| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 緊 + | 紧* * | jin3 |  tight/ urgent/ hard up/ tighten |  1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm +
|
| ☊A | 辦 + | 办* * | ban4 | do/ deal with | 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen +
|
| ☊B | 決 + | 决* * | jue2 | definitely | 1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus +
|
| ☊B | 科 + | 科* * | ke1 | division | 1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen +
|
| ☊B | 處 + | 处* * | chu4 | department | 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 +
|
| ☊B | 處分 + | 处分* * | chu3fen4 | punishment/ punish | Bestrafung,bestrafen +
|
| ☊B | 處 + | 触* * | chu4 | department | 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen +
|
| ☊B | 治 + | 治* * | zhi4 | treat/ manage/ control/ govern | 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen +
|
| ☊C | 整 + | 整* * | zheng3 | whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish | 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen +
|
| ☊C | 罪行 + | 罪行* * | zui4xing2 | criminal-act/ crime/ guilt/ offence/ misdeed/ maleficence | Verbrechen, Straftat +
|
| ☊C | 罰 + | 罚* * | fa2 | punish/ penalize/ discipline | strafen, rügen, Strafe +
|
| ☊D | 繃 + | 绷* * | beng1 | 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce | 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > +
|
| ☊D | 懲 + | 惩* * | cheng2 | punish | bestrafen, strafen +
|
| ☊D | 懲辦 + | 惩办* * | cheng2ban4 | punish | bestrafen, strafen +
|
| ☊D | 懲罰 + | 惩罚* * | cheng2fa2 | punish | Strafe, bestrafen +
|
| ☊D | 討 + | 讨* * | tao3 | ask for | 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren +
|
| ☊D | 罪犯 + | 罪犯* * | zui4fan4 | criminal | Verbrecher, Straffällige +
|
| ☊D | 罪名 + | 罪名* * | zui4ming2 | accusation/ charge | gesetzliche Bezeichnung für einen Straftatbestand +
|
| ☊D | 罪狀 + | 罪状* * | zui4zhuang4 | facts about a crime | Straftatbestand +
|
| ☊D | 勒 + | 勒* * | lei1 | rein in/ tie | straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen +
|
| ☊D | 判處 + | 判处* * | pan4chu3 | sentence | verurteilen, eine Strafe verhängen +
|
| ☊D | 死刑 + | 死刑* * | si3xing2 | death penalty/ execution | Todesurteil, Todesstrafe +
|
| ☊D | 處罰 + | 处罚* * | chu3fa2 | punish for | bestrafen, Bestrafung +
|
| ☊D | 處置 + | 处置* * | chu3zhi4 | treat/ dispose | behandeln,bestrafen +
|
| ☊D | 伐 + | 伐* * | fa2 | cut down/ strike | 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden +
|
| ☊D | 罰款 + | 罚款* * | fa2 kuan3 | forfeit/ amerce/ fine | Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen +
|
| ☊D | 制裁 + | 制裁* * | zhi4cai2 | punish | bestrafen +
|
| ☊D | 刑 + | 刑* * | xing2 | punishment | 1. gerichtliche Strafe 2. Folter, Marter +
|
| ☊D | 刑法 + | 刑法* * | xing2fa3 | criminal law | Strafrecht,Strafgesetz(buch) +
|
| ☊D | 刑事 + | 刑事* * | xing2shi4 | criminal | kriminell,strafrechtlich, strafbar +
|
|
