EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
007	Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.	Capital cities are big and noisy.	Die Hauptstädte sind groß und laut.
030	Căn phòng ồn quá.	The room is too noisy.	Das Zimmer ist zu laut.
048	Hơi ồn quá.	A little too loud.	Ein bisschen zu laut.
084	Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá.	I could not understand him because the music was so loud.	Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.
091	Bạn cười to quá – đừng có cười to quá!	You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!	Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!
097	Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá.	I can’t understand anything when the music is so loud.	Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	ồn ào	laut
	nói to điều gì đó	etwas laut aussprechen
	Theo lời một nhân chứng...	Laut eines Augenzeugen...
	loa	Lautsprecher

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	闹的	nào dē	laut
	大声表达某事	dàshēng biǎodá mǒushì	etwas laut aussprechen
	据一位目击者反映...	jù yī wèi mùjīzhě fǎnyìng...	laut eines Augenzeugen...
	扬声器	yángshēngqì	Lautsprecher

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	40 Weihnachten	Anh chơi rock ồn ào bằng ghi-ta điện.	Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre.
	49 Im Fußballstadion	Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to.	Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut.
	49 Im Fußballstadion	Nói to lên! Anh không hiểu!	Sprich lauter! Ich verstehe dich nicht!
	52 Die Radtour	Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người.	Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden.
	69 Der Autoverkauf	Bài nên đăng như thế nào?	Wie soll der Text lauten?
	69 Der Autoverkauf	52 89 64	Sie lautet 52 89 64.
	75 Die Einladung	Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe:	Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor:
	87 Telefonate 3	Anh / Chị có thể nói to thêm chút được không?	Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?
	105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà.	Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern.
	114 Vortrag	Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“.	Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-7	laut	loud
	11-2. Telefon, Computer	Exercise 11-2-3	Lautsprecher	loudspeaker

