8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 湯 + | 汤* * | tang1 | soup/ broth | 1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee + |
☊A | 流 + | 流* * | liu2 | flow/ stream/ drip/ shed/ trickle | 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + |
☊A | 水 + | 水* * | shui3 | water | 1. Wasser 2. Gewässer 3. Flüssigkeit + |
☊B | 燙 + | 烫* * | tang4 | scald/ burn/ iron/ perm | 1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten + |
☊B | 拔 + | 拔* * | ba2 | pull/ pluck | 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen + |
☊B | 撈 + | 捞* * | lao1 | drag for/ dredge for | 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen + |
☊B | 沖 + | 冲* * | chong1 | 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush | 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 + |
☊B | 漏 + | 漏* * | lou4 | leak | 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr + |
☊B | 霧 + | 雾* * | wu4 | fog | 1. Nebel, Dunst 2. feine Wassertröpfchen + |
☊B | 西瓜 + | 西瓜* * | xi1gua1 | watermelon | Wassermelone + |
☊B | 淡 + | 淡* * | dan4 | thin | 1. dünn, wässerig, 2.schal, fade 3.blaß, hell, 4. kühl, teilnahmslos, gleichgültig + |
☊C | 涼水 + | 凉水* * | liang2shui3 | cold water/ un-boiled water | kaltes Wasser, ungekochtes Wasser + |
☊C | 乾旱 + | 干旱* * | gan1han4 | arid/ droughty/ dry | Trockenheit, trocken, ausgedörrt, wasserarm + |
☊C | 淋 + | 淋* * | lin2 | sprinkle/ shower/ drench/ pour/ spray/ drizzle | etwas mit Wasser begießen,durchnässen + |
☊C | 高潮 + | 高潮* * | gao1chao2 | high tide/ upsurge/ climax | 1.Hochwasser 2. Aufschwung, Höhepunkt,Klimax + |
☊C | 開水 + | 开水* * | kai1shui3 | boiled water/ boiling water | abgekochtes Wasser + |
☊C | 流水 + | 流水* * | liu2shui3 | running water/ turnover (of a shop) | fließendes Wasser,laufend, fließend + |
☊C | 水利 + | 水利* * | shui3li4 | water resources/ water conservancy | Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen + |
☊C | 水力 + | 水力* * | shui3li4 | waterpower/ hydraulic power | Wasserkraft + |
☊C | 浸 + | 浸* * | jin4 | soak/ steep/ immerse/ seep | eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, + |
☊C | 灌 + | 灌* * | guan4 | fill/ pour/ irrigate/ record | 1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen + |
☊C | 灌溉 + | 灌溉* * | guan4gai4 | irrigate | bewässern + |
☊C | 洪水 + | 洪水* * | hong2shui3 | flood/ floodwater | Hochwasser, Überschwemmung + |
☊C | 澆 + | 浇* * | jiao1 | water/ irrigate/ pour/ sprinkle/ cast | 1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern + |
☊C | 嘩嘩 + | 哗哗* * | hua1hua1 | onomatopoetic word for noisy running water | onomat. für laut laufendes Wasser + |
☊C | 自來水 + | 自来水* * | zi4lai2shui3 | self-come-water/ tap water | Leitungswasser + |
☊D | 養殖 + | 养殖* * | yang3zhi2 | breed/ raise | (Wassertiere, oder Wasserpflanzen)in Kulturen züchten + |
☊D | 泛 + | 泛* * | fan4 | float/ flood | 1. auf dem Wasser treiben, schwimmen, 2.auftauchen, hervorkommen + |
☊D | 防汛 + | 防汛* * | fang2 xun4 | flood control | Hochwasserschutz + |
☊D | 氫 + | 氢* * | qing1 | hydrogen | Wasserstoff + |
☊D | 蜻蜓 + | 蜻蜓* * | qing1ting2 | dragonfly | (Libelle) in qing1ting2 Libelle, Wasserjungfer + |
☊D | 尿 + | 尿* * | niao4 | urine | 1. Harn, Urin 2. urinieren, Wasser lassen + |
☊D | 瀑布 + | 瀑布* * | pu4bu4 | waterfall | Wasserfall + |
☊D | 水產 + | 水产* * | shui3chan3 | marine lives/ aquatic product | Wasserprodukte + |
☊D | 水土 + | 水土* * | shui3tu3 | natural environment and climate | Wasser und Boden + |
☊D | 水災 + | 水灾* * | shui3zai1 | flood | Überschwemmung, Hochwasser + |
☊D | 水蒸氣 + | 水蒸气* * | shui3zheng1qi4 | vapor | Wasserdampf + |
☊D | 山溝 + | 山沟* * | shan1gou1 | valley/ gully | Bach, Wasserrinne, Wasserfurche, Tal, Schlucht + |
☊D | 閘 + | 闸* * | zha2 | brake | 1. Schleuse 2. Wasser aufstauen 3. Bremse + |
☊D | 汽 + | 汽* * | qi4 | vapor | Wasserdampf + |
☊D | 澆灌 + | 浇灌* * | jiao1guan4 | irrigate | bewässern + |
☊D | 涉及 + | 涉及* * | she4ji2 | involve/ relate to | 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen + |
☊D | 淡水 + | 淡水* * | dan4shui3 | fresh water | Süßwasser + |
☊D | 漂 + | 漂* * | piao1 | float | im Wasser treiben, dahintreiben, von der Strömung getragen werden + |
|