A Die Freizeit: Das Theater: Leinwand + 银幕 +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Leinwand + 画布 +
B Die Arbeit: Das Büro: Pinnwand + 公告栏 +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Wanderschuh + 不行鞋 +
C Der Verkehr: Der Flughafen: Einwanderung + 入境检查 +
C Die Menschen: die Familie: Verwandter + 亲戚 +
C Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien: Wandern + 远足 +
C Die Freizeit: Das Camping: Wanderschuh + 徒步靴 +
C Das Haus: Das Wohnzimmer: Wandlampe + 壁灯 +



☊A 改 + 改* * gai3 change/ transform/ rectify/ correct 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen + +
☊A 成 + 成* * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + +
☊A 用 + 用* * yong4 use/ employ/ apply/ by means of 1. benutzen, gebrauchen, anwenden 2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten 3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit 4. etw nötig haben 5.(P) mit, mittels durch + +
☊A 借 + 借* * jie4 borrow/ lend/ make use of 1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen + +
☊A 流 + 流* * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + +
☊A 變 + 变* * bian4 change/ become 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung + +
☊A 變成 + 变成* * bian4 cheng2 change into/ turn into zu etwas werden,verwandeln + +
☊A 變化 + 变化* * bian4hua4 change/ vary Veränderung,Umwandlung + +
☊A 黑板 + 黑板* * hei1ban3 blackboard Wandtafel + +
☊A 錶/表 + 表* * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + +
☊A 牆 + 墙* * qiang2 wall Wand, Mauer + +
☊B 巧 + 巧* * qiao3 skillful 1. geschickt, gewandt 2. unecht, heuchlerisch, trügerisch 3. zufällig, gerade, ausgerechnet + +
☊B 改造 + 改造* * gai3zao4 transform/ show umwandeln, umgestalten,Umwandlung + +
☊B 改正 + 改正* * gai3zheng4 correct/ amend korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen + +
☊B 親戚 + 亲戚* * qin1qi relative Verwandter + +
☊B 熟練 + 熟练* * shu2lian4 skilled/ practiced/ proficient geübt, erfahren,fließend, gewandt + +
☊B 面前 + 面前* * mian4qian2 in front of/ in face of/ before vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite + +
☊B 妙 + 妙* * miao4 wonderful 1. wunderbar,ausgezeichnet 2. geschickt,gewandt + +
☊B 轉 + 转* * zhuan3 1. turn, change 2. pass on, transfer 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 + +
☊B 轉變 + 转变* * zhuan3bian4 change/ transform ändern,verwandeln + +
☊B 逛 + 逛* * guang4 stroll spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern + +
☊B 化（標準化） + 化* * hua4 -ize/ -ify 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern + +
☊B 背 + 背* * bei4 back 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig + +
☊C 親 + 亲* * qin1 close/ intimate/ dear/ related by blood 1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat + +
☊C 親人 + 亲人* * qin1ren2 family member/ relative/ someone dear Blutsverwandte, Familienangehörige + +
☊C 走廊 + 走廊* * zou3lang2 walking-corridor/ corridor/ passage/ passageway Korridor, Durchgang, Wandelgang + +
☊C 成 + 成* * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + +
☊C 借口 + 借口* * jie4kou3 excuse/ pretext/ alibi/ pretense etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede + +
☊C 壁 + 壁* * bi4 wall 1.Wand, Mauer 2. Dinge von der Form oder Funktion einer Wand, wandartig + +
☊C 流動 + 流动* * liu2dong4 flow/ run/ circulate/ move fließen, strömen,wandern, mobil + +
☊C 游 + 游* * you2 swim/ rove around/ travel/ tour/ make friends with 1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses + +
☊C 變革 + 变革* * bian4ge2 change/ transform/ transformation Umwandlung, Änderung, transformieren + +
☊C 精 + 精* * jing1 perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon + +
☊C 機 + 机* * ji1 machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt + +
☊C 转化 + 转化* * zhuan3hua4 transform sich verwandeln + +
☊C 牆壁 + 墙壁* * qiang2bi4 wall Wand, Mauer + +
☊D 親友 + 亲友* * qin1you3 relatives and friends Verwandte und Bekannte + +
☊D 屏障 + 屏障* * ping2zhang4 wall/ barrier Schutz-, Scheidewand + +
☊D 骨肉 + 骨肉* * gu3rou4 kindred and kin Fleisch und Blut, blutsverwandt + +
☊D 靈 + 灵* * ling2 clever 1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre + +
☊D 靈巧 + 灵巧* * ling2qiao3 facile/ skillful/ deft geschickt, gewandt + +
☊D 流浪 + 流浪* * liu2lang4 lead a vagrant life/ rove/ roam about vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen + +
☊D 變更 + 变更* * bian4geng1 change/ permute ändern, umwandeln + +
☊D 變遷 + 变迁* * bian4qian1 vicissitude Wandel, Veränderung + +
☊D 轉換 + 转换* * zhuan3huan4 transform wechseln, ändern, umwandeln + +
☊D 崖 + 崖* * ya2 cliff Kliff, Klippe, überhängende Felswand, Gebirgsabfall + +
☊D 遷 + 迁* * qian1 move 1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern + +
☊D 心眼兒 + 心眼儿* * xin1yan3'er mind/ idea Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken + +
☊D 聯 + 联* * lian2 join/ unite 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche + +
☊D 同類 + 同类* * tong2lei4 congener Artverwandter, Stammverwandter, gleichartiges Ding oder Wesen, Kongener + +


einwandfrei (Adj) [wu2 ke3 zhi3 zhai1 de5] 无可指摘的
einwandfrei (Adj) [wu2 que1 dian3 de5] 无缺点的
einwandfreie Bonität (S) [wu2 ke3 zheng1 yi4 de5 zhi1 fu4 neng2 li4] 无可争议的支付能力
(生理) Sinus (S) (洞) Loch, Höhle (S)Abfluss (S)Abwege (S)Abzug (S)Ausweg (S)Übelstand (S)Bestechlichkeit (S)Betrügereien (S)Fehler (S)Loch (S)Loch in Wand oder Tür (S)Mittel (S)Schlupfloch (S)Weg (S)untergraben (V)Dou (Eig, Fam)ein Loch aushöhlen [dou4] 窦
Migration, Wanderung, Zug (S) [yi2 qi1] 移栖
Will man etwas fangen, muss man es zunächst loslassen. 16. Strategem (Unterwanderung, Demoralisierung der gegnerischen Truppen durch Freundlichkeit.) [yu4 qin2 gu4 zong4] 欲擒故纵
'Bauernarbeiter' (S)Tagelöhner (S)Wanderarbeiter (S) [nong2 min2 gong1] 农民工
(English: one's close relatives)sehr naher Verwandter, Blutsverwandte [qin1 ren2] 亲人
abändern, ändern (V)modifizieren (V)umwandeln (V) [geng1 gai3] 更改
Abfluss (S)Abwanderung (S) [wai4 liu2] 外流
Abgrund, Klippe, Felshang, Feldwand (S)Felswand (S)Grenze (S) [ya2] 崖
Abnutzung, Verschleiß (S)Aufwand, Verbrauch (S)verbrauchen, abnutzen (V) [xiao1 hao4] 消耗
Abolfazl Zohrewand, ehemals iranischer Botschafter in Rom [a1 bu4 fa3 qi2 · zuo3 lei2 wan4 de2] 阿布法齐·佐雷万德
Abstecher, Abweichung (S)Auslenkung (S)Wanderung (S) [yuan3 zu2] 远足
Abwanderung (S) [li2 zi3 yi2 dong4] 离子移动
Abwanderung (S) [qian1 yi2 qun2] 迁移群
Abwanderung (S) [yi2 zhuan3] 移转
Abwanderung (S) [yuan2 zi3 yi2 dong4] 原子移动
Abwanderung (S)übersiedeln, umsiedeln, wegziehen, umziehen nach (V) [qian1 yi2] 迁移
AD-Wandler (S) [A D zhuan3 huan4 qi4] AD转换器
affinale Verwandtschaftsbeziehungen (S)Schwägerschaft (S) [yin1 qin1 guan1 xi5] 姻亲关系
Affinität (S, Med)Wahlverwandschaft (veraltet) (S, Med) [qin1 he2 li4] 亲和力
Alibi (S)Ausrede (S)Einwand (S) [tuo1 ci2] 托辞
als blinder Passagier fahren (V)illegal einwandern (V) [tou1 du4] 偷渡
am Sterbebett seines Vatters, seiner Mutter oder eines älteren Verwandten zugegen sein [song4 zhong1] 送终
an der Wand [qiang2 shang5] 墙上
an eine Felswand gebauter Holzsteg [zhan4 dao4] 栈道
angeheiratete Verwandte [yin1 ya4] 姻娅
Angehörige, Angehöriger (S)Familienangehörige, Familienmitglied, Familienmitglieder (S)Verwandte, Verwandtschaft (S) [jia1 shu3] 家属
Angehörige, Betroffene, Verwandte [guan1 xi4 ren2] 关系人
angewandte Chemie (S) [ying1 yong4 hua4 xue2] 应用化学
angewandte Forschung (S) [ying1 yong4 yan2 jiu4] 应用研究
Angewandte Linguistik (Sprachw) [ying4 yong4 yu3 yan2 xue2] 应用语言学
Angewandte Mathematik (S, Math) [ying4 yong4 shu4 xue2] 应用数学
angewandte Physik (Phys) [ying1 yong4 wu4 li3 xue2] 应用物理学
angewandte Psychologie (Psych) [ying4 yong4 xin1 li3 xue2] 应用心理学
Angewandte Psychologie (S, Psych) [ying1 yong4 xin1 li3 xue2] 应用心理学
angewandte Technik, angewandte Technologie (S) [ying4 yong4 ji4 shu4] 应用技术
angewandte Wirtschaftswissenschaft [ying1 yong4 jing1 ji4 xue2] 应用经济学
Angewandte Wissenschaft (S) [ying4 yong4 ke1 xue2] 应用科学
Anschlag (S, Tech)Prallwand (S, Tech) [dang3 ban3] 挡板
anverwandt [you3 mi4 qie4 guan1 xi5] 有密切关系
Anwandlung (S) [qing2 xu4 chong1 dong4] 情绪冲动
Anwandlung (S)Atmosphäre (S)Stimmung (S)atmosphärisch (Adj) [qi4 fen1] 气氛
apodiktisch (Adj)einwandfrei (Adj) [wu2 ke3 zheng1 bian4] 无可争辩
Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein (S) [gong1] 工
Arbeitsaufwand (S) [fei4 lao2 li4] 费劳力
Arkade (S, Arch)Flur (S, Arch)Galerie (S, Arch)Gang (S, Arch)Treppenhaus (S, Arch)Vorbau (S, Arch)Wandelgang (S, Arch) [zou3 lang2] 走廊
Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1] 再生
Aufwand (S)Auslagen (S)Kosten (S) [shi3 fei4] 使费
aufwändig, kostspieligKostspieligkeit (S) [gao1 jia4] 高价
Aufwandsentschädigung (S)Beihilfe (S)Lohnzuschlag (S)Rabatt (S)Vergütung (S)Zulage (S)Zuschuss (S) [jin1 tie1] 津贴