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-2	Können Sie bitte ein bisschen lauter sprechen?  +	ein bisschen	Can you please speak a little louder?	Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không?
Exercise 2-5	Lass uns gehen. Hier ist es mir zu laut.  +	laut	Let's get going. It's too loud in here.	Chúng ta hãy đi. Nó quá lớn ở đây.
Exercise 2-5	Können Sie bitte etwas lauter sprechen?  +	laut	Can you please speak a little louder?	Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không?
Exercise 2-5	Sprich lauter!  +	laut	Speak louder!	Nói to lên!
Exercise 2-5	Stelle das Radio lauter! +	laut	Turn up the radio!	Bật radio!
Exercise 12-5	Aus dem Radio kam laute Musik.  +	Musik	There was loud music coming out of the radio.	Có tiếng nhạc phát ra từ radio.
Exercise 15-1	Laut Wetterbericht bekommen wir Regen.  +	bekommen*	According to the weather forecast, we're getting rain.	Theo dự báo thời tiết, chúng ta đang có mưa.
Exercise 15-8	Bitte achten Sie auch auf die Lautsprecher-Ansagen am Bahnhof.  +	Lautsprecher	Please also pay attention to the loudspeaker announcements at the station.	Hãy chú ý đến các thông báo loa ở trạm.
Exercise 15-8	Wir hörten die Nachrichten aus dem Lautsprecher. +	Lautsprecher	We heard the news from the speaker.	Chúng tôi nghe tin từ người nói.
Exercise 16-3	Ich kann Sie kaum verstehen. Sprechen Sie bitte lauter.  +	verstehen*	I can barely hear you. Please speak louder.	Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn.
Exercise 22-8	Kannst du bitte lauter sprechen? Die Verbindung ist sehr schlecht.  +	Verbindung	Can you please speak louder? The connection is very bad.	Bạn có thể nói chuyện to hơn được không? Kết nối là rất xấu.
Exercise 23-4	Ich kann Sie kaum verstehen. Bitte sprechen Sie lauter.  +	kaum	I can barely hear you. Please speak louder.	Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn.
Exercise 26-9	Wie lauten ihre Bedingungen?  +	Bedingung	What are their terms?	Các điều khoản của họ là gì?
Exercise 30-4	Kinder, hört bitte auf, so laut zu schreien. – Ich muss arbeiten.  +	schreien*	Kids, please stop screaming so loud. I have to work.	Trẻ em, hãy ngừng la hét to. Tôi phải làm việc.
Exercise 31-6	Ich bin kein Fan von lauter Musik.  +	Fan	I'm not a fan of loud music.	Tôi không phải là fan của âm nhạc to.
Exercise 38-6	Laut Wetterbericht wird es morgen regnen.  +	Wetterbericht	It's gonna rain tomorrow, weather forecast.	Trời sắp mưa, dự báo thời tiết.
Exercise 40-9	Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen.  +	mutig	It was very brave of you to say your opinion out loud.	Nó rất dũng cảm của bạn để nói lên ý kiến ​​của bạn.
Exercise 42-4	Das Radio ist zu laut. Kannst du es ein wenig leiser drehen?  +	Radio	The radio's too loud. Can you turn it down a little bit?	Đài phát thanh quá lớn. Bạn có thể biến nó xuống một chút được không?
Exercise 42-4	Stell das Radio lauter!  +	Radio	Turn up the radio!	Bật radio!
Exercise 43-4	Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein.  +	tolerant	The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant.	Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Household		Domestic appliances Waffelautomat +	electric waffle iron +	B
+ + 103	Weather		Wind and storms Flaute +	calm +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad manners laut +	noisy +	A
+ + 103	Perception		Sound laut +	loud +	A
+ + 103	Perception		Sound lautstark +	loud +	A
+ + 103	Perception		Sound läuten +	to ring, go off [alarm clock] +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Music Laute +	lute +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Music Lautenist(in) +	lutanist +	B
+ + 103	Media and popular culture		Print media wie verlautet +	according to reports +	B
+ + 103	Literature and literary criticism		Style Lautsymbolik +	sound symbolism +	A
+ + 103	Literature and literary criticism		Style lautmalend +	onomatopoeic +	B
+ + 103	Speaking		Calling out laut werden +	to raise one's voice [get angry] +	A
+ + 103	Speaking		Explaining etw erläutern +	to explain/comment on sth +	C
+ + 103	Speaking		Explaining etw näher erläutern +	to clarify sth +	C
+ + 103	Speaking		Informing etw verlautbaren +	to announce sth (officially) +	C
+ + 103	Reading and writing		Punctuation Umlaut +	umlaut +	B
+ + 103	Leisure		Games Spielautomat +	slot machine +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		General Lautsprecher +	loudspeaker +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		General über Lautsprecher +	over the loudspeakers +	B
+ + 103	Business and commerce		General unlauterer Wettbewerb +	unfair competition +	B
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone das Telefon läutet/klingelt +	the telephone is ringing +	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	亮 +	亮* *	liang4	bright/ shiny/ light/ shine/ show	1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen +
☊A	聲 +	声* *	sheng1	(measure word for sound)/ sound	1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang +
☊A	讀 +	读* *	du2	read/ read aloud	1. laut lesen, vorlesen 2. lesen 3. lernen, studieren +
☊A	響 +	响* *	xiang3	make a sound/ ring/ noisy/ loud	1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo +
☊A	高 +	高* *	gao1	tall/ high/ of a high degree	1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre +
☊A	說 +	说* *	shuo1	speak/ talk/ say/ scold	1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie +
☊A	大聲 +	大声* *	da4 sheng1	loudly	mit lauter Stimme,laut +
☊A	講 +	讲* *	jiang3	tell/ speak/ explain/ discuss/ stress	1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen +
☊A	冬 +	冬* *	dong1	winter	1.Winter 2. Getrommel, lautes Pochen +
☊B	鬧 +	闹* *	nao4	stir up trouble	1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen +
☊B	按照 +	按照* *	an4zhao4	according to/ in accordance with	nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend +
☊B	朗讀 +	朗读* *	lang3du1	read aloud	laut lesen +
☊B	哇 +	哇* *	wa	used to denote sigh or certainty	in lautes Weinen ausbrechen +
☊B	以 +	以* *	yi3	with/ because of/ so as to/ in order to	1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um +
☊B	嚷 +	嚷* *	rang3	shout	laut rufen, schreien +
☊C	據 +	据* *	ju4	occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to	1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis +
☊C	鬧著玩兒 +	闹着玩儿* *	nao4zhe wan2r	frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner	laut und albern sein +
☊C	喚 +	唤* *	huan4	call out/ summon	1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken +
☊C	喊叫 +	喊叫* *	han3jiao4	shout/ cry out/ scream	laut rufen, schreien +
☊C	喇叭 +	喇叭* *	la3ba	trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker	Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete +
☊C	響亮 +	响亮* *	xiang3liang4	loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant	klingend und hell, laut und klar +
☊C	鳴 +	鸣* *	ming2	chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing	1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen +
☊C	嘩嘩 +	哗哗* *	hua1hua1	onomatopoetic word for noisy running water	onomat. für laut laufendes Wasser +
☊C	音 +	音* *	yin1	sound/ news/ tidings/ syllable	1. Ton, Schall, Laut 3. Nachricht, Botschaft +
☊C	純 +	纯* *	chun2	pure/ unmixed	1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach +
☊D	據悉 +	据悉* *	ju4xi1	it is reported	Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens +
☊D	寒暄 +	寒暄* *	han2xuan1	exchange of conventional greetings	laut, lärmend +
☊D	響聲 +	响声* *	xiang3sheng1	noise/ sound	Laut, Geräusch, Schall +
☊D	高產 +	高产* *	gao1chan3	high yield	1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre +
☊D	註解 +	注解* *	zhu4jie3	note/ annotation	erläutern, anmerken, Anmerkung, Glosse +
☊D	提煉 +	提炼* *	ti2lian4	abstract/ refine	extrahieren, raffinieren, läutern +
☊D	講解 +	讲解* *	jiang3jie3	explain	erklären, erläutern +
☊D	論述 +	论述* *	lun4shu4	dissertate	darlegen, begründen, erläutern +
☊D	闡述 +	阐述* *	chan3shu4	expatiate/ expound	erläutern, darlegen, herausarbeiten +
☊D	淡季 +	淡季* *	dan4ji4	low season	Flaute, Mangelperiode +
☊D	音響 +	音响* *	yin1xiang3	stereo/ sound/ acoustics	Laut, Schall, Klang, Akustik +
☊D	叫喊 +	叫喊* *	jiao4han3	cry/ clamor	laut rufen, schreien, heulen +
☊D	叫嚷 +	叫嚷* *	jiao4rang3	break out/ clamor	schreien, laut rufen, lärmen +
☊D	吵鬧 +	吵闹* *	chao3nao4	wrangle/ kick up a row	laut streiten +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
433	请 大声 一点 。 +	Please speak louder.	Bitte etwas lauter.
868	喇叭 太 响 了 。 +	The horn is too loud.	Das Megaphone ist zu laut.
2363	老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 +	The teacher asks her to read her composition aloud.	Die Lehrerin fordert sie auf, ihren Aufsatz laut vorzulesen.
3371	他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 +	At the meeting, he explained his view.	Auf der Versammlung erläuterte er seinen Standpunkt.
3538	老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 +	The teacher is teaching the children the stories behind proverbs.	Die Lehrerin erläutert den Kindern die Geschichten zu Sprichwörtern.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Laut +
	laut +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng