| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | je décrochais le téléphone sans rien dire à personne + | I picked up the telephone receiver without saying anything to anyone |
| je dois travailler sans la moindre entrave + | I must work without the least bit of hindrance |
| je fais plus jeune sans maquillage + | I look younger without makeup |
| il n’y a sans doute rien à voir + | without a doubt, there’s nothing to see |
| un futur sans guerre, c’est cool, hein? + | a future without wars—-cool, eh? |
| l’armée fait retraite, sans avoir combattu + | the army retreats, without having fought |
| j’utilise des outils disponibles sans restriction + | I use any available tools without restriction |
| sans aide médicale, je vais mourir + | without medical help, I’ll die |
| nous pouvons bien survivre sans manger du poisson + | we can survive very well without eating fish |
| fort heureusement, l’incident n’a pas fait de victime + | very fortunately, the incident was without victims |
| il n’y a pas de démocratie sans ordre et discipline + | there’s no democracy without order and discipline |
| le jus s’écoule librement, sans contact avec la peau + | the juice flows out freely, without touching the peel |
| je ne vais pas tarder à y aller + | I’m going there without delay |
| il alla s’enfermer dans sa cabine sans dire un mot + | without a word he went to shut himself inside his cubicle |
| tout seul, sans guide? + | alone, without a guide? |
| aux vacances, nous nous séparions sans regret + | on vacation, we separated without regrets |
| je suis un chasseur qui ne tue pas sans hésiter + | I’m a hunter who doesn’t kill without hesitation |
| elle m’a longuement regardé, sans colère + | she looked at me for a long time, without anger |
| sans mon fusil, je ne suis rien + | without my rifle, I’m nothing |
| au fait, je suis célibataire, sans aucune attache + | in fact, I’m single, without any attachments |
| on pouvait être homme sans être savant + | you could be a man without having to be a scholar |
| je voyageais sans bagages + | I travelled withoutluggage |
| je me surprenais à pleurer sans cause apparente + | I surprised myself by weeping without any apparent cause |
| sans humour, tu ne survis pas + | without humor, you don’t survive |
| ils étaient des réfugiés sans le sou + | they were refugees without a single penny |
| cela ne va pas sans frustration chez moi + | it’s not without frustration on my part |
| quant aux écoles militaires, elles étaient rouvertes sans délai + | the military schools were reopened without delay |
| je me suis racontée sans aucune retenue + | I talked about myself without any restraint |
| je périrais sans toi + | I would perish without you |
|
☊
all/ without exception/ complete 
ganz 
without