Augenblickslaune, plötzliche Anwandlung od. Inspiration (S) [xing4 hui4] 兴会
Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S)Bande, Clique (S)Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S)helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V)Gruppe, Schar (Zähl) [bang1] 帮
Außenfassade (S, Arch)Außenwandverkleidung (S, Arch)Fassade (S, Arch)Wandverkleidung (S, Arch) [mu4 qiang2] 幕墙
Außenfassade (S, Arch)Außenwandverkleidung (S, Arch)Fassade (S, Arch)Wandverkleidung (S, Arch) [wei2 mu4 qiang2] 帷幕墙
Außenwand (S) [wai4 qiang2] 外墙
Außenwand (S) [wai4 qiang2 ban3] 外墙板
Ausländergesetz (S)Zuwanderungsgesetz (S) [yi2 min2 fa3] 移民法
Auswanderer (S) [qiao2] 侨
Auswanderer (S, Wirtsch) [qian1 chu1 yi2 min2] 迁出移民
Auswandererschiff (S) [yi2 min2 chuan2] 移民船
auswandern (V) [yi2 ju1 guo2 wai4] 移居国外
Auswanderung (S) [yi2 min2 chu1 jing4] 移民出境
Auswanderung (S)im Ausland leben (V) [qiao2 ju1] 侨居
Auswanderung (S, Med) [you2 chu1] 游出
Auswanderungsgebiet (S) [ren2 kou3 qian1 chu1 di4 qu1] 人口迁出地区
Bedrängnis (S)Dilemma (S)Gratwanderung (S) [jiong3 jing4] 窘境
behaupten mit jm. verwandt zu sein [pan1 qin1] 攀亲
Bei Morgenröte bleib zuhaus, bei Abendröte wandere (am nächsten Morgen) weit hinaus. (Lit) [zao3 xia2 bu4 chu1 men2 wan3 xia2 xing2 qian1 li3] 早霞不出门晚霞行千里
beredsam, wortgewandt [ning4] 佞
beschlagen sein, sich auskennen, firm sein, bewandert sein (S) [jing1 tong1] 精通
betreffen, in Zusammenhang stehen mitBeziehungen habenVerwandtschaft (S)mitzählen (V)verwandt (V)relativ (Adj) [you3 guan1 xi5] 有关系
Bevölkerungswanderung, Migration (S) [ren2 kou3 qian1 yi2] 人口迁移
bewegen, verschieben, wandern (V) [yi2 dong4] 移动
Bildschirm (S, EDV)Leinwand (S)Wandschirm (S) [yin2 mu4] 银幕
Blutbad (S)in ein Blutbad stüren (V)in ein Blutbad verwandeln (V)jeden ümbringen, jeden töten (V)massakrieren (V) [xie3 xi3] 血洗
Blutsverwandschaft (S) [xie3 yuan2] 血縁
Blutsverwandtschaft (S)Verwandte (S)Verwandtschaft (S)verwenden (V) [xie3 yuan2 guan1 xi5] 血缘关系
Blutsverwandtschaft (S, Rechtsw) [xie3 qin1] 血亲
Blutsverwandtschaft (S, Rechtsw) [xie3 qin1 yu3 yin1 qin1] 血亲与姻亲
Blutsverwandtschaft, Konsanguinität (S, Med) [xie3 yuan2] 血缘
Bolton Wanderers F.C. [bo2 er3 dun4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 博尔顿足球俱乐部
bösartige Umwandlung, maligne Umwandlung (S) [e4 bian4] 恶变
Breitwandfilm (S, Tech) [kuan1 yin2 mu4 dian4 ying3] 宽银幕电影
Bummel (S)Passgang (S)flanieren (V)umherwandernd (Adj) [liu4 da5] 溜达
Büroaufwand [ban4 gong1 fei5 yong4] 办公费用
charakterlich zusammenpassen, geistig harmonieren (V)sympathisch, wesensverwandt, ein Herz und eine Seele (Adj) [yi4 qi4 xiang1 tou2] 意气相投
chin. Gewand anlegen ( Männerbekleidung ) (V)chin. Robe anlegen ( Männerbekleidung ) (V)Talar anlegen (V)angelegt [chuan1 chang2 pao2] 穿长袍
chinesische Kampfkunst, Kungfu, Kung Fu (S)Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S) [gong1 fu5] 功夫
chinesische Morcheln (S, Ess)enger Verwandter von Judasohr, Holzohr, Holzohrpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)haariger Holzohr ( lat: Auricularia polytricha ) (S, Bio) [mao2 mu4 er3] 毛木耳
DA-Wandler, DAC (S) [shu4 zi4 mo2 ni3 bian4 huan4 qi4] 数字模拟变换器
Dajin (Vorderteil eines chinesischen rechtsseitig geknöpften Gewandes) (S) [da4 jin1] 大襟
dem Wind abgewandte Seite [xia4 feng1] 下风
die Eltern (oder andere ältere Verwandte) im Heimatort besuchen (V) [xing3 qin1] 省亲
Die Wände mit Graffitti beschmieren. [zai4 qiang2 shang4 luan4 tu2] 在墙上乱涂
Digital-Analog-Wandler (S) [shu4 zi4 mo2 ni3 zhuan3 huan4 qi4] 数字模拟转换器
Digital-Analog-Wandler (S, Phys) [D A zhuan3 huan4 qi4] DA转换器
doppelwandiger Zylinder (S) [shuang1 ge2 qiang2 gun3 tong3] 双隔墙滚筒
Drehmomentwandler (S) [bian4 niu3 qi4] 变扭器
Drehmomentwandler (S) [niu3 ju3 zhuan3 huan4 qi4] 扭矩转换器
Ecke in einem Raum (S)Wandecke (S)Zimmerecke (S) [qiang2 jiao3] 墙角
ein füreinander geschaffenes Paar (S)Seelenverwandte, Seelenfreunde (S)'Ein Zwilling kommt selten allein' < Filmtitel > (Eig, Werk) [tian1 sheng1 yi1 dui4] 天生一对
ein Missgeschick in Glück umwandeln [feng2 xiong1 hua4 ji2] 逢凶化吉
ein wandelndes Lexikon (sein) (S) [huo2 ci2 dian3] 活词典
ein- oder zweiteiliges Vorderteil eines chinesischen Gewandes [yi1 jin1] 衣襟
eine Absage bekommen(mit etw) an den Falschen geraten (S)gegen eine Wand laufen (S) [peng4 bi4] 碰壁
eine andere Meinung äußern, einen Einwand erheben, gegen etw. sein, etw. dagegen haben (S) [biao3 shi4 yi4 yi4] 表示异议
eine gewandte Zunge haben, redegewandt sein (V) [neng2 shuo1 hui4 dao4] 能说会到
eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw) [fan3 bai4 wei2 sheng4] 反败为胜
eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw) [zhuan3 bai4 wei2 sheng4] 转败为胜
einfach (Adj)tragbar (Adj)gewandt (Adv)handlich (Adv) [qing1 qiao3] 轻巧
Einlegeboden (S)Pavillon (S)Wandbord, Wandbrett (S) [ge2] 阁
Einlegeboden (S)Wandbord, Wandbrett (S) [ge1 ban3] 搁板
Einspruch, Einwand (S, Rechtsw) [yi4 yi4] 异议
Einwand (S)Einwendung (S)Gegeneinrede (S)gegenteilig (Adj)widerspruchsvoll (Adj) [kang4 bian4] 抗辩
Einwandererin (S) [nü3 yi2 min2] 女移民
Einwanderung, Immigration (S) [qian1 ju1 yi2 min2] 迁居移民
Einwanderungsgebiet (S, Bio) [ren2 kou3 qian1 ru4 di4 qu1] 人口迁入地区
Einwanderungspolitik (S) [yi2 min2 zheng4 ce4] 移民政策
einwandfrei [bu4 hui4 zhao1 zhi4 fan3 dui4] 不会招致反对
einwandfrei [wu2 cuo4 wu4] 无错误
einwandfrei (Adj) [que4 zao2 wu2 yi2] 确凿无疑
einwandfrei (Adj) [wu2 xia2 ci1] 无暇疵
einwandfrei, fehlerlos [wan2 mei3 wu2 que1] 完美无缺
einwandfreie Qualität, gute Qualität (S) [zhi4 liang4 you1 liang2] 质量优良
elastisch, flexibel, anpassungsfähig, beweglich, flink, behend, geschickt, geschmeidig, gewandt (Adj) [ling2 huo2] 灵活
Energieumwandlung (S) [neng2 liang4 zhuan3 huan4] 能量转换
Energieverbrauch, Aufwand an Energie, Energieeinsatz, Leistungsabgabe (S) [neng2 hao4] 能耗
Englisch: Brain DrainAbwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften [ren2 cai2 wai4 liu2] 人才外流
Entschuldigung, Vorwand (S) [jie4 kou3] 藉口
Entwicklungsaufwand (S) [fa1 zhan3 gong1 zuo4] 发展工作
Erfassungsaufwand (S) [jian4 pan2 cao1 zuo4 shi2 jian1] 键盘操作时间
Erfassungsaufwand (S) [jian4 pan2 pai2 zi4 gong1 zuo4] 键盘排字工作
Erithacus rubecula (S)Rötel (S)Robin (S)Rotkehlchen (S)Wanderdrossel (S) [zhi1 geng1 niao3] 知更鸟
erregen, verschiebenverändertAbwanderung (S)Einwanderung (S)Immigration (S)Umzug (S)umziehen (V)verändern (V) [qian1 ju1] 迁居
Familienverhältnis (S)verwandt (Adj) [jia1 ting2 guan1 xi5] 家庭关系
feine Leinwand (S)drei Monate Trauer [xi4 ma2] 细麻
Felsvorsprung, Kliff (S, Geol)Felswand (S, Geol)Klippe (S, Geol) [shan1 ya2] 山崖
Flaneur (S)Spaziergänger (S)Wanderer (S) [man2 bu4 zhe3] 漫步者
flexibel (Adj)schaltbar (Adj)umschaltbar (Adj)umstellbar (Adj)umsteuerbar (Adj, Tech)unbeständig (Adj)veränderbar (Adj)veränderlich (Adj)wandelbar (Adj)wankelmütig (Adj)wechselbar (Adj) [ke3 bian4] 可变
flink und gewand (Adj)flinke Hände (Adj)scharfsichtig und geschickt (Adj) [shou3 kuai4] 手快
flink, agil (S)Gewandtheit (S)rasch (Adj) [min3 jie2] 敏捷
Flurbereinigung, Anlage ( im Brief ) (S)Palisade (S, Arch)Schutzwand um ein Gebiet, Gebäude (S, Arch)Ummauerung, Umzäunung (S, Arch) [wei2 qiang2] 围墙
fortschreitend, vorrückendWandbewurf, Außenschicht (S, Arch) [chao2 zhe5] 朝着
Freude an Ausflügen und Besichtigungen, Reise- und Wanderlust (S) [you2 xing4] 游兴
Freunde und Verwandte [qin1 peng2] 亲朋
Freunde und Verwandte (S) [qin1 peng2 qi1 you3] 亲朋戚友
Freunde und Verwandte (S) [qin1 qi1 peng2 you5] 亲戚朋友
Fußweg (S)Pfad (S)Wanderweg (S) [xiao3 jing4] 小径
Gebäudewand (S) [jian4 zhu2 wu4 qiang2 bi4] 建筑物墙壁
Geist; Seele; Intelligenz (S)wirkungsvoll; effektiv (Adj)gewandt; geschickt; flink [ling2] 灵
geistesverwand [xiang1 tou2] 相投
geistesverwandt [dui4 xin1] 对心
geisteswandt, lebenswahr [shen2 si4] 神似
gemächlich wandern, umherstreifen, schlendern (V) [chang2 yang2] 徜徉
Gerechtigkeit über Blutsverwandtschaft stellen (Sprichw) [da4 yi4 mie4 qin1] 大义灭亲
geschickt, gewandt (Adj)zufällig, gerade, ausgerechnet (Adj) [qiao3] 巧
Geschlechtsumwandlung (S) [bian4 xing4] 变性
Geschlechtsumwandlung (S) [bian4 xing4 shou3 shu4] 变性手术
Gestellwand (S) [che1 jia4 ge2 ban3] 车架隔板
getrennte Wege gehen (V, Sprichw)sich trennen (Ehepaar, Verwandte) (V) [lao2 yan4 fen1 fei1] 劳燕分飞
Gewand (S)Kleid (S)Robe (S) [pao2 zi5] 袍子
Gewand (S)Morgenrock (S) [wai4 pao2] 外袍
Gewand des taoistischen Priesters (S)taoistisches Gewand (S)Gewand des daoistischen Priesters [dao4 pao2] 道袍
gewandt (Adj) [dong4 zuo4 ling2 huo2] 动作灵活
gewandt (Adj) [ling2 qiao3 de5] 灵巧地
gewandt (Adj) [min3 jie2 de5] 敏捷地
gewandt (Adj) [shu2 lian4 de5] 熟练地
gewandt, geschickt, geübt [xian2 shu2] 娴熟
gleiche Rasse kulturelle Herkunft (S)Verwandte väterlicherseits (S) [tong2 zhong3 zu2] 同种族
gleiche Vorfahren haben (V)verwandt sein (Adj) [tong2 zu3 zong1] 同祖宗
Gobelin (S)Wandteppich (S) [xiu4 wei2] 绣帷
GR-Fernwanderwege [ju4 da4 you2 lan3 yuan3 zu2 jing4] 巨大游览远足径
Gratwanderung (S) [gan1 ga4 ju2 mian4] 尴尬局面
Gratwanderung (S) [shan1 ji3 man4 you2] 山脊漫游
Gratwanderung (S) [zou3 gang1 si1] 走钢丝
Gratwanderung (S)Handvoll (S) [ji2 shou3 de5 shi4] 棘手的事
Grauhörnchen ( Verwandter der Eichhörnchen ) (S, Bio) [hui1 shu3] 灰鼠
große (Film-, Fernseh-) Leinwand (S) [da4 ping2 mu4] 大屏幕
Hemd (S)ungefüttertes Gewand (S) [shan1] 衫
Herberge, Depot, Lagerhalle (S)Holzsteg, der an eine Felswand angebaut ist (S)Schutzeinzäunung, Palisade, Lattenzaum, Zaun (S)Zhan (Eig, Fam) [zhan4] 栈
Hochschule für angewandte Technik Shanghai, Hochschule für angewandte Technologie Shanghai (Eig)Shanghai Institute of Technology (Eig) [shang4 hai3 ying1 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4] 上海应用技术学院
illegaler Einwanderer (S) [tou1 du4 ke4] 偷渡客
im Wandel der Zeiten [chang2 jiu3 yi3 lai2] 长久以来
im Wandel der Zeiten [gu3 wang3 jin1 lai2] 古往今来
im Wandel der Zeiten [li4 dai4] 历代
in etw. gewandt sein, sich auf etw. verstehen (V)kräftigen, stärken (V)gesund, stark (Adj) [jian4] 健
in kriegerischen Künsten bewanderte und ritterlich handelnde Person [xia2 ke4] 侠客
indirekte Steuer, veranlagte Steuer, Aufwandssteuer (S) [jian4 jie1 shui4] 间接税
Informationswandler (S) [xin4 xi1 bian4 huan4 qi4] 信息变换器
Innenseite einer WandZimmerwand [qiang2 mian4] 墙面
Innenwand, Wandung (S) [nei4 bi4] 内壁
Innenwandblech (S) [nei4 qiang2 ban3] 内墙板
International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC, „Internationale Union für reine und angewandte Chemie“) (Chem) [guo2 ji4 chun2 cui4 yu3 ying4 yong4 hua4 xue2 lian2 he2 hui4] 国际纯粹与应用化学联合会
Investitionsaufwand, Investitionskosten (S) [tou2 zi1 fei4 yong4] 投资费用
Jobcardumwandler (S) [zuo4 ye4 ka3 pian4 bian4 huan4 qi4] 作业卡片变换器
Kalenderrückwand [ri4 li4 di3 tuo1] 日历底托
Kapitalaufwand (S) [zi1 ben3 zhi1 chu1] 资本支出
Kastenwand (S) [xiang1 xing2 qiang2 ban3] 箱形墙板
Kein Einwand ( alles in Ordnung ) (S) [mei2 yi4 jian4] 没意见
kein Einwand, keine Meinung (S)nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben (V) [mei2 you3 yi4 jian4] 没有意见
keiner Widerlegung wert sein, keinem Einwand standhalten können [bu4 zhi2 yi1 bo2] 不值一驳
Kernumwandlung (S) [he2 bian4 huan4] 核变换
Kernumwandlung (S) [he2 shuai1 bian4] 核衰变
Kernumwandlung (S) [he2 zhuan3 hua4] 核转化
Kernumwandlung (S, Phys) [yuan2 zi3 he2 bian4 huan4 fang1 fa3] 原子核变换方法
Kleid, Gewand, Robe ( für Feste Festlichkeiten ) (S)Robe (S) [li3 pao2] 礼袍
Klimatisierungsaufwand (Met) [bu4 xu1 yao4 cai3 qu3 fu4 za2 de5 heng2 wen1 cuo4 shi1] 不需要采取复杂的恒温措施
Klimawandel (S) [qi4 hou4 bian4 qian1] 气候变迁
Klimawandel (S, Met) [qi4 hou4 bian4 hua4] 气候变化
Kodekonvertierung, Kodeumsetzung, Kodeumwandlung (S) [dai4 ma3 zhuan3 huan4] 代码转换
Kodewandler (S, EDV) [dai4 ma3 zhuan3 huan4 qi4] 代码转换器
Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S) [gong1 fu1] 工夫
Kosten, Aufwand (S, Wirtsch) [jia4 kuan3] 价款
Kraftaufwand (S) [li4 liang5 tou2 ru4] 力量投入
Kraftaufwand (S) [li4 liang5 xiao1 hao4] 力量消耗
Krieg in Frieden (ver)wandeln [hua4 gan1 ge1 wei2 yu4 bo2] 化干戈为玉帛
kritzelnWandschmierereien (S) [tu2 ya1] 涂鸭
Krücke (S)Spazierstock (S)Wanderstab (S) [guai3 zhang4] 拐杖
Kugelfischverwandte [tun2 xing2 mu4] 鲀形目
Landstreicherei (S)wandern (V)nomadisch (Adj)umherziehend (Adj) [liu2 lang4] 流浪
Laternenfischverwandte [deng1 long2 yu2 zong3 mu4] 灯笼鱼总目
Lehmhaus ( traditionelles chinesisches Haus, bei welchen die Wände aus Erde (土 tǔ) hergestellt wurden ) (S, Arch) [tu3 fang2 zi5] 土房子
leicht verändernverändern (V)einfach (Adv)wechseln, wandeln [yi4] 易
Leinen (S)Leinentuch, Leinwandgewebe (S) [ya4 ma2 bu4] 亚麻布
Leinwand (S) [ping2 wen2 ya4 ma2 bu4] 平纹亚麻布
Leinwand (S) [xi3 bu4] 枲布
Leinwand (S) [xi4 ma2 bu4] 细麻布
lieb, teuer (V)nah, verwandt [qin1] 亲
Limbu (Volk) - ein mit den Tibetern verwandtes Volk in Nepal und Indien [lin2 bu4 ren2] 林布人
Luftschleier, Torluftschleier (S)Luftvorhang, Luftwand, Lufttür (S) [qi4 lian2] 气帘
Lykanthropie (Verwandlung eines Menschen in einen Werwolf, einen Wolfsmenschen) (S, Med) [bian4 lang2 shu4] 变狼术
makellos, wie ein Feengewand (Sprichw) [tian1 yi1 wu2 feng4] 天衣无缝
männliche Verwandtschaft (S) [nan2 xing4 qin1 shu3] 男性亲属
Materialaufwand [cai2 hao4] 材耗
Mauer (S)Wand (S) [qiang2] 墙
Mauer; Wand (S) [qiang2] 墙
Medienfassade (S)Videowand (S) [shi4 xun4 qiang2] 视讯墙
Meinung, AnsichtEinwand, Beanstandung, Unzufriedenheit, Beschwerde, Verbesserungsvorschlag [yi4 jian4] 意见
Migranten (S)mobile Bevölkerung (S)Strolch (S)Wanderarbeiter (S) [liu2 dong4 ren2 kou3] 流动人口
mit etw. jd. keine Beziehung haben, keine Verbindung miteinander haben (V)hat nichts miteinander zu tun, nicht verwandt (Adj) [wu2 guan1] 无关
mit etw. vertraut sein, meistern, bewandert auf einem Fachgebiet sein [tong1 xiao3] 通晓
Mittelwand (S) [zhong1 jian4 qiang2 ban3] 中间墙板
modifizieren, abwandeln, verändern (V) [geng1 dong4] 更动
Mutabilität, Wandlungsfähigkeit, Veränderlichkeit (S, Bio) [ke3 bian4 xing4] 可变性
Nachtseite, sonnenabgewandte Seite [yin1 mian4] 阴面
nahe Verwandtschaft (S) [qin1 shu3 guan1 xi5] 亲属关系
naher oder enger Verwandter [jin4 qin1] 近亲
Nasenscheidewand (S) [bi2 zhong1 ge2] 鼻中隔
Nasenscheidewand (S) [xia4 bi2 jia3] 下鼻甲
neues Äußere, neue Aufmachung (S)neues Makeup, neue Schminke (S)hergerichtet, neu geschminkt (Adj)in neues Gewand, in neuen Kleidern, neu eingekleidet (Adj) [xin1 zhuang1] 新装
nicht verwandelbar [bu4 neng2 dui4 huan4] 不能兑换
Pegelwandler (S) [dian4 ping2 zhuan3 huan4 qi4] 电平转换器
Personalaufwand [ren2 yuan2 fei4] 人员费
Pfad (S)Wanderweg (S) [xiao3 dao4] 小道
Pfannenwander (S) [mu4 chan3] 木铲
Pflanzensorte (verwandt mit der Malve) (S, Bio) [qing3] 苘
Photovoltaik (Umwandlung von Strahlungsenergie, meist Sonnenenergie, in elektrische Energie) [guang1 dian4 zhuan3 huan4] 光电转换
prachtvoller Aufwand [pai2 chang5] 排场
praktisch, nützlich, brauchbar (Adj)Nützlichkeit (S)angewandt (Adj)anwenden (Adj)pragmatisch (Adj) [shi2 yong4] 实用
Quidditch im Wandel der Zeiten [shen2 qi2 de5 kui2 di4 qi2 qiu2] 神奇的魁地奇球
Rauchwand (S) [yan1 mu4] 烟幕
redegewandt (Adj) [neng2 yan2 shan4 bian4] 能言善辩
redegewandt sein [neng2 shuo1 hui4 dao4] 能说会道
Reise (S)reisen, bereisen, herumfahren, wandern, spazierengehen (V)schlendern, durchstreifen (V)schwimmen (V)umherziehend (Adj)You (Eig, Fam) [you2] 游
relativ, Verwandte (S) [qi1] 戚
Robin (S)Wanderdrossel (S) [lü3 dong1] 旅鸫
Rückwand (S) [hou4 qiang2] 后墙
Sackleinwand (S) [ma2 bu4] 麻布
Sans papiersillegale Einwanderer [fei1 fa3 yi2 min2] 非法移民
Schädel (S)Wandleuchter (S) [tou2 gai4] 头盖
scharfes Messer Schwert (S)scharf, schneidend, schnell, sprachgewandt, eloquent, scharfzüngig (Adj) [li4 ren4] 利刃
Schaufensterbummel machen (V)besichtigen, besuchen (V)spazieren, bummeln, flanieren, schlendern, wandern (V) [guang4] 逛
Scheidewand (S) [ge2 duan4] 隔断
Scheidewand (S) [ge2 qiang2] 隔墙
Scheidewand (S, Tech) [jian4 bi4] 间壁
Scherwand (S, Arch)Wandscheibe (S, Arch) [jian3 li4 qiang2] 剪力墙
Schieferton ( noch nicht umgewandeltes, unstrukturiertes Sedimentgestein ) (S, Geol) [ye4 yan2] 页岩
schlafwandeln (V, Med) [meng4 you2] 梦游
Schlafwandler (S, Med) [meng4 you2 huan4 zhe3] 梦游患者
Schlafwandler, Schlafwandlerin (S, Med) [meng4 you2 zheng4 huan4 zhe3] 梦游症患者
Schlepper (für illegale Einwanderer) [she2 tou2] 蛇头
Schlingpflanze, deren Fasern zum Weben benutzt werden (S, Bio)Ge (Eig, Fam)Pueraria Thunbergiana (Eig, Bio)Verbindung (S)Verwandtschaft (S)Verwicklung (S) [ge2] 葛
schroffe Felswand [bian3] 碥
Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beyiehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) [ya4] 娅
Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beziehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) [lian2 jin1] 连襟
Seelenverwandte [tian1 qian2 pei4] 天前配
Seelenwanderung (S)Wiedergeburt (S) [tuo1 sheng1] 脫生
seine Verwandten, Familienangehörige (V) [qin1 juan4] 亲眷
Seitenwand (S) [bian1 qiang2] 边墙
Seitenwand (S) [ce4 bi4] 侧壁
Seitenwand (S) [ce4 qiang2] 侧墙
Seitenwand (S) [jing3 bi4] 井壁
Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“. (Geo) [xie4 er3 ba1 ren2] 谢尔巴人
sich hin und her wälzen, von einer Seite auf die andere drehen (V)von Ort zu Ort wandern (V) [zhan3 zhuan3] 辗转
sich in etw. entwickeln (V)sich zu etw. wandeln (V) [yan3 bian4 cheng2] 演变成
sich zuviel zutrauen (V)mit dem Kopf durch die Wand wollen (Sprichw) [tang2 bi4 dang1 che1] 螳臂当车
sinnen (V)Aufwand [xin1 ji1] 心机
Sippe (S)Verwandte, Angehörige (S)Verwandtschaft (S)verwenden (V)verwandtschaftlich (Adj) [qin1 shu3] 亲属
