☊手 ** A 
富 abundant, ample / rich, wealthy 
有洞 
ausmachen, einnehmen, innehabenetw. in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen (V) [zhan4] 占 Bank, Ufer, Küste, Strand (S, Geol)hoch, erhaben, stolz (Adj, Lit) [an4] 岸 Bankguthaben (S) [yin2 hang2 cun2 kuan3] 银行存款 Bankguthaben (S) [yin2 hang2 jie2 yu2] 银行结余 Bau (S)Bauprojekt (S)Bauvorhaben (S) [jian4 zhu2 gong1 cheng2] 建筑工程 Bauvorhaben, Bau (S) [tu3 mu4 gong1 cheng2 a1] 土木工程. bei .... studiert haben ( Person ) (V)unter .... studieren ( Person ) (V) [shou4 ye4] 受业 beischlafenSex haben [jin4 xing2 xing4 jiao1] 进行性交 beraten haben, durchdacht haben, überlegt haben (V)durchdacht, überlegt (Adj)gelten (V) [kao3 lü4 guo4] 考虑过 bereits beigebracht haben, schon gezeigt haben (V)schon gelehrt, schon durchgenommen, bereits behandelt (V) [jiao4 guo4] 教过 bereits einen Entwurf ausgearbeitet haben (S) [yi3 ni3 cheng2 cao3 an4] 已拟成草案 Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)ausführen, durchführen (V)etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)in der Hand halten (V)innehaben, habhaben, ausüben (V) [zhi2] 执 besitzen, haben (S) [bao3 you3] 保有 Besonderheiten haben, absonderlich, eigenartig (Adj) [qi2 te4] 奇特 besorgen, handhabenlenken, antreiben [yu4] 驭 besorgt sein, Kummer haben (V) [dan1 you1] 担忧 betätigen, bedienen, handhaben, Handhabung (V) [cao1 zuo4] 操作 betreffen, in Zusammenhang stehen mitBeziehungen habenVerwandtschaft (S)mitzählen (V)verwandt (V)relativ (Adj) [you3 guan1 xi5] 有关系 Bewertung (S)Bilanz (S)Gleichgewicht (S)Guthaben (S)abwägen (V)abwiegen (V) [quan2 heng2] 权衡 bewundern (V)nach etw. Neigung haben (V)sich sehnen nach, nach etw. verlangen (V)Zähleinheitswort für Theaterstück, Oper, usw. (Zähl)Mu (Eig, Fam) [mu4] 慕 böse schlimme Folgen haben, Schäden für die Zukunft (V) [hou4 huan4] 后患 Chinesen die im Ausland ausgebildet wurden, oder dort gearbeitet haben, und nach China zurückgekehrt sind. [hai3 gui1] 海归 darüber nachgedacht, überlegt haben, Gedanken gemacht haben (V)überlegt, überdacht, nachgedacht (Adj) [si1 kao3 guo4] 思考过 das letzteentscheidende Wort haben [yi1 chui2 ding4 yin1] 一锤定音 das Recht haben [you3 quan2 li4] 有权利 das Recht haben zu... (V, Rechtsw)ein Anrecht haben auf etwas (V, Rechtsw) [quan2 huo4] 权获 Defizit (S)verschuldet sein (V)SchuldSchulden haben [kui1 kong5] 亏空 den Bauch von etw. voll haben (Adj)mit etw. erfüllt sein (Adj)voll von etw. sein (Adj) [man3 fu4] 满腹 den Durchblick haben (Sprichw) [dong4 ruo4 guan1 huo3] 洞若观火 den gleichen Ursprung haben [yi1 mai4 xiang1 cheng2] 一脉相承 den Mut haben (V)sich trauen (V)sich wagen (V)sich zutrauen (V) [gan3 yu2] 敢于 den Titel eines Ehrenbürgers erhalten haben (S) [huo4 de2 liao3 rong2 yu4 shi4 min2 cheng1 hao4] 获得了荣誉市民称号 den Willen haben (V) [you3 zhi4] 有志 die 8 noch nicht einmal mit dem pie strich zu zeichnen begonnen haben (S, Sprichw)nicht einmal der erste Strich der 8 ist in Sicht (S, Sprichw) [ba1 zi4 mei2 yi1 pie3] 八字没一撇 die Chance haben, die Möglichkeit haben (S) [xiang3 you3 ji1 hui4] 享有机会 die Erwartung der Massen erfüllen; die Massen nicht enttäuchen lassen, die (große) Erwartung haben (V, Sprichw) [bu2 fu4 zhong4 wang4] 不负众望 die Hand stechen (V)schwer zu handhaben (V) [zha1 shou3] 扎手 die Menschen haben ein langes Leben und die Ernten sind reich [ren2 shou4 nian2 feng1] 人寿年丰 Dienst haben [zhi2 ri4] 值日 Diensthabender [zhi2 ban1 yuan2] 值班员 Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) [cao1] 操 Drogenhalluzinationen haben, stolpernFahrt (S)Route (S) [lü3 cheng2] 旅程 durch eine harte Schule gegangen seinviel Mühsal im Leben erlitten haben, leidgeprüft, viel durchgemacht