Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A05 41 241
| 或许 你们 之间 有 误会 。 + | อาจจะเป็นเพียงความเข้าใจผิดระหว่างคุณทั้งสอง + | Có lẽ đó chỉ là sự hiểu lầm giữa hai người. + | Maybe it's just a misunderstanding between you two. + | Vielleicht ist es nur ein Missverständnis zwischen euch beiden. + | Forse è solo un equivoco tra voi due. + | C'est peut-être juste un malentendu entre vous deux. + | Tal vez sea un malentendido entre ustedes dos. + | Misschien is het gewoon een misverstand tussen jullie twee. + | ( huòxǔ nǐmen· zhījiān yǒu wùhuì.) |
A06 25 275
| 我 被 她 误会 , 很难过 。 + | เธอไม่ได้รับสิ่งที่ฉันหมายถึงและมันจริงๆ upsets ฉัน + | Cô ấy không hiểu ý tôi, và nó thực sự làm phiền tôi. + | She didn't get what I meant, and it really upsets me. + | Sie hat nicht verstanden, was ich meinte, und das regt mich wirklich auf. + | Non ha ottenuto quello che intendevo, e mi sconvolge davvero. + | Elle n' a pas compris ce que je voulais dire, et ça me dérange vraiment. + | No entendió lo que quise decir, y realmente me molesta. + | Ze begreep niet wat ik bedoelde en het maakt me echt van streek. + | ( wǒ bèi tā wùhuì, hěnnánguò.) |
A07 14 314
| 我 觉得 这间 餐厅的 水准 比较高 。 + | ฉันคิดว่าร้านนี้มีมาตรฐานสูง + | Tôi nghĩ rằng nhà hàng này có tiêu chuẩn cao. + | I think this restaurant's got high standards. + | Ich denke, dieses Restaurant hat einen hohen Standard. + | Penso che questo ristorante abbia standard elevati. + | Je pense que ce restaurant a des standards élevés. + | Creo que este restaurante tiene altos estándares. + | Ik denk dat dit restaurant hoge normen heeft gekregen. + | ( wǒ juéde· zhèjiān cāntīngde· shuǐzhǔn bǐjiàogāo.) |
A07 26 326
| 不要去 那些 声色场所 。 + | อย่าออกไปเที่ยวในที่ที่ไม่เหมาะสม + | Không đi chơi ở những nơi không đứng đắn. + | Don't hang out in indecent places. + | Häng nicht an unanständigen Orten rum. + | Non appendere fuori in luoghi indecenti. + | Ne traîne pas dans des endroits indécents. + | No te quedes en lugares indecentes. + | Hang niet op onfatsoenlijke plaatsen. + | ( búyàoqù nàxiē shēngsèchǎngsuǒ.) |
A07 39 339
| 真 倒楣 , 复习了 那么 多 考试 还是 没 过。 + | สิ่งที่โชคดี: การศึกษาทั้งหมดที่ฉันยังไม่ผ่านการทดสอบ + | May mắn: tất cả các nghiên cứu và tôi vẫn không vượt qua được bài kiểm tra. + | What luck: all that study and I still didn't pass the test. + | Was für ein Glück: das ganze Studium und ich habe den Test immer noch nicht bestanden. + | Che fortuna: tutto questo studio e io non ho ancora superato il test. + | Quelle chance: toute cette étude et je n'ai toujours pas réussi le test. + | Qué suerte: todo ese estudio y todavía no pasé la prueba. + | Wat een geluk: al die studie en ik hebben de test nog steeds niet doorstaan. + | ( zhēn dǎoméi, fùxíle· nàme duō kǎoshì háishì méi guò.) |
A07 41 341
| 这个 摊贩 的 服务 态度 很好 。 + | บริการของพวกเขาที่ขาตั้งนี้ดีมาก + | Dịch vụ của họ tại gian hàng này thực sự tốt. + | Their service at this stand is really good. + | Ihr Service an diesem Stand ist wirklich gut. + | Il loro servizio in questo stand è davvero buono. + | Leur service à ce stand est vraiment bon. + | Su servicio en este stand es muy bueno. + | Hun service aan deze stand is echt goed. + | ( zhège· tānfàn de· fúwù tàidù hěnhǎo.) |
A12 10 560
| 我的 行程 延误 了 。 + | ฉันทำงานช้ากว่ากำหนดการ + | Tôi đang chạy chậm lại lịch trình. + | I'm running behind schedule. + | Ich bin mit dem Zeitplan im Rückstand. + | Sto correndo in ritardo. + | Je suis en retard sur le planning. + | Me estoy retrasando. + | Ik loop achter op schema. + | ( wǒde· xíngchéng yánwù le·.) |
A14 29 679
| 我的 症状 似乎 是 每况愈下 。 + | สภาพของฉันดูเหมือนจะตกต่ำ + | Tình trạng của tôi dường như đã đi xuống dốc. + | My condition seems to have gone downhill. + | Mein Zustand scheint sich verschlechtert zu haben. + | La mia condizione sembra essere andata in discesa. + | Mon état semble s'être dégradé. + | Mi condición parece haber ido cuesta abajo. + | Mijn toestand lijkt naar beneden te zijn gegaan. + | ( wǒde· zhèngzhuàng shìhū shì měikuàngyùxià.) |
A16 49 799
| 我 一直都 感觉 很晕 。 + | ฉันรู้สึกวิงเวียนตลอดเวลา + | Tôi cảm thấy chóng mặt mọi lúc. + | I feel dizzy all the time. + | Mir ist ständig schwindelig. + | Mi sento sempre vertiginoso. + | J'ai des vertiges tout le temps. + | Me siento mareado todo el tiempo. + | Ik voel me de hele tijd duizelig. + | ( wǒ yìzhídōu gǎnjué hěnyūn.) |
B11 33 1533
| 你 为什么 起 这么 早 ? 你 用不着 起 这么早 。 + | ทำไมคุณลุกขึ้นเร็ว? คุณไม่จำเป็นต้องตื่น แต่เช้า + | Tại sao cậu lại dậy sớm? Cậu không cần phải dậy sớm như thế. + | Why did you get up early? You didn't have to get up so early. + | Warum bist du so früh aufgestanden? Du hättest nicht so früh aufstehen müssen. + | Perché ti sei alzato presto? Non è stato necessario alzarsi così presto. + | Pourquoi tu t'es levé tôt? Tu n'avais pas à te lever si tôt. + | ¿Por qué te levantaste temprano? No tenías que levantarte tan temprano. + | Waarom bent u vroeg opgestaan? Je hoefde niet zo vroeg op te staan. + | ( nǐ wèishéme qǐ zhème zǎo? nǐ yòngbùzháo qǐ zhème zǎo.) |
B15 12 1712
| 门旁边的 角落 以前 有张 扶手椅 。 + | มีเก้าอี้นวมอยู่ที่มุมใกล้ประตู + | Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. + | There was an armchair in the corner near the door. + | In der Ecke neben der Tür stand ein Sessel. + | C' era una poltrona nell' angolo vicino alla porta. + | Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. + | Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. + | Er stond een fauteuil in de hoek bij de deur. + | ( ménpángbiānde· jiǎoluò yǐqián yǒuzhāng fúshóuyǐ.) |
B15 26 1726
| 我们 到 剧院 的时候 , 外面 排了 很长的 队。 + | เมื่อเราไปถึงโรงละครมีสายยาวอยู่ข้างนอก + | Khi chúng tôi tới nhà hát, có một người hàng dài bên ngoài. + | When we got to the theater, there was a long line outside. + | Als wir zum Theater kamen, stand draußen eine lange Schlange. + | Quando siamo arrivati al teatro, c' era una lunga linea fuori. + | Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file d'attente dehors. + | Cuando llegamos al teatro, había una larga fila afuera. + | Toen we bij het theater aankwamen, was er een lange lijn buiten. + | ( wǒmen· dào jùyuàn de·shíhou·, wàimiàn páile· hěnchángde· duì.) |
C02 50 2100
| 他们 坚持 要 为 晚餐 买单 。 + | พวกเขายืนยันที่จะจ่ายเงินสำหรับอาหารค่ำ + | Họ đòi trả tiền bữa tối. + | They insisted on paying for dinner. + | Sie bestanden darauf, für das Abendessen zu bezahlen. + | Hanno insistito sul pagamento per la cena. + | Ils ont insisté pour payer le dîner. + | Insistieron en pagar la cena. + | Ze drongen erop aan om voor het diner te betalen. + | (tāmen· jiānchí yào wéi wǎncān mǎidān.) |
C04 35 2185
| 法比奥 答应了 中午 请 我 吃饭。 — 法比奥 坚持要 中午 请 我 吃饭。 + | Fabio สัญญาว่าจะซื้ออาหารกลางวันให้ฉัน Fabio ยืนยันซื้ออาหารกลางวันให้ฉัน + | Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. > Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. + | Fabio promised to buy me lunch. — Fabio insisted on buying me lunch. + | Fabio hat versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio bestand darauf, mich zum Mittagessen einzuladen. + | Fabio mi ha promesso di comprarmi il pranzo. Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo. + | Fabio a promis de m'inviter à déjeuner. Fabio a insisté pour m'inviter à déjeuner. + | Fabio prometió invitarme a almorzar. Fabio insistió en invitarme a almorzar. + | Fabio beloofde me een lunch te kopen. Fabio drong er bij mij op aan om een lunch te kopen. + | ( fábǐào dāyìngle· zhōngwú qíng wǒ chīfàn. — fábǐào jiānchíyào zhōngwú qíng wǒ chīfàn.) |
C05 13 2213
| 不会 说 当地的 语言 就 意味着 我 沟通 会遇到 障碍 。 + | การพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้หมายความว่าฉันมีปัญหาในการสื่อสาร + | Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + | Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. + | Da ich nicht in der Lage war, die Landessprache zu sprechen, hatte ich Schwierigkeiten, mich zu verständigen. + | Non essendo in grado di parlare la lingua locale, ho avuto difficoltà a comunicare. + | Ne pouvant pas parler la langue locale, j'avais du mal à communiquer. + | No poder hablar el idioma local significaba que tenía problemas para comunicarme. + | Doordat ik de lokale taal niet kon spreken, had ik moeite met communiceren. + | (búhuì shuō dāngdìde· yǔyán jiù yìwèizhe· wǒ gōutōng huìyùdào zhàngài.) |
C08 2 2352
| 他 起床后 洗澡 , 刮 胡子 , 然后 换 衣服。 + | เขาลุกขึ้นล้างโกนและแต่งตัว + | Anh ấy đã dậy, tắm rửa, cạo râu và mặc quần áo. + | He got up, washed, shaved, and got dressed. + | Er stand auf, wusch sich, rasierte sich und zog sich an. + | Si alzò, lavato, rasato e vestito. + | Il s'est levé, lavé, rasé et s'est habillé. + | Se levantó, se lavó, se afeitó y se vistió. + | Hij stond op, gewassen, geschoren en aangekleed. + | ( tā qǐchuánghòu xízǎo, guā húzi·, ránhòu huàn yīfú.) |
C08 44 2394
| 几乎 没有人 通过 考试 。 + | แทบไม่มีใครผ่านการตรวจสอบ + | Hầu như không có ai qua kì thi. + | Hardly anybody passed the examination. + | Kaum jemand hat die Prüfung bestanden. + | Quasi nessuno ha superato l' esame. + | Presque personne n' a réussi l'examen. + | Casi nadie pasó el examen. + | Bijna niemand slaagde voor het examen. + | (jǐhū méiyǒurén tōngguò kǎoshì.) |
C10 37 2487
| 我们 生活 在 一个 无时无刻 不在 变化的 世界。 + | เราอยู่ในโลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา + | Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. + | We live in a world that is changing all the time. + | Wir leben in einer Welt, die sich ständig verändert. + | Viviamo in un mondo che cambia continuamente. + | Nous vivons dans un monde qui change constamment. + | Vivimos en un mundo que cambia constantemente. + | We leven in een wereld die voortdurend verandert. + | (wǒmen· shēnghuó zài yīge· wúshíwúkè búzài biànhuàde· shìjiè.) |
C12 8 2558
| 老师的 解释 很混乱 , 大多数的 学生 都 听不懂 。 + | คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ + | Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. + | The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. + | Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Schüler haben es nicht verstanden. + | La spiegazione dell' insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non lo capiva. + | L'explication du professeur était déroutante. La plupart des élèves ne comprenaient pas. + | La explicación de la maestra era confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron. + | De uitleg van de leerkracht was verwarrend. De meeste studenten begrepen het niet. + | ( lǎoshīde· jiěshì hěnhùnluàn, dàduōshùde· xuéshēng dōu tīngbùdǒng.) |
C13 50 2650
| 我 很早 就 起了 , 但 我的 老师 起得 更早。 + | ฉันลุกขึ้นเร็ว แต่ครูของฉันลุกขึ้นก่อนหน้านี้ + | Tôi dậy rất nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. + | I got up very early, but my teacher got up even earlier. + | Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer ist noch früher aufgestanden. + | Mi sono alzato molto presto, ma il mio insegnante si è alzato ancora prima. + | Je me suis levé très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. + | Me levanté muy temprano, pero mi profesora se levantó incluso más temprano. + | Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op. + | (wó hénzǎo jiù qǐle·, dàn wǒde· lǎoshī qǐde· gèngzǎo.) |
C15 1 2701
| 我 今天 一觉 睡到了 中午 。 — 我 今天 睡到中午 才起床 。 + | ฉันนอนหลับไปจนถึงเที่ยงวันนี้ - ฉันไม่ตื่นนอนจนถึงเที่ยงวันนี้ + | Tôi đã ngủ đến trưa nay. > Tôi đã không ngủ dậy đến tận trưa nay. + | I slept until noon this morning. — I didn't get up until noon this morning. + | Ich habe heute Morgen bis Mittag geschlafen. Ich bin heute Morgen erst mittags aufgestanden. + | Ho dormito fino a mezzogiorno di questa mattina. Non mi sono alzato fino a mezzogiorno di questa mattina. + | J'ai dormi jusqu' à midi ce matin. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. + | Dormí hasta el mediodía de esta mañana. No me levanté hasta el mediodía de esta mañana. + | Ik sliep vanochtend tot 12.00 uur. Ik stond vanochtend pas's middags op. + | ( wǒ jīntiān yíjiào shuìdàole· zhōngwǔ. — wǒ jīntiān shuìdào zhōngwǔ cáiqǐchuáng.) |
C16 4 2754
| 我 没见过 负责 营销的 那位 女士 , 但 我 跟 她 通过 几次 电话 。 + | ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้ดูแลด้านการตลาด แต่ฉันได้พูดคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง + | Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + | I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. + | Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen, aber ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. + | Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, ma le ho parlato al telefono alcune volte. + | Je n'ai jamais rencontré la femme en charge du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. + | Nunca he conocido a la encargada de marketing, pero he hablado con ella por teléfono varias veces. + | Ik heb nog nooit ontmoet de vrouw die verantwoordelijk is voor marketing OF marketing, maar ik heb een paar keer met haar gesproken aan de telefoon. + | (wǒ méijiànguò fùzé yíngxiāode· nàwèi nǚshì, dàn wǒ gēn tā tōngguò jǐcì diànhuà.) |
C16 31 2781
| 新年 前后 交通事故的 数量 总会 增加 。 + | มีจำนวนอุบัติเหตุจราจรที่เพิ่มขึ้นตลอดปีใหม่ + | Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + | There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. + | Die Zahl der Verkehrsunfälle um Silvester herum nimmt ständig zu. + | C' è sempre un aumento del numero di incidenti stradali intorno a Capodanno. + | Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route vers le Nouvel An. + | Siempre hay un aumento en el número de accidentes de tráfico alrededor del Año Nuevo. + | Rond Nieuwjaar is er altijd een toename van het aantal verkeersongelukken bij UIT. + | ( xīnnián qiánhòu jiāotōngshìgùde· shùliàng zǒnghuì zēngjiā.) |
C18 17 2867
| 他父母 不认同 他 所做的 , 可是 没有 办法阻止 他 。 + | พ่อแม่ไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำ แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งเขาได้ + | Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. + | His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. + | Seine Eltern sind nicht einverstanden mit dem, was er tut, aber sie können ihn nicht aufhalten. + | I suoi genitori non approvano quello che fa, ma non possono fermarlo. + | Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter. + | Sus padres no aprueban lo que hace, pero no pueden detenerlo. + | Zijn ouders zijn het niet eens met wat hij doet, maar ze kunnen hem niet tegenhouden. + | (tāfùmǔ búrèntóng tā suǒzuòde·, kěshì méiyǒu bànfá zǔzhǐ tā.) |
C18 20 2870
| 我们的 餐点 有 七道 菜 。 + | อาหารของเราประกอบด้วยเจ็ด (7) หลักสูตร + | Bữa ăn của chúng tôi có bảy món. + | Our meal consisted of seven (7) courses. + | Unsere Mahlzeit bestand aus sieben (7) Gängen. + | Il nostro pasto consisteva di sette (7) corsi. + | Notre repas était composé de sept (7) plats. + | Nuestra comida consistió en siete (7) platos. + | Onze maaltijd bestond uit zeven (7) cursussen. + | (wǒmen·de· cāndián yǒu qīdào cài.) |
C18 30 2880
| 这场 误会 是 我的 错 , 我 道歉 。 + | ความเข้าใจผิดคือความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงขอโทษ - ฉันขอโทษสำหรับความเข้าใจผิด + | + | The misunderstanding was my fault, so I apologized. — I apologized for the misunderstanding. + | Das Missverständnis war meine Schuld, also entschuldigte ich mich. Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt. + | L' equivoco era colpa mia, quindi mi scuso. Mi scuso per il malinteso. + | Le malentendu était de ma faute, alors je me suis excusé. Je me suis excusé pour le malentendu. + | El malentendido fue culpa mía, así que me disculpé. Me disculpé por el malentendido. + | Het misverstand was mijn fout, dus verontschuldigde ik me voor mijn excuses. Mijn excuses voor het misverstand. + | (zhèchǎng wùhuì shì wǒde· cuò, wǒ dàoqiàn.) |
C19 17 2917
| 我 想待在 家里 , 但是 我朋友都 坚持 要 我来 。 + | ฉันต้องการอยู่บ้าน แต่เพื่อนของฉันยืนยันในการมาของฉัน + | Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. + | I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. + | Ich wollte zu Hause bleiben, aber meine Freunde bestanden darauf, dass ich komme. + | Volevo rimanere a casa, ma i miei amici hanno insistito sulla mia venuta. + | Je voulais rester à la maison, mais mes amis ont insisté pour que je vienne. + | Quería quedarme en casa, pero mis amigos insistieron en venir. + | Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden drongen erop aan dat ik zou komen. + | (wó xiǎngdàizài jiāli·, dànshì wǒpéngyǒudōu jiānchí yào wǒ lái.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
| chân đèn cầy (sv), chân nến (nv) | Kerzenständer
|
| dễ hiểu | verständlich
|
| khó hiểu | unverständlich
|
| Đầy đủ | vollständig
|
| không rõ ràng | unverständlich
|
| Đương nhiên | selbstverständlich
|
| thừa nhận, thú nhận | Geständnis
|
| tình trạng | Zustand
|
| dài dòng | umständlich
|
| chọn giữa hai đồ vật | zwischen zwei Gegenständen wählen
|
| Đầy đủ | vollständig
|
| sự nổi dậy, cuộc khởi nghĩa | Aufstand
|
| dẫn dắt sự đối lập | Widerstand leisten
|
| ông chủ tịch | Vorstand
|
| đầy thông cảm, thấu hiểu | verständnisvoll
|
| sự chống cự | Widerstand
|
| lý trí | Verstand
|
| không lương thiện, không đứng đắn | unanständig
|
| nước có vị ôi | Wasser schmeckt abgestanden
|
| nghiêm chỉnh | anständig
|
| chết lâm sàng, tình trạng tim ngừng đập | Herzstillstand
|
| thông báo với người nhà | Angehörigen verständigen
|
| thời tiết dễ thay đổi | unbeständiges Wetter
|
| chiến binh chống đối | Widerstandskämpfer
|
| sự ngừng bắn, sự đình chiến | Waffenstillstand
|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
| 烛台 | zhú tái | Kerzenständer
|
| 理解的 | lǐ jiě de | verständlich
|
| 不理解的 | bù lǐ jiě de | unverständlich
|
| 完整的 | wán zhěng de | vollständig
|
| 不可理解的 | bù kě lǐ jiě de | unverständlich
|
| 当然 | dāng rán | selbstverständlich
|
| 坦白 | tǎn bái | Geständnis
|
| 性能状况 | xìng néng zhuàng kuàng | Zustand
|
| 繁琐的 | fán suǒ de | umständlich
|
| 择二选一 | zé èr xuǎn yī | zwischen zwei Gegenständen wählen
|
| 完全的 | wán quán de | vollständig
|
| 起义 | qǐ yì | Aufstand
|
| 抵抗 | dǐ kàng | Widerstand leisten
|
| 董事会 | dǒng shì huì | Vorstand
|
| 充分理解的 | chōngfēn lǐjiě de | verständnisvoll
|
| 反抗, 抵抗 | fǎnkàng, dǐkàng | Widerstand
|
| 理智 | lǐzhì | Verstand
|
| 猥亵的 | wěixiè de | unanständig
|
| 水尝起来不新鲜 | shuǐ chángqǐlái bù xīnxiān | Wasser schmeckt abgestanden
|
| 体面的 | tǐmiàn de | anständig
|
| 心脏停搏 | xīnzàng tíngbó | Herzstillstand
|
| 通知家属 | tōngzhī jiāshǔ | Angehörigen verständigen
|
| 变化无常的天气 | biànhuà-wúcháng de tiānqì | unbeständiges Wetter
|
| 反抗者 | fǎnkàngzhě | Widerstandskämpfer
|
| 休战 | xiūzhàn | Waffenstillstand
|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 8 Im Hotel | Được chứ, thật tuyệt vời. | Selbstverständlich, das ist prima.
