A Die Menschen: das Skelett: Kieferknochen + 颌骨 +
A Die Menschen: der Fuß: Knöchel + 脚踝 +
A Die Menschen: das Skelett: Knochen + +
B Die Menschen: der Körper: Knöchel + 脚踝 +
B Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Knochen + 骨头 +
B Die Menschen: das Skelett: Oberschenkelknochen + 股骨 +
C Die Menschen: die Hand: Handknöchel + 指关节 +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: knöchellang + 鸡脚踝长 +
C Die Menschen: das Skelett: Mittelfußknochen + 趾骨 +
C Die Menschen: das Skelett: Mittelhandknochen + 掌骨 +
C Die Menschen: das Skelett: Oberarmknochen + 肱骨 +





A + * * hai2 still/ yet/ even more/ also/ fairly 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 + +
A + * * zai4 again/ not … until/ then and only then 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren + +
A + * * you4 again 1. wieder 2.nochmals 3. aber + +
A + * * geng4 more/ still more; even more noch, noch mehr,weiter, außerdem + +
A 但是 + * * dan4shi4 but/ however/ yet; nevertheless aber, dennoch + +
A 還是 + * * hai2shi4 still/ nevertheless/ had better/ or oder, trotzdem, dennoch + +
B + * * reng2 still noch, weiterhin + +
B 仍然 + * * reng2ran2 still/ yet noch immer / jetzt noch + +
B + * * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet + +
B 來得及 + * * lai2 de ji2 there's still time da ist noch genug Zeit, noch Zeit haben / noch etw. machen können + +
B 骨頭 + * * gu3tou drum Knochen + +
B + * * chong2 heavily wieder, noch einmal + +
B 重新 + * * chong2xin1 again wieder, re-, noch einmal + +
B + * * guan3 manage 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + +
B + * * que4 but/ yet 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen + +
B 更加 + * * geng4jia1 much more noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde + +
B + * * dan4 but 1. aber, doch, dennoch 2. nur, bloß + +
C 況且 + * * kuang4qie3 in addition/ moreover/ besides überdies, außerdem,noch dazu + +
C 依然 + * * yi1ran2 still-so/ as before/ still noch, wie vorher, immer noch + +
D 反思 + * * fan3si1 think again introspect überdenken, noch einmal bedenken + +
D + * * gu3 bone 1. Knochen 2. Rückgrat, Charakter + +
D + * * shang4 yet/ still 1.noch 2. beachten, schätzen + +
D 不卑不亢 + * * bu4bei1bu4kang4 neither haughty not humble weder hochmütig noch demütig + +
D 前所未有 + * * qian2 suo3 wei4 you3 unprecedented noch nie dagewesen + +
D + * * fu4 again/ resume 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal + +
D 連夜 + * * lian2ye4 that very night noch in derselben Nacht + +



alles ist gut vorbereitet, es fehlt nur noch die letzte entscheidende Bedingung (S) [wan4 shi4 ju4 bei4 zhi3 qian4 dong1 feng1] 万事俱备只欠东风
Anfänger, Neuling, Unerfahrener ( wörtl. einem, der noch Härchen wächst statt Bart ) (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg)jdn, der noch feucht hinter den Ohren ist (S, vulg) [huang2 mao2 xiao3 zi3] 黄毛小子
noch, dennoch (V)berücksichtigen, respektieren (V)schätzen, wertschätzen (V) [shang4]
8. Tier im chin. Tierkreis - Ziege [wei4]
aber (Konj)dennoch, jedoch (Konj)und (Konj)Er (Eig, Fam)<表示“到”的意思><连接肯定和否定互相补充的成分><连接语意相反的成分,表示转折><连接语意相承的成分><连接事理上前后相因的成分><把表示时间或方式的成分连接到动词上面><插在主、谓语之间、有“如果”的意思“>Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw) [er2]
aber dennoch [dan4 hai2 shi4] 但还是
aber, allerdings (Konj)dennoch (Konj)doch, jedoch (Konj) [ran2 er2] 然而
aber, doch dennochnur, bloß [dan4]
aber, doch, dennoch [ren2 er2] 人而
aber, jedoch, dennochzurückweisen, ablehnen, ausschlagen [que4]
aber, trotzdem, dennoch [dan4 shi5] 但是
abermalig (Adj)erneut, abermals (Adj)noch einmal (Adj) [zai4 yi1 ci4] 再一次
abermalig, nochmalig [ye4]
als ob; wie; gleichdennoch, doch; noch immerschikanieren (V)You (Eig, Fam) [you2]
am selben Tag, an diesem Tagnoch heute [ji2 ri4] 即日
an einem Knochen nagen (S) [ken3 gu2 tou5] 啃骨头
Anfänger, Neuling, Unerfahrener ( wörtl. einem, der noch Härchen wächst statt Bart ) (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [huang2 mao2 zi3] 黄毛仔
Anfängerin, Neuling, Unerfahrene (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg)jdn, der noch feucht hinter den Ohren ist (S)junges unerfahrenes Mädchen (S) [huang2 mao2 ya1 tou2] 黄毛丫头
auch hier sein ( am Ort )auch noch da sein ( am Ort ) [ye3 zai4] 也在
Augusto Pinochet [pi2 nuo4 qi4 te4] 皮诺契特
aus innerstem Herzenbis auf die Knochenim tiefsten Grunde [gu3 zi5 li3] 骨子里
Außenknöchel (S) [wai4 huai2] 外踝
Backenknochen (S) [jia2 gu3] 颊骨
Backenknochen (S)Jochbein (S) [quan2 gu3] 颧骨
Backenknochen, Jochbein (S) [qiu2]
bei weitem nicht, noch lange nicht [yuan3 bu4 ji2] 远不及
beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste (S, Sprichw)es ist nie zu spät etw.zu lernen ( sinngem. ) (S, Sprichw) [xue2 wu2 qian2 hou4 da2 zhe3 wei2 xian1] 学无前后达者为先
beispiellos (Adj)unerhört (Adj)noch nie da gewesen [shi3 wu2 qian2 li4] 史无前例
Bescheid wissen, aber dennoch fragen [ming2 zhi1 gu4 wen4] 明知故问
bis auf die Knochen [che4 gu3] 彻骨
Bitte noch einmal ! (Int) [zai4 lai2 yi1 ci4] 再来一次
brüchige Knochen [gu3 zhi2 shu1 song1] 骨质疏松
Chloramin, Monochloramin (S, Chem) [yi1 lü4 an4] 一氯胺
Chloressigsäure, Monochloressigsäure (S, Chem) [lü4 yi3 suan1] 氯乙酸
Chlormethan, Monochlormethan, Methylchlorid (S, Chem) [yi1 lü4 jia3 wan2] 一氯甲烷
da, dennochdennoch, dochbleiben, übrig bleiben (V)immer noch [reng2 jiu4] 仍旧
darüber noch keinen Gedanken gemacht (V)etw. noch nicht in Erwägung gezogen (V)unberücksichtigt (Adj) [wei4 jing1 si1 kao3] 未经思考
das ist noch gar nichts! (Sprichw) [zhe4 huan2 bu4 suan4 shi2 me5] 这还不算什么
dazu bedarf es noch grosser Anstrengungen (V) [huan2 bi4 xu1 jin4 xing2 jian1 ku3 de5 nu3 li4] 还必须进行艰苦的努力
dennoch, dochbleiben, übrig bleiben (V)weiterhin sein [reng2]
dennoch, dochStänder (S)stagnieren (V)regungslos (Adj)ruhend (Adj)stationär (Adj)unbeweglich (Adj) [jing4 zhi3] 静止
dennoch, dochTotwasser (S) [chan2]
dennoch, dochwie bisher [yi1 jiu4] 依旧
Der Schreck sitzt noch tief in den Gliedern. [xin1 you3 yu2 ji4] 心有余悸
die 8 noch nicht einmal mit dem pie strich zu zeichnen begonnen haben (S, Sprichw)nicht einmal der erste Strich der 8 ist in Sicht (S, Sprichw) [ba1 zi4 mei2 yi1 pie3] 八字没一撇
Die genauen Ursachen werden noch ermittelt. [shi4 gu4 que4 qie1 qing2 kuang4 reng2 zai4 diao4 cha2 zhong1] 事故确切情况仍在调查中
Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol) [ge2 ming4 shang4 wei4 cheng2 gong1 tong2 zhi4 reng2 xu1 nu3 li4] 革命尚未成功同志仍需努力
Echte Knochenfische [zhen1 gu3 fu4 lei4] 真骨附类
ein altes Leiden, eine noch nicht ganz ausgeheilte Krankheit (Med)Wurzel eines Übels (S, Med) [bing4 gen1] 病根
ein Übel noch ärger machen, eine schlechte Lage verschlimmern [tui1 bo1 zhu4 lan2] 推波助澜
eine kritische Phase, in der Altes verschwunden und Neues noch nicht da ist (S, Sprichw)Engpass, Fehlbedarf, Knappheit (S) [qing1 huang2 bu4 jie1] 青黄不接
Eine nicht-lateinische Lautschrift für Chinesisch, 1921 - 1956 in China in Gebrauch, heute noch in Taiwan (Sprachw)Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) (Eig, Sprachw) [zhu4 yin1 fu2 hao4] 注音符号
eine Person fehlt noch [hai2 cha1 yi1 ge4 ren2] 还差一个人
Einen Weg für einen Angriff gegen Guo ausleihen. 24. Strategem (Im Jahr 658 v. Chr. erbat der Staat Jin vom Staat Yu das Recht zum Durchmarsch, um den Staat Guo anzugreifen. Nach zwei Feldzügen gegen Guo nahm der Staat Jin auch noch den Staat Yu ein, in dem sich seine Soldaten ohnehin schon befanden.) [jia3 dao4 fa2 guo2] 假道伐虢
einfarbig, monochrom (Adj) [dan1 se4] 单色
einsetzendes, aber noch kühles Frühlingswetter (V) [chun1 han2 liao4 qiao4] 春寒料峭
erneut, noch einmal, nochmals, wieder [zai4 ci4] 再次
es bedarf noch der Überlegung (V) [shang4 xu1 kao3 lü4] 尚须考虑
es ist noch keine 30 Jahre her (S, Fam) [zhi4 jin1 huan2 bu4 zu2 3 0 nian2] 至今还不足30年
es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj) [qi2 hu3 nan2 xia4] 骑虎难下
Es sind noch viele Reserven vorhanden [qian2 li4 huan2 hen3 da4] 潜力还很大
essen, solange das Essen noch warm ist (S) [chen4 re4 chi1] 趁熱吃
etwas noch frisch in Erinnerung haben (V, Psych)frisch im Gedächtnis (Adj, Psych) [ji4 yi4 you2 xin1] 记忆犹新
etwas schlechtes noch verschlimmern [jiang1 he2 ri4 xia4] 江河日下
Fauler Knochen [lan3 gu2 tou5] 懒骨头
ferner, mehr, weiternoch [geng4]
Fingerknöchel (S)Knöchel, Achsschenkel (S) [zhi1 guan1 jie2] 指关节
Fingerknochen (S)Zehenknochen (S) [zhi3 gu3] 指骨
flacher Knochen (S) [bian3 gu3] 扁骨
Fleisch vom Knochen schabenzu Tode zerstückeln (früher beliebte Todesstrafe in China) [gua3]
fortleben, fortbestehen, noch dableiben (V)nachklingen (V) [liu2 lian2] 流连
Fußknöchel, Knöchel (S) [huai2]
Fußwurzelknochen (Verse) (S) [fu1 gu3] 跗骨
Geächtete, verfemen (S)Gesetzlosigkeit (S)liederlich (Adj)weder Gesetz noch Gott achten [wu2 fa3 wu2 tian1] 无法无天
gerade eben noch [jiang1 cai2] 将才
gerade noch rechtzeitig [zheng4 qiao3] 正巧
gerade, eben (V)sogar, mehr noch [shen4 huo4] 甚或
Gerüst (S, Tech)Skelett, Skelet, Knochengerüst (S, Bio) [gu3 ge1] 骨胳
Gräte, Knochen (S) [gu3 fa3] 骨法
Hammer (S)Wirbelknochen (Aussprache: zhui1) [chui2]
Handwurzelknochen (S) [wan4 gu3] 腕骨
hat mehr Verwendung als (Adj)noch nützlicher, brauchbarer, geeigneter, besser (Adj) [geng4 you3 yong4] 更有用
Haut und Knochen [shou4 de2 pi2 bao1 gu3] 瘦得皮包骨
Himmel nochmal!Verdammt nochmal! [tian1 a5] 天啊
hornig (Adj)knochig (Adj)winkelig (Adj)winklig (Adj) [you3 jiao3] 有角
HumerusOberarmknochen (S) [gong1 gu3] 肱骨
hundert mal gesehen und noch nicht leid (V) [bai3 kan4 bu4 yan4] 百看不厌
immer bestrebt sein, Gutes noch besser zu machen (Adv, Sprichw) [jing1 yi4 qiu2 jing1] 精益求精
immer noch [hai2 zai4] 还在
immer noch als nicht genügend betrachten (V)immer noch nicht genügen (V) [huan2 xian2 bu4 zu2] 还嫌不足
immer noch hungrig [ban4 ji1 ban4 bao3] 半饥半饱
immer noch schwanken (S) [you2 yi2 bu4 ding4] 游移不定
immer noch vorhanden sein (V) [you2 zai4] 犹在
immer nochdennoch, nach wie vor [reng2 ran2] 仍然
in Sicherheit (noch) die Gefahr bedenken [ju1 an1 si1 wei2] 居安思危
indifferent sein (V, Sprichw)keinen klaren Standpunkt einnehmen (V, Sprichw)nicht eindeutig Stellung beziehen (V, Sprichw)weder ja noch nein sagen (V, Sprichw) [bu4 zhi4 ke3 fou3] 不置可否
jdm. noch einen Ausweg offen lassen (Sprichw) [wang3 kai1 san1 mian4] 网开三面
Juliette Binoche (Eig, Pers, 1964 - ) [zhu1 li4 ye4 bi4 nuo4 xu3] 茱丽叶毕诺许
jung und unerfahren ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt ) (Adj)unreif ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt ) (Adj) [shao4 bu4 geng1 shi4] 少不更事
Kagu (Rhynochetos jubatus) (S) [lu4 he4] 鹭鹤
Kilokalorie (kcal, veraltete Maßeinheit der Energie, nur noch benutzt für Energiegehalt von Nahrungsmitteln) (Ess) [da4 ka3] 大卡
Knöchel (S) [huai2 gu3] 踝骨
Knöchel (S) [jiao3 bo2 zi5] 脚脖子
Knöchel (S) [jiao3 huai2] 脚踝
Knöchelsöckchen [wa4 tao4] 袜套
Knöchelverletzung (S) [guan1 jie2 shou4 shang1] 关节受伤
Knochen (S) [gu2 tou5] 骨头
Knochen (S) [gu3]
Knochen (S) [yao2 zhen3 diao4] 摇枕吊
Knochen (S)Skelett, Knochengerüst, Gerippe (S, Med) [gu3 ge2] 骨骼
Knochen des Körpers [hai2]
Knochen und Muskeln, menschlicher Körper (S) [jin1 gu3] 筋骨
Knochenasche (S) [gu3 hui1] 骨灰
Knochenbau (S) [gu3 ge2 gou4 zao4] 骨骼构造
Knochenbruch (S) [duan4 gu3] 断骨
Knochenbruch (S) [gu3 zhe2] 骨折
Knochendichte (S, Phys) [gu3 mi4 du4] 骨密度
knochendürrmager wie ein Gerippe [shou4 gu3 ling2 ding1] 瘦骨伶仃
Knochenentnahme [qu3 gu3] 取骨
Knochenerweichung (S) [gu3 ruan3 hua4] 骨软化
Knochenerweichung (S) [gu3 ruan3 hua4 bing4] 骨软化病
Knochenerweichung (S) [gu3 zhi4 ruan3 hua4] 骨质软化
Knochenfische [ying4 gu3 yu2] 硬骨鱼
Knochengerüst, Gerippe, Skelett (S, Bio)Gestell, Gerüst [gu3 jia4] 骨架
Knochenhechtartige [qiao3 shan4 mu4] 雀鳝目
Knochenleim (S) [gu3 jiao1] 骨胶
Knochenmark (S) [gu3 sui3] 骨髓
Knochenmark (S) [sui3 zhi2] 髓质
Knochenmark, Rückenmark (S) [sui3 gu3] 髓骨
Knochenmehl (S) [gu3 fen3] 骨粉
Knochenspalte [liao2]
Knochenspitze [gan1 hou2 duan1] 干骺端
Knochensporn, Knochenauswuchs, Osteophyt (S, Med) [gu3 ci4] 骨刺
knochentrockenes Papier (S) [gan4 ba1 ba1 de5 zhi3] 干巴巴的纸
Knochenzüngler (S, Bio) [gu3 she2 yu2 ke1] 骨舌鱼科
Knochenzünglerartige (S, Bio) [gu3 she2 yu2 mu4] 骨舌鱼目
knöchern [duo1 gu3] 多骨
knochig (Adj) [pi2 bao1 gu3] 皮包骨
knochig (Adj) [you3 gu2 tou5] 有骨头
Knospe, noch nicht aufgegangene Blüte (S) [han2 bao1] 含苞
komplett fermentierter Tee, der noch längere Zeit gelagert wird (S, Ess) [hei1 cha2] 黑茶
künstlicher Knochen [ren2 zao4 gu3] 人造骨
kurzer Knochen (S) [duan3 gu3] 短骨
langer Knochen (S) [chang2 gu3] 长骨
längst noch nicht alles [dao4 ci3 wei2 zhi3] 到此为止
lau, weder kalt noch warm (Adv) [bu4 leng3 bu4 re4] 不冷不热
Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen ) (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend gering schätzen (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend geringschätzen (Adj, Sprichw) [ning2 qi1 bai2 xu1 gong1 mo4 qi1 shao3 nian2 qiong2] 宁欺白须公莫欺少年穷
lieber, es wäre besser (Adv)oder (in Alternativfragen) (Konj)trotzdem, dennoch (Adv) [hai2 shi4] 还是
Loveland (Sex-Themenpark in Chongqing, China, 2009 noch vor der Eröffnung wieder Abgerissen) (Eig, Wirtsch) [xing4 gong1 yuan2] 性公园
mit noch unversehrtem Siegel, nicht geöffnet, intakt [yuan2 feng1] 原封
Mittelfussknochen (S) [zhi2 gu3] 跖骨
Mittelhandknochen (S) [zhang3 gu3] 掌骨
Monochloressigsäure, Chloressigsäure (S, Chem) [yi1 lü4 yi3 suan1] 一氯乙酸
monochrom (Adj)monochromatisch (Adj) [yi1 se4] 一色
Monochrom-Monitor (S) [dan1 se4 xian3 shi4 qi4] 单色显示器
monochromatische Welle (Phys) [dan1 se4 bo1] 单色波
Monochromator (S, Arch) [dan1 se4 ceng2 fen1 xi1 yi2] 单色层分析仪
Nach tausend Bechern immer noch nüchtern sein (Extrem viel Alkohol vertragen können) (Sprichw) [qian1 bei1 bu4 zui4] 千杯不醉
nicht gesehen haben;noch nicht gesehen haben (V) [wei4 jian4] 未见
nicht nur, nicht bloß (Adj)noch viel mehr (Adj)noch weit mehr (Adj) [he2 zhi3] 何止
noch am Leben sein (V) [yi4 xi1 shang4 cun2] 一息尚存
noch brauchbar, noch nützlicher (Adj)noch geeigneter (Adj) [geng4 shi4 yong4] 更适用
noch brauchbarer (Adj)noch nützlicher (Adj) [geng4 shi2 yong4] 更实用
noch einmal von vorn anfangen [chong2 zheng3 qi2 gu3] 重整旗鼓
noch einmal, wieder, nochmals (Adv)ferner, außerdem, überdies (Adv)noch mehr (Adv)nochmal, wieder (Adv)(erst ...), dann ... (Konj)wiederkehren, zurückkehren (V) [zai4]