haben (Sprichw)von Wind und Wetter gegerbt (Sprichw) [bao3 jing1 feng1 shuang1] 饱经风霜 durch lange Übung eine erstaunliche Fertigkeit erlangt haben [mu4 wu2 quan2 niu2] 目无全牛 Durchfall haben [pao3 du4] 跑肚 Durchfall haben (S) [xie4 du4] 泻肚 Durchfall haben (V) [la1 du4 zi5] 拉肚子 Dynastie, Herrscherhaus (S)Kaiserhof, Hof, Regierung (S)Regierungszeit eines Herrschers (S)(beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben (V)eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (V)nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf (Konj) [chao2] 朝 eigene Vorstellungen haben, neue Wege gehen [bie2 chu1 xin1 cai2] 别出心裁 eigene Meinung ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Sichtweise ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigenen Standpunkt ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektive Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektiv, eigen (Adj, Psych) [zhu3 guan1] 主观 eigentlich: Yíng Zhèng (chin. 嬴政) (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.)Qin Shihuangdi (Erster erhabener Gottkaiser von Qin) (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.) [qin2 shi2 huang2 di4] 秦始皇帝 eigentümliche Aussprache habenMundart sprechen [dai4 kou3 yin1] 帯口音 ein Blackout haben [fa1 hei1] 发黑 ein gemeinsames Ziel haben (V)gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych)eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych)gleichgesinnt (Adj) [zhi4 tong2 dao4 he2] 志同道合 ein großes Maul haben (Sprichw)die Klappe weit aufreißen (Sprichw) [kua1 kua1 qi2 tan2] 夸夸其谈 ein gutes Verständnis für etwas oder jemanden haben (V, Sprichw)einen Hinweis verstehen (V, Sprichw)stillschweigend verstehen (V, Sprichw) [xin1 ling3 shen2 hui4] 心领神会 ein Informationsleck haben [zou3 lou4 xiao1 xi5] 走漏消息 ein kaltes, hartes Herz habengefühllos (Adj)unbamherzig (Adj) [tie3 shi2 xin1 chang2] 铁石心肠 ein Meeting haben [kai1 yi1 ge4 hui4] 开一个会 Ein minimaler Fehler kann katastrophale Folgen haben. [cha1 yi3 hao2 li2 shi1 zhi1 qian1 li3] 差以毫厘失之千里 ein ruhiges Gewissen haben (V) [xin1 an1 li3 de2] 心安理得 ein schlechtes Gewissen haben [kui1 xin1] 亏心 ein sehr gutes Verhältnis zueinander haben [qin1 mi4 wu2 jian4] 亲密无间 eine alte Rechnung offen haben (V) [su4 yuan4] 宿怨 eine andere Meinung äußern, einen Einwand erheben, gegen etw. sein, etw. dagegen haben (S) [biao3 shi4 yi4 yi4] 表示异议 eine andere Meinung haben, impliziert eine negative Einstellung zu etwas (S) [you3 kan4 fa3] 有看法 eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. [fei1 hu3 qi2] 飞虎旗 eine Audienz haben [jin4 jian4] 进见 eine Auseinandersetzung haben, streiten (V) [chao3 jia4] 吵架 eine Chance haben (S) [you3 ji1 hui4] 有机会 eine Fahrt ohne unerwünschte Zwischenfälle (S)eine sichere Fahrt (S)eine gute Reise haben (V)Gute Reise ! (Int) [yi1 lu4 ping2 an1] 一路平安 eine gewandte Zunge haben, redegewandt sein (V) [neng2 shuo1 hui4 dao4] 能说会到 eine heimliche Affäre haben [tou1 qing2] 偷情 eine hohe Meinung von jemandem habengroße Stücke auf jemanden halten [qi4 zhong4] 器重 eine Konfession haben, sich zu einem Glauben bekennen (V, Rel)gläubig sein, religiös sein (V, Rel) [xin4 jiao4] 信教 eine lange Geschichte haben (Gesch) [ju4 you3 you1 jiu3 de5 li4 shi3] 具有悠久的历史 eine lange Geschichte haben (Gesch) [you3 zhe5 you1 jiu3 de5 li4 shi3] 有着悠久的历史 eine lange Zunge haben = geschwätzig sein [chang2 she2] 長舌 eine Operation durchführen (S)eine Operation haben (S)operieren (V, Med) [kai1 dao1] 开刀 eine Panne haben ankern, vor Anker gehen (V) [pao1 mao2] 抛锚 einen angeborenen Widerwillen haben [tian1 sheng1 yan4 e4] 天生厌恶 einen Anspruch haben (jur.) (V) [you3 