☊A 段 + 段* * duan4 
性 
Charakterbeschreibung (S) [te4 dian3 miao2 shu4] 特点描述 Charakterbeschreibung (S) [xing4 ge2 ke4 hua4] 性格刻划 Charakterbild (S) [ren2 wu4 ke4 hua4] 人物刻画 Charakterbild (S) [xing4 ge2 miao2 xie3] 性格描写 Charakterdesign [ren2 wu4 she4 ji4] 人物设计 Charaktere aus Neon Genesis Evangelion [xin1 shi4 ji4 fu2 yin1 zhan4 shi4 ren2 wu4] 新世纪福音战士人物 Charaktereigenschaften (S)Charakterzug (S)besondere Eigenschaften [te4 zheng1] 特徵 charakterfest (Adj) [xing4 ge2 gang1 qiang2] 性格刚强 Charakterfestigkeit (S) [xing4 ge2 jian1 qiang2] 性格坚强 Charakterfestigkeit (S) [xing4 ge2 li4] 性格力 Charakterfestigkeit, Charakterstärke (S) [cu1 sha1] 粗砂 charakterisieren, darstellen, ausdrücken (V) [biao1 zheng1] 标征 charakteristisch (Adj)eigentümlich (Adj)spezifisch (Adj) [te4 you3] 特有 Charakteristische Klasse (S) [shi4 xing4 lei4] 示性类 charakteristische Länge (Phys) [te4 zheng1 chang2 du4] 特征长度 charakterlich (Adj) [you3 guan1 xing4 ge2] 有关性格 charakterlich zusammenpassen, geistig harmonieren (V)sympathisch, wesensverwandt, ein Herz und eine Seele (Adj) [yi4 qi4 xiang1 tou2] 意气相投 charakterlos (Adj) [mei2 gu3 qi4] 没骨气 charakterlos (Adj) [wu2 ge4 xing4] 无个性 charakterlos (Adj) [wu2 ren2 ge2] 无人格 charakterlos (Adj) [wu2 yuan2 ze2] 无原则 Charakterschwäche (S) [xing4 ge2 ruan3 ruo4] 性格软弱 Charakterstärke, Willenskraft, Zivilcourage, Rückgrat (S) [gu3 qi4] 骨气 charaktervoll (Adj) [ju4 you3 te4 xing4] 具有特性 charaktervoll (Adj) [you3 te4 dian3] 有特点 Chaulmoograölbaum Erst im Jahre 1901 stellte Sir David Prain fest, daß es die Samen des in Burma, Assam und Ostbengalen heimischen Baumes Hydnocarpus Kurzii Warb. (= Taraktogenos kurzii King) sind, die das echte Chaulmoograöl liefern. (fälschlicherweise: Gynocardia odorata) (S, Bio) [da4 feng1 zi3] 大枫子 chem. Präparat (S, Chem)pharmazeutisches Präparat (S, Med)Zählwort, ZEW, Zähleinheitswort für Dosis in der Medizin, TCM, Heilkräuter (Zähl)Dosis, dosieren (S) [ji4] 剂 Chiara (Eig) [jia2 la4] 蛱蜡 Chinesischer Löwenzahn (lat: Taraxacum sinicum) (Eig, Bio) [hua2 pu2 gong1 ying1] 华蒲公英 Clara Schumann (Eig, Pers, 1819 - 1896) [ke4 la1 la1 shu1 man4] 克拉拉舒曼 Clara Zetkin (Eig, Pers, 1857 - 1933) [ke4 la1 la1 cai4 te4 jin1] 克拉拉蔡特金 Clara, Klara (Eig, Vorn) [ke4 la1 la1] 克拉拉 Clube Atlético Paranaense [pa4 la1 ni2 en1 si1] 帕拉尼恩斯 Corn Islands (Nicaraguanische Inseln) (Eig, Geo) [ke1 en1 qun2 dao3] 科恩群岛 danach, anschließend, gleich darauf (Adj) [jin3 jie1 zhe5] 紧接着 daran ist nicht viel auszusetzen (V) [wu2 ke3 hou4 fei1] 无可后非 daran ist nichts auszusetzen (V) [wu2 ke3 hou4 fei1] 无可厚非 daran. denken, etw. nicht vergessen (V)etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V)sich erinnern, einem etw. wieder einfallen (V) [ji4 de5] 记得 darangehen, an die Arbeit machen (V) [zhuo2 shou3 gong1 zuo4] 着手工作 darauf [yu2 ci3] 于此 darauf [zai4 qi2 shang4] 在其上 darauf [zai5 na4 shang4 mian5] 在那上面 darauf achten, dass (V) [ying1 gai1 zhu4 yi4] 应该注意 Darauf geschrieben steht (S) [shang4 shu1] 上书 darauf hinweisen (V)hinweisen, ausweisen (V) [dian3 ming2] 点明 darauf warten verhört zu werden (V) [hou4 shen3] 候审 darauf, daraufhin [jiu4 ci3] 就此 darauf, daraufhin [nai3] 迺 Daraus ergibt sichHieraus folgt [tui1 er2 lun4 zhi1] 推而论之 daraus folgend (Math) [hou4 jian4] 后件 daraus ist ersichtlich, dass [ke3 jian4] 可见 daraus kann man sehen (V)daraus ist ersichtlich (Adj) [ke3 kan4] 可看 daraus lesen (V)etw. herauslesen, davon ablesen (V) [kan4 chu1] 看出 Deckenbiegeapparat [ying4 feng1 mian4 wan1 qu3 zhuang1 zhi4] 硬封面弯曲装置 Deklaration (S) [shen1 ming2] 申明 Deklaration der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 jia1 xuan1 yan2] 联合国家宣言 Deklaration von Helsinki (Med) [he4 er3 xin1 ji1 xuan1 yan2] 赫尔辛基宣言 Deklarative ProgrammierungDeklarative Programmierung (S, EDV) [xuan1 gao4 shi4 bian1 cheng2] 宣告式编程 Demokratische Arabische Republik Sahara (Eig, Geo) [xi1 sa1 ha1 la1 a1 la1 bo2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 西撒哈拉阿拉伯民主共和国 demzufolge, daraufhin, dann, mithin, folglich [yu2 shi4] 于是 den Himmel erklimmenins Paradies gelangen [deng1 tian1] 登天 Dharamsala (Geo) [da2 lan2 sa4 la1] 达兰萨拉 Dharani (Sprachw) [tuo2 luo2 ni2] 陀罗尼 Die Brüder Karamasow (Werk) [ka3 la1 ma3 zuo3 fu1 xiong1 di4] 卡拉马佐夫兄弟 Die kleine Prinzessin Sara (Gesch) [sha1 la1 gong1 zhu3] 莎拉公主 die Menschenrechte garantieren (V, Pol)die Menschenrechte gewährleisten (V, Pol) [bao3 zhang4 ren2 quan2] 保障人权 Diego Armando Maradona (Eig, Pers, 1960 - ) [ma3 la1 duo1 na4] 马拉多纳 Dipamkara (Eig, Buddh) [ran2 deng1 gu3 fu2] 燃灯古佛 Disziplinarausschuss [ji4 wei3] 纪委 Djoser (altägyptische Pharao) (Eig, Gesch) [zuo3 sai1 er3] 左塞尔 Doihara Kenji (Eig, Pers, 1883 - 1948) [tu3 fei2 yuan2 xian2 er4] 土肥原贤二 Döner, Schawarma (arab. Spießfleisch im Teigfladen) (S, Ess) [sha1 wei1 ma3] 沙威玛 Doppelparallelfalz [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4] 对开式平行折页 Doppelparallelfalz [ping2 xing2 dui4 zhe2] 平行对折 Doppelparallelfalz [shuang1 dui4 zhe2] 双对折 Doppelparallelfalz [shuang1 lian2 ping2 xing2 zhe2 ye4] 双联平行折页 Doppelparallelfalzwerk (S) [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4 zu3 jian4] 对开式平行折页组件 Doppeltrichterfalzapparat (S) [shuang1 san1 jiao3 ban3 zhe2 ye4 ji1 zu3] 双三角板折页机组 Dschungel, Gestrüpp (fig., z. B. von Paragraphen) (S) [zhen1] 獉 Dunst im Gebirge (S, Met)feiner Nebel (S, Met)Höhenrauch (S, Met)Arashi ( japanische Boygroup ) (Eig, Mus)Sturm ( in den Bergen ) (S, Met)Unwetter ( in den Bergen ) (S, Met) [lan2] 岚 Dushanzi (Stadtbezirk der Stadt Karamay, China) (Eig, Geo) [du2 shan1 zi3 qu1] 独山子区 Dvaravati (Gesch) [tuo2 luo2 bo1 de5] 陀罗钵地 Echter Kugelamarant (S) [qian1 ri4 hong2] 千日红 Ehud Barak (Eig, Pers, 1942 - ) [ai1 hu2 de2 ba1 la1 ke4] 埃胡德巴拉克 Eigenantrieb, eigener Antrieb,separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb (S) [dan1 du2 chuan2 dong4 xi4 tong3] 单独传动系统 Eigenschaft, Merkmal, Charakteristik, Eigenart, Feature (S, Wirtsch) [te4 xing4] 特性 Eigenschaft, Qualität, Charakter (S)Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt (S, Wirtsch)Rang, Klasse, Grad (S)probieren, kosten, abschmecken, schmecken (V)Pin (Eig, Fam) [pin3] 品 Eigentliche Aras [jin1 gang1 ying1 wu3 shu3] 金刚鹦鹉属 Eigentliche Aras (S) [jin1 gang1 ying1 wu3] 金刚鹦鹉 eigne Charaktere ausbilden [xiu1 shen1] 修身 ein Gerüst aufbauen (V, Arch)ein Schutzdach aufstellen (V, Arch)eine Theaterbühne aufbauen (V, Arch)einen Schuppen Hütte Baracke bauen (V, Arch) [da1 peng2] 搭棚 ein Pfund, mit dem man wuchern kannsein Können nutzen, um daraus Kapital zu schlagen [qi2 huo4 ke3 ju1] 奇货可居 einen guten Charakter haben (V) [tai4 du4 duan1 zheng4] 态度端正 einfache Wartung (S)einfach zu reparieren (Adj)instandhaltungsfreundlich (Adj)reparaturfreundlich (Adj)servicefreundlich (Adj) [wei2 xiu1 jian3 bian4] 维修简便 Einzelbuchstabengießapparat [dan1 ge4 zi4 mu3 jiao1 zhu4 ji1] 单个字母浇铸机 El Aaiún (Hauptort vo Westsahara) (Geo) [a1 you2 en1] 阿尤恩 Elara, Jupiter VII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 qi1] 木卫七 elektrisches Gerät, Elektrogerät, Elektroapparat [dian4 qi4] 电器 Elektronenspin-Spektroskopie (S, Phys)Paramagnetische Spektroskopie (S, Phys) [dian4 zi3 zi4 xuan2 guang1 pu3 xue2] 电子自旋光谱学 Elektrorasierer, Rasierapparat (S) [dian4 dong4 ti4 xu1 dao1] 电动剃须刀 Ellsberg-Paradoxon (Psych) [ai4 er3 si1 bo2 ge2 bei4 lun4] 艾尔斯伯格悖论 ElysionParadies (S)paradiesisch (Adj) [ji2 le4 shi4 jie4] 极乐世界 Enmebaragesi, Mebaragesi (sumerischer König der Etana-Dynastie) (Eig, Gesch) [en1 mei3 ba1 ge2 la1 xi1] 恩美巴格拉西 entparaffinieren (V) [tuo1 la4] 脱蜡 Erdnuss (lat: Arachis hypogaea) (Eig, Bio) [hua1 sheng1] 花生 Ernesto Che Guevara (Eig, Pers, 1928 - 1967) [qie1 ge2 wa3 la1] 切格瓦拉 ersetzen (V)Zeitalter, Generation, Ära, Epoche [dai4] 代 Es ist darauf zu achten, dass nicht... [zhu4 yi4 wu4] 注意勿 Es ist sehr schwer, seinen Charakter zu ändern, die Natur lässt sich nicht ändern (Sprichw) [ben3 xing4 nan2 yi2] 本性难移 es kommt darauf an [yao4 kan4] 要看 ethnischer Separatismus (S, Pol) [min2 zu2 fen1 li2 zhu3 yi4] 民族分离主义 etw. bestätigen (V)garantiert einlösbar (Adj) [bao3 dui4] 保兑 etw. von Herzen wünschen, darauf brennen, am liebsten [ba1 bu4 de2] 巴不得 etwas parallel, gleichzeitig laufen lassen oder implementieren (V) [bing4 xing2] 并行 Euler-Charakteristik (S) [ou1 la1 te4 zheng1 shu3] 欧拉特征数 Europarat (S, Pol) [ou1 meng2 bu4 chang2 hui4 yi4] 欧盟部长会议 Exemplarauslage (S) [shou1 zhi3 ji1 zu3] 收纸机组 Fabrik für elektrische Apparate (S) [dian4 qi4 zhi4 zao4 chang3] 电器制造厂 Fadenheftapparat [suo3 xian4 ji1] 锁线机 Fahrradreparatur (S) [zi4 xing2 che1 xiu1 li3] 自行车修理 Falzwerk, Falzapparat (S) [zhe2 ye4 ji1] 折页机 Faraday-Konstante (S, Chem) [fa3 la1 di4 chang2 shu3] 法拉第常数 Faradaysche Gesetze (Chem) [fa3 la1 di4 dian4 jie3 ding4 lü4] 法拉第电解定律 Farah [fa3 la1 sheng3] 法拉省 Farbauszug, Auszug,, Farbseparation (S) [fen1 se4] 分色 fast, nahe daran (Adv) [cha1 dian3 r5] 差点儿 Feder, Sprungfeder, Federapparat (S) [tan2 huang2] 弹簧 Feinrechen (Kläranlage) (S) [xi4 ge2 zha4] 细格栅 Felchen, Große Maräne (Fischart) (S) [bai2 yu2] 白鱼 Fermat-Spirale, parabolische Spirale (S, Math) [fei4 ma3 luo2 xian4] 费马螺线 Fernsprechapparat (S)Telefon (S)Telefonzentrale (S) [dian4 hua4 ji1] 电话机 Ferrara (Geo) [fei4 la1 la1] 费拉拉 Flagge Saudi-Arabiens [sha1 te4 a1 la1 bo2 guo2 qi2] 沙特阿拉伯国旗 Florentin Smarandache (Eig, Pers, 1954 - ) [fu2 luo2 ren2 ting1 si1 ma3 ren2 da2 qi2] 弗罗仁汀司马仁达齐 Fluggerät, Fluggestell (Bühnentechnik, Teil des Flugwerks) (S)Kran (S)Krane (S)Kranich (S)Marabu (S)Storch (S) [guan4] 鹳 Flughafen Madrid-Barajas [ma3 de2 li3 ba1 la1 ha1 si1 ji1 chang3] 马德里巴拉哈斯机场 Flut (S)Ansturm (S)Katarakt (S) [hong2 liu2] 洪流 folglich, infolgedessen, anschliessend, daraufhin [sui4 zhi4] 遂致 Fotoapparat (Bio) [xiang4 ji1 qing1 song1] 相机轻松 Fotoapparat (S) [dian4 shi4 yong4 she4 ying3 ji1] 电视用摄影机 Fotoapparat, Kamera (S) [zhao4 xiang4 ji1] 照像机 Fotoapparat, Kamera (S) [zhao4 xiang4 ji1] 照相机 fotoelektrischer Lichtwellenlängenkomparator (S) [guang1 dian4 guang1 bo1 bi3 chang2 yi4] 光电光波比长议 Frank Darabont (Eig, Pers, 1959 - ) [fu2 lan2 ke4 da2 la1 bo2 en1 te4] 弗兰克达拉伯恩特 Fräsapparat, Fräsmaschine [zuan1 ban3 ji1] 钻版机 frei übersetzen, paraphrasieren (V) [yi4 yi4] 意译 Freude daran zu haben, anderen zu helfen. [zhu4 ren2 wei2 le4] 助人为乐 Friktionsapparat (S) [nuan3 chong1 dan4 huang2] 暖冲弹簧 Friktionsapparat (S) [nuan3 chong1 qi4] 暖冲器 Fuchsschwanzgewächse (lat: Amaranthaceae) (S, Bio) [xian4 ke1] 苋科 Fujiwara no Fuhito (Eig, Pers, 659 - 720) [teng2 yuan2 bu4 bi3 deng3] 藤原不比等 Fujiwara no Kamatari (Eig, Pers, 614 - 669) [teng2 yuan2 lian2 zu2] 藤原鎌足 Fujiwara no Nakamaro (Eig, Pers, 706 - 764) [teng2 yuan2 zhong4 ma2 lü3] 藤原仲麻吕 für Reparaturzwecke (S) [xiu1 li3 jia1 gong1 shi2] 修理加工时 Galatasaray Istanbul [jia1 la1 ta3 sha1 lei2] 加拉塔沙雷 Gandhara (Geo) [jian4 duo4 luo2 guo2] 健驮逻国 Garantie (S) [zhi4 bao3] 质保 Garantie für die Rücknahme der Ware (S, Wirtsch)Rückgabegarantie ( Ware nur zur Ansicht ) (S, Wirtsch)garantieren etw. zurückgeben zu dürfen (V, Wirtsch) [bao1 tui4] 包退 Garantieempfänger (S) [bei4 dan1 bao3 ren2] 被担保人 Garantieempfänger (S)Gewährleistung (S) [bei4 bao3 zheng4 ren5] 被保证人 Garantiefonds (S) [bao3 zheng4 jin1 dan1 bao3 jin1 di3 ya1 jin1] 保证金担保金抵押金 Garantiekarte (S) [bao3 xiu1 ka3] 保修卡 Garantieproblem (S) [dan1 bao3 wen4 ti2] 担保问题 garantieren, versichern (V)sorgen für (V)verbürgen, für etw.jmnd. bürgen (V, Rechtsw) [bao3 zheng4] 保证 Garantiereparatur [bao3 xiu1] 保修 garantiert (Adj) [shou4 dao4 dan1 bao3] 受到担保 Garantieschein (S) [bao3 xiu1 dan1] 保修单 Garantieschein (S) [bao3 xiu1 zheng4] 保修证 Garantiezeit (S) [bao3 xiu1 qi1] 保修期 Garten Eden, Paradies (S) [yi1 dian4 yuan2] 伊甸园 Gebieter (S)Gentleman, Mann von edlem Charakter [jun1 zi5] 君子 Gefängnis (S)Hölle (S, Buddh)Hölle, Inferno (S)Naraka (Sanskrit) [di4 yu4] 地狱 Geissapparat [ba2 ding1 qi4] 拔钉器 Gelbbrustara [lan2 huang2 jin1 gang1 ying1 wu3] 蓝黄金刚鹦鹉 gelbe Fahne(der Quarantäne) (S) [huang2 qi2] 黄旗 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (S, Org) [guo2 jia1 zhi4 liang4 jian1 du1 jian3 yan4 jian3 yi4 zong3 ju2] 国家质量监督检验检疫总局 Gewohnheiten und charakteristische Merkmal (S) [xi2 xing4] 习性 Gewöhnlicher Löwenzahn (lat: Taraxacum officinale) (Eig, Bio) [xi1 yang2 pu2 gong1 ying1] 西洋蒲公英 gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein (V) [bu4 de2 bu4] 不得不 Giffen-Paradoxon (Wirtsch) [ji2 fen1 shang1 pin3] 吉芬商品 Glassapparatebauer (S) [bo1 li5 rong2 qi4 ji4 gong1] 玻璃容器技工 Gleitschirm (S, Tech)Gleitschirmfliegen, Gleitsegeln, Paragleiten (S, Sport) [hua2 xiang2 san3] 滑翔伞 Go-Kashiwabara (Eig, Pers, 1464 - 1526) [hou4 bo2 yuan2 tian1 huang2] 后柏原天皇 Go-Nara (Eig, Pers, 1497 - 1557) [hou4 nai4 liang2 tian1 huang2] 后奈良天皇 Golgi-Apparat (S) [gao1 er3 ji1 ti3] 高尔基体 Golgi-Apparat (S) [gao1 er3 ji1 ti3] 高尔机体 grauer Star, Katarakt (S) [bai2 nei4 zhang4] 白内障 Grobrechen (Kläranlage) (S) [cu1 ge2 zha4] 粗格栅 Großvater-Paradoxon [zu3 fu4 bei4 lun4] 祖父悖论 Guadalajara [gua1 da2 la1 ha1 la1] 瓜达拉哈拉 Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh) [guan1 shi4 yin1 pu2 sa4] 观世音菩萨 Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh) [guan1 yin1] 观音 Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh) [guan1 yin1 pu2 sa4] 观音菩萨 Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh) [guan1 zi4 zai4] 观自在 Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh) [guan1 zi4 zai4 pu2 sa4] 观自在菩萨 Guaraná, Guarana (Eig, Bio)Paullinia cupana (Eig, Bio) [gua1 na2 na4] 瓜拿纳 Gujarat [gu3 ji2 la1 te4 bang1] 古吉拉特邦 Gummiarabikumbaum ( lat. Acacia arabica ) (S, Bio) [a1 la5 bo2 jin1 he2 huan1] 阿拉伯金合欢 Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2] 古隆人 Haarausfall (S) [diao4 tou2 fa1] 掉头发 Haarausfall (S) [tuo1 fa4] 脱发 Hannara Dang [da4 guo2 jia1 dang3] 大国家党 Hara Takashi (Eig, Pers, 1856 - 1921) [yuan2 jing4] 原敬 Harajuku (Eig, Geo) [yuan2 su4] 原宿 Harald Bohr (Eig, Pers, 1887 - 1951) [ha1 na4 de2 bo1 er3] 哈那德玻尔 Harare (Hauptstadt von Simbabwe ) (Eig, Geo) [ha1 la5 lei2] 哈拉雷 Harnorgan, Harnapparat (Bio) [bi4 sui1 xi4 tong3] 泌尿系统 Hartkaramelle (S) [ying4 tang2 guo3] 硬糖果 hauptsächlich, primärAmt (S)Amtsdauer (S)Amtssprache (S) [zhu3 gan4] 主干 Hazara, Hasara (turkmenisch-mongolischstämmiges Volk) (Eig) [ha1 zha1 la1 zu2] 哈扎拉族 Heftapparat [ding4 shu1 ji1 gou4] 订书机构 Heftapparat für Zylinderheftung (S, Ess) [yuan2 tong3 shi4 tie3 si1 zhuang1 ding4 ji1] 圆筒式铁丝装订机 Helminthe ( parasitische Wurmer, Eingeweidewurm ) (S, Bio)Wurm, Made (S, Bio) [ru2 chong2] 蠕虫 Hempels Paradox [wu1 ya1 bei4 lun4] 乌鸦悖论 Herbert von Karajan (Eig, Pers, 1908 - 1989) [he4 bo2 te4 · feng2 · ka3 la1 yang2] 赫伯特·冯·卡拉扬 Herzkranzgefäß (Med)Koronararterie (S, Med) [guan1 zhuang4 dong4 mai4] 冠状动脉 hierdurch (Adv)daraus ... [you2 ci3] 由此 Hilfsmittel, Hilfspräparat (S, Chem) [zuo3 ji4] 佐剂 Himmel (S)Paradies (S) [tian1 tang2] 天堂 Hiromu Arakawa (Eig, Pers, 1973 - ) [huang1 chuan1 hong2] 荒川弘 Hitliste, Charts, Listenplatz (in einer Rangfolge, z.B. Charts, Hitparade etc.) (S) [pai2 hang2 bang3] 排行榜 Hochspannungsapparateschrank, Schützenschrank [gao1 ya1 shi4] 高压室 Honiara (Eig, Geo) [huo4 ni2 ya4 la1] 霍尼亚拉 Hyazinth-Ara [zi3 lan2 jin1 gang1 ying1 wu3] 紫蓝金刚鹦鹉 Idioma de Signos Nicaragüense [ni2 jia1 la1 gua1 shou3 yu3] 尼加拉瓜手语 im Anschluss daran [jin3 jie1] 紧接 Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Hangzhou und Suzhou. (Sprichw) [shang4 you3 tian1 tang2 xia4 you3 su1 hang2] 上有天堂下有苏杭 Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Suzhou und Hangzhou. [tian1 you3 tian1 tang2 di4 you3 su1 hang2] 天有天堂地有苏杭 im Jahr darauf, im folgenden Jahr [ge2 nian2] 隔年 in Reparatur [zheng4 zai4 xiu1 li3] 正在修理 Indien (Eig, Buddh)Paradies (S, Rel) [xi1 tian1] 西天 Instandhaltung (S)Wartung (S)in Stand halten, warten (V)Reparatur [wei2 xiu1] 维修 irreparabel [wu2 ke3 wan3 jiu4] 无可挽救 Ishihara Shintarō (Eig, Pers, 1932 - ) [shi2 yuan2 shen4 tai4 lang2] 石原慎太郎 Isoascorbinsäure (Eig, Chem)Araboascorbinsäure (Eig, Chem) [a1 la1 bo2 kang4 huai4 xie3 suan1] 阿拉伯抗坏血酸 isolieren, vereinzelntrennen, ausscheidenAbgeschiedenheit (S)Absperrung (S)Abtrennung (S)Isolation (S)Klausur (S)Quarantäne (S)Separation (S)Sequestration (S)absperren (V)abgegrenzt (Adj) [ge2 li2] 隔离 Jassir Arafat (Eig, Pers, 1929 - 2004) [ya4 xi1 er3 a1 la1 fa3 te4] 亚西尔阿拉法特 Java-Apfel , Wachs-Apfel (engl. wax apple) , eine rötliche, birnenförmige Frucht (S, Ess)Eugenia javanica , Syzygium samarangense (Eig, Bio) [lian2 wu4] 莲雾 Jawa Barat [xi1 zhua3 wa1] 西爪哇 Jean-Paul Marat (Eig, Pers, 1743 - 1793) [ma3 la1] 马拉 JEF United Ichihara Chiba (Sport) [gu3 he2 shi4 yuan2 qian1 ye4] 古河市原千叶 Jemandes Charakter und Moral (S)Wert und Stil (künstlerisch, literarisch) (S) [pin3 ge2] 品格 Juan Antonio Samaranch (Eig, Pers, 1920 - ) [hu2 an1 an1 dong1 ni2 ao4 sa4 ma3 lan2 qi2] 胡安安东尼奥萨马兰奇 Juxtaposition (S)Parataxe (S) [bing4 lie4 jie2 gou4] 并列结构 K. R. Narayanan (Eig, Pers, 1921 - 2005) [ke1 qie1 li3 er3 la1 man4 na4 la1 ya4 nan2] 科切里尔拉曼纳拉亚南 Kalimantan Barat [xi1 jia1 li3 man4 dan1] 西加里曼丹 Kamelkarawane, Karawane (S) [luo4 tuo5 dui4] 骆驼队 Kamera, Fotoapparat [xiang4 ji1] 相机 Kamerarasterung (S, EDV) [zhao4 xiang4 ji1 gua4 wang3] 照相机挂网 kanaanitisch (Adj)paradiesisch (Adj) [le4 tu3] 乐土 Kantenschneidapparat [qie1 bian1 zhuang1 zhi4] 切边装置 Kanton Sarajevo [sa4 la1 re4 wo1 zhou1] 萨拉热窝州 Kapillaranziehung (S) [mao2 xi4 yin3 li4] 毛细引力 Kara Kitai [xi1 liao2] 西辽 Kara'age (Frittiertes Huhn nach japanischer Art) [tang2 yang2] 唐扬 Karabiner (S, Mil) [ka3 bin1 qiang1] 卡宾枪 Karabinerhaken, Karabiner (S, Tech) [ka3 bin1 qiang1 shou3] 卡宾枪手 Karabinier (S) [qi2 qiang1 bing1] 骑枪兵 Karabinier, Karabiniere, Karabiniers (mit