Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
Đồng ý zustimmen
đồng ý, nhất trí với ai đó mit jemandem übereinstimmen
ABCCDGbPinDeu
同意 tōng yì zustimmen
与某人完全一致, 与某人取得共识 yǔ mǒurén wánquán yīzhì, yǔ mǒurén qǔdé gòngshí mit jemandem übereinstimmen
ABC_VD SEN LektionVieDeu
100 Meeting Chúng ta có nên biểu quyết cho vấn đề này không? Sollen wir darüber abstimmen?
112 Computer Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền. Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.
114 Vortrag Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý. Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen.
115 Abstimmung Về vấn đề này chúng ta nên biểu quyết. Darüber sollten wir abstimmen.
117 Diskussion Điều đó chúng ta phải biểu quyết. Darüber sollten wir abstimmen.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-8 stimmen 1. to be correct, 2. to vote   (stimmt, stimmte, hat gestimmt)
17-2. Meinungen Exercise 17-2-8 bestimmen to order, to decide, to appoint, to assign   (bestimmt, bestimmte, hat bestimmt)
18-2. Konflikte Exercise 18-2-9 abstimmen to vote, to coordinate   (stimmt ab, stimmte ab, hat abgestimmt)
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 11-4 Das kann ich nicht allein bestimmen, da muss ich erst fragen.  + bestimmen I can't decide on my own, I have to ask first.  Tôi không thể tự mình quyết định, tôi phải hỏi trước.
Exercise 26-7 Für wen wirst du stimmen?  + stimmen Who will you vote for?  Bạn sẽ bỏ phiếu cho ai?
Exercise 33-1 Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.  + Lüge Your story can't be true. She often tells lies.  Câu chuyện của bạn không thể đúng. Cô thường nói dối.
Exercise 43-3 Lasst uns über diesen Punkt abstimmen.  + abstimmen Let us vote on this point.  Hãy để chúng tôi bỏ phiếu về điểm này.
Exercise 43-3 Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen.  + abstimmen We will coordinate the parts optimally.  Chúng tôi sẽ điều phối các bộ phận một cách tối ưu.
Exercise 43-3 Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab.  + abstimmen They always coordinate his plans.  Họ luôn phối hợp kế hoạch của mình.
Exercise 43-3 Wir müssen uns in dieser Frage noch abstimmen.  + abstimmen We still have to coordinate on this issue.  Chúng tôi vẫn phải phối hợp về vấn đề này.
Exercise 43-4 Die konservativen Parteien haben Stimmen verloren.  + konservativ The conservative parties have lost votes.  Các đảng bảo thủ đã mất phiếu.
Oxford TopicsTopSubtopicEng








Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel
+ + 103 Size and quantity General in den Proportionen stimmen/nicht stimmen + to be in/out of proportion + B
+ + 103 Visual and performing arts Music etw stimmen + to tune sth + B
+ + 103 Speaking Agreeing and disagreeing übereinstimmen + to agree + A
+ + 103 Speaking Agreeing and disagreeing mit jmdm nicht übereinstimmen + to disagree with sb + A
+ + 103 Speaking Agreeing and disagreeing jmdm zustimmen + to agree with sb + B
+ + 103 Speaking Agreeing and disagreeing nicht zustimmen + to dissent + B
+ + 103 Politics and international relations Elections für/gegen jmdn stimmen + to vote for/against sb + A
+ + 103 Politics and international relations Elections die abgegebenen Stimmen + the votes cast + C
+ + 103 Politics and international relations Elections über etw abstimmen lassen + to put sth to the vote + C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 同意 + * * tong2yi4 agree/ consent/ approve einwilligen,zustimmen +
A 決定 + * * jue2ding4 decide/ resolve/ decision/ resolution bestimmen,entscheiden +
A + * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional +
A + * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional +
A + * * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 +
B + * * ying1 should/ ought to 1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich +
B + * * jue2 definitely 1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus +
B 贊成 + * * zan4cheng2 agree with/ approve of/ favor billigen, zustimmen +
B + * * dui4 couple/ pair 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional +
B 規定 + * * gui1ding4 provide/ stipulate/ provision; rule bestimmen, festsetzen, vorsehen +
B 確定 + * * que4ding4 make certain/ make sure/ define/ determine sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein +
B + * * ken3 be willing to/ will/ agree 1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein +
B 符合 + * * fu2he2 accord with/ conform to mit etwas übereinstimmen,entsprechen +
B 肯定 + * * ken3ding4 affirm/ approve/ positive/ affirmative bejahend, bejahen, bestätigen, anerkennen, positiv, zustimmend, eindeutig, definitiv, zweifellos +
B 簽訂 + * * qian1ding4 conclude and sign zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) +
B + * * ding4 decide/ set 1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß +
B + * * yin4 print/ engrave 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen +
C 投機 + * * tou2ji1 invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben +
D 投票 + * * tou2 piao4 vote/ poll abstimmen, seine Stimme abgeben +
D 相符 + * * xiang1fu2 tally with/ conform to entsprechen, übereinstimmen +
D 許可 + * * xu3ke3 admit/ allow billigen, einwilligen, zustimmen, erlauben, genehmigen, +
D 贊同 + * * zan4tong2 agree with zustimmen, beipflichten +
D 合乎 + * * he2hu1 accord with entsprechen, mit etwas übereinstimmen +
D 對應 + * * dui4ying4 correspond entsprechend,übereinstimmend +
D 格格不入 + * * ge2 ge2 bu4 ru4 incompatible with/ out of tune with völlig unpassend, nicht übereinstimmen +
D 大體 + * * da4ti3 in general im wesentlichen miteinander übereinstimmen +
D 協調 + * * xie2tiao2 assort with/ correspond koordinieren, etwa auf einander abstimmen +
D 指定 + * * zhi3ding4 appoint/ designate festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, +
D 定性 + * * ding4 xing4 determine the nature etwas bestimmen +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
1030 同意 方案 还是 大多数 + The majority agrees to this proposal. Die Personen, die diesem Plan zustimmen, sind eher in der Mehrzahl.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Stimmen +
stimmen +
stimmen +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng