yi3 fang1 bing3 fang1 deng3] 甲方乙方丙方等 Vertragspartner (S) [qian1 yue1 ge4 fang1] 签约各方 Verwahrlosung (S, Pol)baufällig, reparaturbedürftig (Adj, Arch) [shi1 xiu1] 失修 Vienne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wei2 ai1 na4 sheng3] 维埃纳省 Vilfredo Pareto (Eig, Pers, 1848 - 1923) [pa4 lei4 tuo1] 帕累托 Ville de Paris (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ba1 li2 sheng3] 巴黎省 Viruspartikel (S) [bing4 du2 li4 zi3] 病毒粒子 Viruspartikel (S) [bing4 du2 wei1 li4] 病毒微粒 Volkspartei [ren2 min2 dang3] 人民党 von ganzem Herzen sehnlich, 一心 Vosges (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [fu2 ri4 sheng3] 孚日省 Wagenpark (S) [ting2 che1 ku4] 停车库 Wahlparty (S, Pol) [can1 xuan3 dang3 pai4] 参选党派 wartungsfreundlich, servicefreundlich, leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (Adj) [bian4 yu2 bao3 yang3] 便于保养 Washington Square Park (Geo) [hua2 sheng4 dun4 guang3 chang3 gong1 yuan2] 华盛顿广场公园 weißer Spargel (S, Ess) [bai2 lu2 sun3] 白芦笋 Werbepartner (S) [guang3 gao4 zi1 zhu4 shang1] 广告资助商 werden, wollen, zu …herZukunftspartikelJiang (Eig, Fam)Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) [jiang1] 将 Werkstatt, Reparaturwerkstatt, Instandsetzungswerkstatt [xiu1 pei4 chang3] 修配场 wie? was? (Partikel drückt Erstaunen bei abweichender Meinung aus) (Int) [qi3] 岂 Wiedereingabeschlitz (Fotoentwicklungsapparat) (S) [zai4 shu1 ru4 cao2 kou3] 再输入槽口 Wildpark, Gehege, Garten (S)Zenrum für Künste, Kunstzentrum (S, Arch)Yuan (Eig, Fam) [yuan4] 苑 Windpark [feng1 li4 fa1 dian4 chang3] 风力发电厂 Wirt ( eines Parasits ) (S, Bio) [ji4 zhu3] 寄主 Wurmsorte (Parasit im Dickdarm, Med.) (S, Med) [nao2] 蛲 Xerox PARC [shi1 le4 pa4 luo4 a1 er3 tuo1 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 施乐帕洛阿尔托研究中心 Yangmingshan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 ming2 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 阳明山国家公园 Yellowstone-Nationalpark (S) [huang2 shi2 guo2 jia1 gong1 yuan2] 黄石国家公园 Yonne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [yue1 ne4 sheng3] 约讷省 Yosemite-Nationalpark (S) [you1 sheng4 mei3 de5 guo2 jia1 gong1 yuan2] 优胜美地国家公园 Yuanmingyuan-Park ( wörtl. „Garten der Vollkommenheit und des Lichts“ ) (Eig, Arch)Yuanmingyuan-Park, alter Sommerpalast in Peking (Eig, Arch) [yuan2 ming2 yuan2] 圆明园 Yushan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [yu4 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 玉山国家公园 Yvelines (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [yi1 fu1 lin2 sheng3] 伊夫林省 Zalantun-Nationalpark (S, Geo) [zha1 lan2 tun2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 扎兰屯风景名胜区 Zaunkönig (S, Bio)Troglodytes parvulus (Eig, Bio) [tao2 chong2] 桃虫 Zaunkönig (S, Bio)Troglodytes parvulus (Eig, Bio) [tao2 que4] 桃雀 Zeh (S, Bio)ausweichen, Parallelität (S) [jiao3 zhi3] 脚趾 Zeit sparen [sheng3 shi2 jian1] 省时间 Zeit sparen (S) [sheng3 shi2] 省时 zeitsparend [jie2 sheng3 shi2 jian1] 节省时间 Zentrale Militärkommission der Kommunistische Partei Chinas (S, Mil) [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党中央军事委员会 Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 gong4 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4] 中共中央委员会 Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党中央委员会 Zentralkomitee der Partei [zhong1 yang1 dang3] 中央党 Zhangjiang High-Tech Park (S) [zhang1 jiang1 gao1 ke1 ji4 yuan2 qu1] 张江高科技园区 Zhi-Gong-Partei [zhong1 guo2 zhi4 gong1 dang3] 中国致公党 Zinsparitätentheorie (Wirtsch) [li4 lü4 ping2 jia4] 利率平价 Zion-Nationalpark (S, Geo) [zai3 en1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 宰恩国家公园 Zugehörigkeit zu Parteien und Organisationen (S) [zheng4 zhi4 mian4 mao4] 政治面貌 Zweiparteiensystem (S, Pol) [liang3 dang3 zhi4] 两党制 Zwillingsparadoxon [shuang1 sheng1 zi3 yang2 miu4] 双生子佯谬 