C Das Haus: Die Hausanschlüsse: Bajonettfassung + 灯泡接口 +
C Die Information: Die Maße und Gewichte: Fassungsvermögen + 容量 +
C Die Menschen: innere Organe: Herz- und Gefäßsystem + 心血管系统 +



☊A 做 + 做* * zuo4 make/ do/ cook/ be/ be used as 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen + +
☊A 作 + 作* * zuo4 do/ make/ compose/ write/ act as 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen + +
☊A 起 + 起* * qi3 remove/ pull/ appear/ rise/ raise 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub + +
☊A 拿 + 拿* * na2 take/ hold/ seize/ capture/ with/ at 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + +
☊B 總結 + 总结* * zong3jie2 summarize/ sum up/ summary zusammenfassen, Zusammenfassung + +
☊B 概括 + 概括* * gai4kuo4 summarize/ generalize/ summary zusammenfassen, kurz + +
☊B 從事 + 从事* * cong2shi4 go in for/ be engaged in sich mit etwas befassen,behandeln + +
☊B 修 + 修* * xiu1 fix/ mend 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden + +
☊B 領 + 领* * ling3 lead/ direct 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen + +
☊B 握 + 握* * wo4 hold/ grasp fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten + +
☊B 著作 + 著作* * zhu4zuo3 work/ book/ writing 1. schreiben / verfassen 2. Werk / Buch + +
☊B 編 + 编* * buian1 plait/ weave 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band + +
☊B 作家 + 作家* * zuo4jia1 writer Verfasser, Autor, Schriftsteller + +
☊B 作文 + 作文* * zuo4 wen2 write a composition/ composition 1. einen Aufsatz schreiben 2. Aufsatz, Abfassung + +
☊B 作者 + 作者* * zuo4zhe3 author/ writer Verfasser, Autor + +
☊B 抓 + 抓* * zhua1 seize/ grab/ catch/ scratch/ stress 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein + +
☊B 觀點 + 观点* * guan1dian3 viewpoint/ standpoint Gesichtspunkt, Auffassung + +
☊B 管 + 管* * guan3 manage 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + +
☊B 包 + 包* * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + +
☊B 包 + 包* * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + +
☊B 理解 + 理解* * li3jie3 understand/ comprehend/ understanding verstehen, begreifen, erfassen + +
☊B 包括 + 包括* * bao1kuo4 include/ consist of/ comprise umfassen, einschließlich + +
☊B 略 + 略* * lve4 omit ausrauben, berauben , Beute machen, plündern , eher, eigentlich ,verdichten, zusammen fassen + +
☊B 捉 + 捉* * zhuo1 catch/ capture 1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen + +
☊B 制定 + 制定* * zhi4ding4 establish/ lay down/ stipulate ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen + +
☊B 約 + 约* * yue1 make an appointment/ about/ around 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + +
☊C 總 + 总* * zong3 put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls + +
☊C 量 + 量* * liang4 quantity/ amount/ volume/ capacity 1. messen, schätzen, taxieren 2. Quantität, Menge 3.Fassungsvermögen, Kapazität + +
☊C 憲法 + 宪法* * xian4fa3 constitutional-law/ constitution Verfassung, Konstitution + +
☊C 容 + 容* * rong2 contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene + +
☊C 修正 + 修正* * xiu1zheng4 revise-rectify/ correct/ amend/ revise neufassen, korrigieren + +
☊C 組成 + 组成* * zu3cheng2 form-accomplish/ form/ compose/ constitute/ make verfassen, bestehen aus + +
☊C 盛 + 盛* * cheng2 fill/ ladle/ hold/ contain 1. füllen 2. aufnehmen, fassen siehe sheng4 + +
☊C 把 + 把* * ba3 hold/ grasp/ control (VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren + +
☊C 把握 + 把握* * ba3wo4 grasp/ hold/ certainty/ assurance halten, erfassen, Gewißheit + +
☊C 領會 + 领会* * ling3hui4 understand/ comprehend/ grasp verstehen, begreifen, erfassen + +
☊C 編輯 + 编辑* * bian1ji2 edit/ compile/ editor/ compiler Herausgeber, Lektor, Redakteur, Verfasser, verfassen + +
☊C 摟 + 搂* * lou3 hug/ embrace/ hold in one's arms 1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen + +
☊C 見解 + 见解* * jian4jie3 view/ opinion/ understanding/ idea/ perspective Meinung, Auffassung + +
☊C 狠 + 狠* * hen3 ruthless/ cruel/ savage 1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen + +
☊C 論 + 论* * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen + +
☊C 心理 + 心理* * xin1li3 heart-mechanism/ psychology/ mentality/ thought Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch + +
☊C 揪 + 揪* * ji1 hold tight/ seize/ haul 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen + +
☊C 心思 + 心思* * xin1si1 heart-thought/ thought/ idea/ thinking/ mind/ mood Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung + +
☊D 框 + 框* * kuang4 frame Rahmen, Einfassung, Zarge, Leiste, rahmen + +
☊D 容量 + 容量* * rong2liang4 volume/ capacity Kapazität, Fassungsvermögen,Aufnahmefähigkeit + +
☊D 鑲 + 镶* * xiang1 inlay 1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren + +
☊D 普查 + 普查* * pu3cha2 general survey allgemeine Untersuchung, umfassende Erkundungen + +
☊D 著 + 著* * zhu4 write/ book 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk + +
☊D 操 + 操* * cao1 hold/ exercise 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen + +
☊D 提要 + 提要* * ti2yao4 abstract Inhaltsangabe, Zusammenfassung, Hauptinhalt + +
☊D 起草 + 起草* * qi3 cao3 draft out verfassen, entwerfen + +
☊D 摘要 + 摘要* * zhai1yao4 summary/ brief das wichtigste notieren, Zusammenfassung + +
☊D 發脾氣 + 发脾气* * fa1 pi2qi get angry/ lose one's temper seine Fassung verlieren, böse werden + +
☊D 心目 + 心目* * xin1mu4 mental view Herz und Auge, geistiges Auge, in js Augen, Aufassung + +
☊D 智力 + 智力* * zhi4li4 intellect Intelligenz, Verstand, Auffassungsgabe + +
☊D 紀要 + 纪要* * ji4yao4 summary Zusammenfassung + +


Art und Weise etw. künstlerisch darzustellen (S, Kunst)Ausführung, Ausführungsweise, Ausführungsart (S)Kompositionsweise, Art und Weise etw. zu komponieren (S, Mus)Schreibweise, Schreibstil (S, Lit)Art und Weise etw. zu praktizieren bzw. ausüben (V)Gesetze beschließen, schaffen, verfassen (V, Rechtsw)magische Rituale ausführen (V, Gesch) [zuo4 fa3] 作法
Beschluss fassen, beschließen, entscheiden [zuo4 chu1 jue2 ding4] 作出决定
sowohl Arbeiter als auch Bauer, sich sowohl mit der Industrie als auch mit der Landwirtschaft befassen (S) [yi4 gong1 yi4 nong2] 亦工亦农
