☊A 房間 + 房间* * fang2jian1 room Zimmer + +
☊A 間 + 间* * jian1 (measure word for rooms) 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen + +
☊A 屋子 + 屋子* * wu1zi room Zimmer, Haus + +
☊A 食堂 + 食堂* * shi2tang2 dining room/ canteen/ cafeteria Speisesaal, Kantine, Mensa + +
☊A 教室 + 教室* * jiao4shi4 classroom/ schoolroom Hörsaal,Klassenzimmer + +
☊B 同屋 + 同屋* * tong2wu1 be as a roommate/ roommate Zimmergenosse + +
☊B 閱覽室 + 阅览室* * yue4lan3shi4 reading-room Lesesaal + +
☊B 房子 + 房子* * fang4zi building/ house/ room Haus + +
☊B 屋 + 屋* * wu1 room 1. Haus 2. Zimmer, Raum + +
☊B 餐廳 + 餐厅* * can1ting1 restaurant/ dining room Restaurant + +
☊B 病房 + 病房* * bing4fang2 ward/ sickroom Krankenzimmer, Station + +
☊B 室 + 室* * shi4 room Raum,Zimmer + +
☊C 房屋 + 房屋* * fang2wu1 houses and rooms/ buildings Haus, Gebäude + +
☊C 對門 + 对门* * dui4men2 opposite building or room Gebäude oder Zimmer gegenüber + +
☊C 培養 + 培养* * pei2yang3 train/ groom/ foster/ develop/ cultivate heranbilden, ausbilden, erziehen + +
☊C 浴室 + 浴室* * yu4shi4 bath-room/ bathroom/ shower room/ public bathhouse Badezimmer,Dusche, Bad + +
☊C 客廳 + 客厅* * ke4ting1 living room/ drawing room/ parlor Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer + +
☊C 課堂 + 课堂* * ke4tang2 class/ classroom/ schoolroom Klassenzimmer, Hörsaal + +
☊D 門市部 + 门市部* * men2shi4bu4 salesroom Verkaufsabteilung + +
☊D 菌 + 菌* * jun1 mushroom/ bacterium 1. Pilze 2. Bakterie, Bakterium + +
☊D 臥室 + 卧室* * wo4shi4 bedroom Schlafzimmer + +
☊D 舞廳 + 舞厅* * wu3ting1 ballroom Tanzsaal, Tanzboden, Tanzlokal + +
☊D 蘑菇 + 蘑菇* * mo2gu mushroom Pilz, jn belästigen,herumtrödeln, zögern + +
☊D 新郎 + 新郎* * xin1lang2 bridegroom Bräutigam + +
☊D 居室 + 居室* * ju1shi4 room/ living room Haus, Zimmer + +
☊D 庫房 + 库房* * ku4fang2 depot/ storeroom Lagerraum + +
房间* 2 fang2 jian1 room/ CL:間|间[jian1]
教室* 2 jiao4 shi4 classroom/ CL:間|间[jian1]
洗手间* 3 xi3 shou3 jian1 toilet/ lavatory/ washroom
餐厅* 5 can1 ting1 dining-hall/ dining-room/ restaurant/ CL:間|间[jian1];家[jia1]
客厅* 5 ke4 ting1 drawing room (room for arriving guests)/ living room/ CL:間|间[jian1]
宿舍* 5 su4 she4 dormitory/ dorm room/ living quarters/ hostel/ CL:間|间[jian1]
培养* 5 pei2 yang3 to train/ culture/ to bring up/ to groom (for a position)
卫生间* 5 wei4 sheng1 jian1 bathroom/ toilet/ WC/ CL:間|间[jian1]
卧室* 5 wo4 shi4 bedroom/ CL:間|间[jian1]
屋子* 5 wu1 zi5 house/ room/ CL:間|间[jian1]
简陋* 6 jian3 lou4 simple and crude (of a room or building)
地步* 6 di4 bu4 condition/ situation/ plight/ extent/ room for action
培训* 6 pei2 xun4 to cultivate/ to train/ to groom/ training
新郎* 6 xin1 lang2 bridegroom/ groom
音响* 6 yin1 xiang3 speakers or speaker (electronic)/ acoustics/ sound field (in a room or theater)



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

room : part of building enclosed by walls, e.g. kitchen
room Zimmer 房 ห้อง salle habitación stanza huone
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

room-mate. n: Residence +

room. n: Building_subparts +

room. v: Residence +

room. v: Temporary_stay +

roomful. n: Measure_volume +

roommate. n: People_by_residence +


+


81 屋子 里 很 黑 。 +
132 客厅 里 有 一 张 方桌 。 +
156 新郎 牵 着 新娘 的 手 。 +
371 还 有 空房 吗 ？ +
413 这 是 我 的 房间 。 +
467 我 直接 走向 卧室 。 +
540 卧室 里 有 一 张 单人床 。 +
650 浴室 很 干净 。 +
784 妈妈 在 整理 房间 。 +
961 房间 为 您 安排好 了 。 +
1106 女儿 的 房间 很 杂乱 。 +
1145 屋 里 太 乱 了 。 +
1406 房间 里 的 光线 太 暗 。 +
1421 您 的 房间 在 另 一 端 。 +
1861 房间 里 很 暖和 。 +
1880 这 个 房间 很 整洁 。 +
1984 客厅 很 干净 。 +
1993 房间 里 积满 了 灰尘 。 +
2107 她 在 打扫 房间 。 +
2154 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 +
2207 房间 里 的 家俱 都 被 撤掉 了 。 +
2246 他 是 今天 的 新郎 。 +
2279 房 里 的 灯光 很 昏暗 。 +
2716 我 家 的 客厅 在 阁楼 。 +
2808 新郎 长 得 真 帅 。 +
2858 新郎 和 新娘 很 匹配 。 +
2995 卧室 里 有 一 组 柜子 。 +
2999 卧室 很 舒适 。 +
3149 我 家 的 浴室 很 大 。 +
3208 幽暗 的 房间 里 空无一人 。 +
3210 新郎 新娘 和 岳父母 合影 。 +
3369 这 是 您 的 房门 钥匙 。 +
3552 她 拿 着 扫帚 扫地 。 +
3753 这 间 教室 很 欢闹 实在 不 适宜 学习 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[bathroom] bath, toilet, lavatory
[bedroom] sleeping room
[classroom] schoolroom
[mushroom] fungus
[room] area within a building

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
room + room + room + room + room +
방 (A room) + + 공간 (Space or room) + + 교실 (Classroom) + + 화장실 (Bathroom) + + 안방 (The inner room) + + 실내 (In the room) + + 다방 (Tea room) + + 거실 (Living room) + + 신랑 (A bridegroom) + + 대합실 (A waiting room) + + 주방 (A kitchen, a cookroom) + + 노래방 (Singing room) + + 나르다 (to move a long or semi-long distance (not just within a room); Carry, convey, transport) + + 방문 (A door of a room) + + 버섯 (Mushroom) + + 침실 (Bedroom) + + 방바닥 (room’s floor) + + 욕실 (A bathroom,a bath) + + 건넌방 (The room opposite the main living room) + + 난방 (A heated room) + + 옆방 (The room next door) + + 호실 (Tells you the room number) + + 책방 (Reading room) + + 냉방 (A cold or unheated room) + +
Links:
+ + + + + + + +