20 New HSK word(s): 2 也 also/ too/ (in classical Chinese) final particle serving as copula 3 搬 to move/ to shift/ to remove/ to transport/ to apply indiscriminately/ to copy mechanically 4 范围 range/ scope/ limit/ extent/ CL:個|个[ge4] 4 份 part/ share/ portion/ copy/ classifier for gifts; newspaper; magazine; papers; reports; contracts etc 4 复印 to photocopy/ to duplicate a document 4 扩大 to expand/ to enlarge/ to broaden one's scope 5 模仿 to imitate/ to copy/ to emulate/ to mimic/ model 5 应付 to deal with/ to cope 5 铜 copper (chemistry)/ see also 紅銅|红铜[hong2 tong2]/ CL:塊|块[kuai4] 5 规模 scale/ scope/ extent/ CL:個|个[ge4] 5 复制 to duplicate/ to make a copy of/ to copy/ to reproduce/ to clone 5 抄 to copy/ to plagiarize/ to search and seize/ to go/ to transcribe/ to take a shortcut/ to search and confiscate 5 粘贴 to stick/ to affix/ to adhere/ to paste (as in cut; copy and paste) 6 立体 three-dimensional/ solid/ stereoscopic 6 宏观 macro-/ macroscopic/ holistic 6 重叠 to overlap/ to superimpose/ to telescope/ to run together/ to duplicate/ one over another/ superposition/ an overlap/ redundancy/ reduplication (in Chinese grammar; e.g. 散散步[san4 san4 bu4] to have a stroll) 6 铜矿 copper mine 6 幅度 width/ extent/ range/ scope 6 附和 to parrot/ to crib/ to copy sb's action or words/ to trail sb's footsteps/ copy-cat 6 对付 to handle/ to deal with/ to cope/ to get by with

12 Old HSK word(s): B N 铜 * tong2 Kupfer B N 范围 * fan4wei2 Bereich, Rahmen,Grenze B VA 模仿 * mo2fang3 imitieren, nachmachen B VA 复印 * fu4yin4 photokopieren, kopieren B VA 抄 * chao1 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen B VA 抄写 * chao1xie3 1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen C VA 应付 * ying4fu mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C N 子 * zi3 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C VA 复制 * fu4zhi4 eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren D N 显微镜 * xian3 wei1 jing4 Mikroskop D N 立体 * li4ti3 dreidimensional,kubisch, Stereo-, stereometrischer Körper D N 望远镜 * wang4yuan3jing4 Fernrohr, Teleskop

12 OLD_HSK Thai word(s):

กล้องโทรทรรศน์

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
望 * ** WANG4 blicken/hoffen
远 * ** YUAN3 YUAN4 weit/fern
镜 * ** mirror / lens / glass / glasses

เครื่องถ่ายเอกสาร 复印机 Photocopier

ทองแดง 铜 copper

เครื่องตรวจฟังของแพทย์ 听诊器 stethoscope

เพื่อคัดลอก (รูปแบบการเขียนตัวอักษรหรือภาพวาดและอื่น ๆ ) 临摹 to copy (a model of calligraphy or painting, etc.)

เพื่อที่ซ้ำกันในการทำซ้ำเพื่อให้สำเนาของ 复制 to duplicate, to reproduce, to make a copy of

เพื่อคัดลอก (รูปแบบการเขียนตัวอักษรหรือภาพวาด) 临写 to copy (a model of calligraphy or painting)

สมุดแบบฝึกหัดเขียนลายมือ (การเขียนตัวอักษร) 字帖 copybook (for calligraphy)

(คำวัดสำหรับของขวัญ, สำเนาของหนังสือพิมพ์) 份 (a measure word for gifts, copies of a newspaper)

