5000 French | Frz | Eng |
---|
| la fin est importante en toutes choses + | the endingisimportantineverything |
| les taux de croissance ont été importants + | the growth rates were substantial |
| les banques ont cessé d’accorder des prêts + | the banks stopped granting loans |
| il a survécu uniquement avec la diète anticancéreuse + | he only survived via the anti-cancer diet |
| ces services existent en quantités limitées + | these services are available in limited quantities |
| il y avait une marge d’incertitude considérable + | there was a substantial margin of uncertainty |
| j’aggravai ma situation en voulant fuir + | I worsened my situation by wanting to flee |
| il y a une distinction sémantique importante à faire + | there’s an important semantic distinction to be made |
| je n’avais pas anticipé une telle reprise + | I didn’t anticipate such a recovery |
| ce protocole a permis de découvrir de nouveaux antigènes + | this protocol enabled discovery of new antigens |
| les invités les plus attendus ne sont pas venus + | the most-anticipated guests didn’t show up |
| on pourrait peut-être obtenir en douce un supplément de papier + | maybe they can sneak us an extra quantity of paper |
| on a fait une progression substantielle + | we have made substantial progress |
| il est politiquement correct d’être anti-américain + | it’s politically correct to be anti-American |
| entre-temps, la population vieillit et augmente + | in the meantime the population is aging and increasing |
| j’habite dans le Canada atlantique + | I live in Atlantic Canada |
| tout ça est chiffré à chaque fois par les ministères + | all of this is quantified each time by the ministers |
| je les soupçonnais de vouloir me contrarier + | I suspected them of wanting to hassle me |
| pour l’avenir, elle entrevoit des débouchés intéressants + | for the future, she anticipates interesting opportunities |
| les antibiotiques sont utilisés de façon préventive + | the antibiotics are used for prevention |
| l’accord prévoit la fourniture de 3 millions de tonnes de pétrole + | the agreement anticipates a supply of 3 million tonnes of oil |
| les romantiques, justement, désiraient toujours au-delà + | exactly: romanticists always wanted more |
|