☊本 ** A 
复 return / repeat / repeatedly 
顽童 
Berberitzengewächse, Sauerdorngewächse (lat: Berberidaceae) (Eig, Bio) [xiao3 bo4 ke1] 小檗科 Bergrutschgefahr, Lawinengefahr (S) [shan1 beng1 wei1 xian3] 山崩危险 Bergwerkunternehmen (S)Minengesellschaft (S) [kuang4 shan1 qi4 ye4] 矿山企业 berieseln, besprengen (V)bespritzen (V)verschütten (V) [sa3] 灑 Berieselung (S)berieseln, besprengen (V)sprenkeln (V)spritzen (V)verschütten [sa3] 洒 besagt (Adj)fortschreitend (Adj)obengenannt (Adj)vorbenannt (Adj) [qian2 shu4] 前述 beschichten, entgegensehenGesicht (S) [mian4 kong3] 面孔 Beschickungsmenge (Tech) [jia1 liao4 liang4] 加料量 besprengen (V) [hui1 sa3] 挥洒 besprengen (V) [pao1 sa3] 抛撒 besprengen (V) [sa3 shui3] 洒水 Bestellmenge (S) [ding4 dan1 shu4 liang4] 订单数量 Bestellmenge (S) [ding4 huo4 liang4] 订货量 Bestie in Menschengestalt [ren2 mian4 shou4 xin1] 人面兽心 Betrag (S)Betrag, Menge (S)Quant, Quantum (Phys) [liang4 zi3] 量子 Betrag ist einegangenGeld erhalten [yi3 dao4 kuan3 he2 ji4] 已到款合计 Bewerbungsanzeigen (S)Stellengesuch (S) [xu1 qiu2 guang3 gao4] 需求广告 Bewerbungsschreiben, Stellengesuch (S) [qiu2 zhi2 xin4] 求职信 Bilderrahmen (S)Brillenfassung (S)Brillengestell (S) [jing4 kuang1] 镜框 Bitterkeit (S)Strenge (S)barsch (Adj)ernst (Adj)harsch (Adj)herb (Adj)streng (Adj) [yan2 li4] 严厉 blasen, sprengen [sou1] 飕 Blumengewinde (S)Girlande (S) [hua1 cai3] 花彩 Blumengewinde (S)Girlande (S) [hua1 huan2] 花环 Bohrer (S, Tech)strenge Ausbildung (S) [zuan4 zi5] 钻子 Bombenladung, Menge der Bomben (S) [zha4 dan4 liang4] 炸弹量 Branchengewerkschaft (S) [hang2 ye4 gong1 hui4] 行业工会 Brandfleck (S)abflammen, abflämmen (Gras) (V)anbrennen (V)verbrennen (V)verkohlen (V)versengen (V) [shao1 jiao1] 烧焦 Brille anpassen und kaufen (Prozess vom Augentest über die Auswahl des Brillengestells und der Gläser, bis hin zum Kauf) (S) [pei4 yan3 jing4] 配眼镜 Brillengestell, Brillenfassung (S) [jing4 jia4] 镜架 Buchengewächse (lat: Fagaceae) (Eig, Bio) [ke2 dou4 ke1] 壳斗科 Buchengewächse (lat: Fagaceae) (Eig, Bio) [shan1 mao2 ju3 ke1] 山毛榉科 Bühnengenre (S) [ju4 zhong3] 剧种 bummeln, spazierengehen, Ausgehmöglichkeiten, Vergnügungsorte (V)sich vergnügen, sich amüsieren (V) [you2 wan2] 游玩 Busenfreund (umgspr.) (S)enger Freund, guter Freund (S) [mi4 you3] 密友 Challenger [tiao3 zhan4 zhe3 hao4 tai4 kong1 suo1] 挑战者号太空梭 Chargengewicht [zhuang1 liao4 liang4] 装料量 chiffrierenGeheimtextVerschlüsselung (S, EDV)codieren (V)verschlüsseln (V, EDV) [jia1 mi4] 加密 chinesische Morcheln (S, Ess)enger Verwandter von Judasohr, Holzohr, Holzohrpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)haariger Holzohr ( lat: Auricularia polytricha ) (S, Bio) [mao2 mu4 er3] 毛木耳 Commonwealth der Nördlichen Marianen (Außengebiet der USA) [bei3 ma3 li3 ya4 na4 qun2 dao3 zi4 you2 lian2 bang1] 北马里亚纳群岛自由联邦 Computer, Rechner, “Elektronengehirn” (S, EDV) [dian4 nao3] 电脑 Computer-to-plate-system, datengesteuertes Plattenkopiersystem (Druckw) (S) [ji4 suan4 ji1 zhi2 jie1 zhi4 ban3 xi4 tong3] 计算机直接制版系统 DAG, Deutsche Angestelltengewerkschaft (S) [de2 guo2 zhi2 yuan2 gong1 hui4] 德国职员工会 Daniten, 'Söhne Dans', 'die Zerstörenden Engel' [dan4 ren2] 但人 das erste von zwie zusammengehörenden Sprchbändern [shang4 lian2] 上联 Datenflussmenge in einem Netzwerk (EDV) [wang3 luo4 liu2 liang4] 网络流量 datengesteuert (S, EDV) [shu4 ju4 kong4 zhi4 de5] 数据控制的 datengesteuerte Plattenbelichtung (S, EDV) [shu4 ju4 kong4 zhi4 de5 yin4 ban3 pu4 guang1] 数据控制的印版曝光 datengesteuertes Plattenkopiersystem (S, EDV) [shu4 ju4 kong4 zhi4 de5 yin4 ban3 kao3 bei4 xi4 tong3] 数据控制的印版拷贝系统 Datenmenge (S) [shu4 ju4 liang4] 数据量 Datenmenge (S) [zi1 liao4 liang4] 资料量 Deal or no DealGeld in großer Menge verschwenden; Geld zum Fenster hinauswerfen [yi1 zhi4 qian1 jin1] 一掷千金 Definitionsmenge [ding4 yi4 yu4] 定义域 Dekalogie (Folge von zehn zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [shi2 bu4 qu3] 十部曲 den Gürtel enger schnallen [lei1 jin3 ku4 dai4] 勒紧裤带 den Kopf verlierengeistig abwesend seinnicht bei sich sein [shi1 hun2 luo4 po4] 失魂落魄 Depositen, Depositengelder [zhu3 xu4 cun2 kuang4] 贮蓄存况 Depositengelder (S) [cun2 kuang4 bao3 zheng4 jin1] 存况保证金 der gefallene Engel (S, Rel) [duo4 luo4 tian1 shi3] 堕落天使 der strengen Bedeutung nach (V) [yan2 ge2 yi4 yi4 shang4] 严格意义上 Detonation, Explosion (S)Sprengung (S)detonieren, explodieren, sprengen (V) [yin3 bao4] 引爆 Devisengewinn (S)Devisen gewinnen (V) [chuang4 hui4] 创汇 Diät (S)Diät machen ( zur Gewichtsreduktion ) (V)eine Schlankheitskur machen (V)sich beim Essen einschränken ( Menge ) (V) [jie2 shi2] 节食 Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) [zhi3 sang1 ma4 huai2] 指桑骂槐 die enge Beziehung zwischen Theorie und Praxis [li3 lun4 he2 shi2 jian4 de5 mi4 qie1 guan1 xi4] 理论和实践的密切关系 die Füße waschenGetränke klären [xian3] 洗 Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol) [ge2 ming4 shang4 wei4 cheng2 gong1 tong2 zhi4 reng2 xu1 nu3 li4] 革命尚未成功同志仍需努力 Dilogie (Folge von zwei zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [er4 bu4 qu3] 二部曲 Dosis, Einsatzmenge (S) [jia1 ru4 liang4] 加入量 Drehbank (S, Tech)Fahrradgestell, Fahradrahmen (S, Tech)Gestell, Rahmen, Fahrgestell, Chassis (S, Tech)Wagengestell, Wagenrahmen, Wagenuntergestell (S, Tech) [che1 jia4] 车架 drehen, schrauben (V) verkeht, falsch, falsch aufgefaßt, verdreht (Adj)entgegengesetzt, uneinig (Adj) [ning3] 拧 Drei Engel für Charlie [pi1 li4 jiao1 wa2] 霹雳娇娃 Druckmaschinengeschwindigkeit (S) [yin4 shua1 ji1 su4 du4] 印刷机速度 Druckmaschinengestell, Druckmaschinenrahmen [yin4 shua1 ji1 ji1 jia4] 印刷机机架 du bist ein Engel (S) [ni3 shi4 yi1 ge4 tian1 shi3] 你是一个天使 Du bist mein Engel. (S) [ni3 shi4 wo3 de5 tian1 shi3] 你是我的天使 dünnes Seidengewebe [bo2 chou2] 薄绸 durch Zufallzufälligzustoßengelegentlich (Adj) [peng4 qiao3] 碰巧 Durchfluss, Durchflussmenge (S) [liu2 liang4] 流量 Durchflussmengenmesser, Durchflussmesser (S) [liu2 liang4 ji4] 流量计 Durchschnittsbürger (S)Durchschnittsperson (S)Menge (S) [yi4 ban1 ren2] 一般人 düsengetrieben, mit Düsenantrieb (Adj) [pen1 qi4 shi4] 喷气式 Eigengewicht (S) [heng2 zai4] 恒载 Eigengewicht (S)Selbstachtung [zi4 zhong4] 自重 Eignung (S)Gefälligkeit (S)koordinieren (V)passen (V)rächen (V)sich eignen (V)zusammenpassen (V)angepasst (Adj)beste (Adj)geeignet (Adj)gelegen (Adj)gut (Adj)koordiniert (Adj)korrekt (Adj)passend (Adj)recht (Adj)richtig (Adj)tauglich (Adj)vernünftig (Adj)zusammengehörig (Adj) [he2 shi4] 合适 ein angenehmes Leben führen, sich mit dem augenblicklichen Zustand zufriedengeben [an1 chang2 chu3 shun4] 安常处顺 ein Dämon, der die Welt in Chaos stürztein Teufel in Menschengestalt [hun4 shi4 mo2 wang2] 混世魔王 ein enger Zwischenraum zw. zwei aneinanderliegenden Gegenständen (V) [jia2 feng4] 夹缝 ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) [zong1] 宗 ein kaltes, hartes Herz habengefühllos (Adj)unbamherzig (Adj) [tie3 shi2 xin1 chang2] 铁石心肠 eine Angelschnur zum Fischfang auswerfengeduldig auf die große Chance warten [fang4 da4 xian4 diao4 da4 yu2] 放大线钓大鱼 eine Menge Menschen, eine Vielzahl von Menschen, Massen von Menschen (S)viel, zahlreich, zahllos (Adj)Zhong (Eig, Fam) [zhong4] 众 eine Sache, zusammengehören [yi1 shi4] 一事 einen Drachen bauen ( früher mit Schnüren zusammengebaut ) (V, Tech) [za1 feng1 zheng1] 扎风筝 einen Prozess anstrengen (S)Fall, Verfahren, gerichtliche Anklage, Gerichtsverfahren (S)Rechtsstreit (S) [su4 song4] 诉讼 eingelegtes Trockengemüse ( aus Chinakohl oder Senfblätter ) (S, Ess) [dong1 cai4] 冬菜 einige, eine Mengeverschiedene [hao3 xie1] 好些 einlaufen, eingehen, enger werdenreduzieren, abbauen, einschränken (V) [jian3 suo1] 减缩 Eisbärengehege (S, Bio) [bei3 ji2 xiong2 sheng1 huo2 qu1] 北极熊生活区 Eisengeräte (S) [tie3 ju4] 銕具 Eisengeräte (S) [tie3 ju4] 铁具 elektronische gespeicherte Krankengeschichte (S, Med)elektronische Patientenakte (S, Med) [dian4 zi3 bing4 li4] 电子病历 Elfe (S)Engel (S)Fee (S)Nymphe (S)Zauberin (S)feenhaft (Adj) [xian1 nü3] 仙女 Ellenbogengebrauch (dog-eat-dog) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [hei1 chi1 hei1] 黑吃黑 Endliche und unendliche Menge (S, Math) [you3 xian4 ji2 he2] 有限集合 eng zusammmenhängen (Adj)in engem Zusammenhang stehen (Adj) [mi4 qie4 xiang1 guan1] 密切相关 enge Verbindung [jin3 mi4 lian2 xi4] 紧密联系 enge Verbindung (S) [jin3 mi4 jie2 he2] 紧密结合 enge Zeile [mi4 hang2] 密行 Engel [an1 qi2 er2] 安琪儿 Engel (Ernst) (Eig, Pers, 1821 - 1896) [en1 ge2 er3] 恩格尔 Engel (S)Götterbote, himmlischer Bote (S) [tian1 shi3] 天使 Engel (S)schöne Jade [qi2] 琪 Engel-Kurve (Wirtsch) [en1 ge2 er3 xi4 shu4] 恩格尔系数 engelhaft [si4 tian1 shi3] 似天使 engelhaft [tian1 shi3 yi1 ban1] 天使一般 engelhaft, engelsgleich (Adj) [tian1 shi3 ban1] 天使般 Engels (Eig, Pers) [en1 ge2 si1] 恩格斯 Engelsches Gesetz (S, Wirtsch) [en1 ge2 er3 ding4 lü4] 恩格尔定律 engen (V)eng (Adj)kompakt (Adj)komprimiert (Adj)untrennbar eng [jin3 mi4] 紧密 enger Ausschluss (S) [zhai3 kong1 qian1] 窄空铅 enger Freund (S) [zhi4 shou3] 挚手 enger Kragen [jing3 lian4] 颈链 enger Satz (S) [mi4 pai2 ban3] 密排版 enger Weg (S) [zhai3 lu4] 窄路 enges Tal [xiao3 gu3] 小谷 enges Tal [you1 gu3] 幽谷 Ennealogie (Folge von neun zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [jiu3 bu4 qu3] 九部曲 enteisen (FE), Eisengehalt vermindern (V) [chu2 tie3] 除铁 entgegen, zuwider, entgegengesetzt; widerstreben; etwasjdm Widerstand entgegen setzen; gegen, wider ; umgekehrt, entgegengesetzt; Verräter, Rebell [ni4] 逆 entgegengesetzt (Adj) [fan3 xiang4] 反向 entgegengesetzt, Gegner (S)Wu (Eig, Fam) [wu3] 仵 entzückt, versunkenGefühlswallung (S)Rhapsodie (S)verzücken (V) [kuang2 xi3] 狂喜 er hat da eine Menge los [ta1 zhen1 you3 liang3 shou3] 他真有两手 Erdbebengebiete (S, Geol) [di4 zhen4 zai1 qu1] 地震灾区 Erdpuls: glückbringende Bodengestaltung (nach der Lehre der Geomanten) (S) [di4 mai4] 地脉 erlauben, ermöglichenerlauben, zulassengerechtYun (Eig, Fam) [yun3] 允 erreichen, ankommengehen, führen [cu2] 徂 Erzengel (S) [tian1 shi3 zhang3] 天使长 Eßmenge (S)Appetit (S) [shi2 liang4] 食量 etw. in großer Menge besitzen (Geld, Verstand etc.) [po3 you3] 颇有 etw. straff ziehen; (Gürtel) enger schnallen [lei1 jin3] 勒紧 etwas entschlossen und rasch ausführen (V)mit drakonischer Strenge vorgehen [lei2 li4 feng1 xing2] 雷厉风行 Evangelische Studentengemeinde (S, Org) [shi4 jie4 ji1 du1 tu2 xue2 sheng1 lian2 meng2] 世界基督徒学生联盟 fadengeheftetes Buch (S) [xian4 zhuang1 shu1] 线装书 Fahrgestell eines Wagens, Chassis, Wagengestell, Wagenrahmen, Wagenuntergestell (S, Tech) [qi4 che1 jia4] 汽车架 Familientradition; Familiengeheimnis (S) [jia1 chuan2] 家传 Fang, Fangmenge [bu3 huo4 liang4] 捕获量 Feedback, Rückkopplung (S)sich revanchieren, ein Gegengeschenk machen (V) [hui2 kui4] 回馈 Feingefühl, das rechte Maß, Fingerspitzengefühl [fen1 cun4] 分寸 fertig zusammengestellt (Adj) [pei4 hao3] 配好 Fingerspitzengefühl, Taktgefühl, Rücksichtnahme (auf jmd.s Gefühle) [qing2 mian5] 情面 fleißig (sein)sich Mühe geben, sich bemühen, sich anstrengen (V) [nu3 li4] 努力 Fliegengewichtler (S) [qing1 liang2 ji2 de5 xuan3 shou3] 轻量级的选手 flitzen, kneifenGeburtszange, Zange (S, Med) [nie4] 镊 Flügelsamengewächse [shi3 jun1 zi5 ke1] 使君子科 Flughafengebühr (S) [ji1 chang3 fei4] 机场费 Fördermenge ( Erdöl ) (S) [shu1 you2 liang4] 输油量 Fördermenge pro Pumpenhub (S, Tech) [mei3 yi1 beng4 xing2 cheng2 de5 shu1 song4 liang4] 每一泵行程的输送量 Form der Anteileigner in Aktien (S, Wirtsch)Unternehmensform als Aktiengesellschaft (S)Aktiensystem (S, Wirtsch) [gu3 fen4 zhi4] 股份制 Frauengemach (S) [gui1 ge2] 闺阁 Frauengemächterim Inneren eines herrschaftlichen Hauses [nei4 zhai2] 内宅 Friedrich Engels (Eig, Pers, 1820 - 1895) [fu2 li3 de2 li3 xi1 en1 ge2 si1] 弗里德里希恩格斯 Friedrich Engels (Eig, Pers, 1820 - 1895) [fu2 li3 dei3 li3 xi1 en1 ge2 si1] 弗里得里希恩格斯 frittiertes Ölstangengebäck (S, Ess) [you2 tiao2] 油条 Fundierte Menge (S) [liang2 ji1 guan1 xi5] 良基关系 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org) [wei2 zhi2 gong1 jie3 jue2 zhu4 zhai2 de5 fei1 ying2 li4 gu3 fen4 gong1 si1] 为职工解决住宅的非盈利股份公司 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (S, Org) [zhi2 gong1 fu2 li4 zhu4 fang2 gu3 fen4 gong1 si1] 职工福利住房股份公司 Gasiermaschine, Gassengemaschine (S) [zhu3 bu4 guo1] 煮布锅 Gastronomie, Gaststättengewerbe [can1 yin3] 餐饮 Gastronomie, Gaststättengewerbe, Hotel- und Gastgewerbe, Beherbergungs- und Gaststättenwesen [yin3 shi2 ye4] 饮食业 Gebrauchtwarengeschäft (S, Wirtsch)Gebrauchtwarenladen (S, Wirtsch)Second-Hand Laden (S, Wirtsch) [jiu4 huo4 dian4] 旧货店 gedämpfte Rollegedämpfte Brötchengedämpftes Brot (S) [man2] 馒 Gedankengebäude (S) [si1 xiang3 ti3 xi4] 思想体系 Gefallene Engel (S) [di4 yi1 ci4 tian1 shi3 zhan4 zheng1] 第一次天使战争 Gefecht (S)Handgemenge (S)Rangelei (S) [xiao3 gui1 mo2 zhan4 dou4] 小规模战斗 Gegengeschenk (S) [hui2 zeng4] 回赠 Gegengewicht [pei4 zhong4] 配重 Gegengewicht [zhong4 tie3] 重铁 Gegengewicht (S) [chen4 chui2] 称锤 Gegengewicht (S) [dui4 zhong4] 对重 Gegengewicht (S) [kang4 heng2] 抗衡 Gegengewicht (S) [ping2 heng2 li4] 平衡力 Gegengewicht (S) [ping2 heng2 wu4] 平衡物 Gegengewicht (S) [ping2 heng2 zhong4] 平衡重 gehen gelassen, gehengelassen [sa1] 撒 Geldmenge (S) [huo4 bi4 gong1 ji3] 货币供给 Geldmenge (S) [huo4 bi4 gong1 ying4 liang4] 货币供应量 Geldspende, Geldspenden (S)Spendengeld, Spendengelder (S)Geld spenden (V) [juan1 kuan3] 捐款 Geldverleiher, Darlehengeber (S) [fang4 kuan3 zhe3] 放款者 Generalversammlung ( GmbH, Genossenschaft, Aktiengesellschaft ) (S, Wirtsch)Hauptversammlung ( einer Aktiengesellschaft ), Aktionärsversammlung (S, Wirtsch) [gu3 dong1 hui4] 股东会 Gerichtete Menge (S) [you3 xiang4 ji2 he2] 有向集合 Gerüst (S, Tech)Skelett, Skelet, Knochengerüst (S, Bio) [gu3 ge1] 骨胳 Gesamtmaschinengewicht (S, Phys) [ji1 qi4 zong3 zhong4 liang4] 机器总重量 Gesamtmenge [zong3 liang2] 总量 Gesamtverkaufsmenge (S) [xiao1 shou4 zong3 liang4] 销售总量 Geschworenengericht (S) [you3 pei2 shen3 tuan2 de5 fa3 ting2] 有陪审团的法庭 Gesellschaft, Masse, Menschenmenge, Menschenmasse (S)Meer von Menschen (S) [ren2 hai3] 人海 