quan2 yao4 qiu2] 有权要求 einen Bärenhunger haben [e4 si3 le5] 饿死了 Einen eigenen Charme haben (V) [bie2 you3 yun4 wei4] 别有韵味 einen Frosch im Hals haben, heiser sein [sang3 zi5 fa1 ya3] 嗓子发哑 einen gut durchdachten Plan habenseiner Sache sicher sein, im Brustton der Überzeugung [xiong1 you3 cheng2 zhu2] 胸有成竹 einen guten Appetit haben (V)Gesegnete Mahlzeit ! (Int)Guten Appetit ! (Int)Mahlzeit ! (Int) [wei4 kou3 hao3] 胃口好 einen guten Charakter haben (V) [tai4 du4 duan1 zheng4] 态度端正 einen schlechten Orientierungssinn haben, sich leicht verlaufen [lu4 mang2] 路盲 einer Anerkennung od. Ehrung würdig sein, keine Gewissensbisse haben (V) [wu2 kui4] 无愧 einer Richtung zuwenden (V)entgegensehen, als Zielgruppe haben (V)ausgerichtet sein auf (Adj) [mian4 xiang4] 面向 enden mit..., zur Folge haben (V) [luo4 de2] 落得 entscheiden, das letzte Wort haben (S) [pai1 ban3] 拍板 entspringen, seine Wurzeln haben, ausgehen von (V)stammen (V) [yuan2 yu2] 源于 erfahren sein, Erfahrungen haben, viel gesehen haben und umfassende Kenntnisse besitzen [jian4 duo1 shi4 guang3] 见多识广 erhaben [ling4 ren2 jing4 wei4] 令人敬畏 erhaben (Adj)groß [wei3 da4] 伟大 erhaben, hoch [ceng2] 嶒 erhaben, hoch [cuo2] 嵯 erhaben, hoch [leng2] 崚 erhaben, klangvollHua (Eig, Fam) [hua2] 崋 erhabene Bünde (Druckw) (S) [fu2 tu1 de5 zi4 ji3] 浮凸的字脊 erhabenes Wesen; Kaiser (S) [di4] 帝 Erhabenes, erhabenes Bild (Hochdruckmerkmal) [fu2 tu1 tu2 xiang4] 浮凸图像 Erhabenes, erhabenes Bild (Hochdruckmerkmal) [ya1 tu1 tu2 xiang4] 压凸图像 Erhabenheit (S) [qin1] 嶔 ernst, feierlich (Adj)majestätisch, feierlich, erhaben, beinah wie , ordentlich angeordnet (Adj)genau wie, ganz als ob [yan3 ran2] 俨然 Ersparnis, Guthaben (S)sparen (V) [chu3 xu4] 储蓄 es eilig haben (V) [ji2 cong1 cong1] 急匆匆 es furchtbar eilig haben [xin1 ji2 ru2 huo3] 心急如火 es nicht geschafft haben (V) [wei4 neng2] 未能 es sich gut gehen lassen, es gut haben (V) [guo4 hao3 ri4 zi3] 过好日子 etw am Hals haben, mit etw zu tun haben (Adj)jmd in etw verwickeln (Adj)Belastungen [tuo1 lei3] 拖累 etw. ahnen, fühlen, spüren (V)etw. im Bauch sagt mir, daß (V)etw. im Gefühl haben (V) [yi4 liao4 zhi1 zhong1] 意料之中 etw. im Überfluß habend (Adj) [fu4 yu5] 富余 etw. nicht vorrätig haben, keine Reserven haben (V) [tuo1 dang4] 脱档 etw. satt haben, verdrossen [yan4 fan2] 厌烦 etwas außer acht lassen (V)unzugänglich (Adj)taube Ohren für etwas haben [zhi4 zhi1 bu4 li3] 置之不理 etwas durchmacht haben (V) [bao3 chang2] 饱尝 etwas gekauft haben (V) [mai3 zhao2 le5] 买着了 etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V)mögen, brauchen (V)Yao (Eig, Fam)Zukunftspartikel [yao4] 要 etwas im Mund oder in den Augen haben [qin2] 噙 etwas in den Händen haben (V) [zai4 wo4] 在握 etwas kaum schaffen (mehr zu tun haben, als man eigentlich schafft) (V) [mang2 bu4 guo4 lai2] 忙不过来 etwas mit bei sich haben (V) [sui2 shen1] 随身 etwas nicht so genau nehmen, Vorschriften flexibel handhaben [tong1 rong2] 通融 etwas noch frisch in Erinnerung haben (V, Psych)frisch im Gedächtnis (Adj, Psych) [ji4 yi4 you2 xin1] 记忆犹新 etwas vorhaben (V) [you3 an1 pai2] 有安排 existieren (V)haben (V)es gibt [you3] 有 Fahrdienst (S)die Aufsicht haben (über), Dienst haben (V)diensthabend (Adj) [zhi2 qin2] 执勤 Fehlgeburt haben (S) [zuo4 xiao3 yue4 zi3] 坐小月子 fiebern (V)Fieber haben [fa1 shao1] 发烧 Flair haben, Geschmack haben (V) [you3 wei4 dao4] 有味道 Fleisch vom Knochen schabenzu Tode zerstückeln (früher beliebte Todesstrafe in China) [gua3] 剐 floriertProsperität (S)Wohlstand (S)blühen (V)boomen (V)florieren (V)erfolgreich (Adj)wohlhabend (Adj) [xing1 wang4] 兴旺 Frage stellen, Frage hervor werfen (V)Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben (V)defekt, fehlerhaft, gestört (Adj, Tech)sonderbar, nicht in Ordnung, etw. stimmt nicht, zweifelhaft (Adj) [chu1 wen4 ti2] 出问题 Freude daran zu haben, anderen zu helfen. [zhu4 ren2 wei2 le4] 助人为乐 Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. [he2 ping2 jiang3 shang3] 和平奖赏 Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. (S) [he2 ping2 jiang3 jin1] 和平奖金 früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) [yi4 ren2 he2 cuan4] 弋人何篡 Furcht haben, aus großer Furch große Bedenken haben [sheng1 pa4] 生怕 fürchten, Angst haben [pa4] 怕 gar nichts haben, ohne alles dastehen (V) [yi1 wu2 suo3 you3] 一无所有 Geburtstag feiern, haben (V) [guo4 sheng1 ri4] 过生日 gedeihen (V)wohlhabend (Adj) [xin1 xin1 xiang4 rong2] 欣欣向荣 Geduld haben (V)geduldig (Adj) [you3 nai4 xin1] 有耐心 gegen etw jmd eine Abneigung Antipathie haben (V)jmd ablehnen (V) [xian2 qi4] 嫌弃 Gelage (S)Orgie (S)Rummel (S)ausgelassen feiern (V)umrunden (V)weiden (V)sich amüsieren, Spaß haben [kuang2 huan1] 狂欢 Geldnot (S)kein Geld haben (V) [mei2 qian2] 没钱 Geliebte(r)mit j-m ein intimes Verhältnis haben [pin1] 姘 genialen Weitblick haben [shen2 ji1 miao4 suan4] 神机妙算 genug von etwas haben (V) [wan2 er1 wan2] 玩儿完 gerade nicht haben (betonte Verneinung) (V) [bing4 wu2] 并无 gern haben (V)lieb haben (V) [xi3 huan5 shang4] 喜欢上 gern haben, mögen (V) [xi3 ai4] 喜爱 Gesamtentwicklungsplan, ehrgeizige Pläne haben (S) [da4 zhan3 hong2 tu2] 大展宏图 Geschmack haben (S) [you3 kou3 wei4] 有口味 gesehen haben (V) [kan4 jian5 le5] 看见了 gesellschaftlicher Umgang (S)mit jemandem zu tun haben (V) [zhou1 xuan2] 周旋 Gesicht, Prestige, Ansehen haben (S) [you3 lian3 mian4] 有脸面 gewaltig, großartig (Adj)hehr, erhaben [hao2] 豪 gleiche Vorfahren haben (V)verwandt sein (Adj) [tong2 zu3 zong1] 同祖宗 Glück haben (V) [you3 hao4 yun4] 有好运 Glück haben (V) [zou3 yun4] 走运 Gott der Mitte (S, Rel)-Kaiser (Eig, Pers)Huang2di4, Erster der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2674 - ca. 2575 v.Chr.) [huang2 di4] 黄帝 groß, erhaben, feierlich (Adj)stark, gewaltig (Adj)Long (Eig, Fam) [long2] 隆 gut Ding will Weile haben, ohne Fleiß kein Preis, sich regen bringt Segen (Sprichw) [hao3 shi4 duo1 mo2] 好事多磨 gute (Gewinn)Aussichten habenetw. für gut befinden [kan4 hao3] 看好 gute Voraussetzungen für etwas habenvon der Natur reichlich bedacht sein (Land oder Person) [de2 tian1 du2 hou4] 得天独厚 guten Eindruck haben (S)Sympathie haben (S) [you3 hao4 gan3] 有好感 guten Schönheitssinn haben [hen3 you3 mei3 gan3] 很有美感 Guthabenverzinsung (S) [jie2 yu2 kuan3 li4 xi5] 结余款利息 Guthabenzins (S) [ke3 jie1 shou4 de5 li4 xi5] 可接受的利息 Guthabenzins (S) [li4 xi5 zong3 e2] 利息总额 haben [bao4 you3] 抱有 haben, besitzen [ju4 you3] 具有 haben, habe [ju4 bei4] 具备 haben, habe [you3 zhe5] 有着 Habenbuchung (S) [dai4 fang1 fen4 lu4] 贷方分录 Habenbuchung (S) [dai4 ji4] 贷记 Habenichts (S) [qiong2 bang4 zi5] 穷棒子 handhaben [zhi2 zhang3] 执掌 handhaben (V) [chu3 zhi4] 处置 handhaben, bedienen [er3 zi5] 耳子 handhaben, Falte (S) [lü3 jia1] 屡加 Handschaben (V) [shou3 xiao1] 手削 Heimweh (S)Heimweh haben, vermissen (V) [xiang3 jia1] 想家 Heimweh haben (V) [xiang1 qing2] 想家 Hemmungen haben (V) [ju4 you3 yi4 zhi4 qing1 xiang4] 具有抑制倾向 herumkommandieren, jd. etw. tun heißen, gebrauchen, handhaben (V) [shi3 huan4] 使唤 hoffnungsvoll, eine gute Aussicht haben (Adj) [you3 wang4] 有望 Höflichkeit, Zuvorkommenheit (S)Manieren haben (V)höflich, zuvorkommend, freundlich, manierlich (Adj) [you3 li3 mao4] 有礼貌 hohes Ideal od. Ziel haben, starke Wille, großen Ehrgeiz (S, Psych) [zhuang4 zhi4] 壮志 hübsches Gesicht haben (V)besonders gut aussehen (Adj) [fen4 wai4 yao1 yao1] 分外夭夭 hungrig sein, Hunger haben, hungern (Adj, Ess) [e4] 饿 ich möcht sex haben (V) [wo3 xiang3 zuo4 ai4] 我想做愛 Ich warte auf dich, bis du kommst! (V)Ich werde auf jeden Fall auf dich warten! (V)Keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben. (V) [bu2 jian4 bu2 san4] 不见不散 in Bezug aufzu etwas eine Beziehung habenBezug (S)Bezug, Betreff, Verbindung (S)betreffen (V)betreffen, beziehen, in Verbindung bringen, zu etwas eine Beziehung haben (V)bezogen (V)erwähnen (V)bezüglich, in Bezug auf, bezogen auf (Adj) [she4 ji2] 涉及 in der Gewalt haben [tong3 shuai4] 统率 in Hand haben, handhaben [shou3 wo4] 手握 in Schichten arbeiten (V)Schichtarbeit haben (V) [dao3 ban1 gong1 zuo4] 倒班工作 Interesse für etw. haben, interessiert sein an (V)sich kümmern um jmd.etw., für jmd.etw. sorgen (V) [guan1 xin1] 关心 Interesse, Hobby (S)mögen, Freude an etw. haben (V) [ai4 hao3] 爱好 j-m gegenüber ein schlechtes Gewissen haben, 对不住 jdn sehr lieb haben (V)jdn sehr lieben (V) [teng2 ai4] 疼爱 jdn. sehr lieb haben und es sehr schätzen (V)jdn. sehr zärtlich lieben (V) [teng2 xi2] 疼惜 jeden Menschen gleich behandelnkeine Vorurteile haben [yi1 shi4 tong2 ren2] 一视同仁 Jedes Zeichen soll eine Betonung (einen Schwerpunkt) haben: Lishu Kalligraphieregel [na4 hua4 yi2 xia4] 捺画宜下 jemandem Mühe machen (V)jemandem zur Last fallen es mit etwas nicht leicht haben (V)jemanden in Verlegenheit bringen (V) [nan2 wei5] 难为 jemanden unter sich haben (V) [tong3 she4] 统摄 jung und unerfahren ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt ) (Adj)unreif ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt ) (Adj) [shao4 bu4 geng1 shi4] 少不更事 kein Einwand, keine Meinung (S)nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben (V) [mei2 you3 yi4 jian4] 没有意见 kein Gewicht haben (V)nicht ins Gewicht fallen (V)nichtig (Adj) [wu2 zu2 qing1 zhong4] 无足轻重 kein Glück habenwie verrückt, auf Teufel komm raus (S)tot, gestorben (Adj) [mei2 ming4] 没命 kein Glück im Spiel haben (V) [shou3 yun4 bu4 hao3] 手运不好 kein gutes Gefühl haben (Adj) [gan3 jue2 bu4 miao4] 感觉不妙 kein lösung haben (V) [mei2 da2 an4] 没答案 keine Ahnung davon haben (V) [jing4 bu4 zhi1 dao4] 竟不知道 keine andere Möglichkeit haben; ohne Alternative [wan4 ban1 wu2 nai4] 万般无奈 keine andere Wahl haben als ...nichts machen können, nichts ändern können (V)ratlos, machtlos, hilflos (Adj) [wu2 ke3 nai4 he2] 无可奈何 keine besonderen Fähigkeiten haben [he2 de2 he2 neng2] 何德何能 keine Grundlage haben, keine Basis für etw. besitzen (V) [mei2 you3 ji1 chu3] 没有基础 keine Manieren haben (V) [mei2 li3 mao4] 沒礼貌 keine Schuld haben, unschuldig sein (V)unschuldig (Adj) [wu2 zui4] 无罪 keine Zeit haben (Adj) [wu2 xia2] 无暇 Keinen Ausweg haben [mei2 you3 chu1 lu4] 没有出路 keinen blassen Schimmer haben (V)nur Bahnhof verstehen (V, vulg)von nichts verstehen (V)von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (V, vulg)völlig ahnunglos (Adj) [yi1 qiao4 bu4 tong1] 一窍不通 keinen Mut haben, feige sein (V) [mei2 yong3 qi4] 没勇气 Kinder haben mit dem Ziel, im Alter versorgt zu sein (V) [yang3 er2 fang2 lao3] 养儿防老 klar vor den Augen haben [li4 li4 zai4 mu4] 历历在目 Kniff, Dreh raushaben, Zufall, unerwartet [qiao3 jin4 er1] 巧劲儿 Kontrolle, Steuerung (S) etw. in der Gewalt haben, lenken, beherrschen, kontrollieren (V) [kong4 zhi4] 控制 kratzen, schaben [xiao1] 削 kratzen, schabenschälen [min3] 刡 Ku4, Dritter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2412 - ca. 2343 v.Chr.) [ku4] 喾 lautlos (Adj)keinen Einfluß haben, unbemerkt bleiben [wu2 sheng1 wu2 xi2] 无声无息 Lebensschicksal, Geschick, schweres Leben od. Schicksal durchlebt haben (S) [shen1 shi4] 身世 leerstehend, ungenutzt, außer Betrieb, frei (Adj)müßig, unbeschäftigt, frei haben (Adj) [xian2] 閒 Liebe (S)etwas gerne tun, etwas gerne haben (V)lieben (V) [ai4] 爱 Liebe machen (V)miteinander schlafen (V)miteinander Sex haben (V) [zuo4 ai4] 做爱 Macht und Einfluß haben (Eig, Geo) [you3 quan2 you3 shi4] 有权有势 machthabende Partei ( regierende Partei ) (S, Pol) [dang1 quan2 pai4] 当权派 Minderwertigkeitsgefühle haben [zi4 can2 xing2 hui4] 自惭形秽 Misserfolg haben, scheitern [shou4 cuo4] 受挫 Missgeschick, Pech haben [dao3 mei2] 倒霉 mit etw. jd. keine Beziehung haben, keine Verbindung miteinander haben (V)hat nichts miteinander zu tun, nicht verwandt (Adj) [wu2 guan1] 无关 mit etw. jdm. zärtlich und bedachtsam umgehen (V)mit jdn mitfühlen und ihn schätzen und helfen wollen (V)Mitleid mit jdn. haben und ihn schätzen (V) [lian2 xi2] 怜惜 mit etwas überhaupt nichts zu tun haben (V)ohne jeden Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2] 风马牛不相及 mit etwas zu tun haben (V) [zhan1 bian1] 沾边 mit jd. zusammen sein ( Beziehung ) (Adj)eine Beziehung haben (V)zusammen, gemeinsam (Adj) [zai4 yi4 qi3] 在一起 mit sich bringen, zur Folge haben (V) [dai4 lai2] 带来 miteinander umgehen, miteinander Umgang haben, miteinander kommunizieren (V) [xiang1 hu4 jiao1 wang3] 相互交往 Mitleid haben (S) [ai1 jin1] 哀矜 Möge dein Jahr friedlich sein! (Mögest Du ein frohes und gesundes Jahr haben!) [sui4 sui4 ping2 an1] 岁岁平安 Mögest Du drei Dinge im Überfluss haben: Söhne, Glück, hohes Alter [song4 zhu4 san1 duo1] 颂祝三多 müssen, verpflichtet gezwungen sein, etw. nötig haben (V) [bi4 xu1] 必须 nein; nicht haben (Kantonesisch) [mao3] 冇 nicht (haben), (es gibt) nicht, nicht haben (V) [mei2] 没 nicht bewusst sein, nicht wahrgenommen haben (V) [mei2 yi4 shi2 dao4] 没意识到 nicht damit gerechtet haben (V) [mei2 xiang3 dao4] 没想到 nicht den leisesten Zweifel an etwas haben (Int) [hao2 bu4 huai2 yi2] 毫不怀疑 nicht genug zu essen haben, nichts zu essen haben (V) [jie1 bu4 kai1 guo1] 揭不开锅 nicht gesehen haben;noch nicht gesehen haben (V) [wei4 jian4] 未见 nicht gewählt haben, keinen Stimmzettel abgegeben haben [mei2 tou2 piao4] 没投票 nicht haben (V)Verneinung von nicht begangene Handlung (S)es gibt nicht (V) [mei2 you3] 没有 nichts besseres haben [zai4 hao3 bu2 guo4] 再好不过 nichts miteinander zu tun haben, ohne Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2 de5] 风马牛不相及的 nichts vorhaben (V)machts nichts, alles in Ordnung, schon OK [mei2 shi4 r5] 沒事ㄦ nie gehabt haben, da war nie [wei4 you3] 未有 noch keine Gestalt angenommen haben (S) [ba1 zi4 mei2 you3 yi1 pie1] 八字没有一撇 noch nicht haben (V) [shang4 mei2 you3] 尚没有 noch nicht haben, sein [hai2 mei2] 还没 noch nicht trocken hinter den Ohren sein; noch die Eierschalen hinter den Ohren haben; jung und unerfahren [ru3 chou4 wei4 gan1] 乳臭未干 nützlich sein für, Nutzen haben [zhu4 yu2] 助于 Octopus-Karte ( Fahrkarte mit Guthaben in Hongkong ) (Eig) [ba1 da2 tong1] 八达通 ohne Chance, keine Möglichkeit haben, keinen Ausweg wissen [mei2 men2 r5] 没门儿 ohne Mühe zu scheuen, große Geduld haben (V, Sprichw)unverdrossen (Adj, Sprichw) [bu4 yan4 qi2 fan2] 不厌其烦 Ordnung: Schaben (Blattodea) [fei3 lian2 mu4] 蜚蠊目 Pech haben, Unglück haben (V) [dao3 yun4] 倒运 Pech haben, Unglück haben (V)nicht auf der Höhe seiner Zeit (Adj)unzeitgemäß (Adj) [bei4 shi2] 背时 planen (V)vorhaben (V)nachmachen (V)vergleichen (V) [ni3] 拟 plötzlich auf einen Gedanken kommen; einen plötzlichen Einfall haben; einen Gedankenblitz haben (V) [ling2 ji1 yi1 dong4] 灵机一动 problemlos, keinerlei Problem haben (V) [hao2 wu2 kun4 nan5] 毫无困难 prosperierend, mächtig und wohlhabend [qiang2 sheng4] 强盛 Qualitätsmängel aufweisen, Fehler