20 New HSK word(s): 1 请 to ask/ to invite/ please (do sth)/ to treat (to a meal etc)/ to request 3 条 strip/ item/ article/ clause (of law or treaty)/ classifier for long thin things (ribbon; river; road; trousers etc) 3 看 to see/ to look at/ to read/ to watch/ to consider/ to regard as/ to view as/ to treat as/ to judge/ (after repeated verb) to give it a try/ depending on (how you're judging)/ to visit/ to call on/ to treat (an illness)/ to look after/ Watch out! (for a d 4 却 but/ yet/ however/ while/ to go back/ to decline/ to retreat/ nevertheless/ even though 5 内科 medicine/ "internal" medicine; i.e. treatment by administering drugs; as opposed to surgical intervention 外科[wai4 ke1]/ medical department 5 处理 to handle/ to treat/ to deal with/ to process/ CL:個|个[ge4] 5 退 retreat/ to decline/ to move back/ to withdraw 5 论文 paper/ treatise/ thesis/ CL:篇[pian1]/ to discuss a paper or thesis (old) 5 治疗 to treat/ to cure/ medical treatment/ cure 5 对待 to treat/ treatment 5 待遇 treatment/ pay/ wages/ status/ salary 6 条约 treaty/ pact/ CL:個|个[ge4] 6 签订 to agree to and sign (a treaty etc) 6 虐待 to mistreat/ to maltreat/ to abuse/ mistreatment/ maltreatment 6 冤枉 hatred/ injustice/ bad luck/ unjust treatment/ wronged/ not worthwhile 6 机动 locomotive/ motorized/ power-driven/ adaptable/ flexible (use; treatment; timing etc) 6 阐述 to expound (a position)/ to elaborate (on a topic)/ to treat (a subject) 6 亏待 to treat sb unfairly 6 撤退 retreat 6 好客 hospitality/ to treat guests well/ to enjoy having guests/ hospitable/ friendly
22 Old HSK word(s): B vt 当* dang4 betrachten als siehe dang1 B VA 当做* dang4zuo4 betrachten als, behandeln als B VA 对待* dui4dai4 Behandlung B N 论文* lun4wen2 Aufsatz, Abhandlung B N 条约* tiao2yue1 Pakt, Vertrag B VA 治* zhi4 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen C VS 委屈* wei3qu Unrecht, Ungerechtigkeit, jn kränken, jm ein Unrecht antun C VA 款待* kuan3dai4 gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten C VA 应酬* ying4chou gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C VA 防治* fang2zhi4 bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) C VA 迫害* po4hai4 verfolgen C 对续* dui4 lai2shuo1 was das angeht C N 医疗* yi1liao2 ärztliche Behandlung C VA 后退* hou4tui4 sich zurückziehen C N 待遇* dai4yu4 Bezahlung, Gehalt, Kompensation C VS 冤枉* yuan1wang jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos C VA 治疗* zhi4liao2 kurieren, behandeln D VA 哀求* ai1qiu2 jmd um etwas anflehen D VA 亏待* kui1dai4 jn ungerecht behandeln D N 和约* he2yue1 Friedensvertrag D VA 乞求* qi3qiu2 um etwas bitten, um etwas flehen D VA 处置* chu3zhi4 behandeln,bestrafen
22 OLD_HSK Thai word(s): เหมือน กลั่นแกล้ง ทางการแพทย์


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
处 * ** CHU4 Platz/leben
置 * ** ZHI4 installieren
เป็นแขก; กินเลี้ยง 请客 feast; treat someone to a meal
头痛医脚 treat the foot when the head aches
เพื่อรักษา (โรค) 治 to treat (a disease); to cure
讳疾忌医 hide one's sickness for fear of treatment; conceal one's faults for fear of criticism
เป็นอันว่า; จะใช้สำหรับ 当 to treat as; to regard as; to take for
ในการรักษา; การจัดการกับ 待 to treat; to deal with
เย็น; ไม่แยแส; อย่างเฉยเมย 冷淡 cold; indifferent; to treat coldly
การรักษา, การจัดการกับ 待 to treat, to deal with
การรักษา การดูแล 当做 to treat as, to regard as, to look upon as
เพื่อรักษาเพื่อรักษา 治疗 to treat, to cure
การบำบัดรักษา 疗法 therapy, treatment
เพื่อให้มีการรักษาหรือการฝังเข็ม 扎针 to give or have an acupuncture treatment
รักษา ; เป็นอันว่า 当作 treat as; regard as; look upon as
รักษา; วิธีการ 对待 treat; approach
หนังสือ; กระดาษ; วิทยานิพนธ์ 论文 treatise; paper; thesis
สนธิสัญญา; สัญญา 条约 treaty; pact
การกำกับดูแล 治 treat; manage; control; govern
การรักษา 待遇 treatment; compensation; pay; wage; salary
มีค่า 对得起 not let down; treat sb. fairly; be worthy of
การป้องกัน 防治 prevent and treat (diseases)
ล่าถอย 后退 back up; draw back; fall back; retreat
การต้อนรับ 款待 entertain cordially; treat cordially
การประหัตประหาร 迫害 persecute; treat sb. with cruelty; oppress cruelly
อธรรม 委屈 bent-distorted; grieved due to being mistreated
ทางการแพทย์ 医疗 cure-heal; medical treatment
ความบันเทิง 应酬 respond-toast; be sociable; treat with courtesy
ผิด 冤枉 wrong-mistreat; treat unjustly; wrong; not worthwhile
การรักษา 治疗 cure-heal; treat; cure; heal
รักษา; ทิ้ง 处置 treat; dispose
สนธิสัญญาสันติภาพ 和约 peace treaty
ปฏิบัติต่ออย่างไม่เป็นธรรม 亏待 treat unfairly
ขอ; อาราธนา 乞求 beg; entreat
dorloti รักษา 治疗 treat behandeln traiter tratar trattare
traktato สนธิสัญญา 条约 treaty Vertrag traité tratado trattato
Grade E word(s):

221 anurōdha अनुरोध request, entreaty, prayer n.
555 āśraya आश्रय dependence, resort, reliance, retreat n.
687 upacāra उपचार remedy, medical treatment, care n.
1424 cikitsā चिकित्सा treatment, remedy, medication, therapy n.
2866 byavahāra ब्यवहार behaviour, conduct, manner, treatement n.
3711 sandarbha सन्दर्भ treatise, a collection of anthology, formation, construction, context, appendage, expansion n.
4102 haṭnu हट्नु to retreat, to go away, to get out of the way v.i.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [retreat] hideaway
(n.) [treat] special pleasurable occurrence
(n.) [treatment] handling
(n.) [treatment] discussion, discourse
(n.) [treaty] pact, accord
(v.) [treat] handle, deal with, address, cover
(v.) [retreat] move away
(v.) [mistreat] maltreat, abuse
(v.) [treat] care for, provide treatment for, treat medically
(v.) [treat] handle
00078760-v treat
00515154-v treat
00651145-v treat
00762720-v treat
01033527-v treat
01176232-v treat
02261642-v treat
02514187-v treat
07289358-n treat
07557165-n treat

1 Multi-Lingual Sentence(s):
1254 我想邀请您。 ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


481 医生 在 治疗 她 的 牙病 。
1326 我们 得 后退 了 。
1908 她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。
2044 医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。
2749 你 岂敢 这么 对 我 ？
3172 医生 针灸 给 我 治病 。
3643 过敏症 专家 过敏症 诊断 和 治疗 的 专科 医生


Semantische Felder:

2.35 Behandlung, Heilung
11.12 Logisches Denken
15.54 Prügeln