verfassungswidrige Untersuchung (S, Rechtsw) [wei2 xian4 shen3 cha2] 违宪审查
17-Artikel-Verfassung (erstes staatsrechtliche Dokument Japans) (Eig, Rechtsw) [shi2 qi1 tiao2 xian4 fa3] 十七条宪法
abfassen (V) [fan1 zuo4] 翻作
abfassen, konzipieren (S, Lit) [cao3 ni3] 草拟
Abfassung (S) [shou3 xie3 de5 dong1 xi5] 手写的东西
Abfassung (S)Schreiben, Schriftstellerei (S)dichten (V)dicht (Adv) [xie3 zuo4] 写作
Abfassung, Aufsatz (S)Bestandteile, Inhaltsstoffe (S)Element (S) [cheng2 fen4] 成份
Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag (S)Meinung, Auffassung (S)Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position (S)analysieren, bewerten (V)Lun (Eig, Fam) [lun4] 论
abhängen von abhängig sein von, bestimmt werden von, betreffen, zu tun haben mit, befasst sein mit, einschlägig (Adj) [you3 guan1] 有关
Abriss (S)zusammenfassen (V) [gai4 kuo4] 概括
Abschnitt, Artikel (S, Lit)Fassung (S, Lit)Manuskript, Entwurf (S, Lit)entwerfen, skizzieren (V) [wen2 gao3] 文稿
adoptieren (V)in den Armen halten, umarmen (V)mit den Armen umfassen (V)sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V) [bao4] 抱
ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)sobald als, nachdem (Konj)Ji (Eig, Fam) [ji2] 即
akquirieren, dringend bittenerfassen, sammelnsammeln, einsammelnschuften, Schiebung (S) [lou1] 搂
allgemeine Liebe, allumfassende Liebe, Bruderschaft (S) [jian1 ai4] 兼爱
allseitiges (umfassendes) Vertragssystem (S) [da4 bao1 gan1] 大包干
allumfassend [wu2 suo3 bu4 bao1] 无所不包
allumfassend, umfangreich (Adj) [bao1 luo2 wan4 xiang4] 包罗万象
allumfassende Umwälzung (S, Pol) [quan2 bu4 tui1 fan1] 全部推翻
allumfassender Vertrag (S, Pol) [bao1 luo2 wan4 xiang4 de5 tiao2 yue1] 包罗万象的条约
an der Reihe seinsich befassen mit ...Preis (S)begegnen (V)erleben (V)kosten (V)sich ereignen (V) [zhi2] 值
anfassbar [ke3 chu4] 可触
anheuern, leihenanstellen, beschäftigenarbeitsam, umständlichaufnehmen, erfassenaufschreiben, niederschreibenmit einem Band befestigen [lu4] 碌
Ansicht, Anschauung (S, Psych)Aspekt, Warte (S, Psych)Auffassung, Standpunkt (S, Psych)Sichtweise, Perspektive (S, Psych) [guan1 dian3] 观点
Ansicht, Aufriss (S, Arch)Fassade (S, Kunst)Vorderansicht (S, Arch) [li4 mian4] 立面
Ansicht, Meinung, Auffassung (S) [kan4 fa3] 看法
Artikel verfassen (V, Sprachw) [zhuan4 wen2] 撰文
Assembler (S)Baugruppe (S)Kundgebung (S)Schar (S)Zusammenkunft (S)erfassen, pflücken (V)scharen (V)Versammlung [ji2 hui4] 集会
auf der ganzen Weltallgemeingültig (Adj)global (Adj)weltumfassend (Adj)weltweit (Adj) [quan2 shi4 jie4] 全世界
Auffassungsgabe (S)Erkenntnis (S)Intelligenz (S)Verständnis (S) [li3 jie3 li4] 理解力
aufhalten, halten (V)beinhalten, umfassen (V)lutschen (V)inbegriffen (Adj) [han2] 含
Auflistung (S)Rekord (S)aufnehmen, erfassen, notieren, verzeichnen (V)verzeichnen (V) [ji4 lu4] 记录
aufnehmen, erfassen [zhi4] 鋕
aufnehmen, erfassen (V)vertiefte Inschrift: sich erinnern (V) [zhi4] 识
ausarbeiten (V)Gestalt (S)Verordnung (S)entwerfen, verfassen (V)gestalten (V)einsetzen (Adj) [zhi4 ding4] 制定
Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S)Bande, Clique (S)Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S)helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V)Gruppe, Schar (Zähl) [bang1] 帮
Außenfassade (S, Arch)Außenwandverkleidung (S, Arch)Fassade (S, Arch)Wandverkleidung (S, Arch) [mu4 qiang2] 幕墙
Außenfassade (S, Arch)Außenwandverkleidung (S, Arch)Fassade (S, Arch)Wandverkleidung (S, Arch) [wei2 mu4 qiang2] 帷幕墙
aussehen, schauen (V)Gesichtsausdruck (der die Gemütsverfassung verrät) [shen2 se4] 神色
Ausstrahlung eines Menschens ( körperliche und geistige Verfassung eines Lebewesens ) (S) [qi4 xi2] 气息
Bajonettfassung (S) [cha1 jie1 deng1 zuo4] 插接灯座
Bajonettfassung (S) [ka3 kou3 deng1 tou2] 卡口灯头
Ballast (S)Fassung (S)Geistesgegenwart (S)fassen (Adj)gefasst (Adj) [zhen4 ding4] 镇定
be-einschränken (V)befangen, gehemmt (V)erfassen, erbeuten (V)verhaften, festnehmen, inhaftieren (V)unbeweglich, unflexibel (Adj) [ju1] 拘
begreifen, erfassen (V) [zhuo1 mo2] 捉摸
Behältner für Tinte (S)Tintenfass (S) [mo4 shui3 ping2] 墨水瓶
beherrschen, fähig zu etwas sein (V)halten, festhalten (V)nehmen, fassen (V) [na2] 拿
beinhalten, umfassen [han2] 涵
beinhalten, umfassen [yun4] 韫
beinhalten, umfassen, enthalten [han2 you3] 含有
belesen (Adj)umfassend und profund (Adj) [yuan1 bo2] 渊博
beruhigen, abfassenbilden, formenkonstruierenvervollständigen, packen [gou4] 构
Beruhigung (S)Besänftigung (S)Beschwichtigung (S)Gelassenheit (S)Windstille (S)beruhigen (V)beruhigend (Adj)fassen (Adj)gelassen (Adj)gesetzt (Adj)ruhig (Adj) [zhen4 jing4] 镇静
berühren, anfassen (V) [chu4 dong4] 触动
berühren, anfassen (V) [chu4 mo1] 触摸
Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)ausführen, durchführen (V)etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)in der Hand halten (V)innehaben, habhaben, ausüben (V) [zhi2] 执
Beschlussfassung (S) [tong1 guo4 jue2 yi4] 通过决议
Beschlussfassung (S) [zuo4 jue2 ce4] 做决策
beseitigen, räumen, entfernen (V)erfassen (mit sich reißen [sao3 chu2] 扫除
Betriebsdatenerfassung (S) [yun4 xing2 shu4 ju4 cai3 ji2] 运行数据采集
Betriebsverfassungsgesetz (S) [gu4 yuan2 dai4 biao3 can1 jia1 qi3 ye4 guan3 li3 fa3] 雇员代表参加企业管理法
Betriebsverfassungsgesetz (S, Wirtsch) [qi3 ye4 lao2 zi1 fa3] 企业劳资法
Betriebsverfassungsgesetz, BetrVG (Adj) [qi3 ye4 zhang1 cheng2 fa3] 企业章程法
Bettdecke (S)Wolldecke (S)umfassen, unterdrücken (V) [mao2 tan3] 毛毯
Beute (S)Fass aus Holz, Tonne aus Holz, Eimer aus Holz ( Gefäß ) (S) [mu4 tong3] 木桶
Bier vom Fass (S, Ess) [sheng1 pi2 jiu3] 生啤酒
Bierfass (S)Dickwanst (S, vulg) [pi2 jiu3 tong3] 啤酒桶
Bilderrahmen (S)Brillenfassung (S)Brillengestell (S) [jing4 kuang1] 镜框
Bildschirmerfassung (S) [zhong1 duan1 shu1 ru4] 终端输入
Bordüre (S)Einfassung (S) [bian1 shi4] 边饰
Böttcher, Küfer (Handwerker, der Holzfässer herstellt) (S) [zhi4 mu4 tong3 gong1 ren2] 制木桶工人
Brillengestell, Brillenfassung (S) [jing4 jia4] 镜架
Bundesverfassungsgericht (S, Pol) [lian2 bang1 xian4 fa3 fa3 yuan4] 联邦宪法法院
