☊A 倒 + 倒* * dao3 
吐出 
bahnbrechend [po4 tian1 huang1] 破天荒 bahnbrechend, innovativ (Adj) [tu1 po4 xing4] 突破性 beenden, abbrechen (V) [zhong1 zhi3] 中止 befallen, sich einstellen (V)widerfahren, betroffen werden von (V)hereinbrechen, herniedersteigen [jiang4 lin2] 降临 begangene Sünde (S)Verbrechen (S) [fan4 zui4] 犯罪 Behinderung (S)Krüppel (S)Missbildung, Missgestaltetheit, Leibesschaden, Gebrechen (S)verkrüppelt (Adj)verstümmelt (Adj)behindert [can2 ji2] 残疾 bereitet einem Kopfzerbrechen (V)macht einem viel Sorge (V)zurbricht einem den Kopf (V) [ling4 ren2 tou2 tong4] 令人头痛 besonders, extrabrechen, aufbrechen [jing1 gan4] 精干 brechen (V)unterdrücken (V)verwüsten, zerstören (V) [cui1] 摧 brechen, aufbrechenXi (Eig, Fam) [xi4] 郤 brechen, bersten [jue2 kou3] 决口 das Eis brechen (V) [po4 bing1] 破冰 das Gesetz brechen (V)illegal (Adj) [wei2 fan3 fa3 lü4] 违反法律 das Gesetz übertreten, brechen [fan4 fa3] 犯法 das Lager abbrechen (S) [ba2 zhai4] 拔寨 die Wasseroberfläche durchstoßen, durchbrecheneindringen [da3 jin4] 打进 die zehn Übel (S, Buddh)die zehn Kapitalverbrechen (S, Rechtsw) [shi2 e4] 十恶 durchbrechen ( fallender Kurs ) (V, Wirtsch) [die2 chuan1] 跌穿 durchbrechen (V) [gong1 po4] 攻破 Durchbruch (S)durchbrechen (V) [tu1 po4] 突破 Ehe brechen [xing2 yin2] 行淫 ein ernstes Problem (S)ein kopfzerbrechendes Problem (S)ein schwerwiegendes Problem (S)Sache, die einem Kopfschmerzen bereitet (S) [tou2 tong4 de5 shi4] 头痛的事 ein Verbrechen begehen [huo4 zui4] 获罪 ein Verbrechen begehen (V) [zuo4 an4] 作案 einbrechen (V) [po4 kai1] 破开 einbrechen (V) [zhuang4 ru4] 撞入 einbrechen (V, Tech) [mo4 he2] 磨合 einbrechen, einen Einbruch begehen (V) [xing2 qiang3] 行抢 Einbruch und Diebstahl (S)Einbruch (S)einbrechen (V)gewaltsam eindringen und bestehlen (V) [bao4 qie4] 爆窃 eine neue Welt erschaffen (V)epochal, bahnbrechend (Adj) [chuang4 shi4] 创世 eine Verabredung nicht einhalteneine Vereinbarung brecheneinen Vertrag brechensein Wort brechen [bei4 yue1] 背约 Ende des Ramadan (S, Rel)das Fasten beenden brechen (V, Rel) [kai1 zhai1] 开斋 endgültig mit jemandem brechen [yi1 dao1 liang3 duan4] 一刀两断 epochal, bahnbrechend, epochemachend (Adj) [hua4 shi2 dai4] 划时代 epochemachend, epochal, bahnbrechend [hua4 shi2 dai4 de5] 划时代的 erbrechen [huo4] 嗀 Erbrechen (S)erbrechen (V) [qin4] 吣 Erbrechen (S, Med) [ou3 tu4] 呕吐 erbrechen (V) [yue3] 哕 erbrechen (V)etw. widerwillig herausgeben (V)sich übergeben (V) [tu3] 吐 ermitteln, schnappendurchbrechen (V)knacken (V)zerreißen (V) [zhe2 duan4] 折断 es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj) [qi2 hu3 nan2 xia4] 骑虎难下 etw. ablehnen, aufgeben, verzichten auf, abbrechen, scheitern [she3 qi4] 舍弃 etw. für eine best. Zeit Schluß machen (V)etw. für eine best. Zeit unterbrechen (V)etw. findet sein vorläufiges Ende (V) [gao4 yi1 duan4 luo4] 告一段落 früh sterben, einen frühen Tod sterben, abgebrochen werden, zu einem vorzeitigem Ende kommen (V)vorzeitig abbrechen (V) [yao3 zhe2] 夭折 Gesetzlichkeitsprinzip, Kein Verbrechen ohne Gesetz, Keine Strafe ohne Gesetz (S, Rechtsw) [zui4 xing2 fa3 ding4 yuan2 ze2] 罪刑法定原则 Gewaltverbrechen [bao4 li4 fan4 zui4] 暴力犯罪 Grobrechen (Kläranlage) (S) [cu1 ge2 zha4] 粗格栅 hart nachdenken, sich den Kopf zerbrechen (V, Sprichw) [ku3 si1 ming2 xiang3] 苦思冥想 herabbrechen (V) [kua3 la4] 垮落 hereinbrechen (V) [chuan1 ru4] 穿入 hereinbrechen (V) [she4 jin4] 射进 hereinbrechen (V) [tu1 ru4] 突入 hereinbrechen (V)schlagartig (Adj) [tu2 ru2 qi2 lai2] 突如其来 hervorbrechen, hervorquellen (V)plötzlich beginnt etwas gewaltiges (V)plötzlich reich oder mächtig werden (V) [bao4 fa1] 暴发 herzzerbrechend (Adj)jmd bricht das Herz [xin1 sui4] 心碎 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)bis, bis zu (Adj)nur, allein (Adj)anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V) [zhi3] 止 jn. eines Verbrechens überfürhen, jd. Für schuldig erklären (V) [pan4 zui4] 判罪 Kapitalverbrechen (S)schweres Verbrechen (S) [zhong4 zui4] 重罪 kaputtbrechen (V) [huai4 diao4] 坏掉 keinen Stoß vertragen können (Sprichw)keinerlei Kritik vertragen (Sprichw)schon beim ersten Schlag zusammenbrechen (Sprichw) [bu4 kan1 yi1 ji2] 不堪一击 Klebemontage, Klebeumbruch (S)Umbruch (Druckw) (S)umbrechen (Druckw) (V) [pin1 ban3] 拼版 Kriegsschuld (S)Kriegsverbrechen (S) [zhan4 zheng1 zui4] 战争罪 Kriegsverbrechen (S) [zhan4 zheng1 fan4 zui4] 战争犯罪 Kriegsverbrechen (S) [zhan4 zheng1 zui4 xing2] 战争罪行 langweilenLangeweile (S)Unsinn (S)alltäglich (Adj)eintönig (Adj)fad (Adj)gelangweilt (Adj)herzzerbrechend (Adj)langweilig (Adj) [wu2 liao2] 无聊 losgehen, abreisen, aufbrechen, starten (V) [chu1 fa1] 出发 mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen (V)sich von althergebrachte Konventionen lösen (V) [yu3 jiu4 chuan2 tong3 guan1 nian4 che4 di3 jue2 lie4] 与旧传统观念彻底决裂 neue Wege gehen, epochal, bahnbrechend (Sport) [du2 pi4 xi1 jing4] 独辟蹊径 Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch)biegen, krümmen, falten (V)brechen, zerbrechen, zerknacken (V)umkehren (V)umrechnen (V)verlieren, einen Verlust erleiden (V) [zhe2] 折 radebrechendradebrechen (V) [jie2 jie2 ba1 ba1 de5 shuo1] 结结巴巴地说 radebrechendradebrechen (V) [tun1 tun1 tu3 tu4 de5 shuo1] 吞吞吐吐地说 radebrechendradebrechen (V)stammeln (V)stottern (V)stotterig (Adj) [jie1 ba5] 结巴 Rekord brechen (V) [po4 ji4 lu4] 破纪录 Renovierung (S)aktualisieren (V, EDV)renovieren (V)verbessern, brechen ( Rekord ) (V) [shua1 xin1] 刷新 Salve (S)ausbrechen (V) [tu1 ran2 bao4 fa1] 突然爆发 schlagen; angreifen, bekämpfen, brechen (V) [da3 ji1] 打击 schlecht, kaputt, zerbrochen, zerbrechen (Adj) [huai4] 坏 Schloss aufbrechen (V) [qiao4 suo3] 撬锁 Schuld, Sünde (S)Untat, Verbrechen (S)Gu (Eig, Fam) [gu1] 辜 Schwangerschaftserbrechen [hai4 kou3] 害口 Schwangerschaftserbrechen (S) [yun4 fu4 chen2 tu3] 孕妇晨吐 Schwangerschaftserbrechen (S) [yun4 tu4] 孕吐 sein Versprechen nicht halten (V)sein Wort brechen 违背诺言 sich den Kopf über etwas zerbrechen [wa1 kong1 xin1 si1] 挖空心思 sich den Kopf zerbrechen (S) [dan1 jing1 jie2 lü4] 殚精竭虑 sich den Kopf zerbrechen (S) [jiao3 jin4 nao3 zhi1] 绞尽脑汁 sich den Kopf zerbrechen, das Hirn zermattern (V) [ou3 xin1] 呕心 sich ein Bein brechen (V) [shuai1 duan4 tui3] 摔断腿 sich ekelnwürgen, sich erbrechen müssen [xiang3 tu3] 想吐 sich frei machen von, ablegen, abbrechen, entledigen (V) [bai3 tuo1] 摆脱 Sünde (S)Sünder (S)Verbrechen (S)verbrecherisch (Adj) [zui4 e4] 罪恶 Sünde, Böse, Verbrechen (S) [nie4] 孽 Sünde, Vergehen (S, Rel)Verbrechen, Straftat (S)etw. jdm. übeltun (V, Rel) [zui4 xing4] 罪行 täglich ausbrechende Krankheit (S) [ri4 fa1 bing4] 日发病 Übeltat, Laster, Verbrechen (S)böse, grausam, erbittert (Adj)schlecht, übel (Adj) [e4] 恶 unterbrechen (V)intervallweise [jian4 duan4] 间断 unterbrechen, abbrechen (V)gewaltsam [qiang2 xing2] 强行 unzählbar ( wörtl. die Bambusstreifen reichen nicht aus, um alle Verbrechen aufzuschreiben ) (Adj)zu zahlreich, um aufgezählt zu werden (z.B. Verbrechen) (Adj) [qing4 zhu2 nan2 shu1] 罄竹难书 Verbrechen (S)Sünde [zui4 nie4] 罪孽 Verbrechen gegen die Menschheit (S)Verbrechen gegen die Menschlichkeit (S, Rechtsw) [wei1 hai4 ren2 lei4 zui4] 危害人类罪 Verbrechen und Strafe (S, Lit) [zui4 yu3 fa2] 罪与罚 Verbrechen, Straftat (S) [zui4 xing2] 罪刑 Verbrechensbekämpfung (S, Rechtsw) [fan4 zui4 yu4 fang2] 犯罪预防 Verbrechensrate [fan4 zui4 lü4] 犯罪率 Verstreuung (S)beenden, zerbrechen (V)vertreiben (V)zerstreuen (V) [qu1 san4] 驱散 Vertragsbruch (S, Rechtsw)Vertragsverletzung (S, Rechtsw)den Vertrag brechen (V, Rechtsw)vertragswidrig (Adj, Rechtsw) [wei2 fan3 he2 tong5] 违反合同 vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem [jue2] 绝 völlig zusammenbrechen (V) [yi1 bai4 tu2 di4] 一败涂地 vor Erschöpfung zusammenbrechen (S) [lei4 kua3] 累垮 Werkzeug zum Schlossaufbrechen, Einbruchwerkzeug (S, Tech) [qiao4 suo3 gong1 ju4] 撬锁工具 wie ein Dieb herumschnüffeln, einbrechen [liu1 men2 qiao4 suo3] 溜门撬锁 zerbrechen (V) [zhen4 lie4] 震裂 zerbrechen, kaputtmachen (V) [shuai1 duan4] 摔断 zu einer langen mühsamen Reise aufbrechen [chang2 tu2 ba2 bu4] 长途跋步 zusammenbrechen (V) [yi1 jue2 bu4 zhen4] 一蹶不振 zusammenbrechen, hinfallen (V) [dao3 xia4] 倒下 zusammenbrechen, kollabieren (V) [beng1 kui4] 崩溃 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
break brechen 破 
แตก 
pause 
descanso 
interruzione 
tauko FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
497 警方 控告 他 犯罪 。 +
1240 他 犯罪 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Brechen + brechen + brechen + Links:
+ + + + + + + +
