5000 French | Frz | Eng |
---|
| ma mère m’attend dans la grande salle + | my mother awaits me in the large room |
| ce n’était pas un gros chien + | it wasn’t a large dog |
| la communauté internationale l’a en grande partie rejeté + | the international community largely rejected it |
| les crimes économiques demeurent largement impunis + | white-collar crimes remain largely unpunished |
| il faut élargir le rôle du Parlement européen + | we need to enlarge the role of the European Parliament |
| le facteur apportait enfin de gros paquets + | the mailman finally brought large packages |
| cette guerre peut être menée à grande échelle + | this war could be waged on a large scale |
| les grandes sociétés opèrent à l’échelle mondiale + | large companies operate on a global scale |
| le reste se divisait en trois fractions sensiblement égales + | the rest was divided in three largely equal amounts |
| il y avait une grande bibliothèque + | there was a large library there |
| nous étions assis dans le grand salon + | we were sitting in the large living room |
| une large allée centrale menait à un bassin + | a large central alley led to a reservoir |
| ce devait être la plus grande centrale électrique au gaz naturel + | it was supposed to be the largest natural gas electrical power station |
| VW est devenu le premier constructeur européen + | VW has become the largest European manufacturer |
| quel projet d’envergure se fait instantané- ment? + | what large-scale project happens in an instant? |
| les pannes ont frappé de larges portions du sud de Moscou + | blackouts hit large portions of southern Moscow |
| il est substantiellement semblable à son prédécesseur + | he’s largely similar to his predecessor |
| un grand oiseau planait + | a large bird was soaring |
| son ventre grossissait + | her stomach got larger |
| c’était une brèche, dans la clôture, une large brèche + | it was a gap in the fence—a large gap |
| la libéralisation économique est désormais quasiment achevée + | economic freedom is henceforth largely achieved |
| l’Islam est aujourd’hui la deuxième religion de France + | Islam is the second largest religion in France today |
| un grand nuage noir emmitoufle la crête des montagnes + | a large black cloud hugged the crest of the mountains |
| cliquez sur l’image pour agrandir la carte + | click on the picture to enlarge the map |
|