สำเนา 抄 copy

คัดลอก 抄写 transcribe; copy

จำกัด ; ขอบเขตช่วง 范围 scope; limits; range

ซ้ำกัน; คัดลอก 复印 duplicate; copy

คัดลอก; เลียนแบบ 模仿 copy; imitate

สำเนา 复制 reproduce; copy; duplicate

พบ 应付 cope-give; deal with; cope with; make do with

อนุ 子 child; son; person; seed; egg; copper coin; bead

สเตอริโอ 立体 stereo-scopic; solid

กล้องดูดาว 望远镜 telescope

กล้องจุลทรรศน์ 显微镜 microscope

สำเนา 副本 copy die Kopie, n la copie la copia

เฮลิคอปเตอร์ 直升机 helicopter der Hubschrauber, - l'hélicoptère el helicóptero

กล้องโทรทรรศน์ 望远镜 telescope das Teleskop, e le télescope el telescopio

กล้องจุลทรรศน์ 显微镜 microscope das Mikroskop, e le microscope el microscopio

helikoptero เฮลิคอปเตอร์ 直升机 Helicopter Hubschrauber Hélicoptère Helicóptero Elicottero

horoskopo ดวงชะตา 星座运势 horoscope Horoskop horoscope horóscopo oroscopo

kopio สำเนา 复制 copy Kopie copie copia copia

kupro ทองแดง 铜 copper Kupfer cuivre cobre rame

lorno กล้องโทรทรรศน์ 望远镜 telescope Fernrohr télescope telescopio cannocchiale

mikroskopo กล้องจุลทรรศน์ 显微镜 microscope Mikroskop microscope microscopio microscopio

sarkofago โลงหิน 石棺 sarcophagus Sarkophag sarcophage sarcófago sarcofago

sinkopo การย่อเสียงตรงกลาง 昏厥 syncope Synkope syncope síncope sincope

teleskopo กล้องโทรทรรศน์ 望远镜 Telescope Fernrohr Télescope Telescopio Cannocchiale

Grade E word(s):

349 avasara अवसर opportunity, chance, occasion, scope n.

1860 tābā ताबा copper n.

1861 tāmā तामा copper n.

2104 nakkala नक्कल copy, fashion n.

3051 masaudā मसौदा draft, rough copy n.

3914 sārnu सार्नु to move, to remove, to shift, to copy, to infect v.t.
Plants: Copaifera officinalis (Jacq.) L. (Caesalpiniaceae) Kopaiva-Baum
Plants: Copernicia prunifera (Mill.) H. E. Moore (Arecaceae) Carnauba-Palme; Brazilian Wax Palm; Wachspalme; Caranday-Palme
Plants: Cotinus coggygria Scop. (Anacardiaceae) Gewöhnlicher Perückenstrauch; Wig Tree; Smoke Tree:
Plants: Cytisus scoparius (L.) Lk. (Fabaceae) Besenginster; Besenpfriem; Bram; Common Broom
Plants: Galium odoratum (L.) Scop. (Rubiaceae) Waldmeister; Duft-Labkraut; Sweet Woodruff
Plants: Lycopersicon esculentum Mill. (Solanaceae) Tomate; Liebesapfel
Plants: Sanguisorba minor Scop. (Rosaceae) Kleiner Wiesenknopf; Becherblume; Bibernelle; Pimpernell
Plants: Tilia platyphyllos Scop. (Malvaceae; Tiliaceae) Linde, Sommer-; Linde, Großblättrige

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [copper] Cu, metal
(n.) [copy] secondary representation of an original
(n.) [copyright] right of publication
(n.) [helicopter] chopper
(n.) [horoscope] prediction of the future
(v.) [cope] get by, make do, manage
(v.) [copy] imitate, simulate
(v.) [copy] re-create, replicate
(v.) [photocopy] xerox, run off

01215137-v cop
02322230-v cop
09879144-n cop

1 Multi-Lingual Sentence(s):
593 我要一张到哥本哈根的往返票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

1172 铜版上刻有字。
1197 大家仿效老师的动作来练习。
1640 他手里拿着一本圣经。
2552 她用显微镜观察细胞膜。
2668 我在抄笔记。
2843 直升机听候政府的差遣。
3161 他在拷贝资料。
3728 有了复印机之后我就再也没用过这些复写纸

Semantische Felder: