EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
016	Bầu trời màu xanh nước biển.	The sky is blue.	Der Himmel ist blau.
016	Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển.	What colour / color (am.) is the sky? Blue.	Welche Farbe hat der Himmel? Blau.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	bị mốc, lên men	verschimmelt
	bầu trời	Himmel
	trên thiên đường	im Himmel (Paradies) sein
	mây trên trời	Wolken am Himmel

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	发霉的	fā méi de	verschimmelt
	天空	tiān kōng	Himmel
	在天堂	zài tiān táng	im Himmel (Paradies) sein
	天上的云	tiān shàng de yún	Wolken am Himmel

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	48 Für Freunde kochen	Những trái đào của chúng ta đã mốc hết rồi!	Unsere Pfirsiche waren schon verschimmelt!
	54 Vor dem Schlafengehen	Nhìn bầu trời kìa, mặt trăng thật sáng làm sao.	Schau mal zum Himmel, wie hell der Mond scheint.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	6-1. Umwelt	Exercise 6-1-2	Himmel	1. sky, 2. heaven

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 5-6	Der Himmel ist bedeckt.  +	Himmel	The sky is cloudy.	Trời nhiều mây.
Exercise 5-6	Der Himmel klärt sich auf.  +	Himmel	Heaven clears up.	Thiên đường giải phóng.
Exercise 5-6	Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel.  +	Himmel	We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky.	Chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời như vậy trong kỳ nghỉ. Luôn luôn trời nắng và bầu trời xanh.
Exercise 5-6	Weiß der Himmel, wie das passieren konnte.  +	Himmel	Heaven knows how it happened.	Trời biết chuyện đó đã xảy ra như thế nào.
Exercise 5-6	Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir.  +	Himmel	Like falling from the sky he suddenly stood before me.	Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi.
Exercise 5-6	Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! +	Himmel	It's really nice to spend the night outdoors!	Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm!
Exercise 5-6	Als wir abfuhren, war blauer Himmel.  +	blau	When we left, the sky was blue.	Khi chúng tôi rời đi, bầu trời xanh.
Exercise 5-8	Es sind viele Wolken am Himmel.  +	Wolke	There are many clouds in the sky.	Có rất nhiều đám mây trên bầu trời.
Exercise 5-8	Der Himmel überzog sich plötzlich mit dunklen Wolken.  +	Wolke	The sky suddenly covered with dark clouds.	Bầu trời bỗng chốc phủ mây đen.
Exercise 5-8	Der Himmel war mit Wolken bedeckt.  +	Wolke	The sky was covered with clouds.	Bầu trời bao phủ bởi những đám mây.
Exercise 9-4	Der Himmel ist heute ganz grau.  +	grau	The sky is all grey today.	Bầu trời ngày nay đều xám xịt.
Exercise 22-4	Heute sieht man viele Sterne am Himmel.  +	Stern	Today you can see many stars in the sky.	Hôm nay bạn có thể nhìn thấy nhiều ngôi sao trên bầu trời.
Exercise 36-3	Nicht eine einzige Wolke war am Himmel.  +	einzig	Not a single cloud was in the sky.	Không một đám mây duy nhất ở trên trời.
Exercise 41-2	Der Himmel hatte sich nach dem Gewitter wieder aufgeklärt.  +	aufklären	The sky had cleared up after the thunderstorm.	Bầu trời đã dọn dẹp sau cơn bão.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Weather		Clouds der Himmel ist leicht bewölkt +	there is only light cloud cover +	B
+ + 103	Perception		Smell schimmelig riechen +	to smell mouldy +	B
+ + 103	Colour and light		Colours himmelblau +	sky-blue, azure +	A
+ + 103	Colour and light		Expressions jmdm das Blaue vom Himmel versprechen +	to promise sb the earth/moon +	C
+ + 103	Leisure		Games Himmel und Hölle +	hopscotch +	B
+ + 103	Religion		Beliefs and doctrines Himmel +	heaven +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geography Himmelsrichtung +	direction +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geography die vier Himmelsrichtungen +	the four points of the compass +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	天 +	天* *	tian1	sky/ heaven/ weather	1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott +
☊A	場 +	场* *	chang3	field/ scene	1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm +
☊A	毛 +	毛* *	mao2	one tenth of one RMB Yuan	1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit +
☊B	方 +	方* *	fang1	square	1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
☊B	空 +	空* *	kong1	empty	1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos +
☊B	空中 +	空中* *	kong1zhong1	in the air/ in the sky	in der Luft, am Himmel +
☊B	毛 +	毛* *	mao2	hair	1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit +
☊C	方 +	方* *	fang1	square/ direction/ side/ party/ place	1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
☊C	甲 +	甲* *	jia3	the first of the ten Heavenly Stems/ first	1.der erste der zehn Himmelsstämme 2. das erste, das beste, erstklassig 3. Schale, Panzer 4. Nagel 5. Panzer +
☊C	天空 +	天空* *	tian1kong1	sky-space/ sky/ heavens	Himmel +
☊C	丙 +	丙* *	bing3	the third of the ten Heavenly Stems/ third	drittens,der 3. der Himmelsstämme +
☊C	天上 +	天上* *	tian1shang4	heavenly-above/ in the sky	im Himmel, aus dem Himmel +
☊C	天下 +	天下* *	tian1xia4	under-sky/ world/ rule/ domination	under dem Himmel, die Welt oder China +
☊C	四面八方 +	四面八方* *	si4 mian4 ba1 fang1	four sides and eight directions/ in every direction	alle Himmelsrichtungen,nah und fern +
☊C	乙 +	乙* *	yi3	the second of the ten Heavenly Stems/ second	der zweite der zehn Himmelsstämme, der zweite, zweitens +
☊C	陰天 +	阴天* *	yin1tian1	cloudy-day/ overcast day/ gloomy day	bedeckter Himmel, bewölkt +
☊D	霉 +	霉* *	mei2	mildew	Schimmelpilz, Schimmel, schimmeln, schimmelig werden +
☊D	太空 +	太空* *	tai4kong1	outer space	Himmelsdach, Firmament +
☊D	老天爺 +	老天爷* *	lao3tian1ye2	God	Gott, Himmel +
☊D	半邊天 +	半边天* *	ban4bian1tian1	half of the sky	die Hälfte des Himmels, Frauen,(Mao Zedong) +
☊D	天長地久 +	天长地久* *	tian1 chang2 di4 jiu3	everlasting	so lange wie Himmel und Erde währen +
☊D	天地 +	天地* *	tian1di4	heaven and earth	Himmel und Erde +
☊D	天色 +	天色* *	tian1se4	time/ color of sky	Färbung und Helligkeit des Himmels +
☊D	天堂 +	天堂* *	tian1tang2	heaven	Paradies, Himmelreich +
☊D	四方 +	四方* *	si4fang1	all sides/ all directions	die vier Himmelsrichtungen, Viereck +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
277	天黑 了 。 +	It's already dark outside.	Der Himmel ist schwarz.
314	天 上 有 很多 星星 。 +	There are many stars in the sky.	Am Himmel sind viele Sterne.
519	天空 很 蓝 。 +	The sky is very blue.	Der Himmel ist sehr blau.
607	鸽子 在 空中 飞 。 +	The dove is flying in the sky.	Die Taube fliegt am Himmel.
1137	天 渐渐 黑 了 。 +	The day is gradually getting dark.	Der Himmel wir allmählich dunkel.
1427	天 很 蓝 。 +	The sky is very blue.	Der Himmel ist sehr blau.
1859	大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 +	Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.	Alle liegen auf dem Boden und blicken auf in den Himmel.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Himmel +
	Himmel +
	Himmel +
	Himmel +
	Himmel +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng