19 New HSK word(s): 1 那 that/ those/ then (in that case)/ commonly pr. nei4 before a classifier; esp. in Beijing 2 就 at once/ right away/ only/ just (emphasis)/ as early as/ already/ as soon as/ then/ in that case/ as many as/ even if/ to approach/ to move towards/ to undertake/ to engage in/ to suffer/ subjected to/ to accomplish/ to take advantage of/ to go with (of f 3 如果 if/ in case/ in the event that 3 行李箱 suitcase 4 既然 since/ as/ this being the case 4 盒子 case 5 除非 only if (...; or otherwise; ...)/ only when/ only in the case that/ unless 5 可见 it can clearly be seen (that this is the case)/ it is (thus) clear/ clear/ visible 5 万一 just in case/ if by any chance/ contingency 5 一旦 in case (sth happens)/ if/ once (sth happens; then...)/ when/ in a short time/ in one day 5 便 ordinary/ plain/ convenient/ as convenient/ when the chance arises/ handy/ easy/ informal/ simple/ so/ thus/ to relieve oneself/ to urinate/ to defecate/ equivalent to 就: then/ in that case/ even if/ soon afterwards 5 套 cover/ sheath/ to encase/ a case/ to overlap/ to interleave/ bend (of a river or mountain range; in place names)/ harness/ classifier for sets; collections/ tau (Greek letter Ττ) 5 单元 unit/ entrance number/ staircase (for residential buildings) 6 案件 law case/ legal case/ judicial case/ CL:宗[zong1];樁|桩[zhuang1];起[qi3] 6 案例 case (law)/ CL:個|个[ge4] 6 典型 model/ typical case/ archetype/ typical/ representative 6 皆 all/ each and every/ in all cases 6 审理 to hear (a case) 6 假使 if/ in case/ suppose/ given ...
30 Old HSK word(s): A Conj * yao4shi wenn,falls A pron.d. * na4 1.das, jener 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 A Conj * na4 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 A N * chuang1hu Fenster B Adv * fan3zheng4 in jedem Fall B Conj * ru2guo3 wenn, falls B N * xiang1zi Koffer, Kiste B Adv;Conj 便* bian4 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion B Conj * ze2 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln B N * lou2ti1 Treppenhaus, Treppe B N * li4zi Beispiel, Fall C Conj * jia3ru2 wenn, falls, angenommen, daß C Conj * yao4 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C Conj * jia3ruo4 wenn, falls, angenommen C Conj 使* jia3shi3 wenn, falls, im Falle, daß C Conj * tang3rou4 wenn, falls, angenommen C M * xiang1 Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand C * wu2lun4 ru2he2 auf jeden Fall, auf alle Fälle C n;VS * dian3xing2 Vorbild, typisch C Adv * wan4wan4 unter allen Umständen, auf jeden Fall C n;Adv * wan4yi1 falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel C * zhe4yang4 yi1 lai2 in dieser Art, in so einem Fall, D Conj * jia3she4 voraussetzen,angenommen, Hypothese D * jue2 bu4 in keinem Fall D N * an4 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, D N * an4jian4 Prozeß, Rechtsfall D N * an4qing2 Einzelheiten eines Falls D VA * po4huo4 ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen D n;Adv * yi1dan4 an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag D VA * wu1xian4 jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen
30 OLD_HSK Thai word(s): งั้น หน้าต่าง อย่างไรก็ดี ถ้า ในกรณีที่



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** WU2
* ** LIU4 XIAN4

case
กรณี

ชั้นวางหนังสือ; ตู้หนังสือ 书架;书柜 bookshelf; bookcase
กระเป๋าเดินทาง; กล่อง 箱子 suitcase; box
กระเป๋าเดินทาง 行李箱 suitcase
กระเป๋าเดินทาง 箱子 suitcase, chest, box, case, trunk
ตู้หนังสือ; ชั้นวางหนังสือ 书架 bookshelf; bookcase
กล่อง 箱子 box; case; trunk
จัดการ (ของบานประตูหน้าต่างกระเป๋าเสื้อผ้าและอื่น ๆ ) 把手 handle (of a door, window, suitcase, etc.)
ตู้หนังสือ 书柜 book cabinet; bookcase
กระเป๋าเอกสาร 公文包 briefcase
กรอบความ กรณี frame; case
เหล่านั้น นั่น that, those, in that case
ให้ครอบคลุม, กรณี to cover, covering, case, cover, (a measure word, a set of something), sheath
กระเป๋าเสื้อผ้า เครื่องหนัง 皮箱 (n) leather suitcase
ในกรณีที่ in that case; then
จริงๆแล้ว 其实 actually, that is not the case, in fact
แล้ว; ในกรณีที่ then; in that case
แล้ว; ในกรณีนั้นแม้ว่า 便 then; in that case; even if
ต่อไป; ในกรณีใด ๆ 反正 anyway; in any case
บันได 楼梯 stairs; staircase
กล่อง; กรณี; หน้าอก 箱子 box; case; chest
แล้ว; ในกรณีที่ then; in that case
โดยทั่วไป 典型 typical case; model; typical; representative
หาก 假如 if; supposing; in case; in the event that
หาก 假若 if; supposing; in case; in the event that
หาก 假使 if; supposing; in case; in the event that
หาก 倘若 supposing; if; in case
อย่างแน่นอน 万万 thousands-thousandsin millions of cases; in any case
กรณี 万一 thousands-oneone in thousands; eventuality; in case
ยังไงก็ตาม 无论如何 no-matter-like-what; in any case; in any event; at any rate
กล่อง measure word for boxes, cases, chests, trunks, etc.
ในฐานะที่เป็น 这样一来 this-way-ever-since; in this way; in such a case; thus
กรณี case
กรณี 案件 law case; case
กรณี 案情 case; details of case
ในกรณีของ 假设 in case of
ในกรณีที่ไม่; ในทางไม่ 决不 in no case; in no way
แก้ปัญหาคดีอาชญากรรม 破获 solve a criminal case
กรณีกรอบกับ 诬陷 frame a case against
ครั้ง; ในกรณีที่ 一旦 once; in case
กล่องไวโอลิน 小提琴盒 violin case der Geigenkasten, " l'étui à violon el estuche de violín
กระเป๋าเอกสาร 公文包 briefcase die Aktentasche, n le porte-document el maletín
กล่อง 小盒 case das Etui, s l'étui el estuche
กระเป๋าเดินทาง 手提箱 suitcase der Koffer, - la valise la maleta
kazo กรณี 案件 case Fall cas caso caso
perono บันได 楼梯 staircase Treppe escalier escalera scala
valizo กระเป๋าเดินทาง 手提箱 suitcase Koffer valise maleta valigia

Grade E word(s):


3139 muddā मुद्दा law-suite, case n.
3776 sambōdhana सम्बोधन address, calling aloud, vocative case n.
4028 sōpāna सोपान steps, ladder, staircase n.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [suitcase] bag, luggage
(n.) [case] lawsuit, suit, cause, causa
(n.) [case] display case, showcase, vitrine
(n.) [case] instance, example
(n.) [staircase] stairway


01486312-v case
02165982-v case
01182654-n case
02974697-n case
02975212-n case
02975412-n case
02975589-n case
02977619-n case
04190747-n case
05238036-n case
05817743-n case
06310945-n case
06649426-n case
06784966-n case
06825399-n case
07308889-n case
09898892-n case
09909060-n case
10668666-n case
13766436-n case
13943400-n case
14015996-n case







3 Multi-Lingual Sentence(s):
625 这是您的行李箱吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
829 你得收拾我们的行李箱! คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว!
831 你需要一个大的提箱! คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่!


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


862 箱子
924 法官 断案
938 他们 讨论 案子
1024 法官 依据 法律 审判
1419 法官 审案
1664 自己 隐藏 箱子
1785 皮箱 塞满 衣服
1981 援用 生动 案例 讲解
2032 案件 涉及到 很多
2368 破案 关键 证人 找到
2675 知识 人类 进步 阶梯
3295 小组 成员 正在 斟酌 案子
3310 法官 案件 酌情 判决


Semantische Felder:

2.11 Jagd
2.33 Krankheit
12.31 Grammatik
19.6 Behälter für Festes
19.6 Behälter für Festes
21.29 Vor Gericht