Häufigkeit: 1.73

☊D 掰 + 掰* * bai1 break off with fingers and thumb mit beiden Händen etwas brechen + +
掰* 6 bai1 to break with both hands


Armdrücken (S) [bai1 shou3 wan4 er2] 掰手腕儿
bis ins Einzelne [bai1 kai1 rou2 sui4] 掰开揉碎
Byebye (engl.) [bai1 bai1] 掰掰
freundschaftliche Bindungen lösen (S) [bai1 jiao1 qing5] 掰交情
gewaltsam öffnen, knicken (V) [bai1 kai1] 掰开
in aller Offenheit (S) [bai1 gua1 lu4 zi3] 掰刮露子
nörgeln (V) [bai1 wen2 er1] 掰文儿
vergebens [xia1 bai1] 瞎掰

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

掰' + 掰* * + to break off or break open sth with one's hands/ (fig.) to break off (a relationship)
掰彎' + 掰弯* * + to bend/ (slang) to turn a straight person gay
掰手腕' + 掰手腕* * + arm wrestling/
掰扯' + 掰扯* * + to debate/ to dispute to wrangle
掰掰' + 掰掰* * + bye-bye (loanword) (Tw)/
掰直' + 掰直* * + to straighten/ (slang) to turn a gay person straight
掰腕子' + 掰腕子* * + arm wrestling/
掰開' + 掰开* * + to pull apart/ to pry open with the hands
掰開揉碎' + 掰开揉碎* * + lit. to pull apart and knead to a pulp/ fig. to analyze minutely from every angle to chew st
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
掰 (손으로 물건을) 쪼개다. 떼어 내다. 뜯어 내다. 부러뜨리다. 까다. 비틀... + +
Links:
+ + + + + + + +