| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 3-2 | Kannst du die Heizung wärmer stellen? + | stellen | Can you turn the heat up? | Bạn có thể bật nóng không?
|
| Exercise 5-6 | Von der trockenen Wärme bekommt man Kopfschmerzen. + | Wärme | The dry heat gives you a headache. | Nhiệt khô sẽ gây đau đầu.
|
| Exercise 5-6 | Ich war an die Wärme gewöhnt. + | Wärme | I was used to the heat. | Tôi đã được sử dụng để sưởi ấm.
|
| Exercise 5-6 | Mir ist kalt. Mach bitte die Heizung an. + | kalt | I'm cold. Turn on the heater, please. | Tôi lạnh. Bật lò sưởi, xin vui lòng.
|
| Exercise 7-1 | Ich würde eher ins Kino als ins Theater gehen. + | eher | I'd rather go to the movies than to the theatre. | Tôi muốn đi xem phim hơn là xem rạp hát.
|
| Exercise 11-4 | Anna leidet sehr unter der Hitze. + | leiden* | Anna suffers greatly from the heat. | Anna đau khổ vì nóng.
|
| Exercise 12-6 | Wir gehen nächste Woche ins Theater. + | Theater | We're going to the theatre next week. | Chúng tôi sẽ đến nhà hát vào tuần tới.
|
| Exercise 12-6 | Das Theater beginnt um 19 Uhr. + | Theater | The theatre starts at 7 pm. | Nhà hát bắt đầu lúc 7 giờ chiều.
|
| Exercise 12-6 | Für das Theater brauche ich noch zwei Eintrittskarten. + | Theater | I need two more tickets for the theatre. | Tôi cần hai vé nữa cho nhà hát.
|
| Exercise 12-6 | Nach dem Theater gehen wir in ein Restaurant. + | Theater | After the theatre we go to a restaurant. | Sau khi đi nhà hát chúng tôi đi đến nhà hàng.
|
| Exercise 14-2 | Bei der Hitze ist es drinnen viel angenehmer. + | drinnen | It's much more comfortable in the heat. | Nó dễ chịu hơn nhiều trong cái nóng.
|
| Exercise 14-5 | Du hast mir versprochen, dass wir den Theaterbesuch nachholen! + | nachholen | You promised me we'd make up for going to the theatre! | Bạn đã hứa với tôi rằng chúng tôi sẽ bù đắp cho việc đi xem kịch!
|
| Exercise 14-5 | Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. + | durch | We've been heating through May. | Chúng tôi đã được sưởi ấm cho đến tháng Năm.
|
| Exercise 15-7 | Das Haus hängt an der Fernheizung. + | hängen* | The house is connected to the district heating. | Ngôi nhà được kết nối với hệ thống sưởi ấm của huyện.
|
| Exercise 15-9 | Drückende Hitze herrschte im Lande. + | herrschen | The heat was heavy in the country. | Nhiệt là nặng nề trong cả nước.
|
| Exercise 24-9 | Sie geht nicht aus, höchstens gelegentlich ins Theater. + | höchstens | She doesn't go out, at most occasionally to the theatre. | Cô ấy không đi ra ngoài, thỉnh thoảng đến nhà hát.
|
| Exercise 26-3 | Gestern war eine schreckliche Hitze! + | Hitze | Yesterday was a terrible heat! | Hôm qua là một cơn sốt khủng khiếp!
|
| Exercise 26-3 | Wir schwitzten in der Hitze. + | Hitze | We were sweating in the heat. | Chúng tôi đang đổ mồ hôi dưới nước.
|
| Exercise 26-3 | Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen. + | Hitze | He couldn't sleep because of the heat. | Anh không thể ngủ vì nóng.
|
| Exercise 26-3 | In dieser Hitze ist es nicht auszuhalten. + | Hitze | I can't stand it in this heat. | Tôi không thể đứng trong nhiệt này.
|
| Exercise 27-4 | Wann reparierst du die Heizung? – Die habe ich schon längst repariert. + | längst | When do you fix the heater? I've already fixed it. | Khi nào bạn sửa lò sưởi? Tôi đã cố định nó.
|
| Exercise 29-2 | Um Strom zu sparen, schalten wir die Heizung nachts aus. + | sparen | To save electricity, we turn off the heating at night. | Để tiết kiệm điện, chúng tôi tắt sưởi ấm vào ban đêm.
|
| Exercise 30-1 | Wir heizen mit Öl. + | heizen | We heat with oil. | Chúng tôi nóng với dầu.
|
| Exercise 30-1 | Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt. + | heizen | Wear warm clothes. There is no heating in the hall. | Mặc đồ ấm. Không có sưởi ấm trong hội trường.
|
| Exercise 30-1 | Die Wohnung war gut geheizt. + | heizen | The apartment was well heated. | Căn hộ được sưởi ấm.
|
| Exercise 30-1 | Wir heizen das Haus mit Gas. + | heizen | We heat the house with gas. | Chúng tôi làm nóng ngôi nhà bằng khí.
|
| Exercise 30-1 | Das Haus heizt sich schlecht. + | heizen | The house doesn't heat well. | Ngôi nhà không nóng tốt.
|
| Exercise 30-1 | Es ist kalt. Ist die Heizung kaputt? + | Heizung | It's cold. Is the heater broken? | Trời lạnh. Là lò sưởi bị hỏng?
|
| Exercise 30-1 | Ich glaube, die Heizung ist aus. + | Heizung | I think the heat's off. | Tôi nghĩ hơi nóng.
|
| Exercise 30-1 | Die elektrische Heizung verbraucht viel Strom. + | Heizung | The electrical heating consumes a lot of electricity. | Việc sưởi ấm điện tiêu thụ rất nhiều điện.
|
| Exercise 30-1 | Die Miete beträgt 600 Euro, inklusive Heizung. + | Heizung | The rent is 600 euros, including heating. | Tiền thuê là 600 euro, bao gồm sưởi ấm.
|
| Exercise 30-7 | Das Feuer entwickelte große Hitze. + | entwickeln | The fire developed great heat. | Lửa phát ra hơi nóng.
|
| Exercise 31-4 | Der Ofen gibt genügend Wärme ab. + | abgeben* | The stove gives off enough heat. | Bếp lò sẽ làm nóng đủ.
|
| Exercise 31-7 | Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi. + | Profi | Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional. | Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia.
|
| Exercise 32-5 | Können Sie bitte die Heizung einschalten? + | einschalten | Can you turn on the heater, please? | Bạn có thể bật lò sưởi, xin vui lòng?
|
| Exercise 33-2 | Sie drehte die Heizung höher. + | drehen | She turned the heater up. | Cô bật lò sưởi lên.
|
| Exercise 33-5 | Der Ofen heizt das Zimmer. + | Ofen | The stove heats the room. | Bếp lò làm nóng căn phòng.
|
| Exercise 33-5 | Das Mehl wurde aus Weizen gemahlen. + | Mehl | The flour was ground from wheat. | Bột mì được nghiền từ lúa mỳ.
|
| Exercise 33-6 | Er ist ein Fachmann für Heizungstechnik. + | Fachmann | He is an expert in heating technology. | Ông là một chuyên gia về công nghệ sưởi ấm.
|
| Exercise 34-3 | Zahlst du einen festen Betrag für die Heizkosten? + | Betrag | Do you pay a fixed amount for heating costs? | Bạn có phải trả một số tiền cố định cho chi phí sưởi ấm?
|
| Exercise 34-8 | Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig? + | zuständig | We have a heating problem. Who's in charge? | Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm?
|
| Exercise 35-9 | Die Rechnung stimmt nicht. Der Kellner hat mich betrogen. + | betrügen* | The math is wrong. The waiter cheated on me. | Toán học là sai. Người phục vụ đã lừa dối tôi.
|
| Exercise 35-9 | Der Händler hat ihn betrogen. + | betrügen* | The merchant cheated on him. | Thương gia lừa dối ông.
|
| Exercise 35-9 | Sie betrogen die Frau um ihr Geld. + | betrügen* | She cheated on the woman for her money. | Cô lừa dối người phụ nữ vì tiền của cô.
|
| Exercise 35-9 | Frau Keller glaubt, dass ihr Mann sie betrügt. + | betrügen* | Ms. Keller thinks her husband is cheating on her. | Cô Keller nghĩ rằng chồng cô đang lừa dối cô.
|
| Exercise 35-9 | Sie hat ihren Mann betrogen. + | betrügen* | She cheated on her husband. | Cô lừa dối chồng cô.
|
| Exercise 35-9 | Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest. + | betrügen* | You cheat yourself if you expect too much from your new job. | Bạn lừa mình nếu bạn mong đợi quá nhiều từ công việc mới của bạn.
