Häufigkeit: 14.35

A 需要 + * * xu1yao4 need/ want/ require/ demand brauchen,Notwendigkeit + +
C + * * xu1 need/ want/ require 1. brauchen, bedürfen, etw nötig haben 2. Bedarf, Bedarfsartikel, Gebrauchsartikel + +
C 必需 + * * bi4xu1 necessarily need/ be essential wesentlich, unabdingbar + +
D 需求 + * * xu1qiu2 requirement/ demand Nachfrage, Bedarf + +
D 急需 + * * ji2xu1 to need urgently dringend brauchen, etwas sehr nötig haben, + +

需要* 3 xu1 yao4 to need/ to want/ to demand/ needs/ to require
必需* 5 bi4 xu1 to need/ to require/ essential/ indispensable
需求* 6 xu1 qiu2 requirement/ demand (economics)


abnehmende Nachfrage (V) [xu1 qiu2 jian3 tui4] 需求减退
Ad-hoc On-demand Distance Vector [wu2 xian4 zi4 zu3 wang3 an4 xu1 ping2 mian4 ju4 li2 shi3 liang2 lu4 you2 xie2 yi4] 无线自组网按需平面距离矢量路由协议
aerob (Adj) [xu1 yang3] 需氧
Aggregierte Nachfrage (AD) (S, Wirtsch) [zong3 he2 xu1 qiu2] 总合需求
anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) [gong1 fang1 you4 dao3 xu1 qiu2] 供方诱导需求
anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) [ti2 gong1 zhe3 you4 dao3 xing2 xu1 qiu2] 提供者诱导型需求
Anforderung (S) [xu1 yao4 liang2] 需要量
Anforderungsanalyse (S, EDV)Anforderungserhebung (S, EDV)Requirements Engineering [xu1 qiu2 fen1 xi1] 需求分析
Angaben sind auch erforderlich, wenn die Personen im Ausland verblieben sind [ru2 zhe4 xie1 ren2 zai4 guo2 wai4 ye3 xu1 shuo1 ming2] 如这些人在国外也需说明
Angebot und Nachfrage [gong1 xu1] 供需
Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch) [gong1 ji3 he2 xu1 qiu2] 供给和需求
Angebotskurve (S) [xu1 qiu2 qu1 xian4] 需求曲线
Arbeitsmarktsituation (S) [lao2 dong4 li4 gong1 xu1 zhuang4 kuang4] 劳动力供需状况
ausbesserungsbedürftig (Adj) [xu1 yao4 xiu1 li3] 需要修理
Ausfüllung entfällt im Ausland (V) [zai4 guo2 wai4 bu4 xu1 tian2 xie3] 在国外不需填写
Ausfüllung nur im Ausland (V) [zhi3 xu1 zai4 guo2 wai4 tian2 xie3] 只需在国外填写
Ausland (S)Auslandsnachfrage (S) [hai3 wai4 xu1 qiu2] 海外需求
Auslandsnachfrage (S) [wai4 guo2 xu1 qiu2] 外国需求
Bedarf, brauchen, erforderlich sein (S) [xu1 yao4] 需要
Bedarfs- und Prozessanalyse [xu1 qiu2 he2 guo4 cheng2 fen1 xi1] 需求和过程分析
Bedarfserhebung (S) [xu1 qiu2 diao4 cha2] 需求调查
bedarfsgerecht (Adj) [fu2 he2 xu1 qiu2] 符合需求
Bedarfsmeldung (S) [xu1 qiu2 bao4 gao4] 需求报告
Bedarfsstudie (V) [xu1 qiu2 diao4 yan2] 需求调研
bei Bedarf [gen1 ju4 xu1 yao4] 根据需要
bei Bedarf [ru2 guo3 xu1 yao4 de5 hua4] 如果需要的话
Bewerbungsanzeigen (S)Stellengesuch (S) [xu1 qiu2 guang3 gao4] 需求广告
Bildungsbedarfserhebung (S) [jiao4 yu4 xu1 qiu2 diao4 cha2] 教育需求调查
Binnennachfrage (S) [guo2 nei4 xu1 qiu2] 国内需求
Binnennachfrage (S) [nei4 xu1] 内需
Biochemischer Sauerstoffbedarf [sheng1 hua4 xu1 yang3 liang2] 生化需氧量
brauchen, bedürfen (V) [xu1]
Chemischer Sauerstoffbedarf (Chem) [hua4 xue2 xu1 yang3 liang2] 化学需氧量
den Bedarf befriedigen (S) [man3 zu2 xu1 yao4] 满足需要
der Zusammenhang verlangt es anders [wen2 zhong1 ling4 you3 xu1 yao4] 文中另有需要
die Nachfrage decken [man3 zu2 xu1 qiu2] 满足需求
Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol) [ge2 ming4 shang4 wei4 cheng2 gong1 tong2 zhi4 reng2 xu1 nu3 li4] 革命尚未成功同志仍需努力
Dienstleistungsnachfrage (S, Wirtsch) [fu2 wu4 xu1 qiu2] 服务需求
dringend brauchen (V) [ji2 xu1] 急需
Druckbedarfsartikel [yin4 shua1 bi4 xu1 pin3] 印刷必需品
Druckbedarfsgeschäft (S) [yin4 shua4 suo3 xu1 gong1 ying4 shang1] 印刷所需供应商
Druckereibedarf (Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 bi4 xu1 pin3] 印刷厂必需品
Druckereifachgeschäft (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 suo3 xu1 gong1 ying4 shang1] 印刷厂所需供应商
elastische Nachfrage (S, Wirtsch) [tan2 xing4 xu1 qiu2] 弹性需求
Energiebedarf (S) [dui4 neng2 de5 xu1 qiu2] 对能的需求
erforderlich (Adj) [shi4 dang4 suo3 xu1 de5] 适当所需的
erforderlich (Adj) [suo3 xu1 de5] 所需的
erforderlich, erfordertnotwendig, unerlässlich [suo3 xu1] 所需
es lohnt sich nicht, mehr Worte darüber zu verlieren (V) [wu2 xu1 duo1 shou1] 无需多说
Essentielle Aminosäure [bi4 xu1 an1 ji1 suan1] 必需氨基酸
Fraktionsstärke (S) [zu3 cheng2 yi4 hui4 dang3 tuan2 huo4 pai4 bie2 suo3 xu1 de5 zui4 di1 ren2 shu4] 组成议会党团或派别所需的最低人数
gebieten (V) [qiang2 lie4 xu1 yao4] 强烈需要
Geldnachfrage [huo4 bi4 xu1 qiu2] 货币需求
gelehrt (Adj) [xu1 yao4 dong4 nao3] 需要动脑
gesamtwirtschaftliche Nachfrage [zong3 xu1 qiu2] 总需求
gesamtwirtschaftliche Nachfrage (S, Wirtsch) [zong3 ti3 jing1 ji4 de5 xu1 qiu2] 总体经济的需求
gesellschaftliche Bedürfnisse (S) [she4 hui4 xu1 yao4] 社会需要
Grundbedürfnis (S) [po4 qie4 xu1 yao4] 迫切需要
hilflos (Adj) [xu1 yao4 bang1 zhu4] 需要帮助
Ich brauche deine Hilfe [wo3 xu1 yao4 ni3 de5 bang1 zhu4] 我需要你的帮助
individuelle Nachfrage (S, Wirtsch) [ge4 ren2 de5 xu1 qiu2 han2 shu4] 个人的需求函数
Informationsbedarf (S) [xin4 xi2 xu1 qiu2] 信息需求
Informationsbedarf (S) [xin4 xi2 xu1 qiu2 liang2] 信息需求量
Informationsbedarfstechnik (S) [xin4 xi2 xu1 qiu2 ji4 shu4] 信息需求技术
Informationsbedürfnis (S) [qing2 bao4 xu1 yao4] 情报需要
jeder nimmt, was er braucht [ge4 qu3 suo3 xu1] 各取所需
keine grossen Worte nötig [wu2 xu1 duo1 yan2] 毋需多言
Klimatisierungsaufwand (Met) [bu4 xu1 yao4 cai3 qu3 fu4 za2 de5 heng2 wen1 cuo4 shi1] 不需要采取复杂的恒温措施
Konsumgüternachfrage (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 pin3 xu1 qiu2] 消费品需求
Konsumnachfrage (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 xu1 qiu2] 消费需求
Kreuzpreiselastizität (Wirtsch) [xu1 qiu2 di4 jiao1 cha1 tan2 xing4] 需求的交叉弹性
Kundenbedarf (S) [yong4 hu4 xu1 yao4] 用户需要
lebensnotwendige Güter, Grundbedarfsgüter, Güter des täglichen Bedarfs (S) [sheng1 huo2 bi4 xu1 pin3] 生活必需品
lebenswichtig (Adj) [sheng1 huo2 bi4 xu1] 生活必需
Leichtigkeit (S) [bu4 xu1 yao4 nu3 li4] 不需要努力
Leistungsaufnahme (S) [xu1 yao4 gong1 lü4] 需要功率
MarktgleichgewichtAngebot (S) [xu1 qiu2 yu3 gong1 ying4] 需求与供应
Marktnachfrage, Marktsegment (S) [shi4 chang3 xu1 qiu2] 市场需求
Marktsegment [shi4 chang3 xu1 yao4] 市场需要
Maslowsche Bedürfnispyramide (Psych) [xu1 qiu2 ceng2 ci4 li3 lun4] 需求层次理论
Material Requirement Planning [wu4 liao4 xu1 qiu2 ji4 hua4] 物料需求计划
materielles Bedürfnis (S) [wu4 zhi2 xu1 qiu2] 物质需求
Nachfrage, Bedarf [xu1 qiu2] 需求
