☊A 冷 + 冷* * leng3 
小人 
der Mann auf der Straße (S)Durchschnittsbürger (S)Durchschnittsperson (S)gewöhnlicher Mensch ( Bürger ) (S) [pu3 tong1 ren2] 普通人 Der Mensch denkt und Gott lenkt. [mou2 shi4 zai4 ren2 cheng2 shi4 zai4 tian1] 谋事在人成事在天 Der Mensch und die Biosphäre Programm [ren2 yu3 sheng1 wu4 quan1 ji4 hua4] 人与生物圈计划 der menschliche Körper (S)Menschenkörper, Leib (S) [ren2 ti3] 人体 Des Menschen Verhängnis ist vom Himmel bestimmt [ren2 ming4 guan1 tian1] 人命关天 die älteren Menschen [lao3 nian2 ren2] 老年人 die chinesischen Menschenrechte (S, Pol)die Menschenrechte in China (S, Pol) [zhong1 guo2 ren2 quan2] 中国人权 die Durchschnittsbürger (S)die meisten Menschen (S) [yi4 ban1 ren5] 一般人 Die Formenschule (Feng Shui) (S) [luan2 tou2] 峦头 die fünf menschlichen Beziehungen (nach den Moralbegriffen im feudalen China) [lun2 chang2] 伦常 die Haltung gegenüber den Mitmenschen [dai4 ren2 jie1 wu4] 待人接物 die Hitzewelle reizt die Menschen (Met) [re4 lang4 liao2 ren2] 热浪撩人 die Menschen besitzen ein hohes soziales Bewusstsein [lu4 bu4 shi2 yi2] 路不拾遗 die Menschen haben ein langes Leben und die Ernten sind reich [ren2 shou4 nian2 feng1] 人寿年丰 die Menschen in Furcht versetzen [ling4 ren2 sheng1 wei4] 令人生畏 die Menschenrechte garantieren (V, Pol)die Menschenrechte gewährleisten (V, Pol) [bao3 zhang4 ren2 quan2] 保障人权 Die menschliche Komödie (Werk) [ren2 jian1 xi3 ju4] 人间喜剧 die menschliche Nachgeburt (S) [zi3 he2 che1] 紫河车 die menschliche Natur (Philos)menschlich (Adj) [ren2 xing4] 人性 die sieben menschlichen Gemütsregungen (Freude, Zorn, Trauer, Angst, Liebe, Haß, Begehren) [qi1 qing2] 七情 die sieben Öffnungen im menschlichen Kopf: Augen, Ohren, Nasenlöcher, Mund (S) [qi1 qiao4] 七窍 dummer Mensch (S)Dummkopf, Klotz (S, vulg)Tölpel (S, vulg) [ben4 ren2] 笨人 Durchschnittsmensch (S) [yi1 ban1 ren2] 一般人 Durchschnittsmensch, Spießer [yong1 cai2] 庸才 ehrlicher Mensch [lao3 shi2 ren2] 老实人 Eigenbrötler (S)von den Mitmenschen isolierte Person [gu1 jia1 gua3 ren2] 孤家寡人 Ein (schlechter) Mensch in Bedrängnis ist zu allem fähig. [gou3 ji2 tiao4 qiang2] 狗急跳墙 ein Dämon, der die Welt in Chaos stürztein Teufel in Menschengestalt [hun4 shi4 mo2 wang2] 混世魔王 ein fröhlicher Mensch sein (vulg) [ai4 shuo1 ai4 xiao4] 爱说爱笑 ein gebildeter, kluger und ehrenhafter Mensch (S) [yan4 shi4] 彦士 ein gebildeter, stattlicher und ehrenhafter Mensch (S, Gesch) [jun4 yan4] 俊彦 ein großes Aufgebot an Menschenmächtige Truppen [qian1 jun1 wan4 ma3] 千军万马 ein gutgebildeter Mensch (S) [shuo4 yan4] 硕彦 ein Held unter den Menschen (S) [ren2 jie2] 人傑 Ein hoher Baum fängt viel Wind. Erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich (Sprichw) [shu4 da4 zhao1 feng1] 树大招风 ein Mensch der nach Voraussicht strebt [xian1 jue2 zhe3] 先觉者 ein sowohl gebildeter und intelligenter als auch gutaussehender Mensch (S) [jun4 yan4] 俊彥 eine Gruppe Menschen [yi1 bo1 r5] 一拨儿 eine Gruppe von gebildete und kluge Menschen (S)eine Gruppe von Gelehrter (S) [qun2 yan4] 群彦 eine Menge Menschen, eine Vielzahl von Menschen, Massen von Menschen (S)viel, zahlreich, zahllos (Adj)Zhong (Eig, Fam) [zhong4] 众 eine schwache Stelle ausnutzen (bei Dingen und Menschen) (Sprichw) [chen4 xu1 er2 ru4] 趁虚而入 einen Menschen mit Haut und Haaren lieben [ai4 wu1 ji2 wu1] 爱屋及乌 einen Menschen soll man nicht nach seinem Aussehen beurteilen [ren2 bu4 ke3 mao4 xiang1] 人不可貌相 Einzel-MenschKomponente (S) [dan1 ren2 pang2] 单人旁 Erkenntnis für freie Menschen (Science in a Free Society) (Philos) [zi4 you2 she4 hui4 zhong1 de5 ke1 xue2] 自由社会中的科学 Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte (Rechtsw) [ren2 quan2 he4 gong1 min2 quan2 xuan1 yan2] 人权和公民权宣言 erschrecken die Menschen [lei2 ren2] 雷人 Erst nach seinem Tod läßt sich über einen Menschen ein Urteil fällen. (Sprichw) [gai4 guan1 lun4 ding4] 盖棺论定 etwas das von alt und jung geschätzt wird, etwas das zu alten und jungen Menschen passt [lao3 shao4 jie1 yi2] 老少皆宜 Europäische Konvention für Menschenrechte (S, Pol) [ou1 zhou1 ren2 quan2 gong1 yue1] 欧洲人权公约 Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (S) [ou1 zhou1 ren2 quan2 fa3 yuan4] 欧洲人权法院 Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung in Werkstätten für behinderte Menschen (S) [kao3 he2 guo4 de5 can2 ji2 ren2 shou3 gong1 chang3 fu3 dao3 yuan2] 考核过的残疾人手工场辅导员 fettig, speckig (Adj)Gebrauchswort für einen etwas dickeren Menschen (Umgangssprache) [pang4 zi5] 胖子 Firmenschild (S) [gong1 si1 zhao1 pai2] 公司招牌 Firmenschild (S)Karten (S)Tafel (S) [pai2] 牌 Firmenschild, Tafel, Aushängeschild (S) [zhao1 pai2] 招牌 forderte keine Menschenleben (S) [mei2 you3 zao4 cheng2 ren2 yuan2 shang1 wang2] 没有造成人员伤亡 fossile Menschenreste [ren2 lei4 hua4 shi2] 人类化石 fossile Menschenreste [ren2 lei4 zu3 xian1 hua4 shi2] 人类祖先化石 fröhlicher Mensch (S) [xing4 gao1 cai3 lie4 de5 ren2] 兴高采烈的人 Frühmenschen, Homoniden (S) [zao3 ren2 lei4] 早人类 Fusion, Unternehmenszusammenschluss (S, Wirtsch) [qi4 ye4 jian1 bing4] 企业兼并 gebildeter Mensch (S) [gao1 xue2 li4] 高学历 geheimnisvolle unbekannte Welt, die kaum eines Menschen Fuß betreten hat (S, Geo) [shen2 mi4 mo4 ce4 ren2 ji1 han3 zhi4 de5 tu3 di4] 神秘莫测人迹罕至的土地 geistig zurückgeblieben (V, Med)geistig behinderter Mensch [nao3 can2] 脑残 geistige Reife eines Menschens (S, Psych)geistiges Alter (S, Psych) [xin1 li3 nian2 ling2] 心理年龄 gemeinsame Verbindung, geimeinsame Absprache, Zusammenschluß (S)Reihenschaltung (S, Tech)Serienschaltung (S, Tech)Verbindung miteinander aufnehmen, um sich zusammenzuschließen (V) [chuan4 lian2] 串联 gesamte Menschheit (S) [quan2 ren2 lei4] 全人类 Gesellschaft, Masse, Menschenmenge, Menschenmasse (S)Meer von Menschen (S) [ren2 hai3] 人海 gesticktes Portrai, fein gezeichnete Menschenfigur [xiu4 xiang4] 绣像 gesunder Menschenverstand [chang2 li3] 常理 gewalttätiger, skrupelloser Mensch (S)mächtiger Karrierist (S)rücksichtsloser Held (S) [xiao1 xiong2] 枭雄 gewöhnlicher Mensch, Sterblicher (S) [fan2 ren2] 凡人 gewöhnlicher Sterblicher, Durchschnittsmensch (S) [fan2 tai1] 凡胎 grausam, unmenschlich, bestialisch (Adj) [mie4 jue2 ren2 xing4] 灭绝人性 Grund, Anlaß, Ursache (S)Rand, Kante (S)vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung ), Schicksalsfügung, die Menschen zusammenführt (S)entlang (Adj) [yuan2] 缘 Grundrechte der Menschen (S) [ji1 ben3 ren2 quan2] 基本人权 Gruppe (von Menschen) (S)Menschenmenge (S) [ren2 qun2] 人群 Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm (S)gruppiert (Adj)ZEW für Gruppen (Mensch, Tier) (Zähl) [qun2] 群 Gweilo („Geistermensch“, kantonesischer Ausdruck für Kaukasier, Ausländer) (S) [gui3 lao3] 鬼佬 Heiliger (S, Rel)reale Person (S)realer Mensch (S)Zhenren ( Wahrer Mensch Ideal im Buddhismus und Daoismus ) (S, Rel) [zhen1 ren2] 真人 hemmen, zugeknöpfter Mensch [li2] 蜊 hemmen, zugeknöpfter Mensch [shen4] 蜃 Herzensgüte, Gutherzigkeit, Güte (S)Humanität, Menschlichkeit (S, Philos)Kern (S)Wohlwollen (S)empfindlich, sensibel (Adj)human, gütig (Adj) [ren2] 仁 heutige Menschen, moderner MenschHomo sapiens [xian4 dai4 ren2] 现代人 Hominisation (Menschwerdung, Evolution des Menschens) (S, Bio) [ren2 lei4 yan3 hua4] 人类演化 horizontaler Zusammenschluss [tong2 ye4 he2 bing4] 同业合并 humanitärHumanismus (S)menschenfreundlich (Adj) [ren2 dao4 zhu3 yi4] 人道主义 im Mittelpunkt steht der Mensch [shi4 jie4 yi1 qie1 shi4 wu4 zhong1 ren2 shi4 di4 yi1 ge4 ke3 bao3 gui4 de5] 世界一切事物中人是第一个可宝贵的 in der langen Geschichte der Menschheit (S) [zai4 ren2 lei4 man4 chang2 de5 li4 shi3 chang2 he2 zhong1] 在人类漫长的历史长河中 in einem Meer von Menschen [ren2 hai3 li3] 人海里 intelligenter und ehrenhafter Mensch (S, Gesch) [yan4] 彦 interaktive Kommunikation (S)Mensch-Maschine-Kommunikation (S) [ren2 ji1 dui4 hua4] 人机对话 Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea) (Eig, Rechtsw) [guo2 ji4 hai3 shang4 sheng1 ming4 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上生命安全公约 jeden Menschen gleich behandelnkeine Vorurteile haben [yi1 shi4 tong2 ren2] 一视同仁 jemand (Pron)ein bestimmter Menscheine gewisse Person [mou3 ren2] 某人 jemandes Haltung zur Gesellschaft und zu seinen Mitmenschen (S)sich in einem gesellschaftlichen Umfeld bewegen (V) [chu3 shi4] 处世 Kiemenschlitzaal, Reisaal [huang2 shan4] 黄鳝 Kleider machen Leutewas der Sattel für den Menschen ist der Sattel für das Pferd [ren2 kao4 yi1 shang5 ma3 kao4 an1] 人靠衣裳马靠鞍 kleiner Mensch, Knirps, Zwerg (S) [ai3 ren2] 矮人 kleiner Mensch, von kleiner Statur [ai3 ge4 er1] 矮个儿 kleiner Mensch, von kleiner Statur [ai3 ge4 zi5] 矮个子 kleiner untersetzter Mensch, kleiner Dicker [ai3 pang4 zi3] 矮胖子 Knochen und Muskeln, menschlicher Körper (S) [jin1 gu3] 筋骨 Kombination, Integration, Konfiguration, Arrangement, Assoziation (S, Math)Vereinigung, Zusammenschluss, Formieren, Band, Gruppe (S)Zusammensetzung, Zusammenstellung (S)gruppieren,sich zusammentun, zusammensetzen, bilden, zusammenstellen, assoziieren (V) [zu3 he2] 组合 korpulenter Mensch [pang4 ren2] 胖人 Land und Menschen schützen (V) [hu4 guo2 you4 min2] 护国佑民 Lebensendedas ganze Leben, das ganze Menschenleben, zeitlebens (S)lebenslang, lebenslänglich, das Leben lang (Adj) [zhong1 sheng1] 终生 Lebenszeit (S)Menschenleben (S) [yi1 sheng1] 一生 leer, verlassen, menschenleer (Adj) [kong1 dang4 dang4] 空荡荡 Leute, Menschen (S) [meng2] 氓 Leute, Menschen (S) [meng2] 甿 Leute, Menschen (S)Meng (Eig, Fam)keimen, sprießen, knospen, ausschlagen [meng2] 萌 liebstergeliebter Mensch [ai4 de5 ren2] 爱的人 Logik, Ordnung (S)gleiche Art, ebenbürtigzwischenmenschliche Beziehungen [lun2] 伦 Lykanthropie (Verwandlung eines Menschen in einen Werwolf, einen Wolfsmenschen) (S, Med) [bian4 lang2 shu4] 变狼术 Marsianer, Marsbewohner, Marsmensch (S, Bio) [huo3 xing1 ren2] 火星人 Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (S) [ren2 lei4 kou3 shu4 he4 fei1 wu4 zhi4 yi2 chan3 dai4 biao3 zuo4] 人类口述和非物质遗产代表作 Menge, Vielzahl (S)voll von Menschen (V)eine dichte Menschenmenge [ren2 shan1 ren2 hai3] 人山人海 Mensch (S)engl: immaterial person [wu2 guan1 jin3 yao4 de5 ren2] 无关紧要的人 Mensch (S)Persönlichkeit des öffentlichen Lebens [ren2 shi4] 人士 Mensch ärgere dich nicht (Spiel) (S, Sport) [you2 xi4 qi2] 游戏棋 Mensch der Antike (S) [gu3 ren2] 古人 Mensch(en), Bevölkerung (S) [ren2 ding1] 人丁 Mensch-Maschine-Kommunikation,Mensch-Maschine-Interaktion, Mensch-Computer-Interaktion (S) [ren2 ji1 jiao1 hu4] 人机交互 Mensch-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [ren2 zi4 tou2] 人字头 Menschen beißen [yao3 ren2] 咬人 Menschen ins All befördern (S, vulg) [ba3 ren2 song4 shang4 tai4 kong1] 把人送上太空 Menschen mit niedrigem Einkommen (S) [di1 shou1 ru4 zhe3] 低收入者 Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen [dai4 cai2 xiao3 yong4] 大才小用 Menschen weißer Hautfarbe ( wörtl. Westler, Menschen aus dem Westen ) (S, vulg) [xi1 ren2] 西人 Menschen, Leute (S)Volk (S)man (Pron) [ren2 men5] 人们 Menschenaffen (eine Familie der Primaten, lat: Hominidae) (S, Bio) [ren2 ke1] 人科 Menschenaffen (S) [lei4 ren2 yuan2] 类人猿 menschenähnlich [ju4 you3 ren2 lei4 te4 dian3] 具有人类特点 menschenähnlich (Adj) [lei4 ren2] 类人 menschenähnlich (Adj) [ren2 yi1 yang4] 人一样 Menschenfeind (S) [bu4 yuan4 yu3 ren2 lai2 wang3 zhe3] 不愿与人来往者 Menschenfeind (S) [yan4 wu4 ren2 lei4 de5 ren2] 厌恶人类的人 Menschenfresser (S) [shi2 ren2 zhe3] 食人者 Menschenfreund (S) [bo2 ai4 de5 ren2] 博爱的人 Menschenfreund (S) [bo2 ai4 zhu3 yi4 zhe3] 博爱主义者 Menschengestalt annehmen (V) [hua4 wei2 ren2] 化为人 Menschenhandel [ren2 kou3 fan4 mai4] 人口贩卖 Menschenhandel (S) [fan4 mai4 nu2 li4] 贩卖奴隶 Menschenhandel (S) [fan4 mai4 ren2 kou3] 贩卖人口 Menschenhändler (S) [ren2 fan4 zi5] 人贩子 Menschenhass (S) [bu4 yuan4 yu3 ren2 lai2 wang3] 不愿与人来往 Menschenhass (S) [yan4 wu4 ren2 lei4] 厌恶人类 Menschenjagd (S) [zhao3 ren2] 找人 Menschenkenner sein [xu1 heng2 dang1 shi4] 盱衡当世 Menschenkenntnis (S) [kan4 ren2 de5 ben3 ling3] 看人的本领 Menschenkenntnis (S) [zhi1 ren2 zhi1 ming2] 知人之明 Menschenkette (S, Pol) [ren2 lian4] 人链 menschenleer (Adj) [huang1 wu2 ren2 yan1] 荒无人烟 menschenleer (Adj) [ren2 ji1 han3 zhi4] 人迹罕至 menschenleer (Adj)einzig (Adj)keiner (Adj)leer (Adj)niemand (Adj) [mei2 you3 ren2] 没有人 menschenleer (Adj)niemand, bedienungsfrei, entmannte (Adj)unpersönlich (Adj) [wu2 ren2] 无人 Menschenmasse (S) [ren2 chao2] 人潮 Menschenmassen; Volksansammlung (S) [rong3] 傇 Menschenmenge (S)Pöbel (S)Volk (S)Zulauf (S) [qun2 zhong4] 群众 Menschenrasse, Rasse (S)ethnisch (Adj) [ren2 zhong3] 人种 Menschenraub [bang3 piao4] 绑票 Menschenrecht (S)Menschenrechte (S) [ren2 quan2] 人权 Menschenrechtler (S) [ren2 quan2 zhu3 yi4 zhe3] 人权主义者 Menschenrechtsaktivist (S) [ren2 quan2 ren2 shi4] 人权人士 Menschenrechtslage (S) [ren2 quan2 zhuang4 kuang4] 人权状况 Menschenrechtsorganisation (S) [ren2 quan2 zu3 zhi1] 人权组织 Menschenrechtsrat (UN) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 ren2 quan2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2] 联合国人权事务高级专员 Menschenrechtsverletzung (S) [qin1 fan4 ren2 quan2] 侵犯人权 Menschenrechtsverteidiger, Bürgerrechtler [wei2 quan2 ren2 shi4] 维权人士 Menschenstimme (S)menschliche Stimme (S) [ren2 sheng1] 人声 menschenverachtend [fan3 ren2 lei4] 反人类 Menschenverstand (S) [yi4 ban1 gan3 shou4] 一般感受 Menschenverstand (S)Sympathie (S) [tong2 gan3] 同感 Menschenversuch (Med) [ren2 ti3 shi4 yan4] 人体试验 Menschenwürde (S) [ren2 de5 zun1 yan2] 人的尊严 Menschenwürde (S) [ren2 lei4 de5 zun1 yan2] 人类的尊严 Menschenwürde (S) [ren2 xing4 zun1 yan2] 人性尊严 Menschewiki (Gesch) [meng4 shen2 wei2 ke4] 孟什维克 Menschheit (S) [ren2 lei4] 人类 Menschheitsgeschichte (Gesch) [shi4 jie4 li4 shi3] 世界历史 menschlich [yong4 ren2 li4] 用人力 menschlich (Adj) [tong1 ren2 qing2] 通人情 menschliche Beziehungen (Adj)zwischenmenschlich (Adj) [ren2 ji4] 人际 menschliche Eigenschaft (S)menschliche Veranlagung (S) [ren2 yuan2 su4 zhi2] 人员素质 menschliche Gesellschaft (S) [ren2 lei4 she4 hui4] 人类社会 menschliche Gesundheit (S) [ren2 ti3 jian4 kang1] 人体健康 menschliche Spuren (V) [ren2 ji1] 人迹 menschliche Suchmaschine (unkoordinierte gemeinsame Suche im Internet) [ren2 rou4 sou1 suo3] 人肉搜索 menschliche Vorfahren, Ahnen [ren2 lei4 zu3 xian1] 人类祖先 menschliche Zivilisation (S) [ren2 lei4 wen2 ming2] 人类文明 menschlicher Körper (S) [rou4 ti3] 肉体 menschliches Gehirn (S) [ren2 nao3] 人脑 menschliches Genom, Humangenom [ren2 lei4 ji1 yin1 zu3] 人类基因组 menschliches Versagen [ren2 chai1] 人差 menschliches Versagen [ren2 wei2 cha1 cuo4] 人为差错 menschliches Versagen [ren2 wei2 shu1 hu1] 人为疏忽 menschliches Versagen (Psych) [ren2 wei2 shi1 wu4] 人为失误 menschliches Verschulden (S) [ren2 wei2 de5 yin1 su4] 人为的因素 Menschlichkeit (S) [ren2 qing2 wei4] 人情味 Menschlichkeit (S) [wei2 ren2] 为人 Menschlichkeit (S) [wei2 ren2 de5 zi1 ge5] 为人的资格 Menschlichkeit (S)menschlich (Adj) [ren2 dao4] 人道 militärische Allianz (S, Mil)militärische Koalition (S, Mil)Zusammenschluß der Streitkräfte (S, Mil)Streitkräfte vereinigen, zusammenschließen (V, Mil) [lian2 jun1] 联军 mit gesundem Menschenverstand [you3 chang2 shi4] 有常识 Mitmensch (S)Umkreis (S) [zhou1 wei2 de5 ren2] 周围的人 Muggel (Mensch ohne magische Begabung in der Harry-Potter-Welt) (S) [ma2 gua1] 麻瓜 Muschelhemmen, zugeknöpfter Mensch (S)Kröten (S) [ge2] 蛤 Nachkommen (S)Nachkommenschaft (S)Nachwelt (S) [hou4 dai4] 后代 Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] 路遥知马力日久见人心 Ödland, unkultiviertes Land (S, Geo)Mißernte, Hungersnot (S, Agrar)verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen (V)öde, brachliegend, unkultiviert (Adj)großer Mange, große Knappheit (Adj)roh, unbearbeitet (Adj)unbestimmt, ungenau, ungesichert, dahergeredet (Adj)wüst, verlassen, einsam, menschenleer (Adj) [huang1] 荒 Öffnung (S)Mund (S)ZEW für Dinge mit einem Mund einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl)Kou (Eig, Fam)Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw)ZEW für Familienmitglieder (Zähl) [kou3] 口 oh Mensch (Int) [e2 nan2 zi3] 哦男子 Orang-Utan (eine Primatengattung aus der Familie der Menschenaffen, lat: Pongo) (S, Bio) [xing1 xing1] 猩猩 Orang-Utan, Menschenaffe (S) [hong2 mao2 xing1 xing1] 红毛猩猩 Peking-Mensch (Gesch) [bei3 jing1 ren2] 北京人 Peking-Mensch (S, Gesch) [bei3 jing1 yuan2 ren2] 北京猿人 persönlich, Personal...Körper des Menschen, Leib (S) [ren2 shen1] 人身 Piltdown-Mensch (S, Gesch) [pi2 er3 dang1 ren2] 皮尔当人 Porzellan-Gang (Menschen, die einen Unfall provozieren, um dann eine KompensationVersicherung abzukassieren) (Eig) [peng4 ci2 bang1] 碰瓷帮 Radikal Nr. 9 = Mensch [ren2] 人 radioaktive Gefährdung für den Menschen (Phys) [ren2 ti3 fang4 she4 xing4 wei1 hai4] 人体放射性危害 Reinfall, Illusionen zerstören (wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen) [jian4 guang1 si3] 见光死 Riemenscheibe (S) [pi2 dai4 lun2] 皮带轮 sanftmütiger Mensch [qian1 he2 ren2] 谦和人 Schatten einer menschlichen Gestalt (S) [ren2 ying3] 人影 Schatten eines Menschen [ren2 ying3 er1] 人影儿 Schicksal der Menschheit (S) [ren2 lei4 ming4 yun4] 人类命运 Schimpansen (eine Gattung der Menschenaffen) (S, Bio) [hei1 xing1 xing5 shu3] 黑猩猩属 schmelzen, verschmelzen, zusammenschmelzen [rong2] 鎔 schmelzen, verschmelzen, zusammenschmelzen (V) [rong2] 熔 schwül, drückendgrausam, tyrannisch, unmenschlich [nüe4] 虐 sechs Menschen (S) [liu4 ren2] 六人 Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“. (Geo) [xie4 er3 ba1 ren2] 谢尔巴人 sich versammeln, sich zusammenscharren, wimmeln (V) [qun2 ji2] 麇集 sich zusammenschließenEinheit (S)Einverleibung (S)Festigung (S)Zusammenschluss (S)vereinigen (V)einig (Adj)einiger (Adj)einiges (Adj) [tuan2 jie2] 团结 signieren, unterschreibenEtikett (S)Etikette (S)Firmenschild (S)Marke (S)Schutzmarke (S) [pai2 zi5] 牌子 Stirbt ein Leopard, hinterlässt er sein Fell, stirbt ein Mensch, hinterlässt er seinen Namen. [bao4 si3 liu2 pi2 ren2 si3 liu2 ming2] 豹死留皮人死留名 Tag der Menschenrechte [guo2 ji4 ren2 quan2 ri4] 国际人权日 Tag der Menschenrechte [shi4 jie4 ren2 quan2 ri4] 世界人权日 Taotie (gefräßige Bestie der chinesischen Mythologie) (S)Unmensch (S)Vielfraß, Fresssack (S) [tao1 tie4] 饕餮 Teufel in Menschengestalt (S) [yi1 guan1 qin2 shou4] 衣冠禽兽 Therianthropie (Verwandlung eines Menschen in ein Tier) (S) [shou4 ren2] 兽人 Tilman, Riemenschneider (Eig, Pers, ca. 1460 - 1531) [di4 er3 man4 li3 men2 shi1 nai4 de2] 蒂尔曼里门施奈德 Über den Umgang mit Menschen (Eig, Werk, Autor: Knigge)Knigge (Eig, Werk, Autor: Knigge) [ke4 ni2 ge2 li3 yi2 da4 quan2] 克尼格礼仪大全 Übermensch (S) [chao1 ren2 shuo3] 超人說 übermenschlich (Adj) [chao1 hu1 chang2 ren2 de5] 超乎常人的 übermenschliche Kraft (S) [xi4] 屃 überschwemmen, überfluten (Menschen einen Ort) (Präp) [yong3 xiang4] 涌向 UN-Menschenrechtskommission [lian2 he2 guo2 ren2 quan2 wei3 yuan2 hui4] 联合国人权委员会 UN-Menschenrechtsrat (Org) [lian2 he2 guo2 ren2 quan2 li3 shi4 hui4] 联合国人权理事会 undurchdringlich, verstopft ( Menschenmenge, Verkehr ) (Adj)wasserdicht (Adj) [shui3 xie4 bu4 tong1] 水泄不通 undverschmelzen, verbinden, zusammenlegen, zusammenfassen, zusammenschließen, fusionieren, vereinigen [bing4] 并 Ungetüm (S)Unmensch (S) [can2 ku4 de5 ren2] 残酷的人 ungezogener Mensch, Flegel [wu2 jiao4 yang3 de5 ren2] 无教养的人 ungezügelten Genuss von menschlichen Begierden und Leidenschaften (S) [ren2 yu4 heng2 liu2] 人欲横流 unter den Menschen ist dies sind diese... [min2 si1] 民斯 unzählige Menschen abschlachten [sha1 ren2 ru2 ma2] 杀人如麻 Urmensch(en), Hominide (S) [yuan2 shi3 ren2] 原始人 Verbindung, Einheit, Fusion, Zusammenschluß (S)sich verbünden, sich verbinden, fusionieren, sich vereinen, sich zusammenschließen (V)gemeinsam, einheitlich, verbunden (Adj) [lian2 he2] 联合 Verbrechen gegen die Menschheit (S)Verbrechen gegen die Menschlichkeit (S, Rechtsw) [wei1 hai4 ren2 lei4 zui4] 危害人类罪 vergleichbare Gruppe von Menschen (S) [dui4 zhao4 zu3 ren2 qun2] 对照组人群 verknüpfen (V)zusammenschweißen (V) [shi3 jie2 he2] 使结合 vermenschlichen (V) [you3 jiao4 hua4] 有教化 volksnah, mit dem Menschen im Mittelpunkt (Wirtsch) [yi3 ren2 wei2 ben3] 以人为本 Von Mäusen und Menschen [ren2 shu3 zhi1 jian1] 人鼠之间 Weiser, weiser Mensch [zhe2 ren2] 哲人 Werkstätte für behinderte Menschen (S) [can2 ji5 ren2 shou3 gong1 chang3] 残疾人手工场 wohltätigMenschenliebe (S)Wohltätigkeit (S)freigebig (Adj)freigiebig (Adj)gütig (Adj)menschlich (Adj)mildtätig (Adj)wohlwollend (Adj) [ren2 ci2] 仁慈 Yuanmou-Menschen [yuan2 mou2 ren2] 元谋人 ZEW für Gruppen (Mensch, Tier) (Zähl, Bio) [qun2] 羣 ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer) (Zähl)ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch) (Zähl)individuell, eigen [ge4] 个 Zhao Liang (mit 2,46 m weltgrößter Mensch) (Eig, Pers, 1981 - ) [zhao4 liang4] 赵亮 Zhoukoudian (Fundstelle des Pekingmenschen) (Gesch) [zhou1 kou3 dian4 bei3 jing1 ren2 yi2 zhi3] 周口店北京人遗址 Zippy Schmissiger Mensch, Leute die sich in's Zeug legen (Eig, Werk) [ji2 pi3] 急痞 Zoonose (von Mensch auf Tier bzw. von Tier auf Mensch übertragbare Krankheit) (S, Med) [ren2 chu4 gong4 huan4 zheng4] 人畜共患症 zu Lebzeiten(auf der) Welt (S)Menschheit (S) [shi4 jian1] 世间 Zuneigung überdauert den Abbruch einer Beziehung (S)immernoch vorhandene Zuneigung zweier ehemals verliebten Menschen [ou3 duan4 si1 lian2] 藕断丝连 zur Herausbildung fähige Menschen bedarf es vieler Jahre (Sprichw) [bai3 nian2 shu4 ren2] 百年树人 zusammenschlagen (V)aufmischen 殴打 Zusammenschluss (S) [ju4 bian4] 聚变 Zusammenschluss (S) [rong2 hui4] 融汇 zwischenmenschlich (Adj) [ren2 yu3 ren2 zhi1 jian1] 人与人之间 zwischenmenschliche Beziehungen [ren2 lun2] 人伦 zwischenmenschliche Beziehungen (S) [ren2 ji4 guan1 xi5] 人际关系 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
human Mensch 人的 
เป็นมนุษย์ 
humain 
humano 
umano 
ihmisen FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
121 街上 有 很多 人 。 +
134 街上 聚集 了 很多 民众 。 +
135 这里 的 人民 很 热情 。 +
676 人类 在 陆地 上 生活 。 +
679 街上 没有 人 。 +
727 玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。 +
735 寒冷 令 人 打 寒战 。 +
748 很多 人 都 追求 金钱 。 +
807 他 是 个 反传统 的 人 。 +
887 大众 集聚 到 街上 。 +
987 人类 已经 进入 ２１世纪 。 +
1004 医生 在 研究 人 的 大脑 。 +
1056 太极 运动 适合 老年人 。 +
1345 恐怖份子 喜欢 杀人 。 +
1444 人们 呼吁 政府 进行 改革 。 +
1508 机器 可以 代替 人 工作 。 +
1518 人 有 强烈 的 金钱 欲望 。 +
2675 知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 +
2873 节约 能源 关系 到 全 人类 的 福祉 。 +
3777 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Mensch + Mensch + Mensch + Mensch + Mensch + Mensch + Mensch + Links:
+ + + + + + + +
