Häufigkeit: 0.05

☊B 婚姻 + 婚姻* * hun1yin1 marriage Heirat, Hochzeit + +
婚姻* 5 hun1 yin1 matrimony/ wedding/ marriage/ CL:次[ci4]


(von Dritten, meist von den Eltern) arrangierte Heirat, von den Eltern erzwungene Heirat [bao1 ban4 hun1 yin1] 包办婚姻
affinale Verwandtschaftsbeziehungen (S)Schwägerschaft (S) [yin1 qin1 guan1 xi5] 姻亲关系
angeheiratet (Adj)angeheiratete Verbindung [lian2 yin1] 联姻
angeheiratete Verwandte [yin1 ya4] 姻娅
Beziehungen in Ehe und Familie [hun1 yin1 jia1 ting2 guan1 xi5] 婚姻家庭关系
binationale Eheschließung (S) [she4 wai4 hun1 yin1] 涉外婚姻
Blutsverwandtschaft (S, Rechtsw) [xie3 qin1 yu3 yin1 qin1] 血亲与姻亲
die Ehe beenden (V)scheiden (V) [jie2 shu4 hun1 yin1] 结束婚姻
Ehe zwischen Gleichgeschlechtlichen (S)Homo-Ehe (S) [tong2 xing4 hun1 yin1] 同性婚姻
Ehe, Eheschließung, Heirat [hun1 yin1] 婚姻
Ehebund (S) [hun1 yin1 guan1 xi5] 婚姻关系
Ehebund (S) [hun1 yin1 lian2 jie2] 婚姻联结
Ehefähigkeitszeugnis (S) [hun1 yin1 zhuang4 kuang4 zheng4 shu1] 婚姻状况证书
Eheleben (S) [hun1 yin1 sheng1 huo2] 婚姻生活
Eheordnung (S) [hun1 yin1 zhi4 du4] 婚姻制度
Eheurkunde (ab 2008) (S, Rechtsw)Heiratsurkunde (bis 2007) (S, Rechtsw) [hun1 yin1 deng1 ji4 zheng4] 婚姻登记证
Eheurkunde (ab 2008) (S, Rechtsw)Heiratsurkunde (bis 2007) (S, Rechtsw) [hun1 yin1 zheng4] 婚姻证
Familienstand (S) [hun1 yin1 zhuang4 kuang4] 婚姻状况
Freiheit der Eheschließung (S) [hun1 yin1 zi4 you2] 婚姻自由
Gesetz der VR China über die Ehe [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 hun1 yin1 fa3] 中华人民共和国婚姻法
Gesetz über die Ehe, Ehegesetz [hun1 yin1 fa3] 婚姻法
Haupt- und Nebenursachen, Beziehung, Verbindung (S) [yin1 yuan2] 姻缘
Heiratsvermittlung, Partnervermittlung (S) [hun1 yin1 jie4 shao4 suo3] 婚姻介绍所
Kaufehe (S) [mai3 mai4 hun1 yin1] 买卖婚姻
Standesamt [hun1 yin1 deng1 ji4 chu4] 婚姻登记处
Standesamt (S) [hun1 yin1 deng1 ji4 ji1 guan1] 婚姻登记机关
Standesamt (S, Rechtsw) [hun1 yin1 zhu4 ce4 chu4] 婚姻注册处
Standesbeamter (S) [hun1 yin1 deng1 ji4 yuan2] 婚姻登记员
unehelich (Adj) [hun1 yin1 wai4] 婚姻外
Verwandschaft (angeheiratet), Verwandschaft des Ehegatten, Heirat [yin1] 姻

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


姻* * + +
姻亲* * + +
姻缘* * + +

姻 relatives by marriage
缘 hem, margin / reason, cause / fate
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

姻' + 姻* * + marriage connections/
姻緣' + 姻缘* * + a marriage predestined by fate/
姻親' + 姻亲* * + affinity/ in-laws
婣' + 姻* * + variant of 姻/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


694 他们 的 婚姻 很 美满 。 +
2328 她 期待 幸福 的 婚姻 。 +
2992 她 很 羡慕 好朋友 的 幸福 婚姻 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
婚姻 혼인. 결혼. + +
Links:
+ + + + + + + +