Gesindel, Pöbel (abwertend) (S)Menge, Massen ( Bürger ) (S)Volk, Volksmassen (S) [min2 zhong4] 民众 Gewalt, Waffengewalt (S) [wu3 li4] 武力 Gewaltanwendung (S)anstrengen (V)anstrengend (Adj) [yong4 li4] 用力 gewaltige Menden, Riesenmengen, Unmengen [ju4 liang2] 巨量 gleich am Anfang durch Strenge einschüchtern [xia4 ma3 wei1] 下马威 Glimmstängel (S)Glimmstengel (S)Zigarette (S)Zigarre (S) [xiang1 yan1] 香烟 Glimmstängel, Glimmstengel [fu2] 葍 Glockengeläut [zhong1 sheng1] 钟声 Gnadengesuch (S) [juan1 kuan3 shen1 qing3] 捐款申请 Gnadengesuch (S) [qing3 qiu2 yuan2 liang4 huo4 en1 dian3] 请求原谅或恩典 Gräberreinigung (S)Qingming-Fest (S)Totenfest (S)Totengedenktag (S) [qing1 ming2 jie2] 清明节 grabschen, grapschenGefangennahme (S)Inbesitznahme (S)abtasten (V)befallen (V)begreifen (V)ergreifen (V)packen (V)zufassen (V)zupacken (V)gefasst (Adj)zupackend (Adj) [zhua1 zhu4] 抓住 große Menge (Bio) [duo1 du4] 多度 Gruppe (von Menschen) (S)Menschenmenge (S) [ren2 qun2] 人群 Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm (S)gruppiert (Adj)ZEW für Gruppen (Mensch, Tier) (Zähl) [qun2] 群 Gruppengeschwindigkeit (S) [qun2 su4 du4] 群速度 Hafengebühr (S) [gang3 kou3 fei4] 港口费 Hafengebühr (S) [ma3 tou2 fei4] 码头费 Hafengebühr (S)Hafengeld (S) [gang3 wu4 fei4] 港务费 Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [jia1 lou2] 夹楼 Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [wu3 tai2 xia4 mian5] 舞台下面 Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [xi4 yuan4 zui4 di3 ceng2 lou2 ting1] 戏院最底层楼厅 Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [zhong1 ceng2 lou2] 中层楼 Halm; Stengel (S) [gan3] 秆 Händler, Gruppe zusammengehöriger Geschäftsleute (S, Wirtsch) [shang1 jia1] 商家 hautenge Bekleidung (S)Unterbekleidung (S)Unterwäsche (S)Unterjacke (S)Unterkleid (S) [tie1 shen1 yi1] 贴身衣 heißer sonniger Tag (S)praller Sonne (S)sengende Sonne (S) [lie4 ri4] 烈日 Heptalogie (Folge von sieben zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [qi1 bu4 qu3] 七部曲 Hexalogie (Folge von sechs zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [liu4 bu4 qu3] 六部曲 Hochgeschwindigkeitsplanetengetriebe (S) [gao1 su4 xing2 xing1 chi3 lun2 xiang1] 高速行星齿轮箱 humorvoll für: meine Frau führt ein strenges Regiment (chinesisch fast gleichlautend wie 'Bronchitis') [qi1 guan1 yan2] 妻关严 ich werde mich anstrengen, ich werde mir Mühe geben (V) [wo3 hui4 nu3 li4] 我会努力 ICQ - Chatprogramm (S, vulg)ICQ - Instant Messenger (phonetisch - I seek you für ICQ ) (S, EDV) [wo3 zhao3 ni3] 我找你 Ideengeschichte (Gesch) [guan1 nian4 shi3] 观念史 im engeren Sinne (S) [xia2 yi4] 狭义 im richtigen Maß, in angemessener Menge [shi4 liang4] 适量 im Umlauf befindliche Geldmenge (S, Wirtsch) [huo4 bi4 liu2 tong1 liang4] 货币流通量 Immobiliengesellschaft, Immobilienmakler (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 gong1 si1] 房地产公司 in ausreichender Menge (Adj) [shu4 liang4 chong1 zu2] 数量充足 in begrenzter Menge [xian4 liang2] 限量 in der entgegengesetzten Richtung [xiang4 xiang1 fan3 de5 fang1 xiang4] 向相反的方向 in die Enge getrieben sein [si4 mian4 chu3 ge1] 四面楚歌 in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; eng miteinander verbunden sein (V) [xi2 xi2 xiang1 tong1] 息息相通 in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; in enger Beziehung stehen (V)aufs engste verbunden sein, eng miteinander verbunden sein (Adj) [xi2 xi2 xiang1 guan1] 息息相关 in Not und Elendzwei völlig entgegengesetzte Dinge [shui3 huo3] 水火 Innengeld [nei4 qian2] 内钱 Innengewinde (S) [nei4 luo2 wen2] 内螺纹 insgesammt; zusammengenommen (V) [yi1 bing4] 一并 Instant Messenger (S, EDV) [ji2 shi2 tong1 xun4 ruan3 jian4] 即时通讯软件 Interessengegensatz [li4 yi4 chong1 tu1] 利益冲突 Isthmus (S)Landenge (S, Geo) [di4 yao1] 地腰 Jahresabsatzmenge (Wirtsch) [nian2 chu1 huo4 liang4] 年出货量 Jammerei, Flennerei (S)wehleidig, quengelig (Adj)(Kinder)Gequengel [ku1 ku5 ti2 ti2] 哭哭啼啼 Kakteengewächse (Bio) [xian1 ren2 zhang3] 仙人掌 Kaloriengehalt (BrennwertEnergiegehalt von Nahrungsmitteln) (S) [ka3 li3] 卡里 Kaloriengehalt (S) [ka3 lu4 li3 han2 liang4] 卡路里含量 Kaloriengehalt (S) [re4 han2 liang4] 热含量 kämpfen, Handgemenge (S) [ou1] 殴 kämpfen, sich schlagenkämpfen, sich streitenBekämpfung (S)Gefecht (S)Handgemenge (S)Kampfhandlung (S)Schlacht (S)Schlachtschiff (S)erkämpfen (V)rangel (V) [zhan4 dou4] 战斗 kämpfen, sich streitenGefecht (S)Schlägerei, Prügelei, Handgemenge (S)sich prügeln, sich schlagen (V)sich raufen, sich balgen (V) [da3 jia4] 打架 Kanal (S)Meerenge (S)Schlund (S) [hai3 xia2] 海峡 kanariengelbRGB-Code #FFFF00 [xian1 huang2] 鮮黃 kantengenaue Auslage (S) [zhi3 bian1 qi2 zheng3 de5 shou1 zhi3] 纸边齐整的收纸 kantengenaues Ausrichten (V) [bian1 kou3 zhun3 que4 dui4 qi2] 边口准确对齐 Katastrophengebiet (S) [fa1 sheng1 zai1 nan4 de5 qu1 yu4] 发生灾难的区域 Katastrophengebiet (S)Katastrophengebiet (S) [zai1 qu1] 灾区 Katastrophengeschädigten Hilfe leisten (V) [zhen4 zai1] 赈灾 kerzengerade [zhi2 shu4] 直竖 klatschen, schwatzenGeschrei (S)Geschwätz (S) [xian2 hua4] 闲话 Knochen (S)Skelett, Knochengerüst, Gerippe (S, Med) [gu3 ge2] 骨骼 Knochengerüst, Gerippe, Skelett (S, Bio)Gestell, Gerüst [gu3 jia4] 骨架 Koffer od. Kasten aus Weidengeflecht (S) [liu3 tiao2 xiang1] 柳条箱 Koketterie (S)herumquengeln; jemandem in den Ohren liegen [sa1 jiao1] 撒娇 Komplement der Häufigkeit und Menge (S, Sprachw) [shu4 liang4 bu3 yu3] 数量补语 komplettieren (einen Satz zusammengehöriger Dinge) (V) [pei4 tao4] 配套 konvexe Menge (S, Math) [tu1 ji2] 凸集 koordinatengesteuerter Seitenumbruch [zuo4 biao1 kong4 zhi4 de5 pin1 ban3] 坐标控制的拼版 Korbblütengewächse (Bio) [ju2 ke1] 菊科 Körperoberflächengewebe (Bio) [ti3 biao3 zu3 zhi1] 体表组织 Krabbengelb [xie4 huang2] 蟹黄 Kraft aufwenden, sich anstrengen (V) [zhuo2 li4] 着力 Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4] 吊 Krankengeld (S, Med) [bing4 xiu1 bu3 tie1] 病休补贴 Krankengeschichte (Med) [bing4 li4] 病历 Krankengeschichte, Anamnese (S) [bing4 shi3] 病史 krepieren, verendenGewindeschneidbacke (S) [yun3] 殒 Kreuzblütengewächse (Bio) [shi2 zi4 hua1 ke1] 十字花科 Krisengespräch (S) [wei1 ji1 dui4 hua4] 危机对话 kritische (Bestell-) menge [lin2 jie4 liang4] 临界量 kritisieren (V)Zew. für Mengen von Gegenständen (die Charge, Ladung, Fuhre, Schwung) (Zähl) [pi1] 批 Küchengerät (S) [chu2 fang2 yong4 ju4] 厨房用具 Küchengeräte (S) [dao1 shao2] 刀勺 Kurier, Bote (S)Messenger (S, EDV) [xin4 shi3] 信使 kurvengesteuert [you2 tu1 lun2 kong4 zhi4] 由凸轮控制 kurz zusammengefasst [liao2 liao2 shu4 yu3] 寥寥数语 kurzumzusammengefasst gesagt, zusammenfassend lässt sich sagen [zong1 shang4 suo3 shu4] 综上所述 Küstengewässer, küstennahes Seegebiet (S) [jin4 an4 hai3 yu4] 近岸海域 Lackmenge [guang1 you2 liang4] 光油量 Lackmengeneinstellung (S) [tiao2 jie2 guang1 you2 liang4] 调节光油量 Landenge (S) [su1 yi1 shi4 di4 xia2] 苏伊士地峡 Landenge (S) [xia2 bu4] 峡部 Langzeitstudiengebühren (S) [chao1 shi2 xue2 qi1 fei4] 超时学期费 Laugengebäck [jian3 mian4 bao1] 碱面包 Lawinengefahr (S) [beng1 luo4 wei1 xian3] 崩落危险 leere Menge (Leermenge) (S, Math) [kong1 ji2] 空集 Liliengewächse (Bio) [bai3 he2 ke1] 百合科 Linsengemüse (S) [xiao3 bian3 dou4 cai4] 小扁豆菜 löschen, kratzenGekritzel (S) [nao2] 猱 Löwengebrüll (S)die Predigt Buddhas (Rel)viel Geschrei und wenig Wolle (familiär) [shi1 zi5 hou3] 狮子吼 Luftmenge (S) [feng1 liang4] 风量 Luftmenge regulieren (S) [tiao2 jie2 feng1 liang4] 调节风量 Magengegenden, Bauch (S) [wei4 bu4] 胃部 Magengeschwür (S, Med) [wei4 kui4 yang2] 胃溃疡 Magengeschwür (S, Med) [xiao1 hua4 xing4 kui4 yang2] 消化性溃疡 Magnoliengewächse [mu4 lan2 ke1] 木兰科 makellos, wie ein Feengewand (Sprichw) [tian1 yi1 wu2 feng4] 天衣无缝 Malvengewächse (Bio) [jin3 kui2 ke1] 锦葵科 Markengesetz [shang1 biao1 fa3] 商标法 maschinengebundene Werkzeuge (S) [ji1 jia1 dao1 ju4] 机夹刀具 Maschinengeschwindigkeit (S) [ji1 qi4 su4 du4] 机器速度 Maschinengestell (S) [ji1 kuang1] 机框 maschinengestrichenes Papier (S) [ji1 qi4 tu2 liao4 zhi3] 机器涂料纸 Maschinengewehr (S) [ji1 guan1 qiang1] 机关枪 Maschinengewehr (S, Mil) [ji1 qiang1] 机枪 Massengesellschaft (S) [da4 zhong4 she4 hui4] 大众社会 Maut (S, Wirtsch)Reisegeld (S)Straßengebühr (S)Zehrgeld 路费 Maxim-Maschinengewehr (S) [ma3 ke4 qin4 ji1 qiang1] 马克沁机枪 Menge (S) [shen1] 甡 Menge (S)Versammlung, Ansammlung (S) [zong3 hui4] 总会 Menge, Häufigkeit (S, Chem) [feng1 du4] 丰度 Menge, Massen, Volk (S)geeignet für alle (Adj) [he2 zhong4] 合众 Menge, Vielzahl (S) [min2] 苠 Menge, Vielzahl (S)voll von Menschen (V)eine dichte Menschenmenge [ren2 shan1 ren2 hai3] 人山人海 Mengenbezeichnung (S, Sprachw) [shu4 liang4 ci2] 数量词 Mengendiagramm (Math) [wen2 shi4 tu2] 文氏图 Mengenlehre (S) [ji2 he2 lun4] 集合论 Mengenlehre (S) [po4 su4 ji2 he2 lun4] 朴素集合论 mengenmäßig [shu4 liang4 shang4] 数量上 mengenmäßige Beschränkung [shu4 liang4 xian4 zhi4] 数量限制 Mengennotierung (S) [wai4 hui4 hui4 jia4] 外汇汇价 Mengentext (S, Sprachw) [da4 liang4 wen2 zi4] 大量文字 Menschengestalt annehmen (V) [hua4 wei2 ren2] 化为人 Menschenmenge (S)Pöbel (S)Volk (S)Zulauf (S) [qun2 zhong4] 群众 Messenger Sonde (Eig, Tech)Messenger [xin4 shi3 hao4] 信使号 messlaenge (S) [ce4 liang2 chang2 du4] 测量长度 mimosengelbRGB-Code #E6D933 [han2 xiu1 cao3 huang2] 含羞草黄 Mindestbestellmenge (S) [qi3 ding4 liang4] 起订量 Mindestmenge, Untergrenze, Menge an der untersten Grenze (Phys) [di4 liang4] 地量 mischen, mixenGemisch (S)Verflechtung (S)gemischt (Adj) [hun4 za2] 混杂 mischen, vermengen, umrühren, durchrühren (V) [jiao3 ban4] 搅拌 mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen (V) [hun4 he2] 混合 mit Arbeit überlasten, überanstrengenArbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [gong1 zuo4 guo4 du4] 工作过度 mit frischem Gartengemüse (S, Ess) [pei4 xin1 xian1 tian2 yuan2 shu1 cai4] 配新鲜田园蔬菜 mit Waffengewalt [yong4 wu3 li4] 用武力 Mittagsblumengewächse (Bio) [fan1 xing4 ke1] 番杏科 Mob, zusammengerotteter Pöbelhaufen (S, Sprichw) [wu1 he2 zhi1 zhong4] 乌合之众 mühsam, anstrengend, hart (Adj) [xin1 ku3] 辛苦 nach vorne kommengehen [shang4 qian2] 上前 Nachtkerzengewächse (lat: Onagraceae) (Eig, Bio) [liu3 ye4 cai4 ke1] 柳叶菜科 Nachtschattengewächse (lat: Solanaceae) (S, Bio) [qie2 ke1] 茄科 naher oder enger Verwandter [jin4 qin1] 近亲 Navassa (als nichtinkorporiertes amerikanisches Außengebiet der USA) (Eig, Geo) [na4 fu2 sha1 dao3] 纳弗沙岛 Nebengebäude (S) [fu4 jia1 jian4 zhu4 jie2 gou4] 附加建筑结构 Nebengebäude (S) [wai4 wu1] 外屋 Nebengelenktiere (lat: Xenarthra, eine Überordnung der Säugetiere) (S, Bio) [pin2 chi3 mu4] 贫齿目 Nebengeräusch (S) [ce4 yin1] 侧音 Nebengeräusch (S) [huan2 jing4 zao4 sheng1] 环境噪声 Nebengeräusch (S) [huan2 jing4 zao4 yin1] 环境噪音 Nebengewässer (S) [zai4 yong4 shui3] 再用水 nelkengewuerz (S) [kang1 nai3 xin1 xiang1 liao4] 康乃馨香料 Nervengewebe (Org) [shen2 jing1 zu3 zhi1] 神经组织 Niederschlag (S)Niederschlagsmenge (S)Regenfall (S) [yu3 liang4] 雨量 Niederschlagsmenge (S) [jiang4 shui3 liang4] 降水量 Niederschlagsmenge (S) [jiang4 yu3 liang4] 降雨量 Nördliche Marianen (Außengebiet der USA) (Eig, Geo) [bei3 ma3 li3 ya4 na4 qun2 dao3] 北马里亚纳群岛 obengenannt (Adj) [qian2 mian5 ti2 dao4 guo4] 前面提到过 Oberflächengeschwindigkeit (S) [biao3 mian4 su4 du4] 表面速度 Oberflächengewässer [di4 biao3 shui3 ti3] 地表水体 Oberflächengewässer, Oberflächenwasser [di4 biao3 shui3] 地表水 offen zeigen, paradierenGepränge (S)prahlen (V)protzen (V) [kua1 yao4] 夸耀 Offene Menge (S) [kai1 ji2] 开集 offengebliebene Fragen, offengelassene Fragen (S) [shang4 wei4 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] 尚未解决的问题 öffentliche Spendengelder (S)öffentliche Wohlfahrtsgelder (S)öffentlicher Spendenfond (S)öffentlicher Wohlfahrtsfond (S) [gong1 yi4 jin1] 公益金 Öffentlichkeit (S)Menge (S)öffentlich (Adj) [gong1 zhong4] 公众 Oktalogie (Folge von acht zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [ba1 bu4 qu3] 八部曲 Opuntien (Pflanzengattung der Kakteengewächse) (S, Bio) [xian1 ren2 zhang3 shu3] 仙人掌属 Palmengewächse [bin1 lang2 ke1] 槟榔科 Palmengewächse (Bio) [zong1 lü2 ke1] 棕榈科 Parthenon ('Jungfrauengemach', antiker Tempel in Athen, Griechenland) (S, Arch) [pa4 ti2 nong2 shen2 miao4] 帕提农神庙 Pensum, Quantum (S)Rauminhalt (S)Volumen (S)Menge, Anteil [e4] 额 Pentalogie (Folge von fünf zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [wu3 bu4 qu3] 五部曲 Personengesellschaft (S) [ren2 he2 gong1 si1] 人合公司 Personengesellschaft (S, Rechtsw) [he2 huo3 gong1 si1] 合伙公司 Peter M. Senge (Eig, Pers, 1947 - 19) [bi3 de2 sheng4 ji2] 彼得圣吉 Phasengeschwindigkeit (S) [xiang1 su4 du4] 相速度 Planetengetriebe (S) [xing2 xing1 bian4 su4 xiang1] 行星变速箱 Planetengetriebe (S) [zhou1 zhuan3 chi3 lun1] 周转齿轮 Planetengetriebe (S)Planetenrad (S) [xing2 xing1 chi3 lun1] 行星齿轮 Plejaden, Siebengestirn, Messier 45, M45 (ein Sternenbild) (Eig, Astron) [mao3 su4 xing1 tuan2] 昴宿星团 Plutonit, Intrusiva, Intrusivgestein, Tiefengestein (S, Geol) [qin1 ru4 yan2] 侵入岩 Pockengeschwüre (S) [dou4 chuang1] 痘疮 Polyp (Nasengeschwür) (S, Med) [xi2] 瘜 Potenzmenge [mi4 ji2] 幂集 Quantität, Menge (S, Math) [shu4 liang4] 数量 quengelig, verdrossen [xiao1] 哓 quengeln (V) [qi4 qiu2] 泣求 Rafflesiengewächse (Bio) [da4 hua1 cao3 ke1] 大花草科 Rahmengesetz (S) [fa3 lü4 zong3 wang3] 法律总网 Rautengewächse (eine Pflanzenfamilie, lat: Rutaceae) (S, Bio) [yun2 xiang1 ke1] 芸香科 Rechengeschwindigkeit (S) [yun4 suan4 su4 du4] 运算速度 Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4] 串 Reinfall, Illusionen zerstören (wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen) [jian4 guang1 si3] 见光死 Reise (S)reisen, bereisen, herumfahren, wandern, spazierengehen (V)schlendern, durchstreifen (V)schwimmen (V)umherziehend (Adj)You (Eig, Fam) [you2] 游 Rekursiv entscheidbare Menge (S, EDV) [di4 gui1 ji2 he2] 递归集合 RibosomenGestein, Kern (S)Kern..., kerntechnisch (S)untersuchen, nachprüfen (V) [he2] 核 Rindsteufel und Schlangengeister [niu2 gui3 she2 shen2] 牛鬼蛇神 rippengekühlter Elektromotor (S) [san4 re4 lei1 biao3 mian4 leng3 que4 xing2 dian4 ji1] 散热勒表面冷却型电机 Röntgengerät (S) [X guang1 ji1] X光机 Rosengewächse (lat.: Rosaceae) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 ke1] 蔷薇科 Scharfschützengewehr [ju1 ji1 bu4 qiang1] 狙击步枪 schätzen, hegenschwanger werden, ein Kind empfangengedenken (V)Brust, Busen (Eig, Fam) [huai2] 怀 Schengen [shen1 gen1] 申根 Schengen- Visum (S) [shen1 gen1 guo2 jia1 qian1 zheng4] 申根国家签证 Schengen-Staaten (S) [shen1 gen1 guo2 jia1] 申根国家 Schengener Durchführungsübereinkommen [shen1 gen1 gong1 yue1] 申根公约 Schengener Informationssystem (S) [shen1 gen1 xin4 xi2 xi4 tong3] 申根信息系统 Scherbengericht (Pol) [tao2 pian4 fang4 zhu2 zhi4] 陶片放逐制 Schicksal ablesen an Handfläche, Gesicht oder Knochengerüst (V) [kan4 xiang4] 看相 Schlucht (S)enger Pfad [dou4 lu4] 窦路 Schneckengehäuse, Nabenteil (S, Bio) [qiao4] 壳 Schneckengetriebe (S) [gua1 lun2 wo1 gan1 zhuan4 dong4 zhuang1 zhi4] 蜗轮蜗杆传动装置 Schneckenhaus, Schneckengehäuse (S, Bio) [wo1 niu2 de5 ke2] 蜗牛的壳 Schneekoppe, Sněžka, Śnieżka (Berg im Riesengebirge) (S, Geo) [xue3 feng1 shan1] 雪峰山 Schneelawinengefahr, Lawinengefahr (S) [xue3 beng1 wei1 xian3] 雪崩危险 Schneemenge (S, Met) [xue3 liang4] 雪量 Schnittmenge (S) [jiao1 cha1 yuan2 su4] 交叉元素 Schnittmenge (S, Math) [jiao1 ji2] 交集 Schöffengericht (S) [can1 shen3 zhi4 du4] 参审制度 Schutzengel (S) [bao3 hu4 tian1 shi3] 保护天使 schweres MG (Maschinengewehr) (S) [zhong4 ji1 guan1 qiang1] 重机关枪 Schwertliliengewächse (Bio) [yuan1 wei3 ke1] 鸢尾科 SchwierigkeitenGefahr (S)Mühe (S)Mühsal (S)Missgeschick (S)Not (S)schwer, schwierig, mühsam (Adj) [jian1 nan2] 艰难 Second Messenger [di4 er4 xin4 shi3] 第二信使 sehr viel, eine Menge [zhu1 duo1] 诸多 sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif [ting3] 挺 Seidengewinnung (S) [si1 chou2 sheng1 chan3] 丝绸生产 Seidenpflanzengewächse [luo2 mo2 ke1] 萝藦科 Seidensieb, Seidengewebe [si1 wang3] 丝网 seine Energie verschwenden (V)seine Kraft vergeuden (V)sich erfolglos ins Zeug legen (V)sich umsonst anstrengen (V) [bai2 fei4 jin4] 白费劲 seine Kräfte anstrengensich anstrengen, sich ins Zeug legen (V) [shi3 jin4] 使劲 seinen Kopf anstrengen, sich Gedanken machen, sich etwas ausdenken [dong4 nao3 jin1] 动脑筋 Selenge-Aimag [se4 leng2 ge2 xing3] 色楞格省 Seltenerdengemisch (S) [hun4 he2 xi1 tu3] 混合稀土 sengende Sonne (S) [jiao1 yang2] 骄阳 Serengeti-Nationalpark (S) [sai1 lun2 gai4 di4 guo2 jia1 gong1 yuan2] 塞伦盖蒂国家公园 Sex habenGeschlechtsverkehr (S)Koitus, Beischlaf (S)begatten, kopulieren (V) [jiao1 gou4] 交媾 Sheng'er (Eig, Fam)Shenger (Eig, Fam) [sheng1 er3] 生耳 sich anspornen, sich ermutigen (V)sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben, sich bemühen (V)sich überfordern, sich zu viel abverlangen (V) [mian3] 勉 sich anstrengen, sich Mühe geben (V) [fu4 chu1 nu3 li4] 付出努力 sich anstrengen, tatkräftig (Adj) [fen4 fa1] 奋发 sich mühen, sich bemühen, streben nach, ringen, sich anstrengen (V)bestrebt sein (Adj)stark, kräftig (Adj) [qiang3] 强 sich versammeln, zusammenkommen (V)Menge (S, EDV) [ji2 he2] 集合 sich zufriedengeben mit (V) [man3 zu2 yu2] 满足于 Sicherheitengesetz [dan1 bao3 fa3] 担保法 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [jia3 zhuang4 xian4 bing4] 甲状腺病 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [jia3 zhuang4 xian4 zeng1 sheng1] 甲状腺增生 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [luo3] 瘰 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [zhu3 yao4 zhi3 jing3 bu4] 主要指颈部 SMS Demag Aktiengesellschaft, Düsseldorf (S) [du4 sai1 er3 duo1 fu1 S M S gu3 fen4 gong1 si1] 杜塞尔多夫SMS股份公司 Sojakuchen ( wörtl. Schneeflockengemüse ) (S, Ess) [xue3 hua1 cai4] 雪花菜 Soldatengewand, Kleidung für den Kampf (S) [zhan4 pao2] 战袍 sonnengebräunt [shai4 hei1] 晒黑 Spender, Spendengeber, jdn der. Schenkungen macht (S) [juan1 zeng4 ren2] 捐赠人 Spitzengespräch (S, Fam) [gao1 feng1 hui4 tan2] 高峰会谈 sprengen (V) [zha4 de2 fen3 sui4] 炸得粉碎 sprengen (V) [zha4 hui3] 炸毁 sprengen, wegsprengen (V) [zha4 diao4] 炸掉 Stammzellengesetz (Adj, Rechtsw) [gan4 xi4 bao1 fa3] 干细胞法 Standhaftigkeit (S)kräftig, kerzengerade (Adj) [ting3 ba2] 挺拔 Stapel (S)in (großen) Mengen, in Serie [pi1 liang4] 批量 Stichprobenerhebung der landwirtschaftlichen produktionsmenge (Wirtsch) [nong2 chan3 liang4 chou1 yang4 diao4 cha2 zhi4 du4] 农产量抽样调查制度 Stimmengewichtung (S, Pol) [jia1 quan2 tou2 piao4] 加权投票 Stoffmenge (Chem) [wu4 zhi4 di4 liang2] 物质的量 Stonehenge (Gesch) [ju4 shi2 zhen4] 巨石阵 Strelitziengewächse (Bio) [lü3 ren2 jiao1 ke1] 旅人蕉科 Strenge (S) [po4 jin3] 迫紧 Strenge (S) [yin2 gen1 jin3] 银根紧 strenge Maßnahmen ergreifen [cai3 qu3 yan2 li4 de5 cuo4 shi1] 采取严厉的措施 strenge od. grimmige Kälte, bitter kalt [yan2 han2] 严寒 strenger Wnter [yan2 dong1] 严冬 Studiengebühr (S) [da4 xue2 xue2 fei4] 大学学费 Studiengebührstudiengebühren (V) [xue2 fei4] 学费 SummeVolumenGesamtbetrag (S) [zong3 e2] 总额 