noch grün hinter den Ohren sein (Adj)jung und unerfahren sein (Adj)noch nass hinter den Ohren sein (Adj) [nian2 you4 wu2 zhi1] 年幼无知
noch intensiver, in noch stärkerem Maße (Adj) [bian4 ben3 jia1 li4] 变本加厉
noch keine Gestalt angenommen haben (S) [ba1 zi4 mei2 you3 yi1 pie1] 八字没有一撇
noch länger, lange (Adj) [geng4 jiu3] 更久
noch mehr (Adj)viel mehr (Adj)weit mehr (Adj)weitere (Adj)weitergehende (Adj)weiterhin noch (Adj)zusätzlich (Adj)zuzüglich, zzgl. (Adj) [geng4 duo1] 更多
noch mögliche Kommandos (S) [shang4 you3 ke3 neng2 de5 zhi3 ling4] 尚有可能的指令
noch nicht [hai2 bu4] 还不
noch nicht [shang4 wei1] 尚未
noch nicht [shang4 wei4] 尚未
noch nicht [shang4 wu2] 尚无
noch nicht (sein) [hai2 mei2 you3] 还没有
noch nicht haben (V) [shang4 mei2 you3] 尚没有
noch nicht haben, sein [hai2 mei2] 还没
noch nicht trocken hinter den Ohren sein; noch die Eierschalen hinter den Ohren haben; jung und unerfahren [ru3 chou4 wei4 gan1] 乳臭未干
noch nicht verheiratet sein [hai2 mei2 jie2 hun1] 還沒結婚
noch nie [cong2 lai2 du1 mei2 you3] 从来都没有
noch nie [cong2 wei4] 从未
noch nie [cong2 wei4 you3] 从未有
noch nie, noch nicht, nicht (Adv) [wei4 ceng2] 未曾
noch viel mehr, besonders viel [you2 shen4] 尤甚
noch, noch mehr, um so mehr (entspricht 更加) [geng4 wei2] 更为
nochmalige Prüfung [chong2 xin1 shen3 yi4] 重新审议
nochmalige Prüfung [zai4 shen3 yi4] 再审议
nochmalige Prüfung [zai4 yi4] 再议
nochmalige Prüfung (S)nochmal überdenken (V)nochmal daüber nachdenken (V)nochmal durch den Kopf gehen lassen (V)nochmal Gedanken machen (V) [zai4 kao3 lü4] 再考虑
nochmals beteuern [zai4 ci4 ken3 ding4] 再次肯定
nochmals tun [zai4 zuo4] 再做
Nochmals vielen Dank ! [zai4 ci4 gan3 xie4 nin2] 再次感谢您
nochmals, zum zweiten Mal [zai4 du4] 再度
Ober- (S)über (Adj)noch höher (Adj)Chef des Vereinvorstands (S)Präsident (S) [geng4 gao1] 更高
Oberarmknochen (S) [gong1]
Oberarmknochen (S) [gong1 bu4] 肱部
Oberschenkelbein (S)Oberschenkelknochen (S) [gu3 gu3] 股骨
ohne Knochen [qu4 gu3] 去骨
ohne Knochen [ti1 gu3] 剔骨
ohne Knochen [wu2 gu3] 无骨
Orakelknochen [jia3 gu3 wen2] 甲骨文
Osteomyelitis (Entzündung des Knochenmarks) (S, Med) [gu3 sui3 yan2] 骨髓炎
Pauke (Gehörknöchel) (S, Med) [er3 mo2] 耳膜
pneumatische Knochen (S) [han2 qi4 gu3] 含气骨
präzedenzlos, beispiellos, noch nie dagewesen (Adj) [qian2 suo3 wei4 you3] 前所未有
Repetition (S)Wiederholung (S)wiederholen, noch mal machen (V) [chong2 zuo4] 重做
Rohholz; geschlagenes, aber noch unbearbeitetes Holz (S) [yuan2 mu4] 原木
Salmlerartige, Salmerfische, Salmler (Ordnung der Knochenfische) (S, Bio) [zhi1 li3 ya4 mu4] 脂鲤亚目
Schicksal ablesen an Handfläche, Gesicht oder Knochengerüst (V) [kan4 xiang4] 看相
Schieferton ( noch nicht umgewandeltes, unstrukturiertes Sedimentgestein ) (S, Geol) [ye4 yan2] 页岩
sich von seinem Schreck noch nicht erholt haben (Adv) [jing1 hun2 wei4 ding4] 惊魂未定
sich weder sehen noch von sich hören lassen (V) [xiao1 sheng1 ni4 ji4] 销声匿迹