Karabiner bewaffnete Reiter) (S, Mil) [ma3 qiang1 shou3] 马枪手 Karachaniden (Geo) [hei1 han4] 黑汗 Karaffe (S) [bo1 li5 shui3 ping2] 玻璃水瓶 Karakal (eine afroasiatische Raubkatze) (S, Bio) [ning2 mao1] 狞猫 Karakalpaken (ethnische Gruppe) (S) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4 zu2] 卡拉卡尔帕克族 Karakalpakistan (Eig, Geo) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4 si1 tan3] 卡拉卡尔帕克斯坦 Karakalpakistan (S, Geo) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4] 卡拉卡尔帕克 Karakorum Highway (internationale Hauptstraße, die Kaschgar in der Provinz Xinjiang (Westchina) mit Havelian im Nordwesten Pakistans verbindet) (Eig, Geo) [ke4 la3 kun1 lun2 gong1 lu4] 喀喇昆仑公路 Karamay (Stadt in Xinjiang, China) (Geo) [ke4 la1 ma3 yi1] 克拉玛依 Karamay (Stadt in Xinjiang, China) (Geo) [ke4 la1 ma3 yi1 shi4] 克拉玛依市 Karamell (S) [jiao1 tang2] 焦糖 karamellisiert [jia1 rong2 shi3 jiao1] 加熔使焦 karamellisiert [rong2 hua4 er2 bian4 cheng2 jiao1 tang2] 熔化而变成焦糖 Karaoke (S) [ka3 la1 ao4 ke1] 卡拉OK Karasee (Geo) [ka1 la1 hai3] 喀拉海 Karashahr (Gesch) [yan1 qi2] 焉耆 Karasumi [wu1 yu2 zi3] 乌鱼子 Karat (S) [ke4 la1] 克拉 Karat (S) [zhong4 liang4 dan1 wei4 zhi1 yi1] 重量单位之一 Karatschi (Stadt in Pakistan) (Eig, Geo) [ka3 la1 qi2] 卡拉奇 Karatschi (Stadt in Pakistan) (Geo) [ka4 la1 chi1] 喀拉蚩 Karatsu (Geo) [tang2 jin1 shi4] 唐津市 Karausche (ein Fisch) (S, Bio) [ji4 yu2] 鲫鱼 Karausche (ein Fisch) (S, Bio) [ou1 zhou1 ji4] 欧洲鲫 Karausche im Tontopf [sha1 guo1 ji4 yu2] 沙锅鲫鱼 Karavelle (S) [qing1 kuai4 fan2 chuan2] 轻快帆船 Karawane (S) [lü3 xing2 dui4] 旅行队 Karawane, Wohnwagen (S) [shang1 dui4] 商队 Kassettenfalzapparat (S, Ess) [he2 shi4 zhe2 ye4 ji1 zu3] 盒式折页机组 Katamaran (S) [shuang1 ti3 chuan2] 双体船 Katarakt (S) [yi4 yan3] 翳眼 Ken Kutaragi (Pers) [jiu3 duo1 liang2 mu4 jian4] 久夛良木健 Kithara (Mus) [li3 la1 qin2] 里拉琴 Klassisches Wertparadoxon (Wirtsch) [zuan4 shi2 yu3 shui3 bei4 lun4] 钻石与水悖论 Kleiner Soldatenara [jun1 jian4 jin1 gang1 ying1 wu3] 军舰金刚鹦鹉 Klimarahmen-Konvention (S) [lian2 he2 guo2 qi4 hou4 bian4 hua4 kuang4 jia4 gong1 yue1] 联合国气候变化框架公约 Klischeebiegeapparat (S) [tu1 tu2 ban3 wan1 ban3 zhuang1 zhi4] 凸图版弯版装置 knusprige Karausche (ein Fisch) mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 su1 ji4 yu2] 五香酥鲫鱼 Komodowaran, Komododrache (eine Echse) (Eig, Bio) [ke1 mo4 duo1 long2] 科莫多龙 Komparatistik (Lit) [bi3 jiao4 wen2 xue2] 比较文学 Komparativer Kostenvorteil (Wirtsch) [bi3 jiao4 you1 shi4] 比较优势 Komparator (S) [bi3 jiao4 dian4 lu4] 比较电路 Komparator (S) [bi3 jiao4 yi2] 比较仪 Konark, Konarak (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [ke1 na4 ke4 tai4 yang2 shen2 miao4] 科纳克太阳神庙 Königreich Araukanien und Patagonien (Gesch) [a5 lao2 kan3 ni2 ya4 he2 ba1 ta3 ge1 ni2 ya4 wang2 guo2] 阿劳坎尼亚和巴塔哥尼亚王国 Königreich Saudi-Arabien (Eig, Geo) [sha1 te4 a1 la1 bo2 wang2 guo2] 沙特阿拉伯王国 Konstantinos Karamanlis (Eig, Pers, 1907 - 1998) [kang1 si1 tan3 ding1 ka3 la1 man4 li4 si1] 康斯坦丁卡拉曼利斯 Kraft. Energie Vitalität (S)Charakter ( einer Person)Charakter und Stil (eines Zeichens, einer Schrift) [ti3 qi4] 体气 Kreis Aratürük (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yi1 wu2 xian4] 伊吾县 Kreis Karakax (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [mo4 yu4 xian4] 墨玉县 Kreis Maralbexi (Kreis in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ba1 chu3 xian4] 巴楚县 Kreis Tokkuztara, Kreis Gongliu (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [gong3 liu2 xian4] 巩留县 Kriegsentschädigung (S)Reparationen (S) [zhan4 zheng1 pei2 kuan3] 战争赔款 kurz darauf [shao1 hou4] 稍后 Lähmung (S)Paralysierung (S)betäuben (V)empfindungslos (Adj)gelähmt (Adj)paralysieren [ma2 bi4] 麻痹 Lähmung, Paralysierung (S)lahmlegen (V) [tan1 huan4] 瘫痪 Lara (S) [la1 la4] 拉腊 LauraLara [lao2 la1] 劳拉 Lear-Ara [li3 er3 shi4 jin1 gang1 ying1 wu3] 李尔氏金刚鹦鹉 Lehren daraus ziehen, als Warnung dienen lassen (V) [yin3 yi3 jian4 jie4] 引以鉴戒 leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (V) [yi4 wei2 hu4] 易维护 Libyan Arab Airlines (Eig, Wirtsch) [li4 bi3 ya4 a1 la1 bo2 hang2 kong1 gong1 si1] 利比亚阿拉伯航空公司 Liga der arabischen Staaten [a1 la1 bo2 guo2 jia1 lian2 meng2 a1] 阿拉伯国家联盟. Line Printing Terminal (S, EDV)parallele Schnittstelle (S)paralleler Anschluss (S) [bing4 xing2 duan1 kou3] 并行端口 Linse, Objektiv ( Fotoapparat, Kamera ) (S, Tech) [jing1 zhuang4 ti3] 晶状体 List of kings of Saudi Arabia (Eig, Pers) [sha1 te4 a1 la1 bo2 guo2 wang2] 沙特阿拉伯国王 lokaler Charakter, örtliche Eigenheit (S) [min2 feng1] 民风 Loveparade (S) [luo3 ti3 you2 xing2] 裸体游行 Löwenzahn (lat: Taraxacum) (Eig, Bio)Pusteblume 蒲公英 Lügner-Paradox [huang3 yan2 zhe3 bei4 lun4] 谎言者悖论 Luis Aragonés [lu4 yi4 si1 a1 la1 gong4 nei4 si1] 路易斯阿拉贡内斯 Mahabharata (Lit) [mo2 he1 po2 luo2 duo1] 摩诃婆罗多 Maharashtra [ma3 ha1 la1 shi1 te4 la1 bang1] 马哈拉施特拉邦 männlicher, geschminkter Charakter der Peking Oper (S, Kunst) [jia4 zi5 hua1] 架子花 Maracaibo (Geo) [ma3 la1 kai1 bo1] 马拉开波 Maracas (S, Mus) [sha1 chui2] 沙锤 Maracuya, Maracuja (S, Ess)Passionsfrucht (S, Ess) [bai3 xiang1] 百香 Maracuya, Maracuja (S, Ess)Passionsfrucht (S, Ess) [bai3 xiang1 guo3] 百香果 Maranello (Geo) [ma3 la1 nei4 luo4] 马拉内洛 Marat Michailowitsch Safin [ma3 la1 te4 sa4 fen1] 马拉特萨芬 Marathi (Sprachw) [ma3 la1 de5 yu3] 马拉地语 Marathon (S) [ma3 la1 song1] 马拉松 Marathonsitzung; eine sehr lange Sitzung, Versamlung (S) [ma3 la1 song1 hui4 yi4] 马拉松会议 Märchenland (S)Paradies (S)paradiesisch (Adj) [le4 yuan2] 乐园 Maria Jurjewna Scharapowa (Eig, Pers, 1987 - ) [ma3 li4 ya4 sha1 la1 bo1 wa2] 玛丽亚莎拉波娃 Marmarameer (Geo) [ma3 er3 ma3 la1 hai3] 马尔马拉海 Mascara (S)Wimperntusche (S) [jie2 mao2 gao1] 睫毛膏 Massenkarambolage (S) [lian2 dai4 shi4 gu4] 连带事故 Massenkarambolage (S) [lian2 huan2 xiang1 zhuang4] 连环相撞 Massenunfall, Massenkarambolage (S) [xi4 lie4 zhuang4 che1 shi4 gu4] 系列撞车事故 Mate, Matestrauch, Matebaum (lat: Ilex paraguariensis) (Eig, Bio) [ba1 la1 gui1 dong1 qing1] 巴拉圭冬青 McCarthy-Ära (S, Gesch) [mai4 ka3 xi2 zhu3 yi4] 麦卡锡主义 Mechanismus, ApparatInstitution, Organisation (S) [ji1 gou4] 机构 Megumi Hayashibara (Eig, Pers, 1967 - ) [lin2 yuan2 hui4] 林原惠 Menkauhor (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) [men2 ka3 huo4 er3] 门卡霍尔 Mentuhotepaa, Montuhotep der Ältere, Mentuhotep I. (altägyptischer Pharao) (Eig, Pers) [man4 tu2 huo4 te4 pu3 yi1 shi4] 曼图霍特普一世 Merkmal, Kennzeichen, charakteristisch (S) [te4 zheng1] 特征 Messapparatur, Messer (S) [ce4 liang4 yi2] 测量仪 Michael Faraday [mai4 ke3 fa3 la1 di4] 麦可法拉第 Michelangelo Merisi da Caravaggio (Eig, Pers, 1573 - 1610) [ka3 la1 wa3 qiao2] 卡拉瓦乔 Mihara (Geo) [san1 yuan2 shi4] 三原市 Milchschleuder, Milchseparator, Milchzentrifuge (S) [niu2 nai3 fen1 li2 ji1] 牛奶分离机 Militärakademie (S, Mil) [jun1 xiao4] 军校 Militärakademie Sandhurst (Mil) [sang1 he4 si1 te4 huang2 jia1 jun1 shi4 xue2 yuan4] 桑赫斯特皇家军事学院 Militärakademie „M.W. Frunse“ (Mil)Militärakademien der Sowjetunion (Mil)Militärakademien der UdSSR (Mil) [fu2 long2 zhi1 jun1 shi4 xue2 yuan4] 伏龙芝军事学院 Militärattaché [wu3 guan1] 武官 Militärparade (S) [yue4 bing1 dian3 li3] 阅兵典礼 Minamiashigara (Geo) [nan2 zu2 bing3 shi4] 南足柄市 Miri (Stadt im Bundesstaat Sarawak, Malaysia) (Eig, Geo) [mei3 li3] 美里 mit einem Vervierlfältigungsapparat Abzüge machen, vervielfältigen (V) [you2 yin4] 油印 Mit wem spreche ich bitte ? 请问哪位 MitärausgabenRüstungsausgaben [jun1 fei4] 军费 Mitsuo Ogasawara (Pers) [xiao3 li4 yuan2 man3 nan2] 小笠原满男 Mohamed ElBaradei (IAEA) (Pol) [ba1 la1 di2] 巴拉迪 Mohammed el-Baradei (Eig, Pers, 1942 - ) [mu4 han3 mo4 de2 ba1 la1 di2] 穆罕默德巴拉迪 moralischer Charakter (S) [pin3 de2] 品德 Moslem (S)Sarazen (S)moslemisch (Adj) [yi1 si1 lan2 jiao4 tu2] 伊斯兰教徒 Muhammad Husni Mubarak (Eig, Pers, 1928 - ) [mu4 ba1 la1 ke4] 穆巴拉克 Myasthenia gravis (pseudoparalytica), MG (schwere Muskelschwäche) (S, Med) [zhong4 zheng4 ji1 wu2 li4] 重症肌无力 nach rechts gezeichneter Kalligraphiestrich (English: downwards-right concave character stroke) [na4] 捺 nach wie vor darauf aus sein (Adj) [wang4 wo3 zhi1 xin1 bu4 si3] 忘我之心不死 Name des Charakters Bai Suzhen der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [bai2 su4 zhen1] 白素贞 Name des Charakters Qing Er der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [qing1 er2] 青儿 Name des Charakters Xu Xian der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [xu3 xian1] 许仙 Naohiro Takahara (Pers) [gao1 yuan2 zhi2 tai4] 高原直泰 Nara (Geo) [nai4 liang2 shi4] 奈良市 Nara-Zeit (S, Gesch) [nai4 liang2 shi2 dai4] 奈良时代 Narain Karthikeyan (Eig, Pers, 1977 - ) [na4 la1 yin1 ka3 di4 kai3 yang2] 纳拉因卡蒂凯扬 Natur, Art, Charakter (S, Bio) [zhi4] 质 Necho II. (altägyptische Pharao) (Eig, Pers, - 595 v.Chr.) [ni2 ke1 er4 shi4] 尼科二世 Neuguinea-Araukarie [nan2 yang2 shan1] 南洋杉 Niagara River (Geo) [ni2 ya4 jia1 la1 he2] 尼亚加拉河 Niagara-on-the-Lake (Stadt in Kanada) (Eig, Geo) [bin1 hu2 ni2 ya4 jia1 la1] 滨湖尼亚加拉 Niagarafälle [ni2 ya4 jia1 la1 da4 pu4 bu4] 尼亚加拉大瀑布 Niagarafälle (Geo) [ni2 ya4 jia1 la1 pu4 bu4] 尼亚加拉瀑布 Nicaragua (Eig, Geo) [ni2 jia1 la1 gua1] 尼加拉瓜 nicht charakterfest (Adj) [ai3] 毐 nicht daran denken können (V) [xiu1 xiang3] 休想 nicht garantieren, nicht versichern können, nicht mit Sicherheit behaupten können (V) [nan2 bao3] 难保 nicht mehr daran zu denken wagen (V) [bu4 kan1 hui2 shou3] 不堪回首 nicht vergessen können (V)sich ständig daran denken müssen und nicht aus dem Kopf gehen (V)sich ständig darüber Gedanken machen und nicht vergessen können (V) [zhan3 zhuan3 nan2 wang4] 辗转难忘 nicht weiter darauf eingehen (V) [cong2 lüe4] 从略 Nicht-Spieler-Charakter (S) [fei1 wan2 jia1 jue2 se4] 非玩家角色 Nordjemen (bis 1990 Jeminitische Arabische Republik) [a1 la1 bo2 ye3 men2 gong4 he2 guo2 a1] 阿拉伯也门共和国. Nuklearanlagen [he2 she4 shi1] 核设施 Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] 路遥知马力日久见人心 Nur Muhammad Taraki (Eig, Pers, 1918 - 1979) [mu4 han3 mo4 de2 ta3 la1 ji1] 穆罕默德塔拉基 Oblast Samara [sa4 ma3 la1 zhou1] 萨马拉州 Oblast Saratow [sa4 la1 tuo1 fu1 zhou1] 萨拉托夫州 offen zeigen, paradierenGepränge (S)prahlen (V)protzen (V) [kua1 yao4] 夸耀 Ogasawara-Inseln [xiao3 li4 yuan2 qun2 dao3] 小笠原群岛 örtliche Besonderheiten, Lokalcharakter (S)Region (S)hiesig (Adj)regional (Adj) [di4 fang1 xing4] 地方性 Pablo de Sarasate (Eig, Pers, 1844 - 1908) [pa4 bu4 luo2 de2 sa4 la1 sa4 di4] 帕布罗德萨拉萨蒂 Palangkaraya (Geo) [pa4 lang3 ka3 la1 ya4] 帕朗卡拉亚 Pampelmuse (lat: Citrus maxima) (S, Ess)Pomelo (lat: Citrus paradisi × Citrus maxima) (S, Ess) [you4 zi5] 柚子 Paparazzo (Eig, Pers) [gou3 zi1 dui4] 狗仔队 Pará [pa4 la1] 帕拉 Parabel (S, Math)parabolisch (Adj) [pao1 wu4 xian4] 抛物线 parabolisch (Adj) [wan3 die2 zhuang4] 碗碟状 Parabolrinne (S) [die2 zhuang4 cao2] 碟状槽 Parabolrinne (S) [wan3 zhuang4 cao2] 碗状槽 Paracel-Inseln [xi1 sha1 qun2 dao3] 西沙群岛 Paracetamol (Eig, Med) [dui4 yi3 xian1 an1 ji1 fen1] 对乙酰氨基酚 Parade (S) [lie4 dui4 xing2 jin4] 列队行进 Parade (S) [yue4 bing1 shi4] 阅兵式 Paradies (S) [dong4 tian1] 洞天 Paradies (taoistische Bezeichnung) (S, Rel) [xuan2 pu3] 玄圃 Paradies des Westens (S, Buddh)sukhāvatī (Sanskrit) (Buddh) [xi1 fang1 ji2 le4] 西方极乐 Paradies, Garten Eden (Adj) [an1 le4 tu3] 安乐土 paradiesisch (Adj) [le4 yuan2 yi2 yang4] 乐园一样 paradiesisch (Adj) [tian1 tang2 yi2 yang4] 天堂一样 Paradieskörner (Med) [tian1 tang2 jiao1] 天堂椒 Paradigma, Normalform (S) [fan4 shi4] 范式 Paradigmenwechsel (S, Gesch) [fan4 shi4 zhuan3 yi2] 範式转移 Paradise Lost (Lit) [shi1 le4 yuan2] 失乐园 Paradise Now (israelischer Kinofilm) (Eig, Kunst) [li4 jian4 tian1 guo2] 立见天国 Paradox (S) [zi4 xiang1 mao2 dun4 de5 hua4] 自相矛盾的话 Paradoxon (Math) [bei4 lun4] 悖论 Paradoxon der unerwarteten Hinrichtung (S) [tu1 ji1 ce4 yan4 bei4 lun4] 突击测验悖论 Paraffin (S, Chem) [shi2 la4] 石蜡 paraffinbasisches Erdöl (S) [shi2 la4 ji1 shi2 you2] 石蜡基石油 Paraffindestillat (S, Chem) [la4 you2] 蜡油 paraffinieren (V) [shang4 shi2 la4] 上石蜡 Paraffiniermaschine (S) [shang4 shi2 la4 ji1] 上石蜡机 Paragraph, Passage (S)Teil, Stück, Strecke, Abschnitt (S, Lit) [duan4] 段 Paragraph; §; Klausel; Absatz; Artikel (S, Rechtsw) [tiao2 kuan3] 条款 Paraguay (Eig, Geo) [ba1 la1 gui1] 巴拉圭 Paraguayische Fußballnationalmannschaft (S) [ba1 la1 gui1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 巴拉圭国家足球队 Parallaxe (S, Astron) [shi4 cha1] 视差 parallel (Adj) [ping2 xing2] 平行 Parallel (S) [ping2 xing2 xian4] 平行线 parallele Schnittstelle (S)paralleler Anschluss (S) [bing4 kou3] 并口 Paralleleinstellung (S) [bing4 xing2 du4 diao4 zheng3] 并行度调整 Parallelenaxiom [ping2 xing2 gong1 she4] 平行公设 Parallelfrequenzmesser (S) [bing4 che1 biao3] 并车表 Parallelimport (Markenrechtlich) (S) [ping2 xing2 jin4 kou3] 平行进口 Parallelimport (S, Wirtsch) [ping2 xing2 jin4 kou3 huo4 pin3] 平行进口货品 Parallelismus und Antithese, Gleiches und Gegensätzliches [pai2 ou3] 排偶 Parallelität (S) [ping2 xing2 xing4] 平行性 Parallelitätsfehler, Unparallelität [bu4 ping2 xing2 du4] 不平行度 Parallelkabel (S) [bing4 xing2 dian4 lan3] 并行电缆 Parallelogramm (S) [ping2 xing2 si4 bian1 xing2] 平行四边形 Parallelogrammgleichung (S, Math) [ping2 xing2 si4 bian1 xing2 heng2 deng3 shi4] 平行四边形恒等式 Parallelrechner (S) [bing4 xing2 ji4 suan4] 并行计算 Parallelrechner (S) [tong2 shi2 dian4 nao3] 同时电脑 Parallelschaltung (S) [bing4 lian2] 并联 Parallelverarbeitung (S) [bing4 fa1 ji4 shu4] 并发技术 Parallelverarbeitung (S) [liu2 shui3 xian4 ji4 shu4] 流水线技术 Parallelverarbeitung (S) [ping2 xing2 chu3 li3] 平行处理 Paralympics [can2 ji5 ren2 ao4 yun4 hui4] 残疾人奥运会 Paralympics (Sport) [can2 ji5 ren2 ao4 lin2 pi1 ke4 yun4 dong4 hui4] 残疾人奥林匹克运动会 Paralympics, Paralympische Spiele (S, Sport) [can2 ao4 hui4] 残奥会 Paralyse, Lähmung (S) [feng1 tan1] 疯瘫 Paramaribo (Stadt in Suriname) (Eig, Geo) [pa4 la1 ma3 li3 bo2] 帕拉马里博 Parameter (S) [can1 bian4 liang4] 参变量 Parameter (S) [can1 shu4] 参数 Parameterdarstellung (S) [can1 shu4 fang1 cheng2] 参数方程 Parameterprüfdatei (S) [can1 shu4 jian3 yan4 wen2 jian4] 参数检验文件 Parameterschätzung (S, Math) [can1 shu4 gu1 ji4] 参数估计 parametrisch (Adj)Parameter [can1 liang2] 参量 Paramita (Sprachw) [bo1 luo2 mi4] 波罗密 pāramitā, Vollkommenheit (erreichen) (Buddhismus) (Rel) [bo1 luo2 mi4 duo1] 波罗蜜多 Paramount (Stadt in Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [pai4 la1 meng2] 派拉蒙 Paramount (Tanzpalast in Shanghai) (S) [bai3 le4 men2] 百乐门 Paramount Pictures (US-amerikanische Filmfabrik) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 ying3] 派拉蒙影 Paramount Pictures Corporation (US-amerikanische Produktionsfirma für Kino- und Fernsehfilme) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 dian4 ying3 gong1 si1] 派拉蒙电影公司 ParamyxovirenParamyxoviridaeParamyxovirus [fu4 nian2 ye4 bing4 du2 ke1] 副黏液病毒科 Paraná Clube [pa4 la1 na2] 帕拉拿 Paranoia (S, Med)Verfolgungswahn (S, Med) [pian1 zhi2 kuang2] 偏执狂 Paranoia (S, Psych)Verfolgungswahn (S, Psych) [wang4 xiang3 kuang2] 妄想狂 Paranormal [chao1 chang2 xian4 xiang4] 超常现象 Paranuss [ba1 xi1 guo3] 巴西果 Paranuss-Effekt (S, Phys) [ba1 xi1 guo3 xiao4 ying4] 巴西果效应 Paranussbaum [ba1 xi1 li4] 巴西栗 Paraolympische Spiele (Adj) [can2 ao4] 残奥 paraphieren (V) [cao3 qian1] 草签 Paraphilie [xing4 xin1 li3 bian4 tai4] 性心理变态 Paraphrase (S) [yan3 yi4 qu3] 演绎曲 Parapoxvirus (Eig, Bio) [fu4 dou4 bing4 du2 shu3] 副痘病毒属 Parapsychologie (S, Psych) [chao1 xin1 li3 xue2] 超心理学 Paraquat [bai3 cao3 ku1] 百草枯 Pararot (Chem) [dui4 wei4 hong2] 对位红 Parasit (S) [ji4 sheng1 wu4] 寄生物 Parasit (S, Bio)Schmarotzer (S, vulg) [ji4 sheng1 chong2] 寄生虫 Parasit, Schmarotzer (S) [ji4 sheng1 zhe3] 寄生者 parasitäre Pflanze (S, Bio)Schmarotzerpflanze (S, Bio) [ji4 sheng1 zhi2 wu4] 寄生植物 Parasite Eve (Eig, Werk, Autor: Sena, Hideaki) [ji4 sheng1 qian2 ye4] 寄生前夜 Parasitenart (S) [ji4 sheng1 chong2 lei4] 寄生虫类 Parasitenart (S) [ji4 sheng1 chong2 zhong3 lei4] 寄生虫种类 parasitisch (Adj) [ji4 shi2] 寄食 Parasitismus (S, Bio) [ji4 sheng1] 寄生 Parasitismus, Schmarotzertum (S) [ji4 sheng1 sheng1 huo2] 寄生生活 Parasitologie [ji4 sheng1 chong2 xue2] 寄生虫学 parasubiculum (S) [bang4 hai2 ma3 zhi1 jiao3] 傍海馬支脚 Parataxe (S) [bing4 lie4 guan1 xi5] 并列关系 Parataxe (S) [pai2 bi3] 排比 Parataxe (S) [ping2 xing2 guan1 xi5] 平行关系 Parathion (S) [dui4 liu2 lin2] 对硫磷 Paraurethraldrüse, Skene-Drüse, Prostata feminina (weibliche Prostata) (S, Med) [si1 ji1 en1 shi4 xian4] 斯基恩氏腺 Passionsfrucht, Maracuya, Maracuja (S, Ess) [re4 qing2 guo3] 热情果 Passionsfrucht, Maracuya, Maracuja (S, Ess) [xi1 fan1 lian2 guo3] 西番莲果 Persische Eiche (lat: Quercus macranthara) (Eig, Bio) [da4 yao4 li4] 大药栎 Persönlichkeit, Charakter (S) [qing3 ge2] 请格 Persönlichkeit, Charakter (S) [ren2 er1] 人儿 Pete Maravich (Eig, Pers, 1947 - 1988) [pi2 te4 ma3 la1 wei2 qi2] 皮特马拉维奇 Pflanzenquarantäne (S) [zhi2 wu4 jian3 yi4] 植物检疫 Pharao [fa3 lao3] 法老 Piktogramm, Symbol, Icon 图标 (S, EDV)piktographische Sinnwiedergabe, eine der sechs Arten der Bildung chinesischer Charaktere (S) [xiang4 xing2] 象形 politischer Charakter, politische Natur (S)politisch (Adj) [zheng4 zhi4 xing4] 政治性 Präfektur Nara (Japan) (Eig, Geo) [nai4 liang2 xian4] 奈良县 Prajñāpāramitā , vollkommene Weisheit (Buddhismus) (Rel) [bo1 re3 bo1 luo2 mi4 duo1] 般若波罗蜜多 Präparat [zhi4 ji4] 制剂 Präraffaeliten (Gruppe von Malern in England im 19. Jahrhundert) (Kunst) [qian2 la1 fei3 er3 pai4] 前拉斐尔派 Programmierparadigma [bian1 cheng2 fan4 xing2] 编程范型 Projektionsapparat, Beamer, Projektor (S) [tou2 ying3 ji1] 投影机 Qaraghandy (Stadt in Kasachstan) (Geo) [ka3 la1 gan4 da2] 卡拉干达 Quarantäne (S) [jian3 yi4] 检疫 Quarantäne (S, Med) [ge2 li2 jian3 yi4] 隔离检疫 Quarantänestation (S) [jian3 yi4 zhan4] 检疫站 Quentin Tarantino [kun1 ting2 ta3 lun2 di4 nuo4] 昆廷塔伦蒂诺 Radar (S)Radaranlage (S)Radaren (S) [lei2 da2 she4 bei4] 雷达设备 Radaraufnahme (S) [lei2 da2 zhao4 pian4] 雷达照片 Radjedef (altägyptischer Pharao) (Eig, Pers) [lei2 ji2 de2 fu1] 雷吉德夫 Rasierapparat (Nassrasierer) (S) [gua1 hu2 zi3 dao1] 刮胡子刀 Rasierapparat (S) [ti4 xu1 dao1] 剃须刀 Real Saragossa [huang2 jia1 sa4 la1 ge1 sa4] 皇家萨拉戈萨 rechtmäßiger, gerechtfertigter Charakter (S) [zheng4 dang1 xing4] 正当性 Rechtsschutzgarantie (V) [fa3 lü4 bao3 hu4 zhi1 bao3 zhang4] 法律保护之保障 Regenbogenparade [tong2 xing4 lian4 zi4 hao2 ri4] 同性恋自豪日 Región de la Araucanía (Geo) [a5 lao2 ka3 ni2 ya4 dai4 qu1] 阿劳卡尼亚大区 Reiskörnerwurm (Naraga diffusa) (S, Bio) [zi3 fang1] 虸蚄 Reparaturdienst (S) [xiu1 li3 fu2 wu4] 修理服务 Reparaturkran (S) [xiu1 li3 diao4 che1] 修理吊车 Reparaturpersonal (S) [ji1 xiu1 ren2 yuan2] 机修人员 Reparaturwerkstatt (S) [xiu1 li3 bu4] 修理部 Reparaturwerkstatt (S) [xiu1 li3 chang3] 修理厂 Republik Nicaragua (Eig, Geo) [ni2 jia1 la1 gua1 gong4 he2 guo2] 尼加拉瓜共和国 Republik Paraguay (Eig, Geo) [ba1 la1 gui1 gong4 he2 guo2] 巴拉圭共和国 RGB-Code #50C878smaragdgrün [bao3 shi2 lü4] 宝石绿 Richtcharakteristik (Funk) (S, Phys) [zhi3 xiang4 xing4] 指向性 Richtcharakteristik (S, Geol) [fang1 xiang4 xing4] 方向性 Ried, Rippung (Profil aus mehreren parallelen Holzstäben) (S) [jia1] 葭 Ried, Rippung (Profil aus mehreren parallelen Holzstäben) (S) [jian1] 蒹 Río Paraguay [ba1 la1 gui1 he2] 巴拉圭河 Río Paraná (Geo) [ba1 la1 na4 he2] 巴拉那河 Riyadh (Hauptstadt von Saudi Arabien) (Eig, Geo) [li4 ya3 de2] 利雅得 Rotstieliger Löwenzahn (lat: Taraxacum erythropodium) (Eig, Bio) [hong2 geng3 pu2 gong1 ying1] 红梗蒲公英 Ruf, Reputation, Beliebtheitsgrad; Charakter (S) [ren2 qi4] 人气 Ryoko Shinohara (Eig, Pers, 1973 - ) [xiao3 yuan2 liang2 zi3] 篠原凉子 Sadao Araki (Eig, Pers, 1877 - 1966) [huang1 mu4 zhen1 fu1] 荒木贞夫 Saddam (arab. Name) [sa4 da2 mu3] 萨达姆 Sagamihara (Geo) [xiang1 mo2 yuan2 shi4] 相模原市 Sahara (Geo) [sa1 ha1 la1 sha1 mo4] 撒哈拉沙漠 Sahara (S) [sa1 ha1 la1] 撒哈拉 Saharaklima (S) [sa1 ha1 la1 de5 qi4 hou4] 撒哈拉的气候 Sahnekaramelle (S) [nai3 tang2] 奶糖 Sakkara (Gesch) [sa4 ka3 la1] 萨卡拉 Samara (Geo) [sa4 ma3 la1] 萨马拉 Samsara (Rel) [lun2 hui2] 轮回 Samsara (Rel)reinkarnieren, wiedergeboren werden (V) [lun2 hui2] 轮迴 Sangharakshita (Eig, Pers, 1925 - ) [seng1 hu4] 僧护 Sankt-Petersburg-Paradoxon (Wirtsch) [sheng4 bi3 de2 bao3 bei4 lun4] 圣彼得堡悖论 Santa Clara [sheng4 ke4 la1 la1] 圣克拉拉 Saragossa (Geo) [sa4 la1 ge1 sa4] 萨拉戈萨 Sarah (Eig) [sa4 la1] 萨拉 Sarah Brightman (englische Sopranistin und Schauspielerin) (Eig, Pers, 1960 - ) [sha1 la1 bu4 lai2 man4] 莎拉布莱曼 Sarah Connor (deutsche Sängerin) (Eig, Pers, 1980 - ) [sha1 la1 kou4 nuo2] 莎拉蔻娜 Sarajevo [sai4 la1 ye1 fu2] 塞拉耶佛 Sarajevo (Hauptstadt von Bosnien-Herzegowina) (Eig, Geo) [sa4 la1 re4 wo1] 萨拉热窝 Saraswati [bian4 cai2 tian1] 辩才天 Saraswati [sa4 luo2 si1 wa3 di4] 萨罗斯瓦蒂 Saratow (Geo) [sa4 la1 tuo1 fu1] 萨拉托夫 Sarawak (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [sha1 lao2 yue4] 沙劳越 Sarawak, der größte malaysische Bundesstaat und bildet zusammen mit Sabah den östlichen Teil von Malaysia. Es liegt im Nordwesten der Insel Borneo, welche außerdem die Staaten Brunei und Teile von Indonesien beherbergt. [sha1 lao1 yue4] 沙捞越 Sarazen (S) [sa3 la1 sen1 ren2] 撒拉森人 Saudi Arabiensaudiarabisch (Adj) [sha1 te4] 沙特 Saudi-Arabien (Eig, Geo) [sha1 te4 a1 la1 bo2] 沙特阿拉伯 Saudi-arabische Fußballnationalmannschaft (S) [sha1 de5 a1 la1 bo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 沙地阿拉伯国家足球队 Sawara-Scheinzypresse, Chamaecyparis pisifera (Eig, Bio) [ri4 ben3 hua1 bo2] 日本花柏 Sayonara (Lit) [ying1 hua1 lian4] 樱花恋 Schatt al-Arab (Geo) [a1 la1 bo2 he2] 阿拉伯河 Schiffsreparatur [xiu1 chuan2] 修船 Schlacht bei Marathon [ma3 la1 song1 zhan4 yi4] 马拉松战役 Schlacht von Sekigahara (Gesch) [guan1 yuan2 zhi1 yi4] 关原之役 Schlacht von Sekigahara (Gesch) [guan1 yuan2 zhi1 zhan4] 关原之战 Schreibvorlage mit gedruckten oder geschriebenen Charakteren (S) [zi4 yang4] 字样 Schwarze Seezunge (?) (Eig, Bio)Paraplagusia japonica (?) [she2 ta3 yu2] 舌鳎鱼 Seigō Narazaki (Eig, Pers, 1976 - ) [you2 qi2 zheng4 gang1] 楢崎正刚 Sektierer, Separatist (S) [fen1 li2 fen4 zi3] 分离分子 separat waschen (V) [dan1 du2 xi3] 单独洗 separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb, Eigenantrieb, eigener Antrieb (S) [dan1 du2 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 单独传动装置 separat verteilen (V) [fen1 kai1 san4 fa1] 分开散发 separat, einzeln, allein, freistehend [dan1 du2] 单独 separates Einzugwerk (S, Org) [fen1 kai1 de5 jin4 zhi3 ji1 gou4] 分开的进纸机构 Separatismus (S, Pol) [fen1 li2 zhu3 yi4] 分离主义 Separatist (S) [fen1 lie4 zhu3 yi4 zhe3] 分裂主义者 Shimabara (Geo) [dao3 yuan2 shi4] 岛原市 Shimabara-Aufstand (S, Gesch) [dao3 yuan2 zhi1 luan4] 岛原之乱 Shizuka Arakawa (Eig, Pers, 1981 - ) [huang1 chuan1 jing4 xiang1] 荒川静香 sich daran gewöhnenbenutzt (Adj) [xi2 guan4 liao3] 习惯了 sich selber wiedersprechen (V)paradox (Adj) [zi4 xiang1 mao2 dun4] 自相矛盾 Sicherheitsgarantie (S) [an1 quan2 bao3 zheng4] 安全保证 sicherstellen, garantieren (V) [que4 bao3] 确保 Simpson-Paradoxon [xin1 pu3 sen1 bei4 lun4] 辛普森悖论 Sino-British Joint Declaration (Gesch) [zhong1 ying1 lian2 he2 sheng1 ming2] 中英联合声明 Sirimavo Bandaranaike (Eig, Pers, 1916 - 2000) [xi1 li4 ma3 wo4 ban1 da2 la1 nai4 ke4] 西丽玛沃班达拉奈克 Skarabäus (S) [sheng4 jia3 chong2] 圣甲虫 Smaragd (ein Edelstein) (S) [zu3 mu3 lü4] 祖母绿 Smaragd (S) [cui4 lü4 se4] 翠绿色 Smaragd (S) [lü4 zhu4 yu4] 绿柱玉 smaragdgrün [fei3 cui4 lü4] 翡翠绿 smaragdgrün [xian1 lü4 se4] 鲜绿色 Solarmobil, Solarauto (S) [tai4 yang2 neng2 qi4 che1] 太阳能汽车 Sonja Haraldsen (Eig, Pers, 1937 - ) [song4 ya3 wang2 hou4] 宋雅王后 Sonnenparadies (S) [hei1 zi3] 黑子 Sonnenparadies (S) [xia4 ri4 xiu1 xian2 zhi1 chu4] 夏日休闲之处 sowohl in der Charakterlichen Haltung als auch in den Studienleistungen sehr gut [pin3 xue2 jian1 you1] 品学兼优 Sozialistische Libysch-Arabische Dschamahirija (Eig, Geo) [da4 a1 la1 bo2 li4 bi3 ya4 ren2 min2 she4 hui4 zhu3 yi4 min2 zhong4 guo2] 大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国 Spargel (S, Ess)Gemeiner Spargel, Gemüsespargel (lat: Asparagus officinalis) (Eig, Bio) [lu2 sun3] 芦笋 Spindelapparat [fang3 chui2 ti3] 纺锤体 Spitzer Haaransatz (S) [mei3 ren2 jian1] 美人尖 Spix-Ara [si1 pi2 ke4 si1 jin1 gang1 ying1 wu3] 斯皮克斯金刚鹦鹉 Sprengapparat (S) [hua1 sa3] 花洒 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师 Stab des buddhistischen Priesters (S, Buddh)kakkhara (Sanskrit) (Buddh) [xi2 zhang4] 锡杖 Staranwalt (S) [ming2 lü4 shi1] 名律师 stationierte Baracke (S, Mil)stationierte Kaserne (S, Mil) [zhu4 zha1 bing1 ying2] 驻扎兵营 Steuerparadies, Steueroase (S, Rechtsw) [bi4 shui4 tian1 tang2] 避税天堂 Subarachnoidalblutung (S) [zhu1 wang3 mo2 xia4 qiang1 chu1 xie3] 蛛网膜下腔出血 Sugihara Chiune (Eig, Pers, 1900 - 1986) [sha1 yuan2 qian1 mu3] 杉原千亩 Sumatera Utara [bei3 su1 men2 da2 la4 sheng3] 北苏门答腊省 Syrische Arabische Republik (Eig, Geo) [a1 la5 bo2 xu4 li4 gong4 he2 guo2] 阿拉伯叙利共和国 Takarazuka (Geo) [bao3 zhong3 shi4] 宝冢市 Takarazuka Revue (Mus) [bao3 zhong3 ge1 ju4 tuan2] 宝冢歌剧团 Tanzsaal, Karaokebar (S) [ge1 ting1] 歌厅 Tara, Verpackungsgewicht [pi2 zhong4] 皮重 Tara, Verpackungsgewicht (S, Phys) [bao1 zhuang1 wu4 zhong4 liang4] 包装物重量 Tarangambadi (Geo)Trankebar (Gesch) [te4 lan2 kui2 ba1] 特兰奎巴 Tarantel (S) [lang2 zhu1] 狼蛛 Tatsuya Fujiwara (Eig, Pers, 1982 - ) [teng2 yuan2 long2 ye3] 藤原龙也 TAZARA [tan3 zan4 tie3 lu4] 坦赞铁路 technische Charakteristik (S) [ji4 shu4 te4 xing4] 技术特性 Temperament, Disposition eines Charakters [qi4 xing5] 气性 Tiefgarage (S) [di4 xia4 ting2 che1 chang3] 地下停车场 Tierpräparat (S) [dong4 wu4 biao1 ben3] 动物标本 Trachipterus arawatae (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [a1 shi4 cu1 qi2 yu2] 阿氏粗鳍鱼 Transsaharahandel (Wirtsch) [kua4 sa1 ha1 la1 mao4 yi4] 跨撒哈拉贸易 Triffin-Paradoxon [te4 li3 fen1 bei4 lun4] 特里芬悖论 Türkisara [qian3 lan2 lü4 jin1 gang1 ying1 wu3] 浅蓝绿金刚鹦鹉 überhaupt nicht daran denken können (V) [shi3 liao4 bu4 ji2 de5] 始料不及的 Umzug, Schauumzug, Parade, Freudenumzug (S)herumwandern, etw durchstreifen (V)seine ihre Runden drehen (V, vulg) [xun2 you2] 巡游 Unas (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) [wu1 ni2 si1] 乌尼斯 Universal Character Set [tong1 yong4 zi4 fu2 ji2] 通用字符集 University of California, Santa Barbara [sheng4 ta3 ba1 ba1 la1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 圣塔芭芭拉加利福尼亚大学 Unschlüssigkeit (S)charakterlos (Adj) [wu2 ding4 jian4] 无定见 untersuchen und darauf aufpassen [cha2 chu3] 查处 Userkaf (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) [wu1 se4 ka3 fu1] 乌瑟卡夫 Userkare (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) [wu1 se4 ka3 la1] 乌瑟卡拉 Uttaranchal [bei3 an1 cha2 er3 bang1] 北安查尔邦 Uttaranchal [wu1 ta3 lan2 qi4 er3 bang1] 乌塔兰契尔邦 Va, Wa, Parauk (Volksgruppe in China) (Eig) [wa3 zu2] 佤族 Valparaíso (Geo) [wa3 er3 pa4 lai2 suo3] 瓦尔帕莱索 verantwortlich, beantwortbarAnmaßung (S)Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S)Einbildung (S)Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S)Unbescheidenheit (S)angeberisch (Adj)überheblich (Adj)stolz (Adj) [zi4 fu4] 自负 Verarbeitungspräparate (Druckw) (S) [zhi4 ban3 hua4 xue2 yao4 pin3] 制版化学药品 Vereinigte Arabische Emirate (Eig, Geo) [a1 la1 bo2 lian2 he2 qiu2 chang2 guo2] 阿拉伯联合酋长国 Vereinigte Arabische Republik (S, Gesch) [lian2 he2 a1 la1 bo2 gong4 he2 guo2] 联合阿拉伯共和国 Verwahrlosung (S, Pol)baufällig, reparaturbedürftig (Adj, Arch) [shi1 xiu1] 失修 Vijayanagar, Vijayanagara (war ein hinduistisches Königreich in Indien) (Eig, Gesch) [pi2 she1 ye1 na3 ga1 luo2 wang2 chao2] 毗奢耶那伽罗王朝 Volkscharakter (S, Psych) [guo2 min2 xing4] 国民性 Vorstellungsmarathon [mian4 ba4] 面霸 währen (V)garantiert (Adj) [you3 bao3 zhang4] 有保障 wartungsfreundlich, servicefreundlich, leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (Adj) [bian4 yu2 bao3 yang3] 便于保养 Weichkaramelle (S) [ruan3 tang2] 软糖 Weißblühender Löwenzahn (lat: Taraxacum pseudo-albidum) (Eig, Bio) [bai2 hua1 pu2 gong1 ying1] 白花蒲公英 Weltklimarat der Vereinten Nationen, Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC (S) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 ye4 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专业委员会 Werkstatt, Reparaturwerkstatt, Instandsetzungswerkstatt [xiu1 pei4 chang3] 修配场 Westsahara (Eig, Geo) [xi1 sa1 ha1 la1] 西撒哈拉 Whampoa-Militärakademie [huang2 pu3 jun1 xiao4] 黄埔军校 Wiedereingabeschlitz (Fotoentwicklungsapparat) (S) [zai4 shu1 ru4 cao2 kou3] 再输入槽口 Wirt ( eines Parasits ) (S, Bio) [ji4 zhu3] 寄主 Wurmsorte (Parasit im Dickdarm, Med.) (S, Med) [nao2] 蛲 Yujiro Ishihara (Eig, Pers, 1934 - 1987) [shi2 yuan2 yu4 ci4 lang2] 石原裕次郎 Zamfara (Geo) [zha1 mu3 fa3 la1 zhou1] 扎姆法拉州 Zarathustra (Philos) [suo3 luo2 ya4 si1 de2] 琐罗亚斯德 Zearalenon (Chem) [yu4 mi3 chi4 mei2 xi1 tong2] 玉米赤霉烯酮 Zeh (S, Bio)ausweichen, Parallelität (S) [jiao3 zhi3] 脚趾 Zoll (S)Zolldeklaration (S) [shen1 bao4 guan1 shui4] 申报关税 Zoll (S)Zolldeklaration (S) [shen1 bao4 guan1 shui4 qing1 dan1] 申报关税清单 Zolldeklaration (S)Zollpapiere (S) [bao4 guan1 dan1] 报关单 Zolldeklaration, Zollformular (S) [bao4 shui4 dan1] 报税单 zollhochBenutzungsgebühr, Gebühr (S)Maut (S)Zoll (S)Zollamt (S)Zollbreit (S)Zolldeklaration (S)Zollhaus (S)Zollpolitik (S)verzollen (V)zollfrei (Adj) [tong1 xing2 shui4] 通行税 zuknallen, harte KritikBankrott (S)Karambolage (S) [meng3 chuang2] 猛撞 zur Kenntnis nehmen, darauf achten, dass... (V) [zhu4 yi4 dao4] 注意到 Zwangscharakter (S) [qiang2 zhi4 xing4] 强制性 Zwillingsparadoxon [shuang1 sheng1 zi3 yang2 miu4] 双生子佯谬 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
era Ära 时代 
ยุค 
époque 
época 
epoca 
aikakausi FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
495 大家 在 月台 上 等候 上车 。 +
737 我 坚持 每天 运动 。 +
783 我 准备 给 朋友 发 邮件 。 +
1255 猫 狗 的 身 上 有 不少 寄生虫 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Ära + Ära + Ära + Ära + Ära + Ära + Ära + Ära + Ära + Ära + Ära + Ara + Links:
+ + + + + + + +
