1 New HSK word(s): 2 男人 a man/ a male/ men/ CL:個|个[ge4]
4 Old HSK word(s): A VS 男* nan2 männlich,Mann B N 男人* nan2ren2 Mann, Ehemann, Gatte C N 男子* nan2zi3 Mann, männlich D N 男性* nan2xing4 männlich
4 OLD_HSK Thai word(s): 
ผู้ชาย
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 男 | Big5: 男 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
男 [nan2] 
Mann, männlich (Adj)♂ (Symbol für männlich) 
male ผู้ชาย
เสื้อกล้าม (สำหรับผู้ชาย) 男内依 singlet (for men) เพศชาย 男的 male ชาย 男人 man; manfolk ชายและหญิง 男女 men and women เด็กผู้ชาย 小男 lad ผู้ชาย 男 man; male 重男轻女 regard men as superior to women ผู้ชายออกไปทำงานในขณะที่ผู้หญิงอยู่บ้านทำงานบ้าน 男主外，女主内 men go out to work while women stay at home to do housework เด็กผู้ชาย 男孩子 boy คน (เข้มแข็ง, แข็งแรง) 男子汉 man (i.e. manly, masculine) 男子 man; male ชาย 男性 man, male 
เด็กผู้ชาย 男孩 boy der Junge, n le garçon el niño สุภาพบุรุษ 男子 gentleman der Herr, en le monsieur el caballero นักเรียนชาย 男学生 male student der Schüler, - l'écolier el alumno 
baritono บาริโทน 男中音 Baritone Bariton Baryton Barítono Baritono barono บารอน 男爵 Baron Baron Baron Barón Barone -ĉj- ชื่อสัตว์เลี้ยงชาย 男性爱称 male pet name männlich Kosename nom masculin pour animaux de compagnie apodo masculino maschio vezzeggiativo fianĉo แฟน 男朋友 boyfriend Freund petit ami amigo fidanzato ge- ร่วมกันทั้งสองเพศ 男女在一起 both sexes together beiden Geschlechtern zusammen les deux sexes réunis Ambos sexos juntos Entrambi i sessi insieme homo คน 男人 man Mann homme hombre uomo knabo เด็กผู้ชาย 男孩 boy Junge garçon niño ragazzo tenoro แนวโน้ม 男高音 tenor Tenor ténor tenor tenore viro คน 男人 man Mann homme hombre uomo
Grade E word(s): 大男子气 大男子主义 好男 美男子 男扮女装 男表 男傧相 男才女貌 男厕所 男盗女娼 男的 男低音 男儿 男方 男高音 男孩 男婚女嫁 男女 男女关系 男女老少 男女授受不亲 男女同工同酬 男女有别 男排 男配角 男朋友 男仆 男人 男生 男声 男式 男巫 男友 男中音 男主角 男子汉 男子气 男尊女卑 女扮男装 童男 重男轻女
千字文: 女慕贞洁 男效才良 Girls admire the chaste and pure; boys, the talented and good. 三字经: 186 尔男子， 当自警。 ěr nánzǐ dàng zì jǐng You boys ought to rouse yourselves.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 42.06 Komposita
13 Multi-Lingual Sentence(s):
7 男人 ผู้ชาย
179 彼得是马耳塔的男朋友。 ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า
1027 我画一个男人。 ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย
1029 那个男人带着一顶帽子。 ผู้ชายสวมหมวก
1034 这个男人跳着舞并笑着。 ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ
1035 这个男人有个长鼻子。 ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว
1041 这个男人是雪做的。 ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ
1138 男老师 คุณครู
1139 您能听懂这个男老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?
1170 但是她已经有男朋友了。 แต่เธอมีแฟนแล้วนะ
1221 50公斤的男人挺瘦的。 ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม
1766 我男朋友的狗 สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน
1768 这是我男同事的大衣。 นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
12 这 是 男 厕所 。
143 男朋友 同 我 一起 去 旅行 。
422 两 个 男孩 在 打架 。
751 小 男孩 趴 在 地上 观察 昆虫 。
845 这 个 男孩 大约 六 岁 。
891 男孩 跟随 着 父亲 。
1424 男朋友 送 我 一 束 玫瑰花 。
1557 她 降伏 了 这 个 男人 。
1679 她 跟 她 的 男朋友 吹了 。
1680 小 男孩 在 吹气球 。
1728 小 男孩 很 勇敢 。
1977 男厕所 在 左侧 。
2112 那 两 个 小 男孩 是 胞兄弟 。
2302 小 男孩 浮 在 水面 上 。
2393 男朋友 对 我 吐露 心声 。
2909 这 个 小 男孩 很 淘气 。
3060 她 与 这 个 男人 有 姦情 。
3084 她 挽 着 男朋友 的 手 。
3094 这 个 男人 真 贼 。
3754 我 去年 去 三亚 玩 有 我 男朋友 作伴
Semantische Felder:
2.13 Mann
10.58 Härte
|