|
| 24 Koffer packen | Anh nên đến quầy sách báo trong sân bay. | Du solltest zum Zeitungsstand gehen, wenn du am Flughafen bist.
|
| 27 Der Traum | Tri bối rối, nhưng sau đó anh ấy nhận ra. | Tri war verwirrt, aber dann verstand er.
|
| 34 Kino | Nó bị đặt hết chỗ rồi. | Er ist vollständig ausgebucht.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn. | Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
|
| 47 Die Reklamation | Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ. | Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig.
|
| 59 Der Handykauf | Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn. | Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du.
|
| 62 Die Belästigung | Đương nhiên. Nhưng người đàn ông đó rất bạo lực. | Selbstverständlich. Aber der Mann war richtig brutal.
|
| 69 Der Autoverkauf | Bán xe cũ trong tình trạng tốt nhất. | Gebrauchtes Auto in bestem Zustand zu verkaufen.
|
| 69 Der Autoverkauf | Mức đã chạy: 276 345 Ki lô mét; Giá: theo thỏa thuận | Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache;
|
| 73 In der Bar | Anh lúc nào cũng nói đùa! | Du machst ständig Witze!
|
| 74 Sich kennen lernen | Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức! | Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!
|
| 77 Die Verwandtschaft | Vậy là cả gia đình đã đầy đủ! | Dann ist die Familie ja vollständig!
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ. | Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer.
|
| 82 Ein neues Leben | Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề. | Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen.
|
| 87 Telefonate 3 | Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không? | Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen?
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí. | Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Đường truyền fax không ổn định. | Die Übertragung war leider unvollständig.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng. | Ich bin zuständig für Marketing und PR.
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm. | Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden.
|
| 95 Gespräche 2 | Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó. | Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.
|
| 95 Gespräche 2 | Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ. | Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.
|
| 96 Small Talk 3 | Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. | Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp. | Einverstanden, dieser Termin ist gut.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất. | Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
|
| 99 Recherchen | Đã có những nghiên cứu gì về đề tài này? | Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema?
|
| 100 Meeting | Tôi không đồng ý với đề xuất này. | Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.
|
| 103 Praktikum | Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị. | Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten.
|
| 104 Wir stellen ein: | Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty. | Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
|
| 106 Lebenslauf | Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. | Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. | Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Tôi muốn hỏi về hiện trạng của quá trình tuyển dụng. | Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Trụ sở này là lý tưởng cho công ty của chúng tôi. | Dieser Standort ist ideal für unsere Firma.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng. | Ich bin zuständig für den Kundendienst.
|
| 114 Vortrag | Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay. | Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
|
| 115 Abstimmung | Tôi đồng ý với điều đó. | Damit bin ich einverstanden.
|
| 115 Abstimmung | Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý. | Mit dieser Lösung bin ich einverstanden.
|
| 115 Abstimmung | Tôi đồng ý với đề xuất này. | Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden.
|
| 115 Abstimmung | Điều này tôi không hiểu. | Das habe ich nicht verstanden.
|
| 116 Projekt | Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ. | Ich bin für die interne Kommunikation zuständig.
|
| 116 Projekt | Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành. | Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
|
| 116 Projekt | Về điều này tôi vẫn chưa hiểu rõ. | Das habe ich noch nicht verstanden.
|
| 116 Projekt | Ai chịu trách nhiệm về việc này? | Wer ist dafür zuständig?
|
| 117 Diskussion | Tiến độ hiện tại của dự án đến đâu rồi? | Wie ist der aktuelle Stand des Projektes?
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi không chịu trách nhiệm trong lĩnh vực này. | Ich bin dafür nicht zuständig.
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. | Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn đặt một gian trưng bày/quầy trưng bày. | Wir möchten einen Messestand buchen.
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn đặt một gian 20 mét vuông. | Wir möchten 20 qm² Standfläche buchen.
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn thuê một gian trưng bày/quầy trưng bày. | Wir möchten einen Messestand mieten.
|
| 120 Messe | Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu? | Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?
|
| 120 Messe | Ai chịu trách nhiệm cho việc tháo dỡ các gian trưng bày? | Wer ist für den Abbau des Standes verantwortlich?
|
| 120 Messe | Gian trưng bày số 45 ở đâu? | Wo ist der Messestand mit der Nummer 45?
|
| 120 Messe | Tôi đang tìm gian trưng bày của công ty MEGA-TRON. | Ich suche den Stand der Firma MEGA-TRON.
|
| 120 Messe | Tôi có thể tìm thấy gian trưng bày của anh / chị / ông / bà ở đâu? | Wo finde ich Ihren Stand?
|
| 121 Messestand | Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14. | Besuchen Sie uns an Stand 14!
|
| 121 Messestand | Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07. | Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi chỉ mang theo vật dụng cá nhân. | Ich habe nur persönliche Gegenstände dabei.
|
| 125 Kundenreklamation | Kiện hàng rất tiếc là không đầy đủ. | Die Lieferung war leider unvollständig.
|
| 125 Kundenreklamation | Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi. | Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard.
|
| 125 Kundenreklamation | Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng. | Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin cám ơn sự thông cảm của ông / bà / anh / chị. | Vielen Dank für Ihr Verständnis.
|
| 126 Mahnung | Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này. | Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-2 | Familienstand + | marital status +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-9 | ständig + | constant +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-4 | Zustand + | condition +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-5 | Gegenstand + | object +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-15 | selbstständig + | independent, free-lance +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-15 | zuständig + | appropriate, responsible +
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-1 | Standesamt + | civil registry office +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-1 | Standpunkt + | standpoint +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-11 | verständlich + | comprehensible +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-11 | selbstverständlich + | naturally, as a matter of course +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-2 | Verständnis + | understanding +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-2 | Missverständnis + | misunderstanding +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-10 | einverstanden + | agreed +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-4 | Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden. + | Teil | What does the letter say? I didn't get the first part. | Thư nói gì? Tôi đã không nhận được phần đầu tiên. +
|
Exercise 1-7 | Ich habe Ihre Frage leider nicht verstanden. + | Frage | I regret to say I did not understand your question. | Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không hiểu câu hỏi của bạn. +
|
Exercise 2-1 | Die folgenden Personen haben den Test bestanden. + | folgend | The following persons have passed the test. | Những người sau đây đã vượt qua bài kiểm tra. +
|
Exercise 2-4 | Ich habe eine gute Nachricht für Sie. Sie haben die Prüfung bestanden. + | Nachricht | I have good news for you. You passed the test. | Tôi có tin tốt cho bạn. Bạn đã vượt qua bài kiểm tra. +
|
Exercise 5-2 | Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden. + | beide | Both agreed with my proposal. | Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi. +
|
Exercise 5-2 | Wir standen mehrere Stunden lang im Stau. + | mehrere | We were stuck in traffic for several hours. | Chúng tôi bị mắc kẹt trong lưu lượng truy cập trong vài giờ. +
|
Exercise 5-6 | Ich bin bis zu einem gewissen Grad einverstanden. + | Grad | I agree to a certain extent. | Tôi đồng ý với một mức độ nhất định. +
|
Exercise 5-6 | Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir. + | Himmel | Like falling from the sky he suddenly stood before me. | Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi. +
|
Exercise 6-3 | Wie ist Ihr Familienstand? – Ledig. + | ledig | What's your marital status? Single. | Tình trạng hôn nhân của bạn là gì? Độc thân. +
|
Exercise 6-7 | Er hat die Prüfung bestanden. + | bestehen* | He passed the test. | Ông đã vượt qua bài kiểm tra. +
|
Exercise 7-3 | Sie ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden. + | Fuß | She got up with her left foot first. | Cô đứng dậy với chân trái trước. +
|
Exercise 7-4 | Ich bin heute sehr früh aufgestanden. + | früh | I got up very early today. | Tôi dậy sớm ngày hôm nay. +
|
Exercise 7-7 | Du hast mich falsch verstanden. + | falsch | You misunderstood me. | Bạn đã hiểu nhầm tôi. +
|
Exercise 9-4 | Es entstand große Aufregung. + | entstehen* | There was a lot of excitement. | Có rất nhiều hứng thú. +
|
Exercise 9-4 | Weiterer Schaden ist nicht entstanden. + | entstehen* | No further damage has occurred. | Không có thiệt hại nào khác đã xảy ra. +
|
Exercise 9-4 | Wie ist der Streit entstanden? + | entstehen* | How did the dispute develop? | Tranh chấp phát triển như thế nào? +
|
Exercise 10-7 | Wir standen bis an die Knie im Wasser. + | Knie | We were up to our knees in the water. | Chúng tôi đã lên đến đầu gối của chúng tôi trong nước. +
|
Exercise 11-2 | Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst. + | daher | He got up late, so he missed the bus. | Anh thức dậy muộn, vì vậy anh nhớ xe bus. +
|
Exercise 11-4 | Seine Absichten wurden missverstanden. + | Absicht | His intentions were misunderstood. | Ý định của ông đã bị hiểu lầm. +
|
Exercise 11-7 | Die Eltern haben ihren Sohn zur Selbständigkeit erzogen. + | erziehen | The parents raised their son to be self-employed. | Cha mẹ nuôi con trai làm nghề tự doanh. +
|
Exercise 11-9 | Familienstand: verwitwet. + | verwitwet | Marital status: widowed. | Tình trạng hôn nhân: góa bụa. +
|
Exercise 13-3 | Mein Sohn ist ganz stolz, dass er die Prüfung bestanden hat. + | stolz | My son is very proud to have passed the test. | Con trai tôi rất tự hào đã vượt qua bài kiểm tra. +
|
Exercise 13-5 | Ich habe fast alles verstanden. + | fast | I understood almost everything. | Tôi hiểu mọi thứ. +
|
Exercise 13-6 | Sie dürfen nur persönliche Gegenstände mitnehmen. + | Gegenstand | You may only bring personal belongings. | Bạn chỉ có thể mang đồ đạc cá nhân. +
|
Exercise 13-6 | Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn. + | Gegenstand | Police announcement: On the A8 motorway there are objects on the road. | Cảnh báo của cảnh sát: trên đường cao tốc A8 có những vật thể trên đường. +
|
Exercise 13-6 | Sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung. + | Gegenstand | It was the object of general admiration. | Đó là mục tiêu của sự ngưỡng mộ chung. +
|
Exercise 13-6 | Er ist Gegenstand häufiger Kritik. + | Gegenstand | It is the subject of frequent criticism. | Đây là chủ đề thường xuyên chỉ trích. +
|
Exercise 13-8 | Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand. + | Macht | I've done everything in my power. | Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi. +
|
Exercise 14-4 | Er hat den Test bestanden. + | Test | He passed the test. | Ông đã vượt qua bài kiểm tra. +
|
Exercise 14-6 | Mein Freund hat die Prüfung bestanden. + | Prüfung | My friend passed the test. | Bạn tôi đã qua bài kiểm tra. +
|
Exercise 14-6 | Er hat die Prüfung nicht bestanden. + | Prüfung | He failed the test. | Ông thất bại trong cuộc kiểm tra. +
|
Exercise 14-8 | Er hat sie nie verstanden. + | nie | He never understood them. | Anh ấy không bao giờ hiểu họ. +
|
Exercise 15-1 | Du brauchst mich nicht ständig zu verbessern! + | verbessern | You don't have to improve me all the time! | Bạn không cần phải cải thiện tôi mọi lúc! +
|
Exercise 15-2 | Er hatte großes Verständnis für meine Probleme. + | Problem | He had a lot of sympathy for my problems. | Anh ấy có nhiều thông cảm đối với những vấn đề của tôi. +
|
Exercise 15-7 | Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch. + | stehen* | By the time we got here, the food was already on the table. | Bởi thời gian chúng tôi đến đây, thức ăn đã được trên bàn. +
|
Exercise 15-7 | Nach 20 Minuten stand das Spiel 1:1. + | stehen* | After 20 minutes the game was 1:1. | Sau 20 phút trận đấu là 1: 1. +
|
Exercise 16-2 | Schließlich habe ich die Wahrheit verstanden. + | schließlich | I finally understood the truth. | Cuối cùng tôi đã hiểu sự thật. +
|
Exercise 16-3 | Ich habe mich immer gut mit ihr verstanden. + | verstehen* | I've always gotten along with her. | Tôi đã luôn luôn nhận được cùng với cô ấy. +
|
Exercise 16-5 | Sie haben mich missverstanden. + | missverstehen* | You misunderstood me. | Bạn đã hiểu nhầm tôi. +
|
Exercise 16-5 | Du hast mich völlig missverstanden. + | missverstehen* | You totally misunderstood me. | Bạn hoàn toàn hiểu lầm tôi. +
|
Exercise 16-8 | Die Zahl der Bewohner unserer Erde wächst ständig. + | Bewohner | The number of inhabitants of our planet is constantly growing. | Số lượng cư dân của hành tinh chúng ta đang tăng lên liên tục. +
|
Exercise 17-5 | Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. + | sollen* | If you do not agree with the suggestion, please call me. | Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi. +
|
Exercise 18-2 | Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden. + | Geburt | You must report the birth of your child to the registry office. | Bạn phải báo cáo sự ra đời của con mình tới cơ quan đăng ký. +
|
Exercise 18-4 | Er ist ihr ständiger Partner. + | Partner | He's your constant partner. | Anh ấy là bạn đời của bạn. +
|
Exercise 18-4 | Grundsätzlich bin ich einverstanden. + | grundsätzlich | I agree in principle. | Tôi đồng ý về nguyên tắc. +
|
Exercise 19-5 | Bei „Familienstand“ musst du „ledig“ ankreuzen. + | Familienstand | In "Marital status" you have to check "single". | Trong "Tình trạng hôn nhân", bạn phải kiểm tra "đơn". +
|
Exercise 19-5 | Bitte geben Sie Ihren Familienstand an! + | Familienstand | Please enter your marital status! | Hãy nhập địa vị hôn nhân của bạn! +
|
Exercise 19-6 | Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. + | übernehmen* | She agreed to pay half the rent. | Cô ấy đã đồng ý trả một nửa tiền thuê. +
|
Exercise 21-1 | Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt. + | Gehalt | She's always complaining about her low salary. | Cô ấy luôn phàn nàn về mức lương thấp của cô. +
|
Exercise 21-6 | Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag. + | Vorschlag | I agree with the proposal. | Tôi đồng ý với đề nghị. +
|
Exercise 21-8 | Der Kranke befindet sich in einem kritischen Zustand. + | kritisch | The patient is in a critical state. | Bệnh nhân đang trong tình trạng nguy kịch. +
