10 New HSK word(s): 4 梦 dream/ CL:場|场[chang2];個|个[ge4] 4 理想 a dream/ an ideal/ perfection/ ideal/ perfect/ desirable/ CL:個|个[ge4] 6 序言 preface/ introductory remarks/ preamble/ prelude 6 呼啸 to whistle/ to scream/ to whiz 6 川流不息 the stream flows without stopping (idiom)/ unending flow 6 络绎不绝 continuously/ in an endless stream (idiom) 6 空想 daydream/ fantasy/ to fantasize 6 梦想 to dream of/ to hope in vain 6 发呆 to daydream/ lost in thought 6 主流 main stream (of a river)/ fig. the essential point/ main viewpoint of a matter
14 Old HSK word(s): A v;n 流* liu2 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte B N 梦* meng4 Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B 做梦* zuo4 meng4 träumen, einen Traum haben C v;n 幻想* huan4xiang3 Illusion, Phantasie, Hirngespinst C VA 喊叫* han3jiao4 laut rufen, schreien C N 蒸汽* zheng1qi4 Dampf C v;n 梦想* meng4xiang3 etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C M 股* gu3 1. Oberschenkel 2. Unterabteilung 3. Zählwort ein Faden, ein Rinnsal aus der Quelle, ein feiner Duft C N 尖子* jian1zi Spitze, Elite C N 旗帜* qi2zhi4 Banner, Standpunkt D N 主流* zhu3liu2 Hauptstrom, Haupttendenz, Hauptströmung D N 冰淇淋* bing1qi2lin2 Eiscreme D 川流不息* chuan1 liu2 bu4 xi1 Kommen u. Gehen, ununterbrochen D v;n 空想* kong1xiang3 Phantasie, Tagtraum
14 OLD_HSK Thai word(s): 
ฝัน, ทรงพระสุบิน, ทรงสุบิน ความฝัน ไอศครีม การฝันหวาน, การฝันกลางวัน
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
空 * ** KONG1 KONG3 KONG4 leer/frei/Himmel
想 * ** XIANG3 möchten
ไอศกรีม 冰淇淋 icecream ฝันของหอแดง 红楼梦 Dream of the Red Chamber ความฝัน 梦 dream ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ (น้ำตา) 簌簌 rustle; (tears) streaming down 流 to flow; to stream ฝันของแมนชั่นแดง 红楼梦 A Dream of Red Mansions ไหลสายน้ำหยด; โรง; หยด 流 flow; stream; drip; shed; trickle ความฝัน 做梦 dream; have a dream จำนวนหุ้น 股 strand; stream; burst; section; share; group; ร้องไห้ 喊叫 shout; cry out; scream จินตนาการ 幻想 fantasize; dream; fancy; fantasy; illusion ด้านบน 尖子 best of its kind; cream of the crop; top class talent ความฝัน 梦想 dream of; hope vainly; dream; wishful thinking ตอนแรก 旗帜 flag; banner; streamer; role model; leading idea ไอน้ำ 蒸汽 evaporate-stream; water vapor; steam ไอศครีม 冰淇淋 ice cream ไหลในสตรีมไม่มีที่สิ้นสุด 川流不息 flowing up in an endless stream หนีจากชีวิต; ฝัน; ภาพหลอน 空想 escapism; dream; phantasm กระแสหลัก 主流 mainstream 
ความฝัน 梦想 dream der Traum, "e le rêve el sueño เสียงกรีดร้อง 大叫 scream der Schrei, e le cri el grito ครีม 奶油 cream die Sahne la crème fraîche la nata ไอศครีม 冰淇淋 ice cream die Eiscreme, s la crème glacée el helado ครีม 霜 cream die Creme, s la crème la crema 
kremo ครีม 奶油 cream Creme crème crema crema revi ฝัน 梦 dream träumen rêver sueña sognare sonĝi ฝัน 梦 dream träumen rêver sueña sognare
Grade E word(s):
686 upakrama उपक्रम plan, programme, preparations, beginning, preamble, preface n. 1828 tara तर cream n. 2091 dhārō धारो spring of water, current of water, stream of people n. 2584 prastāva प्रस्ताव proposal, suggestion, preface, foreword, preamble n. 4064 srōta स्रोत current, stream, channel, water course, source of income n. 千字文: 海咸河淡 鳞潜羽翔 Sea is saline, streams sublime; fish school below, birds flock on high. 千字文: 殆辱近耻 林皋幸即 Lurking scandal, looming shame; in joy move up to wood and stream.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [cream] ointment, emollient, balm (n.) [cream] fat part of milk (n.) [dream] dreaming (n.) [dream] ambition, aspiration (n.) [ice cream] frozen dessert (n.) [mainstream] prevailing thought (n.) [stream] watercourse (v.) [scream] yell, shriek
00541417-v ream 00541551-v ream 01352010-v ream 13583137-n ream 13777098-n ream
3 Multi-Lingual Sentence(s):
545 我要一个加奶油的冰淇淋。 ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ
1161 但还要一个冰淇淋。 แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ
1573 他那时不可以吃冰淇淋。 เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
129 我们 都 爱 吃 冰淇淋 。
611 希望 我 的 愿望 会 实现 。
1076 妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。
1090 他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。
1599 她 很 喜欢 吃 冰淇淋 。
1642 小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。
1708 她们 害怕 得 尖叫 起来 。
1711 她 在 做梦 。
1887 冰淇淋 融化 了 。
2454 我 盼望 梦想 早日 实现 。
2898 树林 里 有 一 条 小溪 。
2965 她 奢望 有 一 个 温暖 的 家 。
Semantische Felder:
