GbEng
这需要时间。 It takes time.
农作物需要雨水。 The crops need rain.
你现在需要的就是放假。 A holiday will be just the thing for you.
整个工作只需要半个小时。 The whole job only takes half an hour.
医生对我说，我需要好好休息。 The doctor told me I was in need of a good rest.
问题是什么时候能得到我们所需要的钱。 The problem is when to get the money we need.
讲一口流利的英语需要多年的刻苦操练。 It took years of hard work to speak good English.
新医院的全部设备需要一年才能装备好。 The complete equipment of the new hospital will take a year.
这活儿需要细心, 催不得. This work needs care; it mustn't be hurried.
所有的植物都需要水和阳光。 All plants need water and light.
老年人冬季需要暖和的衣服。 Old people need warm clothes in winter.
我们需要一个更为灵活的外交政策。 We need a foreign policy that is more flexible.
假如我要做新衣服，需要很多布料。 I need a lot of cloth if I want to make a new dress.
我们需要几个男子作心理学实验对象. We need some male subjects for a psychology experiment.
这些发展促使家用电脑的需求量增大。 These developments have created a great demand for home computers.
他需要有高收入才能供养得起这样一个大家庭。 He needs a high income to support such a large family.
我想驾驶滑翔机一定需要些技术。 I guess it must require some skills to fly a glider.
卸货需要多久？ How long will the discharge of the cargo take?
衣、 食、 住所是生活的基本必需品. Food, clothing and shelter are all basic necessities of life.
想到还需重新考试，我就感到沮丧。 The thought of having to take the exam again depressed me.
我们需要具有真知灼见的人来领导这个党。 We need someone with real vision to lead the party.
你需用泵著实抽吸几分钟, 才能把油箱灌满. You will need to pump hard for several minutes to fill the tank.
她需要使请求语气柔婉，以便尽可能把它变成有礼貌与客气。 She needed to soften her request to make it as polite and courteous as she could.
这一交易需经政府批准. The deal needs the government's seal of approval.
这些蔬菜需要加些盐。 The vegetables need more salt.
解铃还需系铃人。 It's better for the doer to undo what he has done.
大脑需要不断地供血。 The brain needs a continuous supply of blood.
我需要把美金换成法郎. I need to change my dollars into francs.
他们最需要的是管理人才。 What they need most is managerial talent.
我们的身体需要充足的营养。 Our bodies need adequate nutrition.
我们必须提高产量满足需求。 We must increase our output to meet demand.
我们需要有人来修理录音机。 We needed someone to fix the tape recorder.
我们已经扩大了生产以满足需求. We've scaled up production to meet demand.
现在需求逐渐超过了生产能力. Demand is outstripping current production.
这本书包含你所需的一切资料。 This book contains all the information you need.
这位科学家需要一些精密的仪器。 The scientist needs some delicate instruments.
增加工作不一定需要增添人员。 More work does not necessarily call for more men.
该国需要一个能使全国团结的领袖。 The country needs a leader who will hold the nation together.
那个工厂需要大量钢铁以维持生产。 The factory is in great demand of steel to keep up production.
我要去购物，因为我需要买些日用品。 I'm going shopping because I need to buy some daily necessities.
我们将怎样贯彻这个计划仍需要讨论。 How we shall carry out this plan still needs to be discussed.
我们可以根据你的特殊需要设计保险单。 We can tailor the insurance policy according to your special needs.
这项工作需要我拿出自己的全部精力和耐性。 The job called for all my resources of energy and patience.
消防队员需用呼吸器械才能进入燃烧著的房屋. Firemen needed breathing apparatus to enter the burning house.
我们的人口在增长，因此我们需要更多的食物。 We have a growing population and therefore we need more food.
有些人生就一副好嗓子, 有些人则需要训练. Some people have naturally beautiful voices while others need to be trained.
维修手册向您提供修理汽车所需的图表和说明。 A maintenance manual gives diagrams and instructions for repairing your car.
要使这份报告包括最新资料，我仅有几点事实需补充。 I have only a few additional facts to add to bring the report up to date.
因此有效对付这些常见病就是我们最迫切需要解决的问题。 So the effective handling of the common diseases constitutes our most urgent problem.
如您所知，由于本公司存货已不多，所以对此项货物的需求极为迫切。 As you know, we have been in urgent need of these items as we have only a few in stock.
田地干旱，需要雨水。 The fields are thirsty for rain.
教幼儿需有极大的耐心。 Teaching little children takes infinite patience.
耐心结合勤奋是成功所必需的。 Patience combined with diligence is necessary to success.
油轮需求量的下降使很多工作职位受到威胁。 A fall in demand for oil tankers has put jobs in jeopardy.
医生们进行会诊，决定是否需要动手术。 The doctors held a consultation to decide whether an operation was necessary.
她干起活来倒是相当不错, 不过有时需要加以督促. She is a fairly good worker, but she needs prodding occasionally.
家庭医生都迫切希望为病人提供适当的服务，但他们若为日常抄抄写写的工作所束缚，便不能给病人必需的关心。 Family doctors are anxious to provide a proper service for their patients, but they can't give them the attention they need if they've shackled with paperwork.
她娇弱的身体需要小心照料。 Her delicate health needs great care.
建筑者估计这个活儿需要15个工时. The builder reckons 15 man-hours for the job.
我们需要一台挖掘机来平整土地。 We need a mechanical digger to level the ground.
她需要把阿拉伯语学好才能到开罗工作. She needs to perfect her Arabic before going to work in Cairo.
我们需要从消费者那里多得到些反馈信息以提高产品质量. We need more feedback from the consumer in order to improve our goods.
董事会注意到维持有效通讯的需要，因此决定建立一个新的通信网。 Mindful of the need to maintain efficient communication, the board of directors decided to construct a new communication network.
我真的需要把它抄下来吗? Do I really need to copy it?
园艺需要些什么工具？ What implements are needed for gardening?
我们亟需增加工作人员。 Our immediate requirement is extra staff.
你的大衣需要刷乾净, 上面满是灰尘. Your coat needs brushing down. It's covered in dust.
我们需要有人自愿帮忙把布景搭起、 画好. We need volunteers to help build and paint the set.
新建的发电厂能够满足我们对廉价能源的需求吗? Will the new power-station be able to supply our cheap energy requirements?
剂量需要产生特定效应的疫苗、浆液、药物或其他剂的量 The quantity of a vaccine, serum, drug, or other agent necessary to produce a specific effect.
动机一种能作为诱导物而激发行为的情绪、愿望、心理需要或者类似的心理推动力 An emotion, desire, physiological need, or similar impulse that acts as an incitement to action.
可能别处还需要它。 It may be wanted elsewhere.
你看来累了. 你需要好好休息一下. You look tired. You need a good rest.
如果我需要你来帮忙，我会打电话的。 If I need you to come and help I'll call.
他从她那里问出了他所需要的信息。 He succeeded in eliciting the information he needed from her.
需要进行艰难的谈判. Some hard bargaining is called for.
房子的外部需要粉刷. The outside of the house needs painting.
这地板需要好好清扫一下。 This floor needs a good sweep.
不需水的，如一冷却系统 Not requiring water, as a cooling system.
所有汽车都需要定期检修. All cars require servicing regularly.
线路上有短路需要换线. The wiring is faulty and needs to be replaced.
你需用快刀才能把结切断. You need a sharp knife to cut through the knot.
你需要增加蛋白质以增强体质. You need more protein to build you up.
我的汽车电池没电了, 需要充电. My car battery has run down; it needs recharging.
他不具备这项工作所需的资格。 He hasn't got the requisite qualifications for this job.
船只本身需要海军和空军的保护。 The ships required the protection of naval and air power.
按照规定，任何时候均需有人值班。 The rule is that someone must be on duty at all times.
我们拍战斗场面需要上百的临时演员. We need hundreds of extras for the battle scenes.
我们所需要的金属要求具有下列特性。 The metal we need requires the following particular properties.
这种书桌的高低可以按照你的需要调节。 This kind of desk can be adjusted to the height you need.
他真有福气，从来不需要为金钱之事操心。 He is in the happy position of never having to worry about money.
失望的选民需要一个党派以取代这两个大党. Disillusioned voters want an alternative to the two main parties.
这个官员对穷人的需求表现出完全漠视的态度。 The official has shown a total disregard for the needs of the poor.
是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。 It is for small needs it never asks, or knows or remembers.
中国教育的主要目的是教授所需的科技知识以把中国变成现代化的社会主义国家。 The min purpose of Chinese education is to teach the science and technology needed to made China into a modern socialist nation.
学生需要有人指导他们来应付为他们所开设的一大堆课程，从中选出最适合他们的课程。 Students need someone to steer them through the mass of courses offered to them, to choose the best ones for their needs.
需要加强法制的威力. The law needs toughening (up).
那恰好符合我们的需要。 That answers precisely to our need.
我们需要多调些坦克到前线. We need to bring up more tanks.
我需要一个漏斗把汽油灌进油箱. I need a funnel to pour petrol into the tank.
做田径服需要用弹性强的料子。 For tracksuits you need material with plenty of stretch.
根据规定, 申请者一律需经笔试. It is laid down that all applicants must sit a written exam.
根据规定，申请者一律需经笔试。 It is laid down that all applicant must sit a write exam.
干旱地区需要灌溉才能使作物生长。 Irrigation is needed to make crops grow in dry regions.
我需要加强锻炼和改变饮食来增强休质。 I need to tone up with more exercise and a change of diet.
就防御的观点来说，我们需要购买更多精密的武器。 As far as defense is concerned, we need to buy more sophisticated weapons.
很多队员渐渐变得动作迟缓了。这支队所需的是一些新鲜血液。 Many of the players are getting sluggish and what this team needs is some fresh blood.
油轮需求量下降使造船业成千上万的工作职位受到威胁. A fall in demand for oil tankers has put/placed thousands of jobs in the shipbuilding industry in jeopardy.
我方接受委托推荐下列人员，他们愿意提供你方所需的任何情况。 As reference we wish to give the following who have kindly agreed to give any information you may desire.
这家小公司推出新产品获得成功，因为这种新产品恰好是大众所需要的。 The small company hit the mark with its new product because it was just what the public wanted.
我在银行拿十块钱的纸币兑换了零钱，因为我需要一些硬币投入自动售票机。 I changed a ten-yuan note at the bank, because I needed some coins for the ticket machine.
新陈代谢维持生命所必需的，发生于存活细胞中或生物体中的物理和化学过程的总和。在此过程中，一些物质被分解从而为生命过程提供能量，而另一些维持生命所必需的物质则被合成 The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life. In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized.
这些柳树需截去树梢. The willows need to be pollarded.
他被一家生产军需品的工厂雇佣。 He was hired by a munitions factory.
先把尺寸量好, 再把木材锯成所需长短. First measure (it) up, then cut the timber to the correct length.
多言的，罗唆的倾向于用超过传达意思所必需的词的，用超过传达意思所必需的词叙述的 Tending to use, using, or expressed in more words than are necessary to convey meaning.
你需要几个小时的睡眠? How many hours' sleep do you need?
我们必须让警察人数达到（全部）编制所需的数量. We must bring the police force up to (full) strength.
＂房间里只布置了最简单的必需品，一张床、一把椅子和一张桌子。＂ "The room was furnished with the simplest essentials, a bed, a chair, and a table."
这个男孩非常机灵，是我最好的徒弟—任何东西我只需教他一遍就行了。 He's as clever as paint, that boy, and the best apprentice I ever had—I never had to show or tell him anything more than once.
我只需要半数. I only need half.
妹妹生病，急需用钱。 Sister ill money urgently needed
有许许多多人需要新的住房. There are hundreds (of people) (ie very many) who need new housing.
我们大家比以往更需要努力工作。 It is more necessary than ever for all of us to work hard.
他预见到做这件工作需要很长时间. He foresaw that the job would take a long time.
她预见到母亲的一切需要而事先做好安排. She anticipates all her mother's needs.
预计需求会有很大增长, 我们应该开足马力生产。 In prospect of increase in demand, we should operate at full capacity.
邮资邮寄的物品所需的费用 The charge for mailing an item.
每个人都有苦难需要承受. We all have our crosses to bear.
我们预料需求可能增加. We anticipate that demand is likely to increase.
我需要的不过是一件样品而已。 What I need is nothing but a sample.
这些机器需要经常保养维修。 The machinery requires constant maintenance.
我们的复印机经常需要检修. Our photocopier is in continual need of running repairs.
公司需要多找些有你这种才干的人. The firm needs more people of your calibre.
随着进口的增加, 需求已经减少。 Demand has been brought down by increase in imports.
急需将食物和衣服送给灾民。 It is urgent that food and clothing (should) be sent to the sufferers.
他们为远航的船只准备了食品和必需品。 They provisioned the ship for a long voyage.
政府需动用更多经费重建旧城区. More government money needs to go into rebuilding the inner cities.
这个新兴的国家需要有现代头脑之统治者。 The new nation needs a modern-minded ruler.
一种需要经过放大才可阅读的微小图象。 An image that is too small to be read without magnification.
你需要消除偏见, 才能在这里获得成功. In order to succeed here you will need to overcome your prejudices.
不同的礼节程度决定所需的确切表达方式。 The level of formality determine the precise mode of expression.
我们不断进行实验, 直至将所需颜色调配成功. We experimented until we succeeded in mixing the right colour.
今年我们忙得要命--我需要有一段假期放松一下. This year has been frantically busy for us I need a holiday just to wind down.
该委员会需要彻底改组，去除某些不合格的成员。 The committee needs to be shaken out to get rid of some unqualified members.