Sympathy for Lady Vengeance [qin1 qie4 de5 jin1 zi5] 亲切的金子 Tag der kalten Speisen (der Tag vor dem Qingming-Totengedenktag) [han2 shi2 jie2] 寒食节 Taschengeld (S) [ling2 hua1 qian2] 零花钱 Taschengeld (S) [ling2 yong4 qian2] 零用钱 Teilmenge (S) [zi3 ji2] 子集 Tenge [jian1 ge1] 坚戈 Tenjo Tenge [tian1 shang4 tian1 xia4] 天上天下 Tetralogie (Folge von vier zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [si4 bu4 qu3] 四部曲 Teufel in Menschengestalt (S) [yi1 guan1 qin2 shou4] 衣冠禽兽 Todesengel (S) [si3 wang2 tian1 shi3] 死亡天使 Tonnengehalt (S) [dun1 ji2] 吨级 Treibsandmenge [han2 sha1 liang4] 含沙量 trockengebürstete Aluminiumplatte [gan1 shua4 sha1 mu4 lü3 ban3] 干刷砂目铝版 Tuch StoffSpatengeld (S) [bu4] 布 Tumult, Stimmengewirr, Getöse (S)laut streiten, keifen (V)Tumult (S)geräuschvoll (Adj)lautstark (Adj)tumultartig (Adj)turbulent (Adj)vorlaut (Adj) [chao3 nao4] 吵闹 Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. [zhi4 luan4 shi4 yong4 zhong4 dian3] 治乱世用重典 Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (S, Philos) [zhi4 luan4 jie4 yong4 zhong4 dian3] 治乱界用重典 undurchdringlich, verstopft ( Menschenmenge, Verkehr ) (Adj)wasserdicht (Adj) [shui3 xie4 bu4 tong1] 水泄不通 unerhört hart, mühevoll, anstrengend, erbittert, zäh [jian1 ku3 zhuo2 yue4] 艰苦卓越 unhöflich (Adj)gegen die feierlichen Gebräuche verstoßengegen die Sitten verstoßen [shi1 yi2] 失仪 unzertrennlich sein (V)so zusammengehörig wie Fische und Wasser (Adj) [yu2 shui3 qing2] 鱼水情 Veilchengewächse (Bio) [jin3 cai4 ke1] 堇菜科 Verbrauchsmenge [xiao1 fei4 liang2] 消费量 Verbrauchsmenge (S) [shi3 yong4 liang4] 使用量 Verdunstungsmenge (S)Dampfleistung [zheng1 fa1 liang2] 蒸发量 verengern, verengen (V) [bian4 zhai3] 变窄 verhaften, einsperren, festhaltenFestnahmenGekritzel (S)aufhalten, anhalten (V)fesseln (V)grabschen, grapschen (V)krabbeln (V)kratzen (V)packen (V)scratchst (V) [zhua1] 抓 Verkehrsmenge (S)Verkehrsvolumen (S) [jiao1 tong1 rong2 liang4] 交通容量 verlassen, ausräumenzerlegen, zerstreuenzerstreuen, verbreitenEvakuierung (S)Räumung (S)evakuieren (V)versprengen (V) [shu1 san4] 疏散 verlieren, verlorengehen, abhanden kommen (V) [san4 shi1] 散失 verlorengegangenes, nichtüberliefertes Wissen (V) [jue2 xue2] 绝学 vermengen (V) [he2 wei2] 合为 verschiedene Doldengewächse (Apioideae) [qin2] 芹 versengen (V) [kao3 jiao1] 烤焦 versengen (V) [zhuo2 shang1] 灼伤 viel, unzählig, zahlreich, eine große Menge (Adj) [ji3 ji3] 济济 viele, jede Menge von ... (Adv) [duo1 de5 shi4] 多的是 Viersondengerät (S) [4 tan4 zhen1 ce4 shi4 yi2] 4探针测试仪 vollständige Menge (Phys)vollständiges Set (Phys) [wan2 quan2 ji2] 完全集 Vorbereiter, Vorlagengeber, Anbieter, Lieferrant (S, Wirtsch) [ti2 gong1 shang1] 提供商 Waffengesetz (S) [wu3 qi4 fa3] 武器法 Wagengeleise, Wagenspur (S)rückverfolgen, verfolgen (V) [zhe2] 辙 Wärme, Wärmemenge (eine physikalische Größe) (S, Phys) [re4 liang4] 热量 Wasserdrachen (S)Feuerlöschschlauch, Wasserschlauch (S)Feuerwehrauto, Feuerwehrfahrzeug, Feuerwehrwagen (S)Ludwigia adscendens (ein Nachtkerzengewächs) (Eig, Bio) [shui3 long2] 水龙 Wasserlinsen, Wasserlinsengewächse (lat: Lemnaceae) (Eig, Bio) [fu2 ping2 ke1] 浮萍科 Wassermenge [shui3 liang4] 水量 weiblicher Engel [yu4 nü3] 玉女 Weihnachtsengel (S) [sheng4 dan4 tian1 shi3] 圣诞天使 Wertemenge [pei2 yu4] 陪域 wie ein Papagei nachplappern, Papageiengeplapper (V) [ying1 wu3 xue2 she2] 鹦鹉学舌 Windengewächse (Bio) [xuan2 hua1 ke1] 旋花科 winzige Menge [ying3 zong1] 影踪 Wurzel- und Knollengemüse (S, Bio) [gen1 kuai4 jing1 shu1 cai4] 根块茎蔬菜 Zeichenmenge, Zeichensatz (S, EDV) [zi4 yuan2 ji2] 字元集 Zivilgericht (S)Familiengericht [min2 shi4 fa3 ting2] 民事法庭 zu ... zählengehörtanhören (V)beziehen (V)bezogen (V)gehören (V)zugehören (V)angehörig (Adj)zugehörig (Adj) [shu3 yu2] 属于 zufriedengestellt [sui4 xin1] 遂心 Zuführmenge, zugeführte Menge (S) [gong1 gei3 liang4] 供给量 Zugriffsarm (eines Magnetplattengerätes) [cun2 qu3 bi4] 存取臂 zusammen für etw. anstrengen (V)zusammen für etw.kämpfen (V) [gong4 tong2 fen4 dou3] 共同奋斗 zusammen gebunden, zusammengebunden [hu4 lian2] 互联 zusammengebrochen, abwärts [rong2] 毧 zusammengefasst [zong1 shang4] 综上 zusammengefasst, insgesamt gesehen, generell (V) [gui1 na4 qi3 lai5] 归纳起来 zusammengehören, Informelle Anrede in AustralienOu (Eig, Fam) [ou3] 耦 zusammengejocht (S) [tong2 fu4 yi1 e4] 同负一轭 zusammengesetzt (Adj) [dui1 dao4 yi4 qi3] 堆到一起 zusammengesetzt (Adj) [ju4 dao4 yi4 qi3] 聚到一起 zusammengesetzte Funktion (S, Math) [fu4 he2 han2 shu4] 复合函数 zusammengesetzte Zahl (S, Math) [he2 shu4] 合数 zusammengesetzter Index [zong4 he2 zhi3 shu4] 综合指数 zusammengesetztes Wort [he2 cheng2 ci2] 合成词 4.9 Eng, schmal
Enge + Close + 关闭 + 