haben [gao4 que1] 告缺 Rangelei, Reiberei, Gezänk (S)Streit, Disput, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht (S)sich streiten, Disput haben, sich widersprechen (V)Disput (S)Gezänk (S)Reibung (S)Strauß (S)Wortwechsel (S)Zwist (S)Zwistigkeit (S) [zheng1 zhi2] 争执 rasieren (V)(ab-)schaben (V) [gua1 hu2 zi3] 刮胡子 Recht haben (S) [you3 dao4 li3] 有道理 reichlich, im Überfluss, wohlhabend (Adj) [kuan1 yu4] 宽裕 reichlich, wohlhabend, bemittelt, im Überfluss (Adj) [you1 yu4] 优裕 Reinfall, Illusionen zerstören (wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen) [jian4 guang1 si3] 见光死 reserviert haben (V) [ding4 le5] 订了 resultieren, zu tw. führen, zum Ergebnis haben (V) [dao4 zhi4] 道致 sagen (V)scheinen, den Anschein haben (V)als ob [hao3 xiang4] 好象 schädlicher Einfluß (S)einen vergiftenden Einfluß haben, sich wie eine Seuche ausbreiten (V) [liu2 du2] 流毒 schamlos (Adj)ein Reines Gewissen haben [wen4 xin1 wu2 kui4] 问心无愧 scheinen, den Anschein haben (V)anscheinend, als ob (Adj) [hao3 xiang4] 好像 schlimme Folgen haben, die niemals enden. (V, Sprichw) [hou4 huan4 wu2 qiong2] 后患无穷 Schluckauf haben [da3 ge2 er2] 打嗝儿 Schluckauf haben [jue2] 瘚 Schluckauf, Schluckauf haben (S) [e4] 餩 schmerzen, weh tun; sehr lieb haben (V)Schmerz (S) [teng2] 疼 Schnupfen haben (Med) [shang1 feng1] 伤风 Schulden haben [qian4 zhai4] 欠债 Schüler auf der ganzen Welt zu haben (S) [tao2 li3 man3 tian1 xia4] 桃李满天下 Schulschluss haben, Unterrichtsschluss (V) [fang4 xue2] 放学 sehr von etwas profitieren bzw. profitiert habenviele Vorteile Vorzüge haben [shou4 yi4 liang2 duo1] 受益良多 sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen [guo4 huo2] 过活 sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen [wei2 sheng1] 为生 seiner Unzufriedenheit und schlechten Laune freien Lauf lassenschlechte Laune haben [nao4 qing2 xu4] 闹情绪 selbst bemitleidenSelbstmitleid haben [zi4 bei1] 自卑 Sex habenGeschlechtsverkehr (S)Koitus, Beischlaf (S)begatten, kopulieren (V) [jiao1 gou4] 交媾 Sex-Appeal habenAufruhr, Unruhe (S) [sao1] 骚 sich nicht fürchten, keine Angst haben (V) [bu4 pa4] 不怕 sich von seinem Schreck noch nicht erholt haben (Adv) [jing1 hun2 wei4 ding4] 惊魂未定 Sitzung haben abhaltenan einer Versammlung teilnehmen (V) [kai1 hui4] 开会 Sorgen haben [fa1 chou2] 发愁 Spass haben [wan2 de2 kai1 xin1] 玩得开心 Sprichwort: Die Provinz Gansu (Long) erobernbekommen, aber noch Sichuan (Shu) haben wollen -> Unersättlichkeit (S) [de2 long3 wang4 shu3] 得陇望蜀 ständig miteinander auf Kriegsfuß stehenständig Streit haben [ji1 bu4 xiang3 neng2] 积不想能 stark fühlen, tief im Gefühl haben (V) [shen1 gan3] 深感 Stuhlgang haben (S) [pai2 bian4] 排便 Talent haben, Begabung besitzen (V)begabt, talentiert, geschickt (Adj)geschickt (Adj) [you3 tian1 fen4] 有天分 Teilnehmer eines Unternehmens, helfende Hand, ein Könner, für etw. ein Händchen haben [yi1 ba3 shou3] 一把手 tiefgreifende Wandlungen haben sich vollzogen (S) [fa1 sheng1 shen1 ke4 bian4 hua4] 发生深刻变化 tragen, anhaben (V) [shen1 zhuo2] 身着 tragen, anziehen, anhaben (Kleidung) [chuan1] 穿 Träume haben (V) [meng4 you3] 梦有 Trivia, Wissenswertes (Informationen, die nur in weiterem Sinne mit dem Thema zu tun haben) (S) [leng3 zhi1 shi4] 冷知识 tun müssen, keine andere Wahl haben (V) [zhi3 neng2] 只能 über alle Zweifel erhaben sein, ganz klar sein (S) [bu4 zheng1] 不争 über allem stehen, über alles erhaben sein [qing1 gao1] 清高 über jeden Verdacht erhaben [wu2 ke3 huai2 yi2] 无可怀疑 über Nacht Erfolg haben (V) [cuan1 hong2] 蹿红 üble Absichten haben (S) [bao1 cang2 huo4 xin1] 包藏祸心 umfassende Kenntnisse und tiefschürfende Gedanken haben [bo2 da4 jing1 shen1] 博大精深 unbewiesen, keine Beweise haben [wu2 zheng4] 无证 Unheil erleiden, Pech haben, ins Unglück stürzen (S) [zao1 yang1] 遭殃 unsicher sein, Zweifel haben (Adj) [yi2 lü4 bu4 an1] 疑虑不安 Unterrichtsschluss habenUnterricht beenden (S) [xia4 ke4] 下课 unzählige Kämpfe miterlebt haben [shen1 jing1 bai3 zhan4] 身经百战 Vergeßlichkeit, schlechtes Gedächtnis haben [wang4 xing5] 忘性 verkaufsoffen (Adj)Tür öffnen; geöffnet haben (Geschäft) [kai1 men2] 开门 Verkehrsingenieurwesen (S)Verkehrsprojekt, Verkehrsvorhaben (S) [jiao1 tong1 gong1 cheng2] 交通工程 Verletzung haben (V)verletzt, verwundet (Adj) [you3 shang1] 有伤 Verständnis haben [wan2 shang3] 玩赏 versuchen, die Absicht haben [qi3 tu2] 企图 verunfallen (V)einen Unfall erleiden einen Unfall haben [shi1 shi4] 失事 Verwandte (S)Verwandtschaft (S)gleiche Vorfahren haben (V)verwandt sein (Adj) [tong2 zong1] 同宗 verweilen, sich aufhalten; Aufenthalt(zum Lachen, Liebhaben) reizen, jn zum Lachen bringen (V)necken, hänseln, aufziehen (V)spaßhaft, komisch (Adj)Pause [dou4] 逗 viel durchgemacht haben (V) [li4 jin4 jie2 nan2] 历尽劫难 viel hohen Besuch haben; viele hochgestellte Gäste haben [gao1 peng2 man3 zuo4] 高朋满座 viel zu tun haben (V)eifrig, fleißig (Adj)engagiert (Adj) [mang2 lu4] 忙碌 Visier (S)anzeigen (V)erspähen, gesehen haben (V)sehen (V)erblicken [kan4 jian4] 看见 vom Hörensagen (S)gehört haben, etwas (vom Hörensagen) erfahren (V)sagen hören (V) [ting1 shuo1] 听说 vom irdischen Leben und Treiben genug haben (S) [kan4 po4 hong2 chen2] 看破红尘 vor Augen haben (V) [yan3 zhong1 de5] 眼中的 vor der Anfang der Dinge, vor der Schöpfung ( wörtl.bevor Himmel und Erde sich getrennt haben ) (Rel) [xuan2 huang2 wei4 pan4] 玄黃未判 vor Schreck herzklopfen haben [jing1 ji4] 惊悸 Vorurteile habeneinnehmen (V)voreingenommen sein [you3 pian1 jian4] 有偏见 Wachdienst (S)die Aufsicht haben (über), Dienst haben (V)diensthabend (Adj) [zhi2 ban1] 值班 Wasserbau, Hydrotechnik, wasserwirtschaftliches Vorhaben, Bewässerungsanlage (S) [shui3 li4 gong1 cheng2] 水利工程 weiterhin Kraftreserven haben (Sprichw) [yu2 yong3 ke3 gu3] 余勇可贾 werde haben (V)wollen erhalten [jiang1 you3] 将有 wetteifern recht zu haben, argumentieren, Nahrung schnell verschlingen (V) [qiang3 zui3] 抢嘴 wirken, aussehen, den Anschein haben (V) [kan4 shang5 qu5] 看上去 wissbegierig sein, Durst nach Wissen haben [qiu2 zhi1 ruo4 ke3] 求知若渴 wohlhabend und einflussreich (Adj) [you3 cai2 you3 shi4] 有财有势 wohlhabendes Haus (S) [zhu1 men2] 朱门 Wohnsitz (S)residieren (V)seinen Wohnsitz habenWohnort [yu4] 寓 Yao (Eig, Fam)Yáo, Vierter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2333 - ca. 2234 v.Chr.) [yao2] 尧 Zeit haben [you3 kong4] 有空 Zeit haben [you3 kong4 r5] 有空儿 Zeit haben [you3 shi2 jian1] 有时间 zerstreut (Adv)ein Gedächtnis wie ein Sieb habensehr vergesslich sein [diu1 san1 la4 si4] 丢三落四 Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. [zhang1 dao4 ling2] 张道陵 Zhuanxu (Eig, Pers)Zhuanxu, Zweiter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2490 - ca. 2413 v.Chr.) [zhuan1 xu4] 颛顼 Ziel, zum Ziel haben (S)behaupten, beabsichtigen (V)Zweck [zhi3] 旨 zu Bett gehenSex haben (V) [shang4 chuang2] 上床 zu tun ( haben ) (V) [shi4 yao4 zuo4] 事要做 Zuneigung (S)jemanden lieb haben, gern haben (V) [ai4 mu4] 爱慕 zur Folge haben [qian1 che3] 牵扯 Zuversicht, Gewissheit, Sicherheit (S)halten, ergreifen, erfassen (V)im Griff haben [ba3 wo4] 把握 zuviel auf dem Lager haben (V, Wirtsch) [cun2 huo4 guo4 sheng4] 存货过剩 zwei Eisen im Feuer haben (Sprichw)zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten (Sprichw) [shuang1 guan3 qi2 xia4] 双管齐下 Zweifel haben [chan3 sheng1 zhi4 yi2] 产生质疑 5.9 Eigenschaft
haben + have + 有 + 