A Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Bildschirm + 显示屏 +
B Der Verkehr: Der Flughafen: Fluginformationsanzeige + 信息屏 +
C Die Dienstleistungen: Die Bank: Bildschirm + 屏幕 +
C Die Arbeit: Der Computer: Bildschirm + 屏幕 +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Breitbildfernseher + 宽屏电视 +
C Das Haus: Der Garten: Spalier + 花格屏 +
C Die Freizeit: Der Strand: Windschutz + 放风屏 +



Häufigkeit: 0.82

D 屏障 + * * ping2zhang4 wall/ barrier Schutz-, Scheidewand + +

荧屏* 6 ying2 ping2 fluorescent screen/ TV screen
屏障* 6 ping2 zhang4 protective screen


Abschirmung [ping2 bi4] 屏蔽
abgeschirmte Leitung (S) [ping2 bi4 de5 dao3 xian4] 屏蔽的导线
abgeschirmte Leitung (S) [ping2 bi4 xian4] 屏蔽线
Anodenkreis, Anodenleitung (S) [bing3 ji2 dian4 lu4] 屏极电路
auf dem Bildschirm aufrufen, auf den Bildschirm rufen (V, Mus) [zai4 ping2 mu4 shang4 diao4 yong4] 在屏幕上调用
auf dem Bildschirm, auf dem Monitor [zai4 ping2 mu4 shang4] 在屏幕上
Autonomer Kreis Pingbian der Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ping2 bian1 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 屏边苗族自治县
Autonomer Kreis Yuping der Dong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yu4 ping2 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 玉屏侗族自治县
Benutzerführung (S) [dui4 yong4 hu4 de5 ping2 mian4 zhi3 dao3] 对用户的屏面指导
berührungsempfindlicher Bildschirm (EDV) [chu4 mo1 ping2] 触摸屏
berührungsempfindlicher Bildschirm, Berührungsbildschirm, Touchscreen, Sensorbildschirm (S) [chu4 mo1 ping2 mu4] 触摸屏幕
berührungsempfindlicher Bildschirm,Touchscreen, Sensorbildschirm [chu4 mo1 bing3] 触摸屏
berührungsempfindlicher Bildschirm,Touchscreen, Sensorbildschirm (S) [chu4 bing3] 触屏
beweglicher Bildschirm (S) [huo2 dong4 ping2 mu4] 活动屏幕
Bildausgabe, Bildschirmanzeige (S, Tech) [ping2 mu4 xian3 shi4] 屏幕显示
Bildschirm (S) [xiang4 ping2] 象屏
Bildschirm (S) [ying2 guang1 ping2] 荧光屏
Bildschirm (S, Mil) [dian4 shi4 ping2 mu4] 电视屏幕
Bildschirm (S, Mil) [ping2 mu4] 屏幕
Bildschirm, Display (S) [xian3 shi4 bing3] 显示屏
Bildschirmanzeige (S) [ying2 guang1 ping2 xian3 shi4] 荧光屏显示
Bildschirmarbeitsplatz (S, EDV) [xian3 shi4 bing3 gong1 zuo4 zhan4] 显示屏工作站
Bildschirmcode (S) [ping2 mu4 bian1 ma3] 屏幕编码
Bildschirmfenster (S, EDV) [ping2 mu4 shi4 chuang1] 屏幕视窗
Bildschirmfläche [ping2 mu4 gong1 zuo4 qu1] 屏幕工作区
Bildschirmfunktion (S) [ping2 mu4 gong1 neng2] 屏幕功能
Bildschirmkorrektur (S) [ping2 mu4 jiao4 dui4] 屏幕校对
Bildschirmlupe (S) [ping2 mu4 fang4 da4 qi4] 屏幕放大器
Bildschirmmaske (S) [ping2 mu4 yan3 ma3] 屏幕掩码
Bildschirmschoner (S) [ping2 bao3] 屏保
Bildschirmschoner (S) [ping2 mu4 bao3 hu4] 屏幕保护
Bildschirmschoner (S) [ping2 mu4 bao3 hu4 cheng2 xu4] 屏幕保护程序
Bildschirmschoner einrichten (V) [she4 zhi4 ping2 mu4 bao3 hu4] 设置屏幕保护
Bildschirmspeicher (S, EDV) [ping2 mu4 cun2 chu3 qi4] 屏幕存储器
Bildschirmteilung (S, EDV) [fen1 ping2 xian3 shi4 tu2 xiang4] 分屏显示图像
Bildschirmterminal [ping2 mu4 zhong1 duan1] 屏幕终端
Bildschirmtext (S) [ping2 mu4 wen2 zi4] 屏幕文字
Bildschirmuntersuchung (S) [ping2 mu4 jian3 cha2] 屏幕检查
blendfreier Bildschirm (S) [wu2 shan3 guang1 de5 ping2 mu4] 无闪光的屏幕
Blue Screen of Death [lan2 bing3 si3 ji1] 蓝屏死机
Datensichtstation, VDT_, Bildschirmgerät (S, EDV) [shi4 ping2 xian3 shi4 zhong1 duan1] 视屏显示终端
Drehraster (Kamera) (EDV) [yuan2 wang3 ping2] 圆网屏
Effektkontaktraster [you3 xiao4 jie1 chu4 wang3 ping2] 有效接触网屏
einfarbiger Bildschirm (S) [dan1 se4 ping2 mu4] 单色屏幕
Eingangstür mit Fliegengitter (S)Eingangstür mit Insektengitter (S) [ping2 men2] 屏门
Farbbildschirm (S) [cai3 se4 tu2 xiang4 ping2 mu4] 彩色图象屏幕
Farbdisplay [shou3 ji1 xian3 shi4 ping2] 手机显示屏
farbige Prüfdarstellung am Bildschirm (EDV) [ying2 guang1 ping2 shang4 cai3 se4 jian3 yan4 xian3 shi4] 荧光屏上彩色检验显示
Farbmonitor (S) [cai3 ping2] 彩屏
Fass, Tonne (Gefäß) (S) [ping2 bi4 guan4] 屏蔽罐
feiner Raster (EDV) [xi4 wang3 ping2] 细网屏
Fernshebildschirm [ying2 ping2] 荧屏
Filmdiva (S) [yin2 ping2 zhu3 jue2] 银屏主角
flimmerfreier Bildschirm (S) [wu2 shan3 guang1 de5 xian3 shi4 ping2] 无闪光的显示屏
Gestaltungsbildschirm (S) [yin4 shua4 she4 ji4 ping2 mu4] 印刷设计屏幕
geteilter Bildschirm (S) [fen1 kai1 de5 ping2 mu4] 分开的屏幕
Glasraster [bo1 li5 wang3 ping2] 玻璃网屏
Grafikbildschirm (S) [tu2 xing2 ping2 mu4] 图形屏幕
grafisch (Adj, EDV) [yi3 tu2 xing2 fang1 shi4 xian3 shi4 yu2 ping2 mu4] 以图形方式显示于屏幕
grafischer Bildschirm (EDV) [tu2 xing2 xian3 shi4 ping2] 图形显示屏
grafischer Videoadapter (S) [tu2 xing2 shi4 ping2 shi4 pei4 qi4] 图形视屏适配器
grafischer Videoadapter (S) [tu2 xing2 shi4 ping2 zhuan3 jie1 qi4] 图形视屏转接器
Grauraster (EDV) [hui1 se4 wang3 ping2] 灰色网屏
Gravurraster [diao1 ke4 wang3 ping2] 雕刻网屏
große (Film-, Fernseh-) Leinwand (S) [da4 ping2 mu4] 大屏幕
Guillochenraster (Wertpapierdruck) [niu3 suo3 shi4 wang3 ping2] 扭索饰网屏
Hitzeschild (S) [re4 ping2] 热屏
hochauflösender Bildschirm (S) [gao1 fen1 bian4 lü4 de5 ping2 mu4] 高分辨率的屏幕
im Neigungswinkel verstellbarer Bildschirm (S) [qing1 jiao3 ke3 diao4 de5 xian3 shi4 ping2] 倾角可调的显示屏
interaktiver Bildschirm (S) [jiao1 hu4 shi4 ping2 mu4] 交互式屏幕
Jinping (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [jin3 ping2] 锦屏
Kontaktraster (S) [jie1 chu4 wang3 ping2] 接触网屏
Kontaktrasterscanner (S) [jie1 chu4 wang3 ping2 sao4 miao2 ji1] 接触网屏扫描机
Kornraster [ke1 li4 wang3 ping2] 颗粒网屏
Korrekturbildschirm (Texterfassung) [jiao4 dui4 ping2 mu4] 校对屏幕
Kreis Jinping (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [jin3 ping2 xian4] 锦屏县
Kreis Pingbian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ping2 bian1 xian4] 屏边县
Kreis Pingshan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ping2 shan1 xian4] 屏山县
Kreis Yuping (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yu4 ping2 xian4] 玉屏县
Kreuzlinienraster [shi2 zi4 xian4 wang3 ping2] 十字线网屏
Landkreis Pingtung (Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 dong1 xian4] 屏东县
LCD-Monitor (Liquid Crystal Display) (S, EDV) [ye4 jing3 xian3 shi4 ping2] 液晶显示屏
LED-Display (S) [fa1 guang1 er4 ji2 guan3 xian3 shi4 ping2] 发光二极管显示屏
Leinenstrukturraster [fang3 ya4 ma2 bu4 wen2 wang3 ping2] 仿亚麻布纹网屏
Leitstandbildschirm (S, Mil) [kong4 zhi4 tai2 ping2 mu4] 控制台屏幕
Leuchtschirm (S, Chem) [ying2 huo3 ping2] 荧火屏
Linienraster [xian4 tiao2 wang3 ping2] 线条网屏
Magentadistanzraster (Kamera) [pin3 hong2 bo1 li5 wang3 ping2] 品红玻璃网屏
Magentakontaktraster (Repro) (S) [pin3 hong2 jie1 chu4 wang3 ping2] 品红接触网屏
Maskeneintrag [ping2 bi4 xiang4] 屏蔽项
Metrozugangstür, Metrozugangstüren (S) [ping2 bi4 men2] 屏蔽门
mit angehaltenem Atem [bing3 xi2 de5] 屏息地
Page Down, abwärts blättern (Bildschirm) (S) [kan4 xia4 yi1 ping2 mu4 ye4 de5 nei4 rong2] 看下一屏幕页的内容
Page Up, aufwärts blättern (Bildschirm) (S) [kan4 shang5 yi1 ping2 mu4 ye4 de5 nei4 rong2] 看上一屏幕页的内容
Pause (S) [zhan4 ting2 ping2 mu4] 暂停屏幕
Pausetaste (S, EDV) [zhan4 ting2 ping2 mu4 xian3 shi4 jian4] 暂停屏幕显示键
Pingnan (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [ping2 nan2] 屏南
Pingshan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ping2 shan1] 屏山
Pingtung (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 dong1] 屏东
Plasmabildschirm [deng3 li2 zi3 xian3 shi4 bing3] 等离子显示屏
Raster [wang3 ping2] 网屏
riegeln (V) [she4 xia4 ping2 zhang4] 设下屏障
Scannerkontaktraster [sao3 miao2 ji1 de5 jie1 chu4 wang3 ping2] 扫描机的接触网屏
Schirm [ping2]
Schirmbildgerät (S) [ping2 xiang4 she4 ying3 ji1] 屏像摄影机
Screenshot (S, EDV) [jie2 ping2] 截屏
Shiping (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [shi2 ping2] 石屏
Softproof, Softproofing (S) [ping2 mu4 da3 yang4] 屏幕打样
Subnetzmaske (S, EDV) [zi3 wang3 ping2 bi4 ma3] 子网屏蔽码
Television (S) [yin2 ping2] 银屏
überprüfen, verdecken [ping2 feng1] 屏风
Unterstand (S)Schutzwand [ping2 zhang4] 屏障
UTPNetzwerkkabel (S) [fei1 ping2 bi4 shuang1 jiao3 xian4] 非屏蔽双绞线
UTPNetzwerkkabel (S) [ping2 bi4 shuang1 jiao3 xian4] 屏蔽双绞线
verzerrungsfreier Bildschirm (S) [wu2 shi1 zhen1 de5 ping2 mu4] 无失真的屏幕
WYSIWYG-Bildschirm (S, EDV) [suo3 jian4 ji2 suo3 de2 ping2 mu4] 所见即所得屏幕


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

folding screen, shield
curtain, screen, tent

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

屏' + * * + see 屏營|屏营/
屏' + * * + to get to put aside/ to reject to keep co
屏' + * * + (standing) screen/
屏保' + 屏保* * + screensaver/ abbr. for 屏幕保護程序|屏幕保护程序
屏南' + 屏南* * + Pingnan /
屏南縣' + 屏南县* * + Pingnan /
屏山' + 屏山* * + Pingsha /
屏山縣' + 屏山县* * + Pingsha /
屏幕' + 屏幕* * + screen /
屏幕保護程序' + 屏幕保护程序* * + screensaver/
屏息' + 屏息* * + hold one's breath/
屏東' + 屏东* * + Pingtung city, county and military airbase in south Taiwan/
屏東市' + 屏东市* * + Píngdong or Pingtung city in south Taiwan/
屏東縣' + 屏东县* * + Pingtung County in south Taiwan/
屏條' + 屏条* * + set of (usually four) hanging scrolls/
屏氣' + 屏气* * + hold one's breath/
屏營' + 屏营* * + with fear and trepidation/
屏蔽' + 屏蔽* * + to screen/ to block (sth or sb) to shield
屏蔽罐' + 屏蔽罐* * + cask/
屏退' + 屏退* * + to send away/ to dismiss (servants etc) to retire
屏邊苗族自治縣' + 屏边苗族自治县* * + Pingbian Mianzu autonomous county in Honghe Hani and Yi autonomous prefecture 紅河哈尼/
屏門' + 屏门* * + screen /
屏除' + 屏除* * + to get rid of/ to dismiss to brush a
屏障' + 屏障* * + protective screen/
屏風' + 屏风* * + screen/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


屏障 (병풍처럼 둘러쳐진) 장벽. 보호벽. + + 荧屏 형광판. 형광막. + +

Links:
+ + + + + + + +