Soldatengewand, Kleidung für den Kampf (S) [zhan4 pao2] 战袍
Somnambulie, Schlafwandeln (S, Med) [meng4 you2 zheng4] 梦游症
Sozialer Wandel (S) [she4 hui4 bian4 qian1] 社会变迁
Spannungswandler (S) [dian4 ya1 hu4 gan3 qi4] 电压互感器
Sportschuhe, Wanderschuhe (S) [lü3 you2 xie2] 旅游鞋
sprachgewandt (Adj) [yu3 yan2 shu2 lian4] 语言熟练
sprachgewandt (Adj)sprachkundig (Adj) [yu3 yan2 jing1 tong1] 语言精通
Sprossenwand (S, Sport) [lei4 mu4] 肋木
ständiger Wandel, in einem Fluss der Veränderung (S)sich ständig verändern, stetiges wandeln (V)fließen (V) [bu4 duan4 di4 bian4 hua4] 不断的变化
Steinwand (S) [shi2 qiang2] 石墙
Stellwand, Abteil (S)Untergliederung (S)fraktionieren (V)zerschlagen (V) [gua1 fen1] 瓜分
Streit entsteht innerhalb der eigenen vier Wände (Familie, Organisation) (S, Sprichw) [huo4 qi3 xiao1 qiang2] 祸起萧墙
Stromrichter (S)Stromwandler (S) [dian4 liu2 zhuan3 huan4 qi4] 电流转换器
Stromwandler (S) [huan4 liu2 qi4] 换流器
Stromwandlerkreis (Eig, Tech) [dian4 liu2 hu4 gan3 qi4 biao3 pan2] 电流互感器表盘
Tapete, Wandtapete aus Papier (S) [bi4 zhi3] 壁纸
Therianthropie (Verwandlung eines Menschen in ein Tier) (S) [shou4 ren2] 兽人
tiefgreifende Wandlungen haben sich vollzogen (S) [fa1 sheng1 shen1 ke4 bian4 hua4] 发生深刻变化
Transformation (S)Umschaltung (S)konvertieren (V)umwandeln (V) [zhuan3 huan4] 转换
Transmutation, Umwandlung (z.B. Umwandlung von Blei in Gold) (S, Chem) [shan4 bian4] 嬗变
Transsubstantiation (lat.: Wesensverwandlung; Wandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Jesu Christi bei der Eucharistiefeier) (S, Rel) [hua4 ti3 shuo3] 化體說
Treppe ( Gesamtkonstruktion einer Treppe inkl. Geländer und Wände ) (S, Arch)Treppenhaus (S, Arch) [lou2 ti1 jian1] 楼梯间
über Berg und Tal wandern (S) [fan1 shan1 yue4 ling3] 翻山越岭
übergangs (S)Bekehrung (S)Fließen (S)Floss (S)Kurswechsel (S)Rückentwicklung (S, Chem)Richtungsänderung (S)Transformation (S)Transition (S)Umbruch (S)Umrechnung (S)Umschichtung (S)Umsetzung (S)fließen (V)umrechnen (V)wandeln (V)wenden (V)sich ändern [zhuan3 bian4] 转变
übergehen, übersiedelnEinwanderer (S)Einwanderung (S, Wirtsch)Emigrant (S)Immigration (S)Migrant (S)Siedler (S)Siedlung (S)Zuwanderung (S)einwandern (V)eingewandert (Adj) [yi2 min2] 移民
überprüfen, verdeckenWandschirm (S) [bu4 mu4] 布幕
übersetzen, umwandeln (mit Kompilierer) (S) [bian1 yi4] 编译
Umsetzung (S)Umwandlung (S)umsetzen (V) [zhuan3 hua4] 转化
umwandelbar [ke3 bian4 hua4] 可变化
umwandeln (V) [shi3 bian4 hua4] 使变化
Umwandlung einer Gewebsart in eine andere (Med) [hua4 sheng1] 化生
Umzug, Schauumzug, Parade, Freudenumzug (S)herumwandern, etw durchstreifen (V)seine ihre Runden drehen (V, vulg) [xun2 you2] 巡游
unbeschädigt, intakt, gut erhalten, einwandfreie Beschaffenheit, einwandfrei (V) [wan2 hao3] 完好
unerfahren, unbewandertUnerfahrenheit (S) [mei2 jing1 yan4] 没经验
unmittelbare Blutsverwandte (S) [zhi2 xi4 xie3 qin1] 直系血亲
unstet, wandernd [mang2] 氓
unstet, wanderndLandstreicher (S)Wanderer (S) [liu2 lang4 zhe3] 流浪者
unter einem Vorwand [jie4 gu4] 借故
Unterstand (S)Schutzwand [ping2 zhang4] 屏障
unterwandern (V) [shi3 chuan1 tou4] 使穿透
unterwandern (V) [shi3 shen4 tou4] 使渗透
unterwandern (V) [shi3 tou4 guo4] 使透过
Unversehrtheit, einwandfreie Beschaffenheit (S)unbeschädigt, einwandfrei, intakt (Adj) [wan2 hao3 wu2 sun3] 完好无损
verändern, verwandeln, umwandeln (V)-isierung [hua4] 化
verändertVeränderung (S)verändern (V)verwandeln (V) [bian4 yang4] 变样
Veränderung, Umwandlung (S) [bian4 hua4] 变化
Verwandschaft (angeheiratet), Verwandschaft des Ehegatten, Heirat [yin1] 姻
Verwandte (S) [qin1 qi5] 亲戚
Verwandte (S)Verwandtschaft (S)gleiche Vorfahren haben (V)verwandt sein (Adj) [tong2 zong1] 同宗
Verwandte Schutzrechte (Rechtsw) [lin2 jie1 quan2] 邻接权
Verwandte väterlicherseits (Adj) [fu4 xi4 qin1 shu3] 父系亲属
Verwandte von der Seite der Ehefrau (S) [nei4 qin1] 内亲
VerwandteEltern besuchen (V) [tan4 qin1] 探亲
Verwandtschaft (S) [qin1 yuan2] 亲缘
Verwandtschaft (S)Angehörigen (S)Verwandten (S) [qin1 qi1] 亲戚
Verwandtschaft (S)verwandt (V) [you3 xie3 yuan2 guan1 xi5] 有血缘关系
Verwandtschaft (S)verwandt (V)verwenden (V) [tong2 zu2] 同族
Verwandtschaft zw. Cousin und Cousine (S) [shu1 bai5] 叔伯
verwandtschaftlich (Adj) [you3 qin1 qi5 guan1 xi5] 有亲戚关系
Verwandtschaftsverhältnis (S) [qin1 yuan2 guan1 xi5] 亲缘关系
Völkerwanderung (S, Gesch) [min2 zu2 da4 qian1 xi3] 民族大迁徙