nachfragebedingte Inflation (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 you4 fa1 xing4 tong1 huo4 peng2 zhang4] 需求诱发性通货膨胀
Nachfrageboom [xu1 qiu2 di4 duan3 qi1 fan2 rong2] 需求的短期繁荣
Nachfragedruck (S) [xu1 qiu2 ya1 li4] 需求压力
Nachfrageentwicklung (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 dan4 xing4] 需求弹性
Nachfragefunktion (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 han2 shu4] 需求函数
Nachfragefunktion (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 yin1 su4] 需求因素
Nachfrageimpulse (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 fa3 ze2] 需求法则
Nachfrageinflation (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 peng2 zhang4] 需求膨胀
Nachfragelücke (S) [xu1 qiu2 que1 kou3] 需求缺口
Nachfragemangel (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 bu4 zu2] 需求不足
nachfragewirksam (Adj, Wirtsch) [xu1 qiu2 xiao4 ying4 de5] 需求效应的
nachgefragt [you3 xu1 yao4] 有需要
Nachholbedarf (S) [qian2 zai4 xu1 qiu2] 潜在需求
nachlassende Nachfrage [shuai1 tui4 de5 xu1 qiu2] 衰退的需求
nicht benötigen (V) [wu2 xu1] 无需
nicht der Prüfung bedürfen (Adj) [wu2 xu1 jian3 cha2] 无需检查
nicht essentiell (Adj) [fei1 bi4 xu1] 非必需
nicht essentielles Gut (S) [fei1 bi4 xu1 pin3] 非必需品
Notfall (S)notfalls (V) [ru2 guo3 xu1 yao4] 如果需要
Personalbedarfsplanung (Eig, Pers) [ren2 li4 xu1 qiu2 gui1 hua4] 人力需求规划
praxisgerecht (Adj) [fu2 he2 shi2 ji4 xu1 yao4] 符合实际需要
Preiselastizität der Nachfrage (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 di4 jia4 ge2 dan4 xing4] 需求的价格弹性
Produktionsanforderung (S, Tech) [sheng1 chan3 xu1 yao4] 生产需要
qualifiziert (Adj) [xu1 yao4 te2 shu2 ji4 neng2] 需要特殊技能
Quartiermeister (S) [jun1 xu1 guan1] 军需官
Realbedarf (S)tatsächlicher Bedarf, wirkliche Bedarf (S) [shi2 ji4 xu1 yao4] 实际需要
Requisit (S) [xu1 yao4 pin3] 需要品
Rücktrittsforderung (S) [tui4 yi4 yao4 qiu2 tui4 xiu1 yao4 qiu2 tui4 wu3 xu1 yao4] 退役要求退休要求退伍需要
unelastische Nachfrage (S) [fei1 tan2 xing4 xu1 qiu2] 非弹性需求
UTPNetzwerkkabel (S) [chu2 fei1 you3 te2 shu2 xu1 yao4] 除非有特殊需要
Wasserbedarf (S) [xu1 shui3 liang4] 需水量
werkzeuglos (Adj) [wu2 xu1 gong1 ju4] 无需工具


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +

need, require, must
seek / demand, request / beseech
measure, quantity, capacity

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

需' + * * + to require/ to need to want
需求' + 需求* * + requirement/ to require (economics
需求層次理論' + 需求层次理论* * + (Maslow's) hierarchy of needs (psychology)/
需要' + 需要* * + to need/ to want to demand
需要是發明之母' + 需要是发明之母* * + Necessity is the mother of invention (European proverb)./



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


578 需要 帮助 +
681 我们 需要 互相 帮助 +
712 援助 非洲 需要 大量 资金 +
744 合同 商议 一下 +
1980 灾区 需要 支援 +
2168 需要 别人 施舍 +
3048 攀岩 需要 毅力 +
3092 植物 需要 土壤 +
3269 潜水 需要 氧气罐 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01188725-v
02627934-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ +
需要 필요하다. 요구되다. + + 必需 반드시〔꼭〕 필요로 하다. 없어서는 안 되다. 빠트릴〔빠뜨릴〕 수 없다. + + 需求 수요. 필요. + +

Links:
+ + + + + + + +