8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊B | 折 + | 折* * | zhe2 | break/ fold/ convert into | 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt + |
☊B | 損失 + | 损失* * | sun3shi1 | lose/ damage/ loss | verlieren, einbüßen,Verlust + |
☊C | 失掉 + | 失掉* * | shi1diao4 | lose/ no longer possess/ miss/ let slip | verlieren, z.B Gewichtverlust + |
☊D | 虧 + | 亏* * | kui1 | have deficit/ thanks to | 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes + |
☊D | 虧損 + | 亏损* * | kui1sun3 | loss/ deficit | Verlust, Defizit,Manko + |
☊D | 得不償失 + | 得不偿失* * | de2 bu4 chang2 shi1 | be not worth the candle/ get more kicks than halfpence | der Gewinn kann den Verlust nicht decken + |
☊D | 利害 + | 利害* * | li4hai4 | gains and losses | Gewinn und Verlust + |
☊D | 自負盈虧 + | 自负盈亏* * | zi4 fu4 ying2 kui1 | assume sole responsibility for its profits or losses | selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein + |
☊D | 損耗 + | 损耗* * | sun3hao4 | spoil/ waste | Verlust, Abnutzung,Schaden, Abfall + |
|