|
| Exercise 35-9 | Betrüge dich nicht selbst! + | betrügen* | Don't cheat yourself! | Đừng tự lừa dối mình!
|
| Exercise 36-4 | Heizung und Licht sind extra zu bezahlen. + | extra | Heating and light are extra. | Hệ thống sưởi ấm và ánh sáng là thêm.
|
| Exercise 37-4 | Können Sie bitte die Heizung anstellen? + | anstellen | Could you turn the heat on, please? | Bạn có thể bật lửa, xin vui lòng?
|
| Exercise 39-5 | Heute ist eine schreckliche Hitze. + | schrecklich | It's a terrible heat today. | Đó là một ngày nóng khủng khiếp.
|
| Exercise 39-6 | Wir müssen die Heizung anmachen. + | anmachen | We have to turn on the heat. | Chúng ta phải bật lửa.
|
| Exercise 39-7 | Heizen Sie mit Kohle oder mit Öl? + | Kohle | Are you heating with coal or oil? | Bạn đang sưởi ấm bằng than hay dầu?
|
| Exercise 40-2 | Die Miete beträgt 700 Euro, inklusive Heizung. + | inklusive | The rent is 700 euros, including heating. | Tiền thuê là 700 euro, bao gồm sưởi ấm.
|
| Exercise 42-2 | Die Handwerker installieren gerade die Heizung. + | installieren | Craftsmen are installing the heating. | Thủ công mỹ nghệ đang lắp đặt hệ thống sưởi ấm.
|
| Exercise 42-3 | Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren. + | Autor | The theatre plays mainly plays plays by modern German authors. | Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại.
|
| Exercise 42-5 | Wir haben im Theater abonniert. + | abonnieren | We subscribed to the theatre. | Chúng tôi đăng ký nhà hát.
|
| Exercise 42-7 | Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung. + | schweigen* | The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay. | Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ.
|
| Exercise 43-3 | Sie drehte die Heizung auf, statt sich wärmer anzuziehen. + | statt | She turned up the heat instead of getting warmer. | Cô ấy bật nhiệt thay vì làm nóng.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of buildings Heizung + | heating, heater + | A
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Tauchsieder + | immersion heater + | C
|
| + + 103 | The physical world | | Woodlands and plains Heide + | heath + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Animal behaviour die Krallen zeigen + | to bare/unsheath claws + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Animal behaviour brünstig werden/sein + | to come into/be in heat + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Animal behaviour rossig werden/sein + | to come into/be in heat [mare] + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Animal behaviour läufig werden/sein + | to come into/be in heat [dog] + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Animal behaviour rollig werden/sein + | to come into/be in heat [cat] + | C
|
| + + 103 | Weather | | Sunshine Hitze + | heat + | A
|
| + + 103 | Weather | | Sunshine Hitzenwelle + | heat wave, hot spell + | B
|
| + + 103 | Weather | | Sunshine es ist drückend heiß + | the heat is stifling + | C
|
| + + 103 | Weather | | Sunshine Hitzefrei haben + | to have time off from school/work because of excessive heat + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Meat, fish and poultry Brühwürstchen + | sausage (heated in boiling water) + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Breads, grains and pasta Graubrot + | bread made with wheat and rye flours + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Drinks Weißbier + | beer brewed from wheat + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Breads, grains and pasta Weizen + | wheat + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Theater + | theatre + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Komödie + | comedy; farce; comedy theatre + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Theaterkritiker(in) + | theatre or drama critic + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Stadttheater + | municipal theatre + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Staatstheater + | state theatre + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Studiobühne + | studio theatre + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Freilichtbühne + | open-air theatre + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Kino + | cinema, movie theatre + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Festspielhaus + | festival theatre + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Agreeing and disagreeing ein heftiger Streit + | a heated argument + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games falsch spielen + | to cheat + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games mogeln + | to cheat + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Games schummeln + | to cheat + | C
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Vorlauf + | preliminary heat + | B
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Vorkampf + | heat [boxing, etc.] + | B
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Ausscheidungskampf + | final heat + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Restaurant mit Theatervorfüh-rung + | dinner theatre + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce jmdn betrügen + | to cheat on sb + | B
|
| + + 103 | Religion | | Religions Heidentum + | heathenism, paganism + | C
|
| + + 103 | Religion | | Religions Heide + | heathen, pagan + | C
|
| + + 103 | Education | | General mogeln + | to cheat + | C
|
| + + 103 | Science | | Physical sciences Wärmeverlust + | heat loss + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Weizen + | wheat + | A
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Buchweizen + | buckwheat + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Theateragent(in) + | theatrical agent + | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 熱 + | 热* * | re4 |  hot/ popular/ heat up/ warm |  1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen +
|
| ☊B | 臺/檯 + | 台* * | tai2 | (臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk | 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort +
|
| ☊B | 劇場 + | 剧场* * | ju4chang3 | theatre | Theater +
|
| ☊B | 欺騙 + | 欺骗* * | qi1pian4 | deceive/ cheat/ dupe | Betrug, betrügen, mogeln, täuschen +
|
| ☊B | 暖氣 + | 暖气* * | nuan3qi4 | central heating | Zentralheizung, Heizung +
|
| ☊B | 小麥 + | 小麦* * | xiao3mai4 | wheat | Weizen +
|
| ☊B | 騙 + | 骗* * | pian4 | cheat | 1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen +
|
| ☊C | 劇 + | 剧* * | ju4 | theatrical work/ drama/ play/ opera | 1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch +
|
| ☊C | 劇院 + | 剧院* * | ju4yuan4 | theater/ playhouse/ troupe | Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe +
|
| ☊C | 麵粉 + | 面粉* * | mian4fen3 | flour/ wheat flour | Weizenmehl +
|
| ☊C | 戲劇 + | 戏剧* * | xi4ju4 | opera-drama/ drama/ theater/ play/ play script | Drama, Stück +
|
| ☊C | 坑 + | 坑* * | keng1 | pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive | 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen +
|
| ☊C | 熱量 + | 热量* * | re4liang4 | quantity of heat | Wärmemenge, Hitze +
|
| ☊D | 加熱 + | 加热* * | jia1 re4 | heat up | erwärmen, erhitzen +
|
| ☊D | 保溫 + | 保温* * | bao3wen1 | heat preservation | Wärmehaltung, Isolation +
|
| ☊D | 發熱 + | 发热* * | fa1 re4 | have a fever/ give out heat | Hitze abgeben, Fieber bekommen +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
362 | 他 往 土 里 撒麦种 。 + | He's sowing wheat seeds on the soil. | Er sät Weizensaat in den Boden. |
|
| 1605 | 小麦 成熟 了 。 + | The wheat has ripened. | |
|
| 2349 | 收割机 在 田 里 割 小麦 。 + | The harvester is reaping the wheat in the field. | |
|
| 2669 | 他用 微波炉 热菜 。 + | He heated up the food in a microwave oven. | Er benutzt eine Mikrowelle, um das Essen zu erhitzen. |
|
| 3739 | 你 就是 眼浅
现在 被 骗 也 活该 + | You are really short-sighted, you deserve to be cheated.
| |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
  | men2piao4 + | "door ticket" / ticket for a museum, theatre etc |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| mian4fen3 + | flour / wheat flour |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| pian4 + | to cheat / to lie to s.o. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Bu4yao4 pian4 wo3! + | Don't cheat me. / Don't lie to me. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Ni3 pian4 wo3. + | You cheat me. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Ni3 zai4 pian4 wo3. + | You are cheating me. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3 bei4 ta1 pian4 le. + | I was cheated by him. |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| pian4 + | to cheat |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Ni3 shi4 yao4 pian4 wo3 ma? + | Are you cheating me? |
Lesson 055. Movies and TV.
| dian4ying3yuan4 + | cinema / movie theatre |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | faites chauffer une casserole d’eau + | heat up a pan of water |
| il alla chercher Josette à la sortie du théâtre + | he went to look for Josette at the theatre exit |
| ils allaient au café, au théâtre, au cinéma + | they went to the café, the theatre, the movies |
| faire chauffer l’huile dans une poêle + | heat up the oil in a pan |
| j’ai eu des parents amateurs de théâtre + | I have parents who love the theater |
| le soleil et la chaleur devenaient en outre excessifs + | the sun and the heat were becoming intense |
| je suis sortie du cinéma en larmes + | I left the movie theater in tears |
| le blé n’est plus cultivé dans cette région + | wheat is not cultivated in this region |
| une chaleur subite l’envahissait + | a sudden heat overcame him |
|
nhiệt * ☊ 
heat