19 New HSK word(s): 1 那 that/ those/ then (in that case)/ commonly pr. nei4 before a classifier; esp. in Beijing 2 就 at once/ right away/ only/ just (emphasis)/ as early as/ already/ as soon as/ then/ in that case/ as many as/ even if/ to approach/ to move towards/ to undertake/ to engage in/ to suffer/ subjected to/ to accomplish/ to take advantage of/ to go with (of f 3 如果 if/ in case/ in the event that 3 行李箱 suitcase 4 既然 since/ as/ this being the case 4 盒子 case 5 除非 only if (...; or otherwise; ...)/ only when/ only in the case that/ unless 5 可见 it can clearly be seen (that this is the case)/ it is (thus) clear/ clear/ visible 5 万一 just in case/ if by any chance/ contingency 5 一旦 in case (sth happens)/ if/ once (sth happens; then...)/ when/ in a short time/ in one day 5 便 ordinary/ plain/ convenient/ as convenient/ when the chance arises/ handy/ easy/ informal/ simple/ so/ thus/ to relieve oneself/ to urinate/ to defecate/ equivalent to 就: then/ in that case/ even if/ soon afterwards 5 套 cover/ sheath/ to encase/ a case/ to overlap/ to interleave/ bend (of a river or mountain range; in place names)/ harness/ classifier for sets; collections/ tau (Greek letter Ττ) 5 单元 unit/ entrance number/ staircase (for residential buildings) 6 案件 law case/ legal case/ judicial case/ CL:宗[zong1];樁|桩[zhuang1];起[qi3] 6 案例 case (law)/ CL:個|个[ge4] 6 典型 model/ typical case/ archetype/ typical/ representative 6 皆 all/ each and every/ in all cases 6 审理 to hear (a case) 6 假使 if/ in case/ suppose/ given ...
30 Old HSK word(s): A Conj 要是* yao4shi wenn,falls A pron.d. 那* na4 1.das, jener 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 A Conj 那* na4 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 A N 窗户* chuang1hu Fenster B Adv 反正* fan3zheng4 in jedem Fall B Conj 如果* ru2guo3 wenn, falls B N 箱子* xiang1zi Koffer, Kiste B Adv;Conj 便* bian4 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion B Conj 则* ze2 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln B N 楼梯* lou2ti1 Treppenhaus, Treppe B N 例子* li4zi Beispiel, Fall C Conj 假如* jia3ru2 wenn, falls, angenommen, daß C Conj 要* yao4 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C Conj 假若* jia3ruo4 wenn, falls, angenommen C Conj 假使* jia3shi3 wenn, falls, im Falle, daß C Conj 倘若* tang3rou4 wenn, falls, angenommen C M 箱* xiang1 Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand C 无论如何* wu2lun4 ru2he2 auf jeden Fall, auf alle Fälle C n;VS 典型* dian3xing2 Vorbild, typisch C Adv 万万* wan4wan4 unter allen Umständen, auf jeden Fall C n;Adv 万一* wan4yi1 falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel C 这样一来* zhe4yang4 yi1 lai2 in dieser Art, in so einem Fall, D Conj 假设* jia3she4 voraussetzen,angenommen, Hypothese D 决不* jue2 bu4 in keinem Fall D N 案* an4 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, D N 案件* an4jian4 Prozeß, Rechtsfall D N 案情* an4qing2 Einzelheiten eines Falls D VA 破获* po4huo4 ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen D n;Adv 一旦* yi1dan4 an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag D VA 诬陷* wu1xian4 jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen
30 OLD_HSK Thai word(s): งั้น หน้าต่าง อย่างไรก็ดี ถ้า ในกรณีที่
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
诬 * ** WU2
陷 * ** LIU4 XIAN4
case กรณี
ชั้นวางหนังสือ; ตู้หนังสือ 书架;书柜 bookshelf; bookcase กระเป๋าเดินทาง; กล่อง 箱子 suitcase; box กระเป๋าเดินทาง 行李箱 suitcase กระเป๋าเดินทาง 箱子 suitcase, chest, box, case, trunk ตู้หนังสือ; ชั้นวางหนังสือ 书架 bookshelf; bookcase กล่อง 箱子 box; case; trunk จัดการ (ของบานประตูหน้าต่างกระเป๋าเสื้อผ้าและอื่น ๆ ) 把手 handle (of a door, window, suitcase, etc.) ตู้หนังสือ 书柜 book cabinet; bookcase กระเป๋าเอกสาร 公文包 briefcase กรอบความ กรณี 框 frame; case เหล่านั้น นั่น 那 that, those, in that case ให้ครอบคลุม, กรณี 套 to cover, covering, case, cover, (a measure word, a set of something), sheath กระเป๋าเสื้อผ้า เครื่องหนัง 皮箱 (n) leather suitcase ในกรณีที่ 那 in that case; then จริงๆแล้ว 其实 actually, that is not the case, in fact แล้ว; ในกรณีที่ 那 then; in that case แล้ว; ในกรณีนั้นแม้ว่า 便 then; in that case; even if ต่อไป; ในกรณีใด ๆ 反正 anyway; in any case บันได 楼梯 stairs; staircase กล่อง; กรณี; หน้าอก 箱子 box; case; chest แล้ว; ในกรณีที่ 则 then; in that case โดยทั่วไป 典型 typical case; model; typical; representative หาก 假如 if; supposing; in case; in the event that หาก 假若 if; supposing; in case; in the event that หาก 假使 if; supposing; in case; in the event that หาก 倘若 supposing; if; in case อย่างแน่นอน 万万 thousands-thousandsin millions of cases; in any case กรณี 万一 thousands-oneone in thousands; eventuality; in case ยังไงก็ตาม 无论如何 no-matter-like-what; in any case; in any event; at any rate กล่อง 箱 measure word for boxes, cases, chests, trunks, etc. ในฐานะที่เป็น 这样一来 this-way-ever-since; in this way; in such a case; thus กรณี 案 case กรณี 案件 law case; case กรณี 案情 case; details of case ในกรณีของ 假设 in case of ในกรณีที่ไม่; ในทางไม่ 决不 in no case; in no way แก้ปัญหาคดีอาชญากรรม 破获 solve a criminal case กรณีกรอบกับ 诬陷 frame a case against ครั้ง; ในกรณีที่ 一旦 once; in case กล่องไวโอลิน 小提琴盒 violin case der Geigenkasten, " l'étui à violon el estuche de violín กระเป๋าเอกสาร 公文包 briefcase die Aktentasche, n le porte-document el maletín กล่อง 小盒 case das Etui, s l'étui el estuche กระเป๋าเดินทาง 手提箱 suitcase der Koffer, - la valise la maleta kazo กรณี 案件 case Fall cas caso caso perono บันได 楼梯 staircase Treppe escalier escalera scala valizo กระเป๋าเดินทาง 手提箱 suitcase Koffer valise maleta valigia
Grade E word(s):
3139 muddā मुद्दा law-suite, case n. 3776 sambōdhana सम्बोधन address, calling aloud, vocative case n. 4028 sōpāna सोपान steps, ladder, staircase n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [suitcase] bag, luggage (n.) [case] lawsuit, suit, cause, causa (n.) [case] display case, showcase, vitrine (n.) [case] instance, example (n.) [staircase] stairway
01486312-v case 02165982-v case 01182654-n case 02974697-n case 02975212-n case 02975412-n case 02975589-n case 02977619-n case 04190747-n case 05238036-n case 05817743-n case 06310945-n case 06649426-n case 06784966-n case 06825399-n case 07308889-n case 09898892-n case 09909060-n case 10668666-n case 13766436-n case 13943400-n case 14015996-n case
3 Multi-Lingual Sentence(s):
625 这是您的行李箱吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
829 你得收拾我们的行李箱! คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว!
831 你需要一个大的提箱! คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
862 这 个 箱子 很 轻 。
924 法官 在 断案 。
938 他们 在 讨论 这 个 案子 。
1024 法官 依据 法律 来 审判 。
1419 法官 在 审案 。
1664 他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。
1785 皮箱 里 塞满 了 衣服 。
1981 他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。
2032 这 个 案件 涉及到 很多 人 。
2368 破案 的 关键 证人 找到 了 。
2675 知识 是 人类 进步 的 阶梯 。
3295 小组 成员 正在 斟酌 案子 。
3310 法官 对 案件 酌情 判决 。
Semantische Felder:
2.11 Jagd
2.33 Krankheit
12.31 Grammatik
19.6 Behälter für Festes
19.6 Behälter für Festes
21.29 Vor Gericht