A + + * * a1 1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch + + +
A 現在 + + * * xian4zai4 now/ at present/ today jetzt,nun + + +
A + + * * mei3 every/ each/ per/ every time 1. jeder, jede, jedes + + +
A + + * * bai2 white/ blank 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + +
A + + * * shui2 who 1. wer 2. niemand 3. irgendwer, irgendeiner, jemand + + +
A 一…也 + + * * yi1_ye3 as soon as … then … Possessiv de, adjektivischer suffix + + +
A 大家 + + * * da4jia1 everybody/ all alle,jedermann + + +
A + + * * ge4 each/ every/ various/ different jeder, jede, jedes, all, verschieden, verschiedenartig, + + +
A + + * * shang4 get on/ go up/ go to/ submit/ fill 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + +
A + + * * shang4 upper/ up/ upward/ preceding 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + +
A + + * * jiu3 nine 1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet + + +
A + + * * ren2 person/ man/ people 1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder + + +
A + + * * na4 then/ in that case 1.das, jener 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 + + +
A 那些 + + * * na4xie1 those jene + + +
A + + * * zhe4 this/ this moment/ now 1. dies,dies, das 2. nun, jetzt, gleich + + +
A 這個 + + * * zhe4ge this one/ this 1. dieser, dies, das 2. nun, jetzt, gleich + + +
A 任何 + + * * ren4he2 any/ whichever/ whatever jeder, irgendein, irgendwelch + + +
B 越…越… + + * * yue4_ yue4 more … more … je mehr..desto.. + + +
B 反正 + + * * fan3zheng4 anyway/ in any case in jedem Fall + + +
B + + * * ai1 1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction Interjektion der Verwunderung + + +
B 哎呀 + + * * ai1ya1 1. oh, used at the beginning of a sentence to express one´s surprise 2. used at the beginning of a sentence to express one´s disgust, pain or displeasure eine Interjektion, Ach ! + + +
B + + * * zhen1 needle/ stitch/ injection 1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion + + +
B 仍然 + + * * reng2ran2 still/ yet noch immer / jetzt noch + + +
B + + * * ben3 this dies, jetzig, gegenwärtig + + +
B + + * * mei3 each/ per 1. je, pro 2.oft, wiederholt + + +
B 從此 + + * * cong2ci3 from now on von da an, darauf, von jetzt an + + +
B 雄偉 + + * * xiong2wei3 grand/ magnificent großartig, herrlich, majestätisch, imposant, stattlich + + +
B 如今 + + * * ru2jin1 nowadays/ now heutzutage, jetzt + + +
B 主觀 + + * * zhu3guan1 subject/ subjective thinking/ subjective Subjektivität, subjektiv + + +
B + + * * bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + +
B 項目 + + * * xiang4mu4 item/ project Punkt, Posten, Nummer, Projekt + + +
B 對象 + + * * dui4xiang4 object/ target/ boyfriend or girlfriend Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin + + +
B + + * * hei1 ha Interjektion: He, heda, hallo, ha, aha + + +
B 大伙兒 + + * * da4huo3r everybody jeder + + +
B 企業 + + * * qi3ye4 enterprise/ business (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben + + +
B + + * * jiang1 with/ by Präposition, die anzeigt, dass das nachfolgende Objekt Empfänger einer Aktion ist. + + +
B + + * * que4 but/ yet 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen + + +
B 至今 + + * * zhi4 jin1 up to now/ to this day/ so far bis jetzt + + +
B 隨時 + + * * sui2shi2 at any time/ at all time zu jeder Zeit, jederzeit + + +
B 眼前 + + * * yan3qian2 before one's eyes/ at present zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen + + +
B 化(標準化) + + * * hua4 -ize/ -ify 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern + + +
B + + * * fan2 any/ all 1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede + + +
B 不過 + + * * bu2guo4 only/ though aber, jedoch, nur + + +
B 當年 + + * * dang1nian2 in those years In der Vergangenheit, damals, in jenen Tagen/Jahren + + +
B 當時 + + * * dang1shi2 at that time zu jener Zeit, damals + + +
B 歡送 + + * * huan1song4 see off/ send off jemanden verabschieden + + +
C + + * * zong3 put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls + + +
C 哎喲 + + * * ai1yo1 1. used at the beginning of a sentence to express one´s astonishment or pain etc. eine Interjektion, Ach ! + + +
C + + * * ai2 1. indicting a response to a call, order etc 2. indicating one´s grief, depression or akwardness Interjektion der Überraschung o. Schmerzes + + +
C 總得 + + * * zong3dei3 eventually-must/ must/ have to/ be obliged to müssen, auf jeden Fall, unbedingt + + +
C + + * * xian4 appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen + + +
C 此刻 + + * * ci3ke4 this moment/ at this moment nun, dieser Moment, jetzt + + +
C 幻燈 + + * * huan4deng1 slide/ slide presentation/ slide projector Diapositiv, Diavorführung, Projektor + + +
C 畢竟 + + * * bi4jing4 after all/ when all is said and done/ in the end alles in allem,jedoch, schließlich + + +
C 放映 + + * * fang4ying4 show (a film)/ present images through projection zeigen, projezieren, vorführen + + +
C 向來 + + * * xiang4lai2 from beginning coming towards now/ always/ all along von jeher, seit ehund je, schon immer + + +
C 對得起 + + * * dui4deqi3 as far as … be concerned/ to … (someone) sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen + + +
C 無論如何 + + * * wu2lun4 ru2he2 no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate auf jeden Fall, auf alle Fälle + + +
C 注射 + + * * zhu4she4 pour-shoot/ inject/ shoot Injektion, einspritzen + + +
C + + * * o1 oh (I have just noticed/ I have just realized) Interjektion aha, soso, + + +
C + + * * o4 oh (that's why/ now I understand) Interjektion, ach so, ich verstehe + + +
C 一向 + + * * yi1xiang4 one-side/ aside/ on one side/ by jedes Mal, sonst + + +
C 物體 + + * * wu4ti3 substance-object/ body/ substance/ object Gegenstand, Objekt, Körper, Substanz + + +
C 各自 + + * * ge4zi4 each/ respective jeder, jeweilig, jeder selbst, jeder einzelne + + +
C + + * * ke4 guest/ visitor/ passenger/ customer/ client 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv + + +
C 客觀 + + * * ke4guan1 objectivity/ objective Objektivität,objektiv + + +
C 愈…愈… + + * * yu4 yu4 the more … the more … je ...desto + + +
C + + * * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + + +
C + + * * jing4 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar + + +
C 萬歲 + + * * wan4sui4 thousands-years/ long live/ Your Majesty es lebe, Kaiser, Eure Majestät + + +
C 萬萬 + + * * wan4wan4 thousands-thousandsin millions of cases/ in any case unter allen Umständen, auf jeden Fall + + +
C 千方百計 + + * * qian1 fang1 bai3 ji4 by every possible means/ by hook or crook nichts unversucht lassen, auf jede erdenkliche W. + + +
C 處處 + + * * chu4chu4 everywhere/ in all respects überall, in jeder Hinsicht + + +
C 眼看 + + * * yan3kan2 eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen + + +
C 居然 + + * * ju1ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen + + +
C 凡是 + + * * fan2shi4 every/ any/ all/ without exception jede, alle,jegliche + + +
C 者(愛好者) + + * * zhe3 one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast) jemand, der..(Suffix) + + +
C 這會兒 + + * * zhe4hui4r this-moment/ now/ at present/ at the moment nun, jetzt, in diesem Moment + + +
C 懷念 + 怀+ * * huai2nian4 cherish the memory of/ think of/ miss an jemand denken,sich nach jd sehnen + + +
D + + * * jie1 all alle, jeder, allgemein + + +
D 此時 + + * * ci3shi2 now/ this moment in diesem Augenblick, jetzt + + +
D 眾人 + + * * zhong4ren2 everybody alle, jeder + + +
D + + * * bi3 that 1.jenes, jene, die anderen, er, die andere Seite 2. er, Gegenseite, die andere Seite + + +
D 逐年 + + * * zhu2nian2 year after year mit jedem Jahr, von Jahr zu Jahr + + +
D 暫且 + + * * zan4qie3 for the moment für jetzt, für den Augenblick + + +
D + + * * lai4 go back on one's word 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + + +
D 主體 + + * * zhu3ti3 principal part Hauptteil, Subjekt + + +
D 無恥 + + * * wu2chi3 cheeky schamlos, unverschämt, ohne jeden Anstand + + +
D 晉升 + + * * jin4sheng1 promote befördern, voranbringen, ein Projekt fördern + + +
D 十全十美 + + * * shi2 quan2 shi2 mei3 be perfect in every way/ leave nothing to be desired perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen + + +
D 務必 + + * * wu4bi4 must/ be sure to unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen + + +
D 各奔前程 + + * * ge4 ben4 qian2 cheng2 each goes his own way jeder, all, verschieden, verschiedenartig + + +
D 實物 + + * * shi2wu4 material object/ in kind materielles Objekt + + +
D 吉普車 + + * * ji2pu3che1 jeep Jeep + + +
D 歷來 + + * * li4lai2 always seit jeher, von alters her, schon immer + + +
D 鏡頭 + + * * jing4tou2 lens Objektiv,Aufnahme,Schnappschuß + + +
D + + * * gong1 work/ labor 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag + + +
D + + * * su4 element/ plain 1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher + + +
D 那時 + + * * na4shi2 at that time damals, zu jener Zeit + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
that, that one, those
time, season / era, age, period





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



ever je 曾经 เคย toujours siempre sempre koskaan


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


131 每天 慢跑 +
140 每天 经过 +
152 现在 几点 +
168 现在 九点 +
192 把握 每次 面试 机会 +
194 现在 10点 +
205 每天 定时 起床 +
298 每天 +
355 每天 步行 学校 +
380 有人 进去 +
420 成员 团结 +
508 火车 +
635 +
653 现在 九点一 +
683 新家 装修 完毕 +
710 头发 +
737 坚持 每天 运动 +
759 公司 权者 +
853 现在 六点 +
927 儿子 每天 +
1013 他们 讨论 项目 +
1018 目前 为止 北京 +
1079 项目 利益 可观 +
1109 大家 应该 遵守 法律 条款 +
1153 至今 单身 +
1154 人人 遵守 交通 规则 +
1163 现在 时兴 染发 +
1213 商店 正在 营业 +
1346 恐怖 +
1399 收入 交税 +
1490 姐姐 早晨 跑步 +
3631 作出 此时 已经 死亡 推论 正确 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

je +








Links:
+ + + + + + + +