| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| bear to do sth: He can't bear to be laughed at. | bear * | es ertragen, etw. zu tun: Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden. + | chịu để làm sth: Anh ta không thể chịu được cười. +
|
*
| Try to put the candles out in one blow. | blow * | Versuchen Sie, die Kerzen in einem Schlag auszuschlagen. + | Cố gắng để nến ra trong một cú đánh. +
|
*
| in the US, near the Canadian border | border * | in den USA, nahe der kanadischen Grenze + | ở Mỹ, gần biên giới Canada +
|
*
| She can speak Spanish. | can * | Sie kann Spanisch. + | Cô ấy có thể nói tiếng Tây Ban Nha. +
|
*
| The cancer has spread to his stomach. | cancer * | Der Krebs hat sich auf seinen Magen ausgebreitet. + | Ung thư đã lan đến dạ dày. +
|
*
| The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary. | connect * | Der Kanal wurde gebaut, um Sheffield mit der Humbermündung zu verbinden. + | Kênh được xây dựng để nối Sheffield với cửa sông Humber. +
|
*
| The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made. | take sth into consideration * | Bei der Entscheidung werden die Erfahrungen und Qualifikationen der Kandidaten berücksichtigt. + | Kinh nghiệm và trình độ của ứng viên sẽ được xem xét khi có quyết định. +
|
*
| count to/up to sth: She can count up to 10 in Italian. | count * | bis zu etw. zählen: Sie kann bis zu 10 auf Italienisch zählen. + | đếm đến / lên đến sth: Cô ấy có thể đếm đến 10 bài bằng tiếng Ý. +
|
*
| She can't pay her tax and is facing court action. | court * | Sie kann ihre Steuern nicht zahlen und steht vor Gericht. + | Cô ấy không thể trả thuế và đang phải đối mặt với hành động của tòa án. +
|
*
| Put a cross beside the name of the candidate you wish to vote for. | cross * | Kreuzen Sie den Namen des Kandidaten an, für den Sie stimmen möchten. + | Đặt một cây thánh giá bên cạnh tên của ứng viên bạn muốn bỏ phiếu cho. +
|
*
| The canoe cut through the water. | cut * | Das Kanu schnitt durchs Wasser. + | Cái xuồng cắt ngang qua mặt nước. +
|
*
| She can't do without a secretary. | do without (sb/sth) * | Sie kommt nicht ohne Sekretärin aus. + | Cô ấy không thể làm mà không có một thư ký. +
|
*
| He needs all the support and encouragement he can get. | encouragement * | Er braucht jede Unterstützung und Ermutigung, die er bekommen kann. + | Anh ta cần tất cả sự hỗ trợ và khích lệ anh ta có thể có. +
|
*
| I like her, even though she can be annoying at times. | even if/though * | Ich mag sie, auch wenn sie manchmal nervig sein kann. + | Tôi thích cô ấy, mặc dù cô ấy có thể gây phiền nhiễu vào những lúc. +
|
*
| fail sb: The examiners failed over half the candidates. | fail * | jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren. + | fail sb: Người kiểm tra đã thất bại trong một nửa số ứng viên. +
|
*
| Two of the candidates must be female. | female * | Zwei der Kandidaten müssen weiblich sein. + | Hai trong số các ứng viên phải là nữ. +
|
*
| the Cannes film festival | festival * | Filmfestival von Cannes + | Liên hoan phim Cannes +
|
*
| 'Bob wants to know if he can come too.''That's fine by me.' | fine * | Bob will wissen, ob er mitkommen kann."Das ist mir recht." + | Bob muốn biết liệu cậu ấy có thể đến được không. "Tốt rồi." +
|
*
| She can't get over her shyness. | get over sth * | Sie kommt nicht über ihre Schüchternheit hinweg. + | Cô không thể vượt qua sự nhút nhát của cô. +
|
*
| She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift. | gift * | Sie kann eine Melodie sofort am Klavier aufnehmen. Es ist ein Geschenk. + | Cô ấy có thể nhặt một giai điệu ngay lập tức trên cây đàn piano. Đó là một món quà. +
|
*
| He never does more work than he can help (= he does as little as possible). | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich). + | Anh ta không bao giờ làm việc nhiều hơn anh ta có thể giúp (= anh ấy làm càng ít càng tốt). +
|
*
| learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way. | learn * | lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann. + | học (điều đó) ...: Anh ấy sẽ phải học (điều đó) anh ấy không thể luôn luôn có cách riêng của mình. +
|
*
| She could just see by the light of the candle. | light * | Sie konnte nur durch das Licht der Kerze sehen. + | Cô chỉ có thể nhìn thấy bằng ánh sáng của ngọn nến. +
|
*
| The candles were lit. | light * | Die Kerzen wurden angezündet. + | Nến đã được thắp sáng. +
|
*
| The candles are arranged like so (= in this way). | like * | Die Kerzen sind so angeordnet (= so). + | Nến được sắp xếp như vậy (= theo cách này). +
|
*
| The candles were burning low. | low * | Die Kerzen brannten tief. + | Nến đang cháy. +
|
*
| She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly) | lung * | Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien) + | Cô ấy có một đôi phổi tốt! (= cô ấy có thể hát hoặc hét lớn) +
|
*
| Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. | magic * | Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden. + | Giống như tất cả những người thực sự thu hút, anh ta có thể làm việc kỳ diệu của mình trên cả nam và nữ. +
|
*
| She can recite the whole poem from memory. | memory * | Sie kann das ganze Gedicht auswendig rezitieren. + | Cô có thể đọc toàn bộ bài thơ từ trí nhớ. +
|
*
| He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind. | might * | Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern. + | Anh ấy có thể nói rằng bây giờ (đúng là anh ấy làm), nhưng anh ấy có thể sớm đổi ý. +
|
*
| parallel to/with sth: The road and the canal are parallel to each other. | parallel * | parallel zu/bei etw.: Straße und Kanal sind parallel zueinander. + | song song với / với sth: Con đường và kênh song song với nhau. +
|
*
| She has a reading knowledge of German (= she can understand written German). | reading * | Sie hat Lesekenntnisse in Deutsch (= sie kann Deutsch in Wort und Schrift verstehen). + | Cô ấy có kiến thức về tiếng Đức (= cô ấy có thể hiểu được bằng tiếng Đức). +
|
*
| Go on, ask her; she can hardly refuse. | refuse * | Fragen Sie sie, sie kann sich kaum weigern. + | Đi tiếp, hỏi cô ấy; cô ấy khó có thể từ chối. +
|
*
| She can expect an early release from prison. | release * | Sie kann mit einer vorzeitigen Entlassung aus dem Gefängnis rechnen. + | Cô ấy có thể mong đợi một phát hành sớm từ nhà tù. +
|
*
| He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her. | sad * | Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen. + | Anh ta là một trường hợp buồn - vợ anh ta qua đời vào năm ngoái và anh ta dường như không thể quản lý nếu không có cô ta. +
|
*
| She can run 100 metres in just over 11 seconds. | second * | Sie kann 100 Meter in etwas mehr als 11 Sekunden laufen. + | Cô có thể chạy 100 mét chỉ trong hơn 11 giây. +
|
*
| serve sth + adj.: The quiche can be served hot or cold. | serve * | etw.[Akk] dienen + adj.Die Quiche kann warm oder kalt serviert werden. + | serve sth + adj .: Quiche có thể được phục vụ nóng hoặc lạnh. +
|
*
| She never lets her daughter out of her sight (= always keeps her where she can see her). | sight * | Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen (= hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann). + | Cô ấy không bao giờ để cô con gái ra khỏi tầm nhìn của cô ấy (= luôn luôn giữ cô ấy nơi cô ấy có thể nhìn thấy cô ấy). +
|
*
| the wide open spaces of the Canadian prairies | space * | die weiten Weiten der kanadischen Prärien + | các không gian mở rộng của các thảo nguyên Canada +
|
*
| 'Will she cancel the party?' 'I wouldn't be surprised.' | surprised * | Wird sie die Party absagen? "Ich wäre nicht überrascht." + | 'Cô ấy sẽ hủy bỏ bữa tiệc không?' "Tôi sẽ không ngạc nhiên." +
|
*
| She can't take criticism. | take * | Sie kann keine Kritik vertragen. + | Cô ấy không thể chỉ trích. +
|
*
| She has nobody she can turn to. | turn to sb/sth * | Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann. + | Cô ấy không có ai có thể quay lại. +
|
|
☊
be not worth the candle/ get more kicks than halfpence 
der Gewinn kann den Verlust nicht decken 