Sie nannten ihn Knochenbrecher [zui4 quan2] 醉拳
SINOCHEM (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 hua4 gong1 jin4 chu1 kou3] 中国化工进出口
Skull & Bones (engl. für „Schädel und Knochen“, eine Studentenverbindung der Yale University) (Eig, Org)The Order of Death („Orden des Todes“) (Eig, Org) [ku1 lou2 hui4] 骷髅会
Slawisches Henochbuch [yi3 nuo4 shu1] 以诺书
so, richtig, korrekt (Adj)aber, doch, dennoch (Konj)Ran (Eig, Fam) [ran2]
Spiegelei ( beidseitig gebraten mit noch weichem Eigelb ) (S, Ess)Spiegelei ( halbdurch ) (S, Ess)einen halbdurchen Spiegelei anbraten (V) [jian1 ban4 shu2 dan4] 煎半熟蛋
Spitze eines langen Knochens (S) [hou2]
Spongiosa (S)Knochenbälkchen [gu3 song1 zhi2] 骨松质
Sprichwort: Die Provinz Gansu (Long) erobernbekommen, aber noch Sichuan (Shu) haben wollen -> Unersättlichkeit (S) [de2 long3 wang4 shu3] 得陇望蜀
Strahlenflosser (lat: Actinopterygii, eine Klasse der Knochenfische) (S, Bio) [fu2 qi2 yu2] 辐鳍鱼
Tenochtitlán (Gesch) [te4 nuo4 qi4 ti2 lang3] 特诺契提朗
tierische Knochen [shou4 gu3] 兽骨
überdenken, nochmal überlegen, nochmals darüber nachdenken (V) [fan3 si1] 反思
und noch mehr, sogar mehr, zusammen (V) [yi1 fa1] 一发
unregelmäßiger Knochen (S) [bu4 gui1 ze2 gu3] 不规则骨
verstauchen (Knöchel) [wai3]
vervielfältigen (V)wiederholen (V)erneut, noch einmal (Adj) [fu4]
Vorteil, Nutzen, Überlegenheit (S)nützlich, vorteilhaft (Adj)noch mehr, in zunehmendem Maße [yi4]
weder Fisch noch Fleisch [si4 bu4 xiang4] 四不像
weder geografisch noch branchenmässig begrenzt sein [bu4 shou4 di4 qu1 ye3 bu4 shou4 xing2 ye4 xian4 zhi4] 不受地区也不受行业限制
weder noch [liang3 zhe3 dou1 bu4] 两者都不
wie bisher, nach wie vor, noch, dennoch [yi1 ran2] 依然
wieder, noch einmal, dazusowohl als auchRadikal Nr. 29 = wieder, noch [you4]
wieder, nochmal (Adj) [zai4 ci4] 在次
Wiederholung (S)nachbereiten, nochmal durchgehen (V)wiederholen (V) [fu4 xi2] 复习
Zehenknochen (S) [zhi3 gu3] 趾骨
Zollformalitäten noch nicht erledigt [wei4 ban4 qing1 hai3 guan1 shou3 xu4] 未办清海关手续
Zum Schnee auch noch Frost, eine Katastrophe nach der Anderen (S)Unglück über Unglück häufen (V) [xue3 shang4 jia1 shuang1] 雪上加霜
Zuneigung überdauert den Abbruch einer Beziehung (S)immernoch vorhandene Zuneigung zweier ehemals verliebten Menschen [ou3 duan4 si1 lian2] 藕断丝连


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


nor noch 也不 ไม่ ni ni eikä myöskään
yet noch ยัง encore aún ancora vielä


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


41 +
139 比赛 结束 +
177 闹钟 但是 +
371 空房 +
396 重做 +
409 这里 空位 +
428 知道 选举 结果 +
612 虽然 但是 很多 没有 放弃 +
744 合同 商议 一下 +
820 村子 生活 条件 仍然 原始 +
831 油漆 +
906 考试 测验 没有 结束 +
965 初冬 时节 坚持 晨跑 +
1018 目前 为止 北京 +
1168 身体 仍然 健康 +
1225 薪水 剩余 +
1235 闹钟 起床 +
1290 +
1521 喜欢 骨头 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

noch +


Links:
+ + + + + + + +