8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 笑 + | 笑* * | xiao4 | smile (at)/ laugh (at)/ ridicule | 1.lachen, Gelächter 2. auslachen, sich über jn lustig machen + |
☊A | 春 + | 春* * | chun1 | spring | 1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft + |
☊B | 逗 + | 逗* * | dou4 | tease/ provoke | 1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt + |
☊B | 懶 + | 懒* * | lan3 | lazy | 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt + |
☊B | 勁 + | 劲* * | jin4 | power | 1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude + |
☊B | 戲 + | 戏* * | xi4 | play/ opera | 1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen + |
☊B | 畫報 + | 画报* * | hua4bao4 | pictorial | Illustrierte + |
☊B | 折 + | 折* * | zhe2 | break/ fold/ convert into | 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt + |
☊B | 損失 + | 损失* * | sun3shi1 | lose/ damage/ loss | verlieren, einbüßen,Verlust + |
☊C | 失掉 + | 失掉* * | shi1diao4 | lose/ no longer possess/ miss/ let slip | verlieren, z.B Gewichtverlust + |
☊C | 歡樂 + | 欢乐* * | huan1le4 | happy/ joyous/ gay/ delighted/ cheerful | freudig, fröhlich, lustig, vergnügt, + |
☊D | 虧 + | 亏* * | kui1 | have deficit/ thanks to | 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes + |
☊D | 虧損 + | 亏损* * | kui1sun3 | loss/ deficit | Verlust, Defizit,Manko + |
☊D | 得不償失 + | 得不偿失* * | de2 bu4 chang2 shi1 | be not worth the candle/ get more kicks than halfpence | der Gewinn kann den Verlust nicht decken + |
☊D | 欄杆 + | 栏杆* * | lan2gan1 | balustrade | Geländer, Ballustrade + |
☊D | 開心 + | 开心* * | kai1xin1 | happy | sich freuen, erfreut sein, sich auf jds Kosten lustig machen + |
☊D | 無意 + | 无意* * | wu2yi4 | have no intention | keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich + |
☊D | 樂趣 + | 乐趣* * | le4qu4 | joy/ fun | Vergnügen, Lust, Freude + |
☊D | 起哄 + | 起哄* * | qi3 hong4 | kick up a row | Radau machen, sich über jm lustig machen + |
☊D | 哄 + | 哄* * | hong4 | fool | 1. belügen, betrügen,täuschen, 2.schmeichelnd zureden, jm durch Schmeicheln überreden, belustigen + |
☊D | 食欲 + | 食欲* * | shi2yu4 | appetite | Appetit, Eßlust + |
☊D | 譏笑 + | 讥笑* * | ji1xiao4 | fleer | sich über etwas,jn lustig machen, verspotten + |
☊D | 欲 + | 欲* * | yu4 | wish/ want | 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun + |
☊D | 欲望 + | 欲望* * | yu4wang4 | desire/ appetite | Begierde,Lust,Wunsch + |
☊D | 利害 + | 利害* * | li4hai4 | gains and losses | Gewinn und Verlust + |
☊D | 自負盈虧 + | 自负盈亏* * | zi4 fu4 ying2 kui1 | assume sole responsibility for its profits or losses | selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein + |
☊D | 損耗 + | 损耗* * | sun3hao4 | spoil/ waste | Verlust, Abnutzung,Schaden, Abfall + |
|