|
Exercise 21-8 | Sein Zustand ist kritisch. + | kritisch | His condition is critical. | Điều kiện của ông là rất quan trọng. +
|
Exercise 21-8 | Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt. + | ständig | I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy. | Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
|
Exercise 21-8 | Sie beschwert sich ständig. + | ständig | She complains all the time. | Cô ấy phàn nàn mọi lúc. +
|
Exercise 21-8 | Er ist ständig unzufrieden. + | ständig | He's always dissatisfied. | Anh ấy luôn không hài lòng. +
|
Exercise 21-8 | Er kommt ständig zu spät. + | ständig | He's always late. | Anh ta luôn muộn. +
|
Exercise 21-8 | Sie lebt in ständiger Angst. + | ständig | She lives in constant fear. | Cô ấy sống trong nỗi sợ hãi liên tục. +
|
Exercise 21-8 | Das ist nur ein vorläufiger Zustand. + | vorläufig | It's just a temporary situation. | Đó chỉ là tình huống tạm thời. +
|
Exercise 21-9 | Sie hat die Operation gut überstanden. + | Operation | She survived the surgery well. | Cô sống sót sau cuộc phẫu thuật. +
|
Exercise 22-1 | Ihre Produkte entsprechen nicht dem internationalen Standard. + | entsprechen* | Your products do not comply with international standards. | Sản phẩm của bạn không tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế. +
|
Exercise 22-7 | Ich habe die Durchsage nicht verstanden. + | Durchsage | I didn't get the announcement. | Tôi đã không nhận được thông báo. +
|
Exercise 23-5 | Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand. + | Zustand | When we moved into the apartment, she was in very poor condition. | Khi chúng tôi di chuyển vào căn hộ, cô ấy đang trong tình trạng rất nghèo. +
|
Exercise 23-5 | Das Auto ist in gutem Zustand. + | Zustand | The car is in good condition. | Ô tô trong tình trạng tốt. +
|
Exercise 23-5 | Hier herrschen unerträgliche Zustände. + | Zustand | The conditions here are unbearable. | Các điều kiện ở đây là không thể chịu nổi. +
|
Exercise 23-5 | Das ist ein unhaltbarer Zustand! + | Zustand | This is an untenable situation! | Đây là một tình huống không thể tin được! +
|
Exercise 23-5 | Sein Zustand verbessert sich. + | Zustand | His condition is improving. | Tình trạng của ông đang được cải thiện. +
|
Exercise 24-7 | Er hat einen scharfen Verstand. + | scharf | He has a sharp mind. | Anh ấy có một tâm trí sắc bén. +
|
Exercise 25-5 | Er fühlt sich von seiner Umwelt missverstanden. + | Umwelt | He feels misunderstood by his environment. | Anh cảm thấy bị hiểu lầm bởi môi trường của mình. +
|
Exercise 25-7 | Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern. + | Landschaft | The landscape consisted only of hills and fields. | Cảnh quan chỉ bao gồm các ngọn đồi và ruộng. +
|
Exercise 26-7 | Unter normalen Umständen wäre sie jetzt schon hier. + | normal | Under normal circumstances, she'd be here by now. | Trong hoàn cảnh bình thường, cô ấy sẽ ở đây ngay bây giờ. +
|
Exercise 28-2 | Wir standen eine Stunde im Stau. + | Stau | We were stuck in traffic for an hour. | Chúng tôi bị mắc kẹt trong giao thông trong một giờ. +
|
Exercise 28-8 | Ich bitte um Verständnis. + | um | I ask for your understanding. | Tôi yêu cầu sự hiểu biết của bạn. +
|
Exercise 28-9 | Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand. + | Verkehr | Traffic practically came to a halt. | Giao thông thực tế đã dừng lại. +
|
Exercise 29-3 | Die Eltern haben ihm zum bestandenen Abitur eine Reise geschenkt. + | schenken | His parents gave him a trip to the school leaving examination. | Cha mẹ anh ta đã cho anh ta một chuyến đi đến trường để lại kiểm tra. +
|
Exercise 29-3 | Die Nachfrage nach Computern steigt ständig. + | Nachfrage | The demand for computers is constantly increasing. | Nhu cầu máy tính ngày càng tăng. +
|
Exercise 30-2 | Ich habe ihn jedenfalls so verstanden. + | jedenfalls | I understood him that way. | Tôi hiểu anh ta theo cách đó. +
|
Exercise 31-9 | Er stand unter ihrem Einfluss. + | Einfluss | He was under her influence. | Anh ta đã bị ảnh hưởng của cô. +
|
Exercise 31-9 | Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden. + | Hälfte | What did the man say? I only understood half of it. | Người đàn ông đã nói gì? Tôi chỉ hiểu một nửa của nó. +
|
Exercise 33-1 | Die Hausbewohner klagten über ständigen Lärm. + | klagen | The residents complained of constant noise. | Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn liên tục. +
|
Exercise 33-8 | Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit. + | ärgern | She's annoyed at his constant unpunctuality. | Cô ấy khó chịu vì sự không liên tục của anh ấy. +
|
Exercise 33-8 | Die Zahl der Studenten nimmt ständig zu. + | zunehmen* | The number of students is constantly increasing. | Số sinh viên ngày càng tăng. +
|
Exercise 33-8 | Er nahm ständig an Einfluss zu. + | zunehmen* | His influence grew steadily. | Ảnh hưởng của ông tăng đều đặn. +
|
Exercise 34-3 | Selbstverständlich sagen wir Ihnen sofort Bescheid. + | selbstverständlich | Of course, we will let you know immediately. | Tất nhiên, chúng tôi sẽ cho bạn biết ngay lập tức. +
|
Exercise 34-3 | Das ist selbstverständlich. + | selbstverständlich | That goes without saying. | Mà đi mà không nói. +
|
Exercise 34-8 | Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig? + | zuständig | We have a heating problem. Who's in charge? | Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm? +
|
Exercise 34-8 | Welches Amt ist für diese Genehmigung zuständig? + | zuständig | Which office is responsible for this authorisation? | Văn phòng nào chịu trách nhiệm cho sự ủy quyền này? +
|
Exercise 34-8 | Das ist die zuständige Behörde in diesem Fall. + | zuständig | This is the competent authority in this case. | Đây là cơ quan có thẩm quyền trong trường hợp này. +
|
Exercise 34-8 | Dafür bin ich nicht zuständig. + | zuständig | I'm not in charge of that. | Tôi không phụ trách điều đó. +
|
Exercise 34-8 | Es fühlte sich niemand zuständig. + | zuständig | Nobody felt responsible. | Không ai cảm thấy có trách nhiệm. +
|
Exercise 34-9 | Ein Lastwagen stand mitten auf der Straße. + | mitten | There was a truck in the middle of the road. | Có một chiếc xe tải ở giữa con đường. +
|
Exercise 35-2 | Diese Erklärung erleichtert ihr das Verständnis. + | erleichtern | This explanation makes it easier for her to understand. | Lời giải thích này làm cho nó dễ hiểu hơn. +
|
Exercise 37-2 | Dieses Motorrad ist gebraucht, aber es ist in gutem Zustand. + | Motorrad | This motorcycle is used, but in good condition. | Xe máy này được sử dụng, nhưng trong tình trạng tốt. +
|
Exercise 37-7 | Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig. + | selbstständig | Now I'm hired. I used to be self-employed. | Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ. +
|
Exercise 37-7 | Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann. + | selbstständig | We are looking for a secretary who can work independently. | Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập. +
|
Exercise 37-7 | Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen. + | selbstständig | I want you to solve the task on your own. | Tôi muốn bạn giải quyết công việc một mình. +
|
Exercise 38-4 | Er stand noch ganz unter dem Eindruck dieses Erlebnisses. + | Eindruck | He was still under the impression of this experience. | Ông vẫn còn dưới ấn tượng của kinh nghiệm này. +
|
Exercise 38-5 | Die Kosten erhöhen sich ständig. + | erhöhen | Costs are constantly increasing. | Chi phí liên tục gia tăng. +
|
Exercise 38-5 | Gebrauch deinen Verstand! + | gebrauchen | Use your brain! | Sử dụng não của bạn! +
|
Exercise 38-8 | Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden! + | einverstanden | As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree! | Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý! +
|
Exercise 38-8 | Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden. + | einverstanden | I agree with your suggestion. | Tôi đồng ý với đề nghị của bạn. +
|
Exercise 38-8 | Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden. + | einverstanden | I do not agree with this point of our Treaty. | Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi. +
|
Exercise 38-8 | Sie ist mit allem einverstanden. + | einverstanden | She agrees with everything. | Cô ấy đồng ý với mọi thứ. +
|
Exercise 38-8 | Bist du einverstanden? + | einverstanden | Are you okay with this? | Bạn không sao với điều này? +
|
Exercise 38-8 | Ich bin damit einverstanden. + | einverstanden | I'm okay with that. | Tôi ổn với điều đó. +
|
Exercise 39-2 | Viele Gebrauchsgegenstände werden aus Kunststoff hergestellt. + | Kunststoff | Many commodities are made of plastic. | Nhiều hàng hoá được làm bằng nhựa. +
|
Exercise 39-2 | Die Veranstaltung stand unter dem Schutz des Bürgermeisters. + | Schutz | The event was under the protection of the mayor. | Sự kiện này dưới sự bảo vệ của thị trưởng. +
|
Exercise 41-1 | Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten. + | Trauung | The civil wedding ceremony was held on 20 June. | Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6. +
|
Exercise 41-1 | Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg. + | Standesamt | The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office. | Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg. +
|
Exercise 41-1 | Die Zustände hier sind unglaublich. + | unglaublich | The conditions here are incredible. | Các điều kiện ở đây là đáng kinh ngạc. +
|
Exercise 41-2 | Die Missverständnisse haben sich aufgeklärt. + | aufklären | The misunderstandings have been cleared up. | Sự hiểu lầm đã được giải quyết. +
|
Exercise 41-2 | Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt. + | Missverständnis | This is a misunderstanding. I didn't say that. | Đây là một sự hiểu lầm. Tôi không nói thế. +
|
Exercise 41-2 | Das muss ein Missverständnis sein. + | Missverständnis | There must be some misunderstanding. | Phải có một số hiểu lầm. +
|
Exercise 41-2 | Ich möchte dieses Missverständnis aufklären. + | Missverständnis | I want to clear up this misunderstanding. | Tôi muốn làm sáng tỏ sự hiểu lầm này. +
|
Exercise 41-2 | Hier liegt ein Missverständnis vor. + | Missverständnis | There's been a misunderstanding. | Có một sự hiểu lầm. +
|
Exercise 41-2 | Wir bitten um Ihr Verständnis. + | Verständnis | Thank you for your understanding. | Cảm ơn sự thông cảm của bạn. +
|
Exercise 41-2 | Sie hatte großes Verständnis für meine Probleme. + | Verständnis | She had a lot of sympathy for my problems. | Cô ấy có nhiều thông cảm cho những vấn đề của tôi. +
|
Exercise 41-2 | Für diese Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis. + | Verständnis | We apologize for these inconveniences. | Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này. +
|
Exercise 41-2 | Er hat kein Verständnis für Musik. + | Verständnis | He has no sympathy for music. | Anh ấy không có thiện cảm với âm nhạc. +
|
Exercise 41-2 | Dafür fehlt mir jedes Verständnis. + | Verständnis | I lack any understanding of that. | Tôi thiếu hiểu biết về điều đó. +
|
Exercise 41-5 | Er hat den Witz nicht verstanden. + | Witz | He didn't get the joke. | Anh ấy không hề đùa. +
|
Exercise 42-8 | Du widersprichst dir ja ständig selbst. + | widersprechen* | You keep contradicting yourself. | Bạn giữ mâu thuẫn với chính mình. +
|
Exercise 42-9 | Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen. + | Voraussetzung | Provided that he agrees, he shall assume this office. | Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này. +
|
Exercise 43-2 | Von seinem Standpunkt aus hat er recht. + | Standpunkt | From his point of view, he's right. | Từ quan điểm của mình, ông nói đúng. +
|
Exercise 43-2 | Er steht auf dem Standpunkt, dass ... + | Standpunkt | He takes the view that... | Anh ấy có quan điểm rằng ... +
|
Exercise 43-2 | Unsere Standpunkte sind zu verschieden. + | Standpunkt | Our points of view are too different. | Quan điểm của chúng tôi là quá khác nhau. +
|
Exercise 43-5 | Die Bevölkerung nimmt ständig zu. + | Bevölkerung | The population is constantly increasing. | Dân số ngày càng tăng. +
|
Exercise 43-8 | Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein. + | theoretisch | I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license. | Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi. +
|
Exercise 44-2 | Das ist von den Umständen abhängig. + | abhängig | It depends on the circumstances. | Nó phụ thuộc vào hoàn cảnh. +
|
Exercise 44-4 | Prüfen Sie bitte den Ölstand. + | prüfen | Check the oil level, please. | Kiểm tra mức dầu, xin vui lòng. +
|
Exercise 45-2 | Ich bin ständig unter Druck. + | Druck | I'm under constant pressure. | Tôi chịu áp lực liên tục. +
|
Exercise 45-9 | Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich. + | verständlich | After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable. | Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu. +
|
Exercise 45-9 | Das ist doch eine verständliche Reaktion! + | verständlich | That's an understandable reaction! | Đó là một phản ứng dễ hiểu! +
|
Exercise 45-9 | Wir konnten uns nicht verständlich machen. + | verständlich | We couldn't make ourselves understood. | Chúng ta không thể hiểu được. +
|
Exercise 45-9 | Sie erklärte es in verständlichen Worten. + | verständlich | She explained it in understandable words. | Cô giải thích nó bằng những từ dễ hiểu. +
|
Exercise 45-9 | Er spricht klar und verständlich. + | verständlich | He speaks clearly and understandably. | Anh ấy nói rõ ràng và dễ hiểu. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Household | Schirmständer + | umbrella stand + | Furniture | A
|
+ + + + 103 | Household | Abtropfständer + | dish drainer + | Kitchenware | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Herzstillstand + | cardiac arrest + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Anstand + | decency + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | anständig + | respectable, well behaved + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | unanständig + | improper, immoral + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Unanständigkeit + | impropriety, immorality + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Verstand + | (common) sense, reason + | Good/poor judgment | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | bei klarem Verstand + | rational + | Good/poor judgment | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | unanständig + | rude + | Good/bad manners | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | beständig + | constant, steadfast + | Stability and instability | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | unbeständig + | erratic, inconsistent + | Stability and instability | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | gesunder Menschenverstand + | common sense + | Good/poor judgment | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Standhaftigkeit + | steadfastness + | Willpower | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | standhaft + | steadfast, strong + | Stability and instability | C
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Umstandskleid + | maternity dress + | Garments | C
|
+ + + + 103 | Size and quantity | vollständig + | complete + | Capacity, volume and quantity | B
|
+ + + + 103 | Size and quantity | Abstand + | distance + | Distance | B
|
+ + + + 103 | Size and quantity | Abstand zu jmdm/etw wahren + | to keep one's distance from sb/sth + | Distance | C
|
+ + + + 103 | Containers | Ständer + | stand + | Carriers and racks | B
|
+ + + + 103 | Containers | Kleiderständer + | coat stand + | Carriers and racks | B
|
+ + + + 103 | Containers | Wäscheständer + | clothes horse + | Carriers and racks | B
|
+ + + + 103 | Containers | Kerzenständer + | candle holder + | Carriers and racks | B
|
+ + + + 103 | Containers | Geschirrständer + | dish rack + | Carriers and racks | B
|
+ + + + 103 | Containers | Schirmständer + | umbrella stand + | Carriers and racks | B
|
+ + + + 103 | Containers | Fahrradständer + | bicycle rack + | Carriers and racks | B
|
+ + + + 103 | Time | ständig + | continual, constant + | Time phrases | B
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Standbild + | statue + | Painting and sculpture | A
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | gegenständlich + | representational + | Painting and sculpture | B
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Notenständer + | music stand + | Music | C
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | umständlich + | long-winded + | Style | C
|
+ + + + 103 | Speaking | sich (jmdm) verständlich machen + | to make oneself understood (to sb) + | Explaining | A
|
+ + + + 103 | Speaking | mit jmdm/etw einverstanden sein + | to be in agreement with sb/sth + | Agreeing and disagreeing | A
|
+ + + + 103 | Speaking | jmdn inständig/dringend bitten + | to entreat/implore sb + | Asking and answering | B
|
+ + + + 103 | Sport | Spielstand + | score + | Training and competition | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Stand-by-Ticket + | stand-by ticket + | Air transport | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Standlicht + | side light + | Road transport | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Familienvorstand + | head of the family + | The family | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Ehestand + | matrimony + | Marriage and divorce | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | standesamtliche Trauung + | civil wedding + | Marriage and divorce | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Standesamt + | registry office + | Marriage and divorce | C
|
+ + + + 103 | Religion | dem geistlichen Stand angehören + | to be in holy orders + | Clergy | C
|
+ + + + 103 | Education | Leseverständnis + | reading comprehension + | Assessment and qualifications | B
|
+ + + + 103 | Education | Hörverständnis + | listeningcomprehension + | Assessment and qualifications | B
|
+ + + + 103 | Education | Standortnummer + | call number, shelf mark + | Educational materials | C
|
+ + + + 103 | Science | Widerstand + | resistance + | Physical sciences | C
|
+ + + + 103 | Science | widerstandsfähig + | resistant + | Physical sciences | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Vorstand + | board of directors + | The firm | B
|
+ + + + 103 | Employment | Streit um den Zuständigkeits-bereich + | demarcation dispute + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Vorstandsetage + | executive suite + | Offices | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Zeilenabstand + | line spacing + | Computing and typing | C
|
+ + + + 103 | Law | Zeugenstand + | witness stand + | Justice | B
|
+ + + + 103 | Law | die Polizei verständigen + | to notify the police + | Police and investigation | C
|
+ + + + 103 | Law | Geständnis + | confession + | Justice | C
|
+ + + + 103 | Law | mildernde Umstände + | extenuating circumstances + | Justice | C
|
+ + + + 103 | Finance | Kontostand + | balance + | Banking and investment | B
|
+ + + + 103 | Finance | vollständige/teilweise Begleichung + | payment in full/partial payment + | Payment and purchasing | C
|
+ + + + 103 | Finance | Außenstände + | outstanding debts + | Credit and debt | C
|
+ + + + 103 | Finance | Schadenssachverständige(r) + | insurance adjuster, loss adjuster + | Taxation | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Widerstand + | resistance + | War | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Widerstand leisten + | to resist + | War | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Aufstand + | rebellion, revolt, insurrection + | War | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Waffenstillstand + | truce; armistice + | War | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | (Stand)armbrust + | crossbow + | Peace | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | ständiger Ausschuss + | standing committee + | Political activity | C
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 位 + | 位* * | wei4 | (measure word for people of status) | 1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen + |
☊A | 周 + | 周* * | zhou1 | week/ round | 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche + |
☊A | 能夠 + | 能够* * | neng2gou4 | can/ be able to/ be capable of | können, imstande sein + |
☊A | 比 + | 比* * | bi3 | emulate/ compare/ than | 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu + |
☊A | 情況 + | 情况* * | qing2kuang4 | circumstance/ situation; condition | Zustand,Situation + |
☊A | 球 + | 球* * | qiu2 | ball/ anything shaped like a ball | 1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand + |
☊A | 座 + | 座* * | zuo4 | (measure word for cities and so on) | 1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc + |
☊A | 學 + | 学* * | xue2 | study/ learn/ imitate/ mimic | 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt + |
☊A | 近 + | 近* * | jin4 | nearby/ near/ close | 1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich + |
☊A | 水平 + | 水平* * | shui3ping2 | standard/ level/ horizontal | Niveau,Standard + |
☊A | 半 + | 半* * | ban4 | half/ halfway | 1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste + |
☊A | 全 + | 全* * | quan2 | complete/ whole/ entire/ full/ total | 1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich + |
☊A | 完 + | 完* * | wan2 | use up/ be over/ finish/ complete | 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen + |
☊A | 條 + | 条* * | tiao2 | strip (measure word for long things) | 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + |
☊A | 萬 + | 万* * | wan4 | ten thousand/ a very great number | 1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen + |
☊A | 跳 + | 跳* * | tiao4 | jump/ leap/ spring/ beat | 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen + |
☊A | 常 + | 常* * | chang2 | often/ frequently | 1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder + |
☊A | 嘛 + | 嘛* * | ma | (modal particle expressing urging) | Partikel, zeigt an, dass etwas selbstverständl.ist + |
☊A | 通 + | 通* * | tong1 | open up/ lead to/ understand | 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich + |
☊A | 遠 + | 远* * | yuan3 | far/ remote | 1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten + |
☊A | 片 + | 片* * | pian4 | (measure word for pieces of things) | 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot + |
☊A | 舉 + | 举* * | ju3 | lift/ heave/ raise/ hold up/ cite | 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen + |
☊B | 養 + | 养* * | yang3 | provide for/ raise/ give birth to/ rest | 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten + |
☊B | 深入 + | 深入* * | shen1ru4 | penetrate into/ go deep into | Vollständig + |
☊B | 距離 + | 距离* * | ju4li2 | distance | Entfernung / Distanz / Abstand + |
☊B | 臺/檯 + | 台* * | tai2 | (臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk | 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort + |
☊B | 步 + | 步* * | bu4 | pace | 1. Schritt, Gang, Tritt 2. Schritt, Etappe, Abschnitt 3. Zustand, Lage 4. zu Fuß gehen + |
☊B | 成分 + | 成分* * | cheng2fen4 | ingredient | Bestandteil, Zutat + |
☊B | 架 + | 架* * | jia4 | measure word for planes; etc. | 1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2.Zählwort, ein Fernsehapparat + |
☊B | 解 + | 解* * | jie3 | uncoil/ unbind | 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf + |
☊B | 穩定 + | 稳定* * | wen3ding4 | stable/ steady | stabil,standfest,stabilisieren/fixieren/festigen + |
☊B | 鈴 + | 铃* * | ling2 | bell | 1. Klingel, Glocke, Schelle 2. glockenförmiger Kegenstand + |
☊B | 傘 + | 伞* * | san3 | umbrella | 1. Schirm 2. schirmförmiger Gegenstand + |
☊B | 情形 + | 情形* * | qing2xing* | circumstance/ condition/ situation | Umstände,Lage + |
☊B | 作為 + | 作为* * | zuo4wei2 | regard as/ take for/ as | 1. Handlung / Benehmen
2. etw. zustande bringen
3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen
4. als + |
☊B | 托 + | 托* * | tuo1 | hold in the palm | 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen + |
☊B | 對象 + | 对象* * | dui4xiang4 | object/ target/ boyfriend or girlfriend | Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin + |
☊B | 則 + | 则* * | ze2 | then/ in that case | 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln + |
☊B | 抓 + | 抓* * | zhua1 | seize/ grab/ catch/ scratch/ stress | 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein + |
☊B | 學(社會學) + | 学* * | xue2 | -ology (sociology) | 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt + |
☊B | 體會 + | 体会* * | ti3hui4 | realize/ know through experience/ experience | erfahren,Verständnis + |
☊B | 歪 + | 歪* * | wai1 | askewed/ crooked/ awry | 1. schief, schräg 2. unanständig, unsittlich, übel, hinterhältig + |
☊B | 標準 + | 标准* * | biao1zhun3 | standard/ criterion | Standard, Standard- + |
☊B | 管 + | 管* * | guan3 | manage | 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + |
☊B | 誤會 + | 误会* * | wu4hui4 | misunderstand/ mistake/ misunderstanding | Mißverständnis, mißverstehen + |
☊B | 幫 + | 帮* * | bang1 | help | 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort + |
☊B | 隔 + | 隔* * | ge2 | separate | 1. trennen, aufteilen, dazwischenliegen 2. entfernt, im Abstand von, + |
☊B | 絲 + | 丝* * | si1 | silk | 1. Seide 2. drahtartiges Ding, fadenförmiger Gegenstand 3. ein bißchen + |
☊B | 牙 + | 牙* * | ya2 | tooth | 1. Zahn 2. zahnförmiger Gegenstand 3. Elfenbein + |
☊B | 狀況 + | 状况* * | zhuang4kuang4 | state of affairs/ condition | Bedingung, Zustand,Verhältnisse + |
☊B | 完整 + | 完整* * | wan2zheng3 | complete/ intact | Vollständigkeit, vollkommen + |
☊B | 狀態 + | 状态* * | zhuang4tai4 | state/ condition | Bedingung, Lage, Zustand + |
☊B | 準/准 + | 准* * | zhun3 | (準) accurate/ exact/ (准) allow/ permit | 1. genehmigen, erlauben, bewilligen 2. Norm, Richtschnur, Standard 3. genau, richtig 4. bestimmt, gewiß 5. para-, quasi- + |
☊B | 處 + | 处* * | chu4 | department | 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + |
☊B | 落後 + | 落后* * | luo4hou4 | backward/ fall behind | rückständig, zurückfallen + |
☊B | 肯 + | 肯* * | ken3 | be willing to/ will/ agree | 1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein + |
☊B | 處 + | 触* * | chu4 | department | 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen + |
☊B | 立場 + | 立场* * | li4chang3 | position/ stand/ standpoint | Standpunkt + |
☊B | 救 + | 救* * | jiu4 | save | 1. retten, erretten, befreien 2. helfen, jm Beistand leisten, jm Unterstützung gewähren + |
☊B | 自 + | 自* * | zi4 | from/ since | 1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit + |
☊B | 蛋 + | 蛋* * | dan4 | egg | 1. Ei 2.kugelförmiger Gegenstand + |
☊B | 創 + | 创* * | chuang4 | create | erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1 + |
☊B | 身 + | 身* * | shen1 | body/ measure word for clothes | 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm + |
☊C | 弓 + | 弓* * | gong1 | bow/ bend/ arch | 1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen + |
☊C | 距 + | 距* * | ju4 | from | Entfernung, Distanz, Abstand + |
☊C | 踏實 + | 踏实* * | ta1shi | step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free | Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren + |
☊C | 筒 + | 筒* * | tong3 | thick bamboo segment/ tube-shaped container | 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks + |
☊C | 諒解 + | 谅解* * | liang4jie3 | renounce anger or resentment through understanding | Verständnis für etw. zeigen, Verständnis, Verständigung + |
☊C | 鎮 + | 镇* * | zhen4 | town/ garrison post/ trading center | 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + |
☊C | 攤 + | 摊* * | tan1 | spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall | z.B: Imbißstand + |
☊C | 攤 + | 摊* * | tan1 | spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall | z.B: Imbißstand + |
☊C | 頭腦 + | 头脑* * | tou2nao3 | head-brain/ brains/ intellectual power/ mind/ wit | Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden + |
☊C | 阻力 + | 阻力* * | zu3li4 | resisting-force/ resistance/ drag/ obstruction | Widerstand,Hindernis + |
☊C | 迷糊 + | 迷糊* * | mi2hu | confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious | 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein + |
☊C | 桃 + | 桃* * | tao2 | peach/ sth. resembling a peach/ walnut | 1. Pfirsich 2. pfirsichähnlicher Gegenstand + |
☊C | 箱 + | 箱* * | xiang1 | measure word for boxes; cases; chests; trunks; etc. | Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand + |
☊C | 財富 + | 财富* * | cai2fu4 | riches/ wealth | Reichtum, Wohlstand + |
☊C | 正經 + | 正经* * | zheng4jing | upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious | vernünftig,anständig,seriös (?) + |
☊C | 情 + | 情* * | qing2 | feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason | 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage + |
☊C | 糟 + | 糟* * | zao1 | rotten/ decayed/ in a wretched state/ in a mess | 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand + |
☊C | 衰弱 + | 衰弱* * | shuai1ruo4 | weak/ feeble/ weakened | schwach, Schwächezustand, Abgespanntheit + |
☊C | 退休 + | 退休* * | tui4xiu1 | withdraw-rest/ retire | in den Ruhestand treten + |
☊C | 抵抗 + | 抵抗* * | di3kang4 | resist/ stand up to/ counteract/ withstand | Widerstand leisten, Widerstand + |
☊C | 駐 + | 驻* * | zhu4 | halt/ stay/ be stationed/ encamp | stationieren, Standort halten, sich aufhalten, bleiben,verbleiben + |
☊C | 賤 + | 贱* * | jian4 | cheap/ inexpensive/ lowly/ humble/ despicable/ base | 1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich + |
☊C | 旗幟 + | 旗帜* * | qi2zhi4 | flag/ banner/ streamer/ role model/ leading idea | Banner, Standpunkt + |
☊C | 渣 + | 渣* * | zha1 | residue/ dregs/ sediment/ broken bits/ crumb/ dross | 1. Niederschlag, Rückstand, Bodensatz 2. kleine Stücke, Krume, Krümmel + |
☊C | 物品 + | 物品* * | wu4pin3 | substance-matter/ article/ goods/ thing | Gegenstand, Sache + |
☊C | 物體 + | 物体* * | wu4ti3 | substance-object/ body/ substance/ object | Gegenstand, Objekt, Körper, Substanz + |
☊C | 起義 + | 起义* * | qi3yi4 | revolt/ uprise/ rebel/ insurrection/ uprising/ rebellion | Aufstand + |
☊C | 幫 + | 帮* * | bang1 | gang/ band/ group/ secret society | 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort + |
☊C | 餅 + | 饼* * | bing3 | round flat cake | 1. runder flacher Kuchen 2. fladenförmiger Gegenstand + |
☊C | 病情 + | 病情* * | bing4qing2 | state of an illness/ patient's condition | Befinden, Zustand eines Patienten + |
☊C | 完備 + | 完备* * | wan2bei4 | whole-complete/ complete/ entire/ perfect | vollständig, komplett, vollkommen + |
☊C | 規矩 + | 规则* * | gui1ju | rule/ manner/ custom/ decent/ conforming to norms | Gepflogenheit, anständig + |
☊C | 四周 + | 四周* * | si4zhou1 | surround in four directions/ on all sides/ all around | in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum + |
☊C | 完善 + | 完善* * | wan2shan4 | whole-good/ perfect/ consummate/ improve | vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt + |
☊C | 泡 + | 泡* * | pao4 | soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister | 1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen + |
☊C | 境 + | 境* * | jing4 | border/ boundary/ place/ territory/ condition/ situation | 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände + |
☊C | 萬萬 + | 万万* * | wan4wan4 | thousands-thousandsin millions of cases/ in any case | unter allen Umständen, auf jeden Fall + |
☊C | 常識 + | 常识* * | chang2shi2 | common sense/ general knowledge | Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand + |
☊C | 毅力 + | 毅力* * | yi4li4 | perseverance | Willensstärke, Wille, Standhaftigkeit + |
☊C | 下游 + | 下游* * | xia4you2 | lower reaches (of a river)/ backward position | Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit + |
☊C | 援助 + | 援助* * | yuan2zhu4 | rescue-help/ aid/ help/ assist/ support | helfen, Beistand leisten + |
☊C | 過渡 + | 过渡* * | guo4du4 | change from one state or stage to another | übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) + |
☊C | 通順 + | 通顺* * | tong1shun4 | logical-smooth/ clear and coherent | klar und verständlich + |
☊C | 自主 + | 自主* * | zi4zhu3 | self-decide/ decide for oneself/ act on one's own | Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein + |
☊D | 頻繁 + | 频繁* * | pin2fan2 | frequent | ständig,oft, häufig + |