vorschützen (V)Ausflucht; Vorwand [tui1 tuo1] 推托
vorspringende Felswand (S) [tu1 chu1 de5 ya2] 突出的崖
Vorwand (S) [ji2 kou3] 籍口
Vorwand, Ausrede (S) [jie4 kou3] 借口
Vorwand, Ausrede (S)nach Ausreden suchen (V) [tuo1 ci2] 托词
Walze (S)auf die andere Seite rollen (V)überfahren (V)eine halbe Umdrehung (V)sich hin und her wälzen, rollen (V)umdrehen (V)von Ort zu Ort wandern, durch viele Hände laufen, im Umlauf sein (V)walzen (V)wälzen (V)zerquetschen (V) [zhan3] 辗
Wand [qiang2 bi4] 墙壁
Wand (S) [qiang2 yuan2] 墙垣
Wand (S) [si4 bi4] 四壁
Wand (S) [xie2 yan3] 斜眼
Wand (S) [zhi4] 雉
Wand einer Blutader (S) [xie3 guan3 bi4] 血管壁
Wand, Mauer [qiang2 ti3] 墙体
Wanda Landowska (Eig, Pers, 1879 - 1959) [wang4 da2 lan2 duo1 fu2 si1 ka3] 旺达兰多芙丝卡
Wandbewurf, Außenschicht (S, Arch)vor, vorgelagert (Präp) [mian4 qian2] 面前
Wandbord, Wandbrett (S) [ge2] 阖
Wanddicke (S)Wandstärke (S) [bi4 hou4] 壁厚
Wandel (S) [bian4 qian1] 变迁
Wandel durch Handel (S, Wirtsch) [mao4 yi4 cu4 bian4 hua4] 贸易促变化
Wandel von Moral und Gebräuchen (S)alte Gewohnheiten ändern (V) [yi2 feng1 yi4 su2] 移风易俗
Wandelanleihe (S) [ke3 jiao1 huan4 de5 dai4 kuan3] 可交换的贷款
Wandelanleihe (S) [ke3 zhuan3 huan4 zhai4 quan4] 可转换债券
wandelbar (Adj) [ke3 geng1 gai3] 可更改
Wandelgang (S) [you2 lang2] 游廊
Wandelgang (S) [zhu4 lang2] 柱廊
wandeln (V) [shi3 qi3 bian4 hua4] 使起变化
Wanderarbeiter (S) [cheng2 che1 shang4 xia4 ban1 de5 ren2] 乘车上下班的人
Wanderarbeiter (S) [min2 gong1] 民工
Wanderer (S) [man4 sheng1 zhi2 wu4] 漫生植物
Wanderer (S) [piao1 bo2 zhe3] 漂泊者
Wanderfalke (lat: Falco peregrinus) (S, Bio) [you2 zhun3] 游隼
wandern (V) [jian4 xing2] 健行
wandern, herumschlendern [lang4 ji1] 浪迹
wandernd, Wanderung (S) [tu2 bu4] 徒步
wandernde Arten, wandernde Tierarten, wandernde Tiere (S) [yi2 qi1 qun2 ti3] 移栖群体
Wandernder Geist [hou4 niao3 jing1 shen2] 候鸟精神
Wanderratte (lat: Rattus norvegicus) (S, Bio) [gou1 shu3] 沟鼠
Wanderschaft (S) [man4 xing2] 漫行
Wanderschauspieler (S) [jiang1 hu2 yi4 ren2] 江湖艺人
Wanderschauspieler (S) [liu2 lang4 yi4 ren2] 流浪艺人
Wanderschauspieler (S) [xiang1 qu1 yan3 shuo1 jia1] 乡区演说家
Wanderschuh (S) [bu4 xing2 xie2] 步行鞋
Wanderstab (S) [bu4 xing2 zhang4] 步行杖
Wandertaube [lü3 ge1] 旅鸽
Wanderung (S)bereisen (V)reisen (V) [you2 li4] 游历
Wanderung (S)wandern (V) [tu2 bu4 lü3 xing2] 徒步旅行
Wanderung (S, Bio) [qian1 fei1] 迁飞
Wanderweg (S) [bu4 xing2 dao4] 步行道
Wanding (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [wan3 ding1] 畹町
Wandkalender (S) [gua4 li4] 挂历
Wandleuchter (S) [tu1 chu1 de5 zhu2 tai2] 突出的烛台
Wandlung zum Guten [zhuan3 hao3] 转好
Wandmaler (S) [bi4 hua4 jia1] 壁画家
Wandmalerei (S) [bi4 hua4] 壁画
Wandpfeiler (S) [bi4 zhu4] 壁柱
Wandschrank [chu2 gui4] 橱柜
Wandspiegel (S) [gua4 jing4] 挂镜
Wandteppich (S) [gua4 tan3] 挂毯
Wanduhr (S) [gua4 zhong1] 挂钟
Wandzeitung (der Kulturrevoluiton) (S) [da4 zi4 bao4] 大字报
Wandzeitung (S) [bi4 bao4] 壁报
Wandzeitung (S) [qiang2 bao4] 墙报
Weg für wandernde Fischarten (S) [hui2 you2 tong1 dao4] 回游通道
Weißwandtafel (S)Whiteboard (S) [bai2 ban3] 白板
wenden, sich verwandeln, sich verändern; überbringen, weitergeben (V) [zhuan3] 转
Werbeaufwand (S) [guang3 gao4 kai1 zhi1] 广告开支
Werbeaufwand (S) [guang3 gao4 zhi1 chu1] 广告支出
werden, sich wandeln in, sich verändern zu (V) [bian4 cheng2] 变成
Wolverhampton Wanderers F.C. [wu3 er3 fu2 han4 pu3 dun4 liu2 lang4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 伍尔弗汉普顿流浪足球俱乐部
wortgewandt [you2 qiang1 hua2 diao4] 油腔滑调
wortgewandt [you2 zui3 hua2 she2] 油嘴滑舌
wortgewandt [you3 guan1 jie2] 有关节
wortgewandt (Adj, Sprichw) [ling2 ya2 li4 chi3] 伶牙俐齿
Zellwand (S) [xi4 bao1 bi4] 细胞壁
Zuwanderung (S) [wai4 lai2 yi2 min2] 外来移民
Zuwanderung (S)eingewandert (Adj) [yi2 ju1] 移居
Zuwanderungsrecht (S, Wirtsch) [yi2 min2 quan2] 移民权
zweiundsiebzig Verwandlungen (S) [qi1 shi2 er4 bian4] 七十二变
Zylinderwand (S) [gun3 tong3 qiang2 ban3] 滚筒墙板
“blindlings Dahintreibende', 'umherwanderende Vagabunden', Wanderarbeiter'Blinder Fluß' (als Bild für Bedeutung 1) [mang2 liu2] 盲流

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

wall Wand 墙 ผนัง mur pared muro seinä
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


899 太阳 消失 在 云层 后面 。 +
973 爬山虎 巴 在 墙上 。 +
1262 墙上 画有 一 条 龙 。 +
1272 我 要 回国 探亲 访友 。 +
1377 墙上 的 油漆 脱落 了 。 +
1495 墙上 掛 着 两 幅画 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Wand + Wand + Wand +
Links:
+ + + + + + + +