5000 French | Frz | Eng |
---|
| le héros se promenait à travers le monde + | the hero walked across the world |
| il est couché sur le dos, les bras en croix + | he’s lying on his back, arms crossed |
| il travaillait dans un petit magasin en face + | he worked in a little shop across the street |
| je suis tombé sur une statistique très intéressante + | I came across an interesting statistic |
| a peine le seuil franchi elle s’arrêtait + | barely crossing the threshold, she stopped |
| elle me traîna à travers le plancher + | she dragged me across the floor |
| elle s’assit, croisa les jambes, alluma une cigarette + | she sat, crossed her legs, lit a cigarette |
| les frontières terrestres et les aéroports sont fermés + | the border crossings and airports are closed |
| un rayon de lune traversait la chambre + | a moonbeam shone across the room |
| les Turcs musulmans se répandirent en Europe + | the Moslem Turks spread across Europe |
| vous traversez maintenant une frontière invisible + | you’re now crossing an invisible border |
| mon bureau était en face du studio + | my office is across from the studio |
| fais alors un signe de croix + | then make the sign of the cross |
| il traversait cet etat dans un jet privé + | he crossed this state in a private jet |
| nos chemins se sont croisés de façon intéressante + | our paths crossed in an interesting manner |
| la traversée avait duré juste trois heures + | it only took three hours to make the crossing |
|