☊D | 具 + | 具* * | ju4 | measure word | 1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen + |
☊D | 還原 + | 还原* * | huan2 yuan2 | restore | in den ursprünglichen Zustand versetzen + |
☊D | 品 + | 品* * | pin3 | sample, suf product | 1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten + |
☊D | 動態 + | 动态* * | dong4tai4 | development trends | Tendenz, dynamischer Zustand + |
☊D | 鎮 + | 镇* * | zhen4 | ease/ press down | 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + |
☊D | 癱瘓 + | 瘫痪* * | tan1huan4 | paralysis | in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten + |
☊D | 比分 + | 比分* * | bi3fen1 | score | Punktzahl, Spielstand + |
☊D | 獨立自主 + | 独立自主* * | du2li4 zi4zhu3 | paddle one's own canoe | Selbstständigkeit, Unabhängigkeit + |
☊D | 禿 + | 秃* * | tu1 | bald | 1. kahl, glatzköpfig, haarlos 2. kahl, nackt 3. stumpf 4.unvollständig, unzulänglich + |
☊D | 戒嚴 + | 戒严* * | jie4 yan2 | enforce martial law | den Ausnahmezustand verhängen, absperren + |
☊D | 用具 + | 用具* * | yong4ju4 | appliance | Gerät, Werkzeug, Gebrauchsgegenstand + |
☊D | 捻 + | 捻* * | nian3 | twist with the finger | 1.zwischen den Fingern drehen, zwirnen 2. gedrehter oder gezwirnter Gegenstand + |
☊D | 弊病 + | 弊病* * | bi4bing4 | disadvantage | Übel, Nachteil, Mißstand, + |
☊D | 弊端 + | 弊端* * | bi4duan1 | disadvantage/ malpractice | Übel, Mißstand, Nachteil + |
☊D | 正規 + | 正规* * | zheng4gui1 | formal | regelmäßig, Standard + |
☊D | 正巧 + | 正巧* * | zheng4qiao3 | just in time | durch glückliche Umstände + |
☊D | 罪名 + | 罪名* * | zui4ming2 | accusation/ charge | gesetzliche Bezeichnung für einen Straftatbestand + |
☊D | 罪狀 + | 罪状* * | zui4zhuang4 | facts about a crime | Straftatbestand + |
☊D | 贊助 + | 赞助* * | zan4zhu4 | support/ sponsor | Unterstützung,Beistand, Förderung + |
☊D | 顧全大局 + | 顾全大局* * | gu4quan2 da4ju2 | take the whole account into consideration | alle Umstände berücksichtigen + |
☊D | 情理 + | 情理* * | qing2li3 | sense/ reason | Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle + |
☊D | 一乾二凈 + | 一干二净* * | yi1 gan1 er4 jing4 | completely/ thoroughly | vollständig, völlig, gründlich + |
☊D | 無恥 + | 无耻* * | wu2chi3 | cheeky | schamlos, unverschämt, ohne jeden Anstand + |
☊D | 一貫 + | 一贯* * | yi1guan4 | all along/ then as now | konsequent, ständig + |
☊D | 像樣 + | 像样* * | xiang4 yang4 | up to the mark/ presentable | ansehnlich, anständig, stattlich, geeignet + |
☊D | 敵 + | 敌* * | di2 | enemy/ appose | 1.Feind, Gegner,2.feindlich, gegnerisch 3. Widerstand leisten, bekämpfen, widerstehen + |
☊D | 高貴 + | 高贵* * | gao1gui4 | honorable/ noble | 1.edel, vornehm,nobel,gut 2. von hohem Stand, adelig + |
☊D | 殘 + | 残* * | can2 | incomplete | 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch + |
☊D | 失 + | 失* * | shi1 | lose | 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler + |
☊D | 拜 + | 拜* * | bai4 | do obeisance | 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen + |
☊D | 變換 + | 变换* * | bian4huan4 | transform/ change | sehr veränderlich sein, sich ständig ändern + |
☊D | 間隔 + | 间隔* * | jian4ge2 | interval | Distanz, Abstand, Entfernung + |
☊D | 大包大攬 + | 大包大揽* * | da4bao1 da4lan3 | undertake the whole thing/ take on every thing | etwas vollständig durchführen + |
☊D | 齊全 + | 齐全* * | qi2quan2 | complete/ all ready | komplett, vollständig + |
☊D | 題材 + | 题材* * | ti2cai2 | theme/ subject | behandelter Gegenstand, Thema + |
☊D | 抗旱 + | 抗旱* * | kang4 han4 | fight a drought | Dürre bekämpfen, dürrebeständig + |
☊D | 抗戰 + | 抗战* * | kang4zhan4 | war of resistance against aggression | Widerstandskrieg gegen eine Aggression + |
☊D | 體諒 + | 体谅* * | ti3liang4 | understand/ allow for | für etwas Verständnis aufbringen + |
☊D | 十足 + | 十足* * | shi2zu2 | full of | rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen + |
☊D | 物 + | 物* * | wu4 | thing | 1. Ding, Gegenstand 2. Außenwelt, Umwelt, Mitmenschen 3. Inhalt + |
☊D | 管轄 + | 管辖* * | guan3xia2 | dominate/ rule | zuständig sein,verwalten + |
☊D | 務必 + | 务必* * | wu4bi4 | must/ be sure to | unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen + |
☊D | 格 + | 格* * | ge2 | square form | 1. Karomuster, Quadrat 2. Einteilung 3. Norm, Muster, Stil, Standard + |
☊D | 顆粒 + | 颗粒* * | ke1li4 | granule | kleiner runder Gegenstand, Korn, Körnchen + |
☊D | 誤解 + | 误解* * | wu4jie3 | misunderstand | falsch verstehen, Mißverständnis + |
☊D | 權限 + | 权限* * | quan2xian4 | extent of authority | Machtbereich, Zuständigkeit + |
☊D | 轉向 + | 转向* * | zhuan3xiang4 | turn to/ veer | die Richtung ändern, seinen Standpunkt ändern + |
☊D | 精益求精 + | 精益求精* * | jing1 yi4 qiu2 jing1 | keep improving | sich ständig verbessern + |
☊D | 差距 + | 差距* * | cha1ju4 | disparity/ distance | Unterschied, Abstand,Differenz + |
☊D | 器具 + | 器具* * | qi4ju4 | implement/ ware | Geräte, Gegenstände + |
☊D | 訓 + | 训* * | xun4 | teach/ train | 1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe + |
☊D | 機遇 + | 机遇* * | ji1yu4 | opportunity | glücklicher Umstand,passende Gelegenheit + |
☊D | 理事 + | 理事* * | li3shi4 | trustee/ director | Vorstandsmitglied + |
☊D | 理所當然 + | 理所当然* * | li3 suo3 dang1 ran2 | go without saying/ of course | natürlich, selbstverständlich + |
☊D | 規範 + | 规范* * | gui1fan4 | criterion/ rule | Norm, Regel, Standard + |
☊D | 規格 + | 规格* * | gui1ge2 | standard/ format | Norm, Standard, Spezifikation + |
☊D | 景 + | 景* * | jing3 | scene | 1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene + |
☊D | 境地 + | 境地* * | jing4di4 | condition/ circumstance | Umstände, Bedingungen + |
☊D | 敬而遠之 + | 敬而远之* * | jing4 er2 yuan3 zhi1 | keep someone at a respectful distance | in respektvollem Abstand zu jn stehen + |
☊D | 準則 + | 准则* * | zhun3ze1 | rule/ guide line | 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht + |
☊D | 酌情 + | 酌情* * | zhuo2 qing2 | take the circumstance into consideration | den Umständen entsprechend + |
☊D | 懇求 + | 恳求* * | ken3qiu2 | beseech | inständig bitten, anflehen + |
☊D | 戶口 + | 户口* * | hu4kou3 | registered permanent residence | eingetragener ständiger Wohnsitz + |
☊D | 朝三暮四 + | 朝三暮四* * | zhao1 san1 mu4 si4 | blow hot and cold/ play fast and loose | heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig + |
☊D | 事項 + | 事项* * | shi4xiang4 | matter/ item | Punkt, Gegenstand + |
☊D | 智力 + | 智力* * | zhi4li4 | intellect | Intelligenz, Verstand, Auffassungsgabe + |
☊D | 繁 + | 繁* * | fan2 | numerous | zahlreich,viel,kompliziert,verwickelt, umständlich + |
☊D | 摳 + | 抠* * | kou1 | dig with fingers | 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig + |
☊D | 公道 + | 公道* * | gong1dao | fair/ just | Gerechtigkeit, gerecht, anständig + |
☊D | 耐力 + | 耐力* * | nai4li4 | resistance/ stamina | Ausdauer, Widerstandsfähigkeit + |
☊D | 庫存 + | 库存* * | ku4cun2 | storage | Lagerbestand, Reserve, Vorrat + |
☊D | 忠貞 + | 忠贞* * | zhong1zhen1 | honest/ loyal and steadfast | ergeben und beständig + |
☊D | 董事 + | 董事* * | dong3shi4 | director | Vorstandsmitglied + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| on account of sb/sth + | She retired early on account of ill health. | Wegen Krankheit ging sie früh in den Ruhestand.
|
| achievement + | the need to raise standards of achievement in education | die Notwendigkeit, die Bildungsstandards zu verbessern
|
| action + | What is the best course of action in the circumstances? | Was ist unter diesen Umständen die beste Vorgehensweise?
|
| active + | active involvement/participation/support/resistance | aktive Mitwirkung/Beteiligung/Beteiligung/Unterstützung/Widerstand
|
| admire + | He stood back to admire his handiwork. | Er stand zurück und bewunderte seine Handarbeit.
|
| admit + | be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake. | zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g
|
| advance + | advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. | etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern.
|
| advert + | When the adverts came on I got up to put the kettle on. | Als die Werbung kam, stand ich auf, um den Wasserkocher aufzusetzen.
|
| agree + | agree with sth: I agree with her analysis of the situation. | mit etw.[Dat] einverstanden sein: Ich stimme ihrer Analyse der Situation zu.
|
| air + | The act lays down a minimum standard for air quality. | Das Gesetz legt einen Mindeststandard für die Luftqualität fest.
|
| all + | The coffee went all over my skirt. | Der Kaffee stand auf meinem Rock.
|
| allow + | allow sth to do sth: He allowed his mind to wander. | etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Er ließ seinen Verstand wandern
|
| annoy + | annoy sb: His constant joking was beginning to annoy her. | jdn. ärgern: Seine ständigen Scherze fingen an, sie zu ärgern.
|
| anxiety + | Some hospital patients experience high levels of anxiety. | Einige Krankenhauspatienten erleben hohe Angstzustände.
|
| anxious + | He was anxious not to be misunderstood. | Er war bestrebt, nicht missverstanden zu werden.
|
| apart + | The two houses stood 500 metres apart. | Die beiden Häuser standen 500 Meter auseinander.
|
| apparent + | Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be). | Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen).
|
| apparently + | I thought she had retired, but apparently she hasn't. | Ich dachte, sie sei im Ruhestand, aber anscheinend nicht.
|
| arise + | A new crisis has arisen. | Eine neue Krise ist entstanden.
|
| army + | The two opposing armies faced each other across the battlefield. | Die beiden gegnerischen Armeen standen sich auf dem Schlachtfeld gegenüber.
|
| arrangement + | She's happy with her unusual living arrangements. | Sie ist glücklich mit ihren ungewöhnlichen Lebensumständen.
|
| article + | The articles found in the car helped the police to identify the body. | Die im Auto gefundenen Gegenstände halfen der Polizei, die Leiche zu identifizieren.
|
| ashamed + | He felt ashamed to let her see him in this state. | Er schämte sich, sie ihn in diesem Zustand sehen zu lassen.
|
| attempt + | I passed my driving test at the first attempt. | Beim ersten Versuch habe ich meine Fahrprüfung bestanden.
|
| attend to sb/sth + | A nurse attended to his needs constantly. | Eine Krankenschwester kümmerte sich ständig um seine Bedürfnisse.
|
| attention + | As the youngest child, she was always the centre of attention. | Als jüngstes Kind stand sie immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
|
| available + | The director was not available for comment. | Der Regisseur stand nicht zur Stellungnahme zur Verfügung.
|
| awake + | to be half/fully awake | halb/vollständig wach sein
|
| awkward + | This box is very awkward for one person to carry. | Diese Box ist für eine Person sehr umständlich zu tragen.
|
| back + | He stood with his back to the door. | Er stand mit dem Rücken zur Tür.
|
| balance + | to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account) | um Ihren Kontostand zu überprüfen (= um herauszufinden, wie viel Geld auf Ihrem Konto ist)
|
| battle + | a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win) | Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen)
|
| begin + | What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot. | Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand.
|
| behind + | She knew that, whatever she decided, her family was right behind her. | Sie wusste, dass ihre Familie hinter ihr stand, egal, was sie beschloss.
|
| bet + | bet sth (on sth): He bet $2 000 on the final score of the game. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] wetten: Er hat 2000 $ auf den Endstand des Spiels gesetzt.
|
| big + | She took the stage for her big moment. | Sie stand für ihren großen Moment auf der Bühne.
|
| blow + | Give your nose a good blow (= clear it completely). | Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig).
|
| board + | She has a seat on the board of directors. | Sie hat einen Sitz im Vorstand.
|
| board + | The board is/are unhappy about falling sales. | Der Vorstand ist/ist unzufrieden mit den sinkenden Umsätzen.
|
| board + | members of the board | Vorstandsmitglieder
|
| board + | discussions at board level | Diskussionen auf Vorstandsebene
|
| board + | the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) | Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)
|
| board + | The exam results went up on the board. | Die Prüfungsergebnisse sind im Vorstand gestiegen.
|
| bother + | 'Shall I wait?' 'No, don't bother'. | Soll ich warten? Nein, machen Sie sich keine Umstände.
|
| bound + | You've done so much work—you're bound to pass the exam. | Du hast so viel gearbeitet, dass du die Prüfung bestanden hast.
|
| bound + | You're bound to be nervous the first time (= it's easy to understand). | Beim ersten Mal muss man unweigerlich nervös sein (= leicht verständlich).
|
| bring + | Retirement usually brings with it a massive drop in income. | Der Ruhestand bringt in der Regel einen massiven Einkommensrückgang mit sich.
|
| but + | I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one. | Ich habe es falsch verstanden. Es war nicht der Rote, sondern der Blaue.
|
| cancer + | Most skin cancers are completely curable. | Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar.
|
| case + | a packing case (= a large wooden box for packing things in) | eine Packkiste (= eine große Holzkiste zum Verpacken von Gegenständen)
|
| cash + | I'm constantly strapped for cash (= without enough money). | Ich bin ständig um Geld angeschnallt (= ohne Geld).
|
| catch + | Sorry, I didn't quite catch what you said. | Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden.
|
| cause + | The food was excellent—I had no cause for complaint. | Das Essen war ausgezeichnet - ich hatte keinen Grund zur Beanstandung.
|
| cause + | Doctors say her condition is causing some concern. | Die Ärzte sagen, ihr Zustand bereitet mir Sorgen.
|
| celebrate + | Jake's passed his exams. We're going out to celebrate. | Jake hat sein Examen bestanden. Wir gehen feiern.
|
| central + | Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy. | Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung.
|
| central + | the central committee (= of a political party) | der Zentralvorstand (= einer politischen Partei)
|
| chain + | Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house. | Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
|
| change + | There was no change in the patient's condition overnight. | Es gab keine Veränderung im Zustand des Patienten über Nacht.
|
| channel + | Complaints must be made through the proper channels. | Beanstandungen müssen über die entsprechenden Kanäle erfolgen.
|
| channel + | Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. | Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
|
| charge + | She has charge of the day-to-day running of the business. | Sie ist für die laufende Geschäftsführung zuständig.
|
| check up on sb + | My parents are always checking up on me. | Meine Eltern überprüfen mich ständig.
|
| chief + | the Chief Education Officer | der Schulvorstand
|
| chief + | the chief financial officer of the company | dem Finanzvorstand der Gesellschaft
|
| choose + | This site has been chosen for the new school. | Dieser Standort wurde für die neue Schule ausgewählt.
|
| choose + | choose sb to be/do sth: We chose Phil McSweeney to be chairperson. | jdm.[Dat] den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorsitz haben
|
| choose + | Employees can retire at 60 if they choose. | Die Mitarbeiter können nach Wahl mit 60 in den Ruhestand treten.
|
| circle + | The children stood in a circle. | Die Kinder standen im Kreis.
|
| circumstance + | The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances. | Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen.
|
| circumstance + | Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death. | Die Polizei sagte, es gebe keine verdächtigen Umstände um den Tod des Jungen.
|
| circumstance + | The ship sank in mysterious circumstances. | Das Schiff sank unter mysteriösen Umständen.
|
| circumstance + | She never discovered the true circumstances of her birth. | Sie hat die wahren Umstände ihrer Geburt nie entdeckt.
|
| circumstance + | family/domestic/personal circumstances | familiäre/heimische/persönliche Umstände
|
| civil + | a civil marriage ceremony | eine standesamtliche Trauung
|
| clear + | We need a clear understanding of the problems involved. | Wir brauchen ein klares Verständnis für die damit verbundenen Probleme.
|
| clear sth up + | to clear up a mystery/difficulty/misunderstanding | ein Rätsel aufzuklären/ein Problem/Missverständnis
|
| close + | The game was closer than the score suggests. | Das Spiel war näher, als es der Punktestand vermuten lässt.
|
| close + | He was close to tears. | Er stand den Tränen nahe.
|
| closed + | He has a closed mind. | Er hat einen geschlossenen Verstand.
|
| collapse + | All opposition to the plan has collapsed. | Alle Widerstände gegen den Plan sind zusammengebrochen.
|
| collapse + | a state of mental/nervous collapse | ein Zustand des psychischen/nervösen Zusammenbruchs
|
| collapse + | The peace talks were on the verge of collapse. | Die Friedensgespräche standen kurz vor dem Scheitern.
|
| come + | The agreement came after several hours of negotiations. | Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande.
|
| comfort + | The hotel offers a high standard of comfort and service. | Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service.
|
| comfort + | His words were of little comfort in the circumstances. | Seine Worte waren unter diesen Umständen wenig tröstlich.
|
| comfortable + | They come from comfortable middle-class families. | Sie kommen aus komfortablen Mittelstandsfamilien.
|
| comment + | The director was not available for comment. | Der Regisseur stand nicht zur Stellungnahme zur Verfügung.
|
| common + | It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it). | Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten).
|
| compare + | Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago. | Die Standards im Gesundheitswesen haben sich im Vergleich zu vor 40 Jahren enorm verbessert.
|
| complaint + | I can see no grounds for complaint. | Ich sehe keinen Grund zur Beanstandung.
|
| complete + | We were in complete agreement. | Wir waren völlig einverstanden.
|
| complete + | a complete guide to events in Oxford | einen vollständigen Leitfaden für Veranstaltungen in Oxford
|
| complete + | I only need one more card to complete the set. | Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen.
|
| concentrate + | concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). | etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se
|
| condition + | They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met. | Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind.
|
| condition + | The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night. | Der Motorradfahrer war gestern Abend im Krankenhaus in einem kritischen Zustand.
|
| condition + | She shouldn't be driving in her condition (= because she is pregnant). | Sie sollte nicht in ihrem Zustand fahren (= weil sie schwanger ist).
|
| condition + | to be in bad/good/excellent condition | in schlechtem/gutem/gutem/exzellentem Zustand zu sein
|
| condition + | a used car in perfect condition | Gebrauchtwagen in perfektem Zustand
|
| condition + | The house is in a generally poor condition. | Das Haus befindet sich in einem allgemein schlechten Zustand.
|
| conduct + | improving standards of training and professional conduct | Verbesserung der Standards für Ausbildung und Berufsausbildung
|
| confront + | This was the first time he had confronted an armed robber. | Dies war das erste Mal, dass er einem bewaffneten Räuber gegenüber stand.
|
| confused + | He was depressed and in a confused state of mind. | Er war deprimiert und in einem verwirrten Zustand.
|
| connection + | A faulty connection caused the machine to stop. | Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine.
|
| consist of sb/sth + | Their diet consisted largely of vegetables. | Ihre Ernährung bestand größtenteils aus Gemüse.
|
| consist of sb/sth + | consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings. | bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen.
|
| constant + | constant interruptions | ständige Unterbrechungen
|
| constant + | Babies need constant attention. | Babys brauchen ständige Aufmerksamkeit.
|
| constant + | This entrance is in constant use. | Dieser Eingang ist ständig in Betrieb.
|
| constant + | Ross was his most constant and loyal friend. | Ross war sein beständigster und treuer Freund.
|
| constantly + | Fashion is constantly changing. | Die Mode verändert sich ständig.
|
| constantly + | Heat the sauce, stirring constantly. | Die Sauce unter ständigem Rühren erhitzen.
|
| constantly + | We are constantly on the lookout for new ideas. | Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Ideen.
|
| contact + | Witnesses to the accident are asked to contact the police. | Die Zeugen des Unfalls werden gebeten, die Polizei zu verständigen.
|
| context + | This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said). | Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde).
|
| continuously + | the continuously changing situation | die sich ständig ändernde Situation
|
| continuously + | Heat the mixture until thickened, stirring continuously. | Die Masse unter ständigem Rühren erhitzen, bis sie eingedickt ist.
|
| contract + | contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. | Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
|
| contrast + | The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports. | Die Situation, als wir ankamen, stand in krassem Gegensatz zu den Nachrichtenberichten.
|
| contrast + | Her actions contrasted sharply with her promises. | Ihre Taten standen im krassen Gegensatz zu ihren Versprechen.
|
| contrast + | Her actions and her promises contrasted sharply. | Ihr Handeln und ihre Verheißungen standen in einem starken Kontrast zueinander.
|
| contribute + | contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.
|
| control + | The party is expecting to gain control of the council in the next election. | Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen.
|
| control + | Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled. | Aufgrund von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, wurde der Flug nach Rom gestrichen.
|
| be in control (of sth) + | He's reached retiring age, but he's still firmly in control. | Er ist im Ruhestand, aber er hat immer noch die Kontrolle.
|
| conversation + | The main topic of conversation was the likely outcome of the election. | Im Mittelpunkt des Gespraechs stand das moegliche Wahlergebnis.
|
| convince + | The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution. | Die Erfahrung überzeugte ihn, dass Europa am Rande einer Revolution stand.
|
| core + | The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). | In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
|
| corner + | There was a group of youths standing on the street corner. | An der Straßenecke stand eine Gruppe Jugendlicher.
|
| correct + | 'Are you in charge here?' 'That's correct.' | Sind Sie hier zuständig? "Das ist richtig."
|
| create + | The main purpose of industry is to create wealth. | Der Hauptzweck der Industrie ist die Schaffung von Wohlstand.
|
| crisis + | The Labour Party was facing an identity crisis. | Die Labour-Partei stand vor einer Identitätskrise.
|
| critical + | One of the victims of the fire remains in a critical condition. | Eines der Opfer des Feuers bleibt in einem kritischen Zustand.
|
| declare + | declare sth: The government has declared a state of emergency. | etw.[Akk] erklären: Die Regierung hat den Notstand ausgerufen.
|
| deep + | a deep understanding | ein tiefes Verständnis
|
| deeply + | deeply held beliefs/convictions/views (= that sb feels very strongly) | tief gehaltene Überzeugungen/Verständnisse/Verständnisse (= dass jdm. sehr stark anspricht)
|
| defeat + | Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! | Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte!
|
| defence + | The harbour's sea defences are in poor condition. | Die Hafenanlagen des Hafens sind in schlechtem Zustand.
|
| depend on/upon sth + | It would depend on the circumstances. | Es würde von den Umständen abhängen.
|
| description + | to give a detailed/full description of the procedure | eine detaillierte/vollständige Beschreibung des Verfahrens zu geben
|
| detail + | He stood still, absorbing every detail of the street. | Er stand still und absorbierte jedes Detail der Straße.
|
| determined + | The proposal had been dropped in the face of determined opposition. | Der Vorschlag sei gegen entschiedenen Widerstand abgelehnt worden.
|
| device + | This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking. | Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen.
|
| difficulty + | I had no difficulty (in) making myself understood. | Ich hatte keine Schwierigkeiten, mich verständlich zu machen.
|
| director + | He's on the board of directors. | Er ist im Vorstand.
|
| dirty + | He's got a dirty mind (= he often thinks about sex). | Er hat einen schmutzigen Verstand (= er denkt oft an Sex).
|
| disagree + | disagree (with sb) (about/on/over sth): He disagreed with his parents on most things. | anderer Meinung (mit jdm.) (über/über etw.): Er war mit seinen Eltern in den meisten Dingen nicht einverstanden.
|
| disagree + | Some people disagree with this argument. | Einige Leute sind mit diesem Argument nicht einverstanden.
|
| disappear + | Her nervousness quickly disappeared once she was on stage. | Ihre Nervosität verschwand schnell, als sie auf der Bühne stand.
|
| disgusting + | The kitchen was in a disgusting state when she left. | Die Küche war in einem ekelhaften Zustand, als sie ging.
|
| in/into the distance + | Alice stood staring into the distance. | Alice stand und starrte in die Ferne.
|
| drive + | drive sb + adj.: to drive sb crazy/mad/insane | jdn. + adj. fahrenjdm. den Verstand zu versetzen
|
| drive sb away + | Her constant nagging drove him away. | Ihr ständiges Nörgeln trieb ihn davon.
|
| driver + | a learner driver (= one who has not yet passed a driving test) | ein Fahrschüler (= jemand, der noch keine Fahrprüfung bestanden hat)
|
| drug + | She was found to be under the influence of drugs. | Man fand heraus, dass sie unter dem Einfluss von Drogen stand.
|
| dry + | When the paint is completely dry, apply another coat. | Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen.
|
| ease + | He passed the exam with ease. | Er hat die Prüfung mit Leichtigkeit bestanden.
|
| ease + | It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled. | Es würde meinen Verstand entspannen (= mich weniger beunruhigen), um zu wissen, dass sie vereinbart wurde.
|
| edge + | He stood on the edge of the cliff. | Er stand am Rande der Klippe.
|
| effort + | With an effort of will he resisted the temptation. | Mit Willensbemühungen widerstand er der Versuchung.
|
| election + | election (to sth): a year after her election to the committee | Wahl (auf etw.): ein Jahr nach ihrer Wahl in den Vorstand
|
| element + | Customer relations is an important element of the job. | Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags.
|
| emergency + | The government has declared a state of emergency following the earthquake. | Die Regierung hat nach dem Erdbeben den Ausnahmezustand ausgerufen.
|
| emergency + | The government has been granted emergency powers (= to deal with an emergency). | Der Regierung sind Notstandsbefugnisse übertragen worden (= Notstandsbewältigung).
|
| employ + | employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work. | jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben.
|
| empty + | The house had been standing empty (= without people living in it) for some time. | Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten).
|
| empty + | She emptied her mind of all thoughts of home. | Sie entleerte ihren Verstand von allen Gedanken an Zuhause.
|
| encounter + | I had never encountered such resistance before. | Solche Widerstände hatte ich noch nie zuvor erlebt.
|
| end + | I joined the end of the queue. | Ich stand am Ende der Schlange.
|
| engage + | It is a movie that engages both the mind and the eye. | Es ist ein Film, der sowohl den Verstand als auch das Auge einbezieht.
|
| essential + | an essential part/ingredient/component of sth | einen wesentlichen Teil/Inhaltsstoff/Bestandteil von etw.
|
| evil + | social evils | soziale Missstände
|
| exam + | to pass/fail an exam | bestanden/nicht bestandene Prüfung
|
| for example + | The report is incomplete; it does not include sales in France, for example. | Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich.
|
| exercise + | The mind needs exercise as well as the body. | Der Verstand braucht Bewegung und den Körper.
|
| existence + | Pakistan came into existence as an independent country in 1947. | Pakistan entstand 1947 als unabhängiges Land.
|
| existence + | a crisis that threatens the industry's continued existence | eine Krise, die den Fortbestand der Branche gefährdet
|
| expect + | expect sth (from sb): Her parents expected high standards from her. | etw.[Akk] von jdm. erwarten: Ihre Eltern erwarteten von ihr hohe Standards.
|
| expectation + | expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery. | Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten.
|
| explain yourself + | Could you explain yourself a little more—I didn't understand. | Könntest du dir etwas mehr erklären... Ich habe es nicht verstanden.
|
| extreme + | Children will be removed from their parents only in extreme circumstances. | Kinder werden nur unter extremen Umständen von ihren Eltern entfernt.
|
| face + | At that time, her face was on the covers of all the magazines. | Damals stand ihr Gesicht auf den Titeln aller Zeitschriften.
|
| face to face (with sb) + | The room fell silent as she came face to face with the man who had tried to kill her. | Der Raum verstummte, als sie dem Mann, der versucht hatte, sie zu töten, gegenüberstand.
|
| fail + | fail (sth): He failed his driving test. | fail (etw): Er hat seine Fahrprüfung nicht bestanden.
|
| fail + | She was disqualified after failing a drugs test. | Sie wurde disqualifiziert, nachdem sie einen Drogetest nicht bestanden hatte.
|
| failure + | His confession followed repeated failures to appear in court. | Sein Geständnis folgte wiederholten Misserfolgen vor Gericht.
|
| fair + | They are fair and decent employers. | Sie sind faire und anständige Arbeitgeber.
|
| fair + | fair on sb (to do sth): It's not fair on the students to keep changing the timetable. | fair mit jdm. umgehen (etw.): Es ist nicht fair, wenn die Schüler den Stundenplan ständig ändern.
|
| fairly + | The report was fairly incomprehensible. | Der Bericht war ziemlich unverständlich.
|
| fame + | The town's only claim to fame is that there was once a riot there. | Die Stadt hat nur den Anspruch auf Ruhm, dass es dort einen Aufstand gab.
|
| by far + | Amy is the smartest by far. | Amy ist die mit Abstand klügste.
|
| favour + | She's not in favour with (= supported or liked by) the media just now. | Sie ist im Moment nicht mit den Medien einverstanden (= unterstützt oder gemocht).
|
| few + | Fewer than 20 students passed all the exams. | Weniger als 20 Studenten haben alle Prüfungen bestanden.
|
| figure + | It did not figure high on her list of priorities. | Sie stand nicht ganz oben auf ihrer Prioritätenliste.
|
| fine + | I was feeling fine when I got up this morning. | Ich fühlte mich gut, als ich heute Morgen aufgestanden bin.
|
| fire + | A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at). | Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss).
|
| fire + | The car was now on fire. | Der Wagen stand in Flammen.
|
| fish + | Fish stocks in the Baltic are in decline. | Die Fischbestände in der Ostsee sind rückläufig.
|
| fish + | Fish forms the main part of their diet. | Fisch ist der Hauptbestandteil ihrer Ernährung.
|
| flame + | The building was in flames (= was burning). | Das Gebäude stand in Flammen (= brannte).
|
| flow + | Constant streams of traffic flowed past. | Ständige Verkehrsströme flossen vorbei.
|
| with flying colours + | She passed the exam with flying colours. | Sie hat die Prüfung mit Bravour bestanden.
|
| focus + | It was the main focus of attention at the meeting. | Sie stand im Mittelpunkt des Treffens.
|
| force + | The shopping centre took the full force of the blast. | Das Einkaufszentrum hat die volle Wucht der Explosion überstanden.
|
| force + | force sb into sth: Ill health forced him into early retirement. | jdm. in etw.[Akk] zwingen: Die Krankheit zwang ihn in den Vorruhestand.
|
| forgive + | forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. | Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande
|
| forgive + | forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that. | verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden.
|
| form + | The table was formed of two large slabs of stone. | Der Tisch bestand aus zwei großen Steinplatten.
|
| formally + | The accounts were formally approved by the board. | Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt.
|
| formula + | All the patients were interviewed according to a standard formula. | Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt.
|
| frame + | He stood there, head back, framed against the blue sky. | Er stand da, ging zurück, rahmte sich gegen den blauen Himmel.
|
| in front of + | He was standing in front of me in the line. | Er stand in der Schlange vor mir.
|
| full + | A full refund will be given if the item is faulty. | Bei fehlerhafter Ware wird eine vollständige Rückerstattung gewährt.
|
| full + | Fill in your full name and address. | Tragen Sie Ihren vollständigen Namen und Adresse ein.
|
| in full + | The address must be printed in full. | Die Adresse muss vollständig ausgedruckt sein.
|
| fundamental + | There is a fundamental difference between the two points of view. | Zwischen den beiden Standpunkten besteht ein grundsätzlicher Unterschied.
|
| get up + | The class got up when the teacher came in. | Die Klasse stand auf, als der Lehrer kam.
|
| get through sth + | We got through a fortune while we were in New York! | Wir haben ein Vermögen durchgestanden, während wir in New York waren!
|
| get into sth, get yourself/sb into sth + | She got herself into a real state (= became very anxious) before the interview. | Sie hat sich vor dem Vorstellungsgespräch in einen realen Zustand gebracht (= sehr ängstlich geworden).
|
| get on with sb, get on (together) + | She and her sister have never really got on. | Sie und ihre Schwester haben sich nie richtig verstanden.
|
| glad + | 'I passed the test!' 'I'm so glad (for you).' | Ich habe den Test bestanden! "Ich bin so froh (für dich)".
|
| go on + | We can't go on like this—we seem to be always arguing. | Wir können so nicht weitermachen, wir streiten uns ständig.
|
| good + | The piano was in good condition. | Das Klavier war in gutem Zustand.
|
| take it for granted (that...) + | She seemed to take it for granted that I would go with her to New York. | Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe.
|
| take sb/sth for granted + | Her husband was always there and she just took him for granted. | Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin.
|
| take sb/sth for granted + | We take having an endless supply of clean water for granted. | Sauberes Wasser ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
|
| great + | The great majority of (= most) people seem to agree with this view. | Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein.
|
| ground + | You have no grounds for complaint. | Sie haben keinen Grund zur Beanstandung.
|
| group + | Students stood around in groups waiting for their results. | Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse.
|
| grow + | There is growing opposition to the latest proposals. | Der Widerstand gegen die jüngsten Vorschläge nimmt zu.
|
| grow + | She is growing in confidence all the time. | Sie wächst ständig an Selbstvertrauen.
|
| half + | Out of 36 candidates, half passed. | 36 von 36 Kandidaten, halb bestanden.
|
| handle + | The label on the box said: 'Fragile. Handle with care.' | Auf dem Etikett auf der Schachtel stand:"Zerbrechlich. Sei vorsichtig."
|
| happiness + | Their grandchildren are a constant source of happiness. | Ihre Enkelkinder sind eine ständige Quelle des Glücks.
|
| heal + | It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done). | Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren).
|
| hesitate + | She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth. | Sie stand da und zögerte, ob sie ihm die Wahrheit sagen sollte oder nicht.
|
| hip + | She stood with her hands on her hips. | Sie stand mit den Händen auf den Hüften.
|
| holiday + | I haven't had a decent holiday for years. | Ich hatte seit Jahren keinen anständigen Urlaub mehr.
|
| home + | He left home (= left his parents and began an independent life) at sixteen. | Mit sechzehn Jahren verließ er das Haus (= verließ seine Eltern und begann ein selbständiges Leben).
|
| honour + | They stood in silence as a mark of honour to her. | Sie standen in Stille als Zeichen der Ehre für sie.
|
| household + | the head of the household | der Haushaltsvorstand
|
| however + | However carefully I explained, she still didn't understand. | Wie vorsichtig ich es auch erklärt habe, sie verstand es immer noch nicht.
|
| illustrate + | illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. | etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.
|
| in + | The house is in good repair. | Das Haus ist in gutem Zustand.
|
| including + | Six people were killed in the riot, including a policeman. | Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist.
|
| independently + | It was the first time that she had lived independently. | Es war das erste Mal, dass sie selbstständig gelebt hatte.
|
| indicate + | The article claims that an increase in crime indicates a decline in moral standards. | Der Artikel behauptet, dass eine Zunahme der Kriminalität einen Rückgang der moralischen Standards anzeigt.
|
| inform + | Inform me at once if there are any changes in her condition. | Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert.
|
| insist + | I didn't really want to go but he insisted. | Ich wollte nicht wirklich gehen, aber er bestand darauf.
|
| insist + | insist on sth/sb doing sth: She insisted on his/him wearing a suit. | bestehen darauf, dass etw.[Akk] von etw.[Dat] gemacht wird: Sie bestand darauf, dass er/sie einen Anzug trägt.
|
| insist + | insist on sth: He insisted on his innocence. | auf etw. beharren: Er bestand auf seiner Unschuld.
|
| insist + | insist (that)...: He insisted (that) he was innocent. | beharren (das)...: Er bestand darauf, dass er unschuldig sei.
|
| insist + | + speech: 'It's true,' she insisted. | Rede:"Es ist wahr", bestand sie darauf.
|
| insist on/upon sth + | We insisted on a refund of the full amount. | Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages.
|
| insist on/upon sth + | insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case. | bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden.
|
| interrupt + | interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time? | mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören?
|
| interval + | She's delirious, but has lucid intervals. | Sie ist im Delirium, hat aber klare Abstände.
|
| at (...) intervals + | Buses to the city leave at regular intervals. | In regelmäßigen Abständen fahren Busse in die Stadt.
|
| at (...) intervals + | Flaming torches were positioned at intervals along the terrace. | Entlang der Terrasse wurden in Abständen flammende Fackeln aufgestellt.
|
| introduce + | Bands from London introduced the craze for this kind of music. | Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik.
|
| invest + | In his time managing the club he has invested millions on new players. | In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
|
| island + | No place on the planet can remain an island of affluence in a sea of suffering. | Kein Ort auf diesem Planeten kann eine Insel des Wohlstands in einem Meer des Leidens bleiben.
|
| joke + | I didn't get the joke (= understand it). | Ich habe den Witz nicht verstanden (= verstehen).
|
| jump + | I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. | Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang.
|
| keep + | + adv./prep.: The notice said 'Keep off (= Do not walk on) the grass'. | Vor-/VorbereitungAuf dem Schild stand:"Halte dich vom Gras fern (= Gehe nicht auf das Gras)".
|
| keep out (of sth) + | The sign said 'Private Property—Keep Out!' | Auf dem Schild stand:"Private Property-Keep Out!"
|
| kiss + | They stood in a doorway kissing (= kissing each other). | Sie standen in einer Türöffnung und küssten sich (= sich küssen).
|
| language + | They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). | Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche
|
| last + | He was injured early on and didn't last the match. | Er wurde früh verletzt und hat das Match nicht überstanden.
|
| late + | I got up late. | Ich bin spät aufgestanden.
|
| level + | the level of water in the bottle | dem Wasserstand in der Flasche
|
| level + | Fables can be understood on various levels. | Fabeln können auf verschiedenen Ebenen verstanden werden.
|
| level + | a decision taken at board level | ein Beschluss auf Vorstandsebene
|
| licence + | a site licence for the new software | eine Standortlizenz für die neue Software
|
| life + | Her daily life involved meeting lots of people. | Ihr tägliches Leben bestand darin, viele Menschen zu treffen.
|
| lift + | lift sb/sth (up) (+ adv./prep.): He stood there with his arms lifted above his head. | jdn. /etw.[Akk] hochheben (+ adv. /prep.): Er stand da mit erhobenen Armen über dem Kopf.
|
| line + | The children all stood in a line. | Die Kinder standen alle in einer Reihe.
|
| list + | Having to wait hours came high on the list of complaints. | Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden.
|
| little + | I understood little of what he said. | Ich verstand wenig von dem, was er sagte.
|
| little + | After a little (= a short time) he got up and left. | Nach kurzer Zeit stand er auf und verließ das Haus.
|
| logical + | a logical thing to do in the circumstances | eine logische Sache, unter den Umständen zu tun,
|
| logical + | Computer programming needs someone with a logical mind. | Computerprogrammierung benötigt jemand mit einem logischen Verstand.
|
| low + | a low standard of living | ein niedriger Lebensstandard
|
| low + | The sun was low in the sky. | Die Sonne stand tief am Himmel.
|
| maintain + | to maintain law and order/standards/a balance | Recht und Gesetz, Ordnung/Standards/ein Gleichgewicht aufrechtzuerhalten
|
| make + | Can you make yourself understood in Russian? | Können Sie sich auf Russisch verständlich machen?
|
| make it + | I don't know how I made it through the week. | Ich weiß nicht, wie ich die Woche überstanden habe.
|
| market + | market stalls/traders | Marktstände/Händler
|
| matter + | It's a matter for the police (= for them to deal with). | Die Polizei ist zuständig (= für die Polizei).
|
| mean + | I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying. | Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt,
|
| medical + | her medical condition/history/records | ihr medizinischer Zustand/Geschichte/Aufzeichnungen
|
| medical + | a medical certificate (= a statement by a doctor that gives details of your state of health) | ein ärztliches Attest (= Ärztliches Attest, das Auskunft über Ihren Gesundheitszustand gibt)
|
| mental + | He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics. | Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.
|
| mental + | The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. | Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken.
|
| middle + | He was standing in the middle of the room. | Er stand in der Mitte des Raumes.
|
| military + | The military was/were called in to deal with the riot. | Das Militär wurde/wurde gerufen, um mit dem Aufstand fertig zu werden.
|
| mind + | When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything). | Als ich die Prüfungsfragen sah, war mein Verstand leer (= ich konnte mich an nichts mehr erinnern).
|
| mind + | Her mind is completely occupied by the new baby. | Ihr Verstand ist komplett von dem neuen Baby besetzt.
|
| mind + | As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). | Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran).
|
| mind + | She was in a disturbed state of mind. | Sie war in einem gestörten Geisteszustand.
|
| mind + | to have a brilliant/good/keen mind | brillant/gut/verstand zu haben
|
| mind + | a creative/evil/suspicious mind | ein kreativer, böser/verdächtiger Verstand
|
| mind + | She had a lively and enquiring mind. | Sie hatte einen lebhaften und neugierigen Verstand.
|
| mind + | His mind is as sharp as ever. | Sein Verstand ist so scharf wie immer.
|
| mind + | I've no idea how her mind works! | Ich habe keine Ahnung, wie ihr Verstand funktioniert!
|
| mind + | mind (that)...: Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp. | Verstand (das)...: Pass auf, dass du dich nicht selbst schneidest-das Messer ist sehr scharf.
|
| mind + | mind (sth): I don't mind the cold—it's the rain I don't like. | Verstand (etw.): Ich habe nichts gegen die Kälte - es ist der Regen, den ich nicht mag.
|
| minimum + | He passed the exams with the minimum of effort. | Er hat die Prüfungen mit minimalem Aufwand bestanden.
|
| moral + | a deeply religious man with a highly developed moral sense | ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand,
|
| mouth + | A number of industries sprang up around the mouth of the river. | Um die Mündung des Flusses entstanden verschiedene Industrien.
|
| move + | This latest move by the government has aroused fierce opposition. | Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen.
|
| muscle + | He didn't move a muscle (= stood completely still). | Er bewegte keinen Muskel (= ganz still gestanden).
|
| myself + | I myself do not agree. | Ich selbst bin nicht einverstanden.
|
| mysterious + | He died in mysterious circumstances. | Er starb unter mysteriösen Umständen.
|
| name + | Please write your full name and address below. | Bitte geben Sie unten Ihren vollständigen Namen und Adresse an.
|
| naturally + | The topic arose naturally in the conversation. | Das Thema entstand natürlich im Gespräch.
|
| near + | a state near (to) death | ein Zustand nahe dem Tod
|
| neat + | He had a neat methodical mind. | Er hatte einen sauberen methodischen Verstand.
|
| normal + | Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse. | Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer.
|
| normal + | Under normal circumstances, I would say 'yes'. | Unter normalen Umständen würde ich sagen, ja.
|
| object + | everyday objects such as cups and saucers | Alltagsgegenstände wie Tassen und Untertassen
|
| officer + | the officer in charge of the case | der zuständige Beamte
|
| on + | She was standing on one foot. | Sie stand auf einem Fuß.
|
| only + | Only then did she realize the stress he was under. | Erst dann wurde ihr klar, unter welchem Stress er stand.
|
| opportunity + | a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth) | ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind)
|
| opposition + | The army met with fierce opposition in every town. | Die Armee stieß in jeder Stadt auf heftigen Widerstand.
|
| order + | The house had been kept in good order. | Das Haus war in gutem Zustand.
|
| in order to do sth + | In order to get a complete picture, further information is needed. | Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt.
|
| out + | I got out of bed. | Ich bin aufgestanden.
|
| outside + | The matter is outside my area of responsibility. | Das liegt außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs.
|
| overall + | an overall improvement in standards of living (= affecting everyone) | eine allgemeine Verbesserung des Lebensstandards (= alle Betroffenen betreffend)
|
| pace + | Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other. | Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen.
|
| paint + | Paint the shed with weather-resistant paint. | Streichen Sie den Schuppen mit witterungsbeständiger Farbe an.
|
| park + | A red van was parked in front of the house. | Vor dem Haus stand ein roter Lieferwagen.
|
| pass + | pass sth: She hasn't passed her driving test yet. | etw.[Akk] bestehen: Sie hat ihren Führerschein noch nicht bestanden.
|
| path + | The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path. | Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand.
|
| patience + | Teaching children with special needs requires patience and understanding. | Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu unterrichten erfordert Geduld und Verständnis.
|
| peak + | Membership of the club has fallen from a peak of 600 people in 2006. | Die Mitgliederzahl des Clubs ist von einem Höchststand von 600 Personen im Jahr 2006 gesunken.
|
| perfect + | in perfect condition | in perfektem Zustand
|
| perfectly + | He stood perfectly still until the danger had passed. | Er stand vollkommen still, bis die Gefahr vorüber war.
|
| permanent + | permanent staff | ständige Mitarbeiter
|
| permanent + | The gallery hosts various exhibitions and a permanent collection. | Die Galerie beherbergt verschiedene Ausstellungen und eine ständige Sammlung.
|
| point + | Do you see my point (= understand)? | Siehst du meinen Standpunkt (= Verstehen)?
|
| point + | I think I missed the point (= did not understand). | Ich glaube, ich habe den Punkt verpasst (= nicht verstanden).
|
| point + | OK, you've made your point! | Okay, du hast deinen Standpunkt klar gemacht!
|
| point + | He pointed to the spot where the house used to stand. | Er zeigte auf die Stelle, wo das Haus stand.
|
| police + | The profession is policed by its own regulatory body. | Der Berufsstand wird von einer eigenen Aufsichtsbehörde überwacht.
|
| popular + | a popular misconception | ein weitverbreitetes Missverständnis
|
| position + | Wealth and position (= high social status) were not important to her. | Wohlstand und Position (= hoher sozialer Status) waren ihr nicht wichtig.
|
| possession + | personal possessions | persönliche Gegenstände
|
| possibility + | possibility (that...): There is now no possibility that she will make a full recovery. | Möglichkeit (die...): Es gibt jetzt keine Möglichkeit mehr, dass sie sich vollständig erholt.
|
| prepare + | Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst. | Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen.
|
| present + | You can't use it in its present condition. | Du kannst es nicht in seinem jetzigen Zustand benutzen.
|
| preserve + | She managed to preserve her sense of humour under very trying circumstances. | Sie schaffte es, ihren Sinn für Humor unter sehr schwierigen Umständen zu bewahren.
|
| pretend + | I'm tired of having to pretend all the time. | Ich habe es satt, ständig so tun zu müssen.
|
| priority + | Our first priority is to improve standards. | Unsere erste Priorität ist die Verbesserung der Standards.
|
| priority + | Financial security was high on his list of priorities. | Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste.
|
| prison + | Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot. | Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden.
|
| private + | The sign said, 'Private property. Keep out.' | Auf dem Schild stand:' Privateigentum. Halt dich raus."
|
| procedure + | maintenance procedures | Instandhaltungsabläufe
|
| procedure + | to follow normal/standard/accepted procedure | normales/standard/akzeptiertes Verfahren einzuhalten
|
| profession + | She was at the very top of her profession. | Sie war an der Spitze ihres Berufsstandes.
|
| professional + | professional standards/practice | Berufliche Standards/Praxis
|
| properly + | When will these kids learn to behave properly? | Wann werden diese Kinder lernen, sich anständig zu benehmen?
|
| publish + | The editors published a full apology in the following edition. | Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht.
|
| purpose + | The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. | Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben.
|
| push + | He pushed his chair back and stood up. | Er schob seinen Stuhl zurück und stand auf.
|
| quantity + | I was overwhelmed by the sheer quantity of information available. | Ich war überwältigt von der schieren Menge an Informationen, die mir zur Verfügung standen.
|
| quick + | Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation. | Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus.
|
| quote + | quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision. | Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei.
|
| raise + | How can we raise standards in schools? | Wie können wir die Standards in den Schulen anheben?
|
| reading + | Meter readings are taken every three months. | Die Zählerstände werden alle drei Monate gemessen.
|
| reason + | Why can't they see reason? | Warum sehen sie keinen Verstand?
|
| reasonable + | a reasonable standard of living | ein angemessener Lebensstandard
|
| refer to sb/sth + | The star refers to items which are intended for the advanced learner. | Der Stern bezieht sich auf Gegenstände, die für Fortgeschrittene bestimmt sind.
|
| refuse + | refuse sth: The bank refused his demand for a full refund. | etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab.
|
| regular + | A light flashed at regular intervals. | Ein Lichtblitz in regelmäßigen Abständen.
|
| regularly + | The plants were spaced regularly, about 50 cm apart. | Die Pflanzen waren regelmäßig im Abstand von ca. 50 cm verteilt.
|
| relate to sth/sb + | Our product needs an image that people can relate to. | Unser Produkt braucht ein Image, das den Menschen verständlich macht.
|
| relative + | the position of the sun relative to the earth | den Sonnenstand relativ zur Erde
|
| religious + | objects which have a religious significance | religiös bedeutsame Gegenstände
|
| remarkably + | The car is in remarkably good condition for its age. | Das Auto ist in einem bemerkenswert guten Zustand für sein Alter.
|
| in good, bad, etc. repair, in a good, bad, etc. state of repair + | The house is not in good repair. | Das Haus ist nicht in gutem Zustand.
|
| report + | report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered. | jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Der Arzt berichtete, dass der Patient vollständig genesen sei.
|
| report + | report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand.
|
| report + | be reported to be/have sth: The house was reported to be in excellent condition. | gemeldet werden, um etw. zu sein/haben: Das Haus wurde berichtet, dass es sich in ausgezeichnetem Zustand befand.
|
| require + | This condition requires urgent treatment. | Dieser Zustand erfordert eine dringende Behandlung.
|
| require + | Several students failed to reach the required standard. | Mehrere Studenten haben den geforderten Standard nicht erreicht.
|
| reservation + | They support the measures without reservation (= completely). | Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig).
|
| resist + | They are determined to resist pressure to change the law. | Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten.
|
| resist + | She steadfastly resisted all attempts to help her. | Sie widerstand standhaft allen Versuchen, ihr zu helfen.
|
| resist + | resist doing sth: The bank strongly resisted cutting interest rates. | sich[Akk] dagegen wehren, etw.[Akk] zu tun: Die Bank widerstanden stark, die Zinsen zu senken.
|
| resist + | He tried to pin me down, but I resisted. | Er versuchte mich zu fesseln, aber ich widerstand.
|
| resist + | This new paint is designed to resist heat. | Dieser neue Lack ist hitzebeständig.
|
| resistance + | As with all new ideas it met with resistance. | Wie bei allen neuen Ideen stieß sie auf Widerstand.
|
| resistance + | resistance to sb/sth: There has been a lot of resistance to this new law. | Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Es gab eine Menge Widerstand gegen dieses neue Gesetz.
|
| resistance + | Resistance to change has nearly destroyed the industry. | Der Widerstand gegen den Wandel hat die Industrie fast völlig zerstört.
|
| resistance + | armed resistance | bewaffneter Widerstand
|
| resistance + | The defenders put up a strong resistance. | Die Verteidiger leisteten starken Widerstand.
|
| resistance + | resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police. | Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand.
|
| resistance + | AIDS lowers the body's resistance to infection. | AIDS senkt die Widerstandskraft des Körpers gegen Infektionen.
|
| respect + | A deep mutual respect and understanding developed between them. | Zwischen ihnen entwickelte sich ein tiefes gegenseitiges Verständnis und Respekt.
|
| restore + | He is now fully restored to health. | Er ist jetzt vollständig gesund geworden.
|
| restore + | This cream claims to restore your skin to its youthful condition. | Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen.
|
| retire + | retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health. | Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden.
|
| retire + | He is retiring next year after 30 years with the company. | Nach 30 Jahren bei der Firma geht er nächstes Jahr in den Ruhestand.
|
| retire + | retire as sth: He has no plans to retire as editor of the magazine. | als etw. ausscheiden: Er hat nicht vor, als Redakteur des Magazins in den Ruhestand zu gehen.
|
| retire + | retire sb: She was retired on medical grounds. | jdn. in Rente schicken: Sie wurde aus medizinischen Gründen in den Ruhestand versetzt.
|
| retired + | a retired doctor | ein Arzt im Ruhestand
|
| retired + | Dad is retired now. | Dad ist jetzt im Ruhestand.
|
| retirement + | At 60, he was now approaching retirement. | Mit 60 Jahren stand er kurz vor der Pensionierung.
|
| retirement + | Susan is going to take early retirement (= retire before the usual age). | Susan wird vorzeitig in den Ruhestand treten (= vorzeitig in Rente gehen).
|
| retirement + | to provide for retirement | für den Ruhestand vorzusorgen
|
| retirement + | We all wish you a long and happy retirement. | Wir wünschen Ihnen allen einen langen und glücklichen Ruhestand.
|
| retirement + | Up to a third of one's life is now being spent in retirement. | Bis zu einem Drittel des Lebens geht heute in den Ruhestand.
|
| retirement + | She came out of retirement to win two gold medals at the championships. | Sie kam aus dem Ruhestand, um zwei Goldmedaillen bei den Meisterschaften zu gewinnen.
|
| ride + | The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). | Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen).
|
| right + | Did you get the answer right? | Hast du die Antwort richtig verstanden?
|
| right + | Lee was standing right behind her. | Lee stand direkt hinter ihr.
|
| rise + | She rose to her feet. | Sie stand zu ihren Füßen.
|
| rock + | The sign said 'Danger: falling rocks'. | Auf dem Schild stand' Gefahr: Steinschlag'.
|
| round + | People stood round waiting for something to happen. | Die Leute standen herum und warteten darauf, dass etwas passierte.
|
| ruin + | The terrorist attack had left the city in a state of ruin | Der Terroranschlag hatte die Stadt in einem Zustand des Ruins verlassen,
|
| sack + | They got through a sack of potatoes. | Sie haben einen Sack Kartoffeln durchgestanden.
|
| safety + | safety standards | Sicherheitsstandards
|
| say + | + speech: The notice said 'Keep Out'. | Rede: In der Anzeige stand:' Keep Out'.
|
| scale + | At the other end of the scale, life is a constant struggle to get enough to eat. | Am anderen Ende der Skala ist das Leben ein ständiger Kampf, um genug Nahrung zu bekommen.
|
| score + | I'll keep (the) score. | Ich behalte (den) Punktestand.
|
| seat + | The majority of seats on the board will be held by business representatives. | Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.
|
| secret + | The location of the ship is a closely guarded secret. | Der Standort des Schiffes ist ein streng gehütetes Geheimnis.
|
| secure + | It was difficult to maintain a secure foothold on the ice. | Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten.
|
| secure + | Our relationship was now on a more secure footing. | Unsere Beziehung stand nun auf einer sichereren Basis.
|
| separate + | Stir the sauce constantly so that it does not separate. | Die Sauce ständig umrühren, damit sie sich nicht trennt.
|
| series + | The movie consisted of a series of flashbacks. | Der Film bestand aus einer Reihe von Rückblenden.
|
| set + | a complete set of her novels | ein vollständiges Set ihrer Romane
|
| shocked + | For a few minutes we stood in shocked silence. | Einige Minuten lang standen wir schockiert in der Stille.
|
| show + | He showed me our location on the map. | Er zeigte mir unseren Standort auf der Karte.
|
| side + | Her husband stood at her side. | Ihr Mann stand an ihrer Seite.
|
| side + | A van was parked at the side of the road. | Ein Lieferwagen stand am Straßenrand.
|
| sign + | The sign on the wall said 'Now wash your hands'. | Auf dem Schild an der Wand stand:"Waschen Sie sich die Hände."
|
| site + | A site has been chosen for the new school. | Für die neue Schule wurde ein Standort ausgewählt.
|
| so + | Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. | Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss.
|
| solid + | The boat bumped against a solid object. | Das Boot stieß gegen einen festen Gegenstand.
|
| sorry + | Did I stand on your foot? Sorry! | Stand ich auf deinem Fuß? Entschuldigung!
|
| speak + | Without speaking, she stood up and went out. | Ohne zu sprechen, stand sie auf und ging hinaus.
|
| special + | The school will only allow this in special circumstances. | Die Schule wird dies nur unter besonderen Umständen zulassen.
|
| spot + | She stood rooted to the spot with fear (= unable to move). | Sie stand mit Furcht (=Bewegungsunfähigkeit) auf der Stelle.
|
| spring + | Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in. | Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam.
|
| spring + | to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb) | jdm. zur Verteidigung / Beistand (= schnell zu verteidigen oder jdm. zu helfen)
|
| stable + | The patient's condition is stable (= it is not getting worse). | Der Zustand des Patienten ist stabil (= es wird nicht schlechter).
|
| stand + | stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. | jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen.
|
| stand + | An old oak tree once stood here. | Hier stand einst eine alte Eiche.
|
| stand + | I was standing only a few feet away. | Ich stand nur wenige Meter entfernt.
|
| stand + | We all stood around in the corridor waiting. | Wir standen alle im Flur und warteten.
|
| stand + | Everyone stood when the President came in. | Alle standen auf, als der Präsident hereinkam.
|
| stand by sb + | her famous song, 'Stand by your man' | ihr berühmtes Lied' Stand by your man'.
|
| stand + | a hamburger/newspaper stand | Hamburger-/Zeitungsständer
|
| stand + | a bicycle/microphone/cake, etc. stand | Fahrradständer/Mikrofon/Kuchenständer etc.
|
| standard + | Standards aren't what they used to be. | Standards sind nicht mehr das, was sie mal waren.
|
| standard + | a fall in academic standards | ein Rückgang der akademischen Standards
|
| standard + | We aim to maintain high standards of customer care. | Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten.
|
| standard + | The standard of this year's applications is very low. | Der Standard der diesjährigen Bewerbungen ist sehr niedrig.
|
| standard + | He failed to reach the required standard, and did not qualify for the race. | Er erreichte nicht den geforderten Standard und qualifizierte sich nicht für das Rennen.
|
| standard + | Her work is not up to standard (= of a good enough standard). | Ihre Arbeit entspricht nicht dem Standard (= eines guten Standards).
|
| standard + | In the shanty towns there are very poor living standards. | In den Elendsvierteln gibt es einen sehr schlechten Lebensstandard.
|
| standard + | You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live. | Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst.
|
| standard + | The equipment is slow and heavy by modern standards. | Die Ausrüstung ist langsam und schwer im modernen Standard.
|
| standard + | standard sizes of clothes | Standardgrößen der Kleidung
|
| standard + | Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units. | Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten.
|
| standard + | A standard letter was sent to all candidates. | Allen Kandidaten wurde ein Standardbrief zugestellt.
|
| standard + | Televisions are a standard feature in most hotel rooms. | Fernsehgeräte sind in den meisten Hotelzimmern Standard.
|
| standard + | the standard rate of tax (= paid by everyone) | der Standardsteuersatz (= von allen bezahlt)
|
| standard + | standard issue uniforms (= given to everyone) | Standardausgabe Uniformen (= an alle gegeben)
|
| state + | He was in a state of permanent depression. | Er war in einem Zustand permanenter Depression.
|
| state + | A report condemned the state of prisoners' cells. | Ein Bericht verurteilte den Zustand der Häftlingszellen.
|
| state + | The building is in a bad state of repair (= needs to be repaired). | Das Gebäude ist in einem schlechten Zustand (= muss repariert werden).
|
| state + | She was in a state of shock. | Sie stand unter Schock.
|
| state + | Look at the state of you! You can't go out looking like that. | Sieh dir deinen Zustand an! So kannst du nicht rausgehen.
|
| state + | You're not in a fit state to drive. | Du bist nicht in einem guten Zustand zum Fahren.
|
| state + | it is stated that...: It was stated that standards at the hospital were dropping. | es wird gesagt, dass...: Es wurde festgestellt, dass die Standards im Krankenhaus sanken.
|
| steady + | She's not very steady on her feet these days. | Sie ist nicht mehr sehr standhaft auf ihren Füßen.
|
| steadily + | He looked at her steadily. | Er sah sie ständig an.
|
| stock + | It is important to carry out regular stock checks. | Es ist wichtig, regelmäßige Bestandskontrollen durchzuführen.
|
| stock + | a country's housing stock (= all the houses available for living in) | Wohnungsbestand eines Landes (= alle verfügbaren Häuser)
|
| stranger + | They got on well together although they were total strangers. | Sie verstanden sich gut, obwohl sie völlig Fremde waren.
|
| stream + | a constant stream of enquiries | ständige Anfragen
|
| stream + | Most of the letter consisted of a stream of abuse. | Der meiste Brief bestand aus einem Strom von Missbrauch.
|
| stress + | She failed to withstand the stresses and strains of public life. | Sie konnte den Belastungen des öffentlichen Lebens nicht standhalten.
|
| strip + | strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body). | ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper).
|
| strong + | He was under strong pressure to resign. | Er stand unter starkem Rücktrittsdruck.
|
| such + | She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. | Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden
|
| suggestion + | suggestion of sth: A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift. | Vorschlag von etw.: Ein Sprecher wies jeden Vorschlag einer Vorstandslücke zurück.
|
| survive + | survive sth: The company managed to survive the crisis. | etw.[Akk] überleben: Das Unternehmen hat die Krise überstanden.
|
| suspicious + | You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). | Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).
|
| suspicious + | She died in suspicious circumstances. | Sie starb unter verdächtigen Umständen.
|
| switch + | That was in the days before electricity was available at the flick of a switch. | Das war in den Tagen, bevor Strom auf Knopfdruck zur Verfügung stand.
|
| task + | to perform/carry out/complete/undertake a task | um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen
|
| tear + | I was close to tears as I told them the news. | Ich stand den Tränen nahe, als ich ihnen die Nachricht erzählte.
|
| terrible + | I'll have to stay with her—she's in a terrible state. | Ich muss bei ihr bleiben, sie ist in einem schrecklichen Zustand.
|
| test + | to pass/fail a test | einen Test bestanden/unterlassen
|
| text + | The newspaper had printed the full text of the president's speech. | Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt.
|
| than + | I'd rather email than phone, if that's OK by you. | Ich würde lieber mailen als telefonieren, wenn Sie einverstanden sind.
|
| there + | I don't want there to be any misunderstanding. | Ich will kein Missverständnis.
|
| thin + | A number of thin cracks appeared in the wall. | In der Wand sind einige dünne Risse entstanden.
|
| though + | They're very different, though they did seem to get on well when they met. | Sie sind sehr verschieden, auch wenn sie sich gut verstanden zu haben schienen, als sie sich trafen.
|
| through + | The onlookers stood aside to let the paramedics through. | Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen.
|
| time + | He failed his driving test three times. | Er hat dreimal die Fahrprüfung nicht bestanden.
|
| umbrella + | an umbrella stand | ein Schirmständer
|
| uncontrolled + | The thoughts rushed into my mind uncontrolled. | Die Gedanken stürzten unkontrolliert in meinen Verstand.
|
| understand + | understand that...: He was the first to understand that we live in a knowledge economy. | Er war der Erste, der verstanden hat, dass wir in einer wissensbasierten Wirtschaft leben.
|
| understand + | She didn't understand the form she was signing. | Sie verstand nicht, was für ein Formular sie unterschrieb.
|
| understanding + | The committee has little or no understanding of the problem. | Der Ausschuss hat wenig oder kein Verständnis für das Problem.
|
| understanding + | The existence of God is beyond human understanding (= humans cannot know whether God exists or not). | Die Existenz Gottes ist jenseits des menschlichen Verständnisses (= der Mensch kann nicht wissen, ob Gott existiert oder nicht).
|
| understanding + | Most of the students have a sound understanding of English grammar. | Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik.
|
| understanding + | We have this understanding that nobody talks about work over lunch. | Wir haben dieses Verständnis, dass niemand beim Mittagessen über die Arbeit spricht.
|
| understanding + | We must tackle the problem with sympathy and understanding. | Wir müssen das Problem mit Sympathie und Verständnis angehen.
|
| understanding + | We are looking for a better understanding between the two nations. | Wir suchen eine bessere Verständigung zwischen den beiden Nationen.
|
| understanding + | Try to show a little more understanding. | Versuch etwas mehr Verständnis zu zeigen.
|
| understanding + | My understanding of the situation is... | Mein Verständnis der Situation ist...
|
| united + | They are united in their opposition to the plan. | Sie sind sich einig in ihrem Widerstand gegen den Plan.
|
| up + | He's up and about again after his illness. | Er ist wieder aufgestanden, nach seiner Krankheit.
|
| upper + | a member of the upper middle class | ein Angehöriger des gehobenen Mittelstands
|
| vital + | vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed. | lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind.
|
| watch + | She stood and watched as the taxi drove off. | Sie stand auf und sah zu, wie das Taxi wegfuhr.
|
| wealth + | the distribution of wealth in Britain | die Verteilung des Wohlstands in Großbritannien
|
| wealth + | The purpose of industry is to create wealth. | Der Zweck der Industrie ist es, Wohlstand zu schaffen.
|
| wealth + | Good education often depends on wealth. | Eine gute Bildung hängt oft vom Wohlstand ab.
|
| wear + | wear sth + adj.: The stones have been worn smooth by the constant flow of water. | etw.[Akk] tragenDie Steine sind durch den ständigen Wasserfluss glatt getragen worden.
|
| when + | When (= in what circumstances) would such a solution be possible? | Wann (= unter welchen Umständen) wäre eine solche Lösung möglich?
|
| whoever + | Send it to whoever is in charge of sales. | Schicken Sie es an denjenigen, der für den Verkauf zuständig ist.
|
| widely + | Standards vary widely. | Die Standards sind sehr unterschiedlich.
|
| wish + | wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. | etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten.
|
| wish + | We wish them both well in their retirement. | Wir wünschen ihnen beiden alles Gute für ihren Ruhestand.
|
| worry + | The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them. | Die Gefahr des Verlusts ihrer Arbeitsplätze ist für sie ein ständiger Grund zur Sorge.
|
| worse + | Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been). | Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte
|
| wrapping + | shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) | Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)
|
| writing + | There was writing all over the desk. | Da stand überall auf dem Schreibtisch geschrieben.
|
| wrong + | I got all the answers wrong. | Ich habe alle Antworten falsch verstanden.
|
| get sth wrong + | I must have got the figures wrong. | Ich muss die Zahlen falsch verstanden haben.
|
| wrongly + | Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). | Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä
|
| yawn + | He stood up, stretched and yawned. | Er stand auf, streckte sich und gähnte.
|
|