她是个好演员，但仍需要时间去熟悉她要扮演的角色。 She is a good actress, but still needs time to grow into the part she is playing.
随着生产量的增长, 需要原材料的供应也不断增长。 With the production going up, an increasing supply of raw materials is needed.
本公司认为，您所展示的已婚妇女服装最适合我们的市场需求。 The lines you showed for the married women would be most suitable for our market.
如果放入冰箱的话，这种农产品可以保存更长的时间。我需要一辆经久耐用的汽车 Produce lasts longer if it is refrigerated. I wanted a car that would last.
那天早些时候迫使敌人放弃给我军的阵地现在需要布置起来，对付那必然的反攻。 Positions surrendered to our troops earlier in the day had now to be prepared against the inevitable counter-attack.
我们需要额外的帮助. We require extra help.
她需要不时给予提示. She needed an occasional prompt.
为钢琴调音需要专门技能。 It takes skill to tune a piano.
我现在需要的是一个幸福家庭所给予的安全感。 What I need now is the security of a happy home.
她讲话中一再强调的就是需要削减开支. The leitmotiv of her speech was the need to reduce expenditure.
她干起活来倒是相当不错，不过有时需要加以督促。 She is a fairly good worker, but she needs prod occasionally.
很少有老师能使学生对那些需要刻苦努力才能学好的枯燥学科感兴趣。 Few teachers are able to interest their students in dull subjects that mean a lot of hard work.
即使要求很高的市场对不同种类的商品，也需要有各种档次的货色和价格。 Even highly demanding markets require a wide range of quality and price levels for any group of products.
生物动力学有机物栽培和作物培养的一种方法，需要考虑如行星作用和季节轮换等因素 A method of organic gardening and crop cultivation in which certain factors, such as planetary and seasonal cycles, are considered.
整个问题都需要澄清. The whole issue needs clarification.
撑竿跳需要长距离助跑. Pole vaulters need long run-ups.
需刷牙以去除牙斑. It is necessary to remove plaque by brushing one's teeth.
这螺丝钉需要再拧紧些。 This screw needs tightening.
我们需要再次补充煤的储备。 We need to replenish our stocks of coal.
一项事业需要我们毕生的奉献。 A career needs our devotion all our lives.
筹集的资金没达到所需的数额. The money collected fell short of the amount required.
她需要改进阐述其论点的方式。 She needs to improve her presentation of the arguments.
只需一笔贷款就能帮我摆脱困境。 A loan of money would help me out of my predicament.
爸爸尽一切可能来满足我的需求和欲望。 Daddy did all he could to fill my needs and desires.
船期交涉需15天，请更改延长信用证。 Amend credit extend shipping negotiating date15 days.
他诱惑他们买了一辆新汽车, 其实他们并不真正需要. He inveigled them into buying a new car, even though they didn't really want one.
因为除去钢中的磷和硫需要一些特殊的条件，这些条件只有碱性法才能满足。 Because the removal of phosphorus and sulfur require special condition that can be met only by the basic process.
病人情况危急，因而需要手术，但又无法保证她是否能经受得住麻醉剂，外科医生处于进退两难的境地。 The patient's condition was critical and she needed an operation but there was no guarantee that she would survive the anaesthetic; the surgeon was on the horns of a dilemma.
我需要预约位子吗？ Do I need a reservation?
他的收入有多少需纳所得税? What percentage of his income is taxable?
我们将汽车滞销归咎於海外需求量太低. We blame poor overseas demand for the car's failure.
她是办公室的新人, 她有什麽需要就多帮帮忙. She's the new girl in the office, so give her any help she needs.
超额量超过正常或所需或数额的数量；盈余 An amount or quantity beyond what is normal or sufficient; a surplus.
如您急需这类商品，我想向您推荐A58号产品。 If you were in urgent need of the goods, I'd like to recommend article a58.
玛丽的父亲动手术后需要长期在疗养院休养。 Mary's father had to stay in a rest home for a long time after his operation.
＂我现在还不需要这些文献，但我还是要感谢你。＂ I don't need the literature at present. Thank you very much all the same.
下次再到一个需要使Shockwave的网站时，Shockwave控制程序就会自动装载并播放电影。 The next time you go to a"Shocked" website, the Shockwave control loads and plays the movie.
技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。 Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification.
"父母们所了不解的是，脂肪提供非常宝贵的热量，并且每个细胞都需要脂肪和胆固醇才能生长，"她说。"胆固醇的名声太坏，我们从来看不到它好的一面，但是它对孩童，尤其两岁以下的，极为重要。" "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow, " she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under2."