Bundesverfassungsgericht, BVG (S) [lian2 bang1 xian4 fa3 yuan4] 联邦宪法院
Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassenUnter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen [qiu2 tong2 cun2 yi4] 求同存异
Das schlägt dem Fass den Boden aus. (V) [zhe4 tai4 bu4 xiang4 hua4 liao3] 这太不象话了
das Wesentliche mit einem treffenden Wort erfassen das Pünktchen aufs i setzen (S)die Pupillen auf das Bild eines Drachen auftupfen (S) [hua4 long2 dian3 jing1] 画龙点睛
Datenerfassung (S) [shou1 ji2 shu4 ju4] 收集数据
Datenerfassung (S) [shu4 ju4 cai3 ji2] 数据采集
Datenerfassung (S) [shu4 ju4 cai3 ji2 xi4 tong3] 数据采集系统
Datenerfassung (S) [shu4 ju4 shou1 ji2] 数据收集
Datenerfassungsgerät (in einer Blackbox) (S) [shu4 ju4 cai3 ji2 yi2] 数据采集仪
decken, umfassen [men2] 扪
decken, umfassen [meng2] 幪
decken, umfassen [tao1] 弢
decken, umfassenfangen, abfangen [yan3] 弇
decken, umfassenunanständig, unhöflich [hu1] 幠
decken, umfassenverbergen, verhehlen [zhou1] 侜
den Kopf verlieren, in Panik geratenfassungslos [shi1 cuo4] 失措
deutlich, verfassen, zeigen (V) [zhu4] 著
dickes Ende, großes Fass (S)Gesäß, Hintern (S) [pi4 gu5] 屁股
die Fassung verlieren [chen2 bu4 zhu4 qi4] 沉不住气
die Kooperation ist umfassend [he2 zuo4 shi4 guang3 kuo4 de5] 合作是广阔的
drehen, rotiereneinschließen, einfassenUmlauf (S) [huan2 rao4] 环绕
drehen, verdreheneinschließen, einfassenleer, leer stehend [yuan1] 肙
Drehzahlerfassung (S) [zhuan3 su4 cai3 ji2] 转速采集
Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) [cao1] 操
Drusen, Weinhefe (Bodensatz, z. B. im Fass) (S) [li2] 醨
durcheinander bringen, aus der Fassung bringen (V) [jiao3 luan4] 搅乱
Edelsteinfasser (S) [bao3 shi2 jia1 gong1 zhe3] 宝石加工者
Eigenproduktion; Contenance, Fassung, Selbstbeherrschung (S) [zi4 zhi4] 自制
ein Antwortgedicht verfassen (V, Lit)einstimmen, Gesang erwidern (V, Mus) [he4] 和
einander erfassen, einander wahrnehmen (V)erarbeiten erfassen ernten sammeln scharen (V) [xiang1 ju4] 相聚
einfassen (umranden), einrahmen; Borte, Zierleiste (V) [hua1 bian5] 花边
einfassen, einsäumenSaum (S) [yi1 fu2 feng4 bian1] 衣服缝边
einfasseneinkreisen (V)umschließen (V) [wei2 zhu4] 围住
Einfassungslinie [bian1 kuang1 qian4 xian4] 边框嵌线
eingebeneintippenErfassung (S) [jian4 ru4] 键入
eingehend (Adj)sorgfältig und durchdacht (Adj)umfassend (Adj) [zhou1 xiang2] 周详
einheitliche und umfassende PlanungSozialfond (Abkürzung v. 统筹基金) [tong3 chou2] 统筹
einlegen (Papier), Eingabe, Eingang; erfassen, eingeben, importieren,einführen (S) [shu1 ru4] 输入
Einleitung, These, Gegenthese, Zusammenfassung - die 4 Gliederungsteile eines Aufsatzes in der klassischen chin. Literatur [qi3 cheng2 zhuan3 he2] 起承转合
einschließen, einfassen [qu1] 阹
einschließen, umfassenBeteiligung (S)Einbindung (S)Verflechtung (S)Verstrickung (S)beteiligt (V)mitmischen (V)mitwirken (V)verwickeln (V)verwickelt (V) [juan3 ru4] 卷入
Endloserfassung (S) [lian2 xu4 ji4 lu4] 连续记录
Endloserfassungsplatz (S) [bu4 neng2 diao4 zheng3 de5 shu1 ru4 tai2] 不能调整的输入台
Endlostexterfassung (S, Sprachw) [bu4 neng2 diao4 zheng3 wen2 zi4 de5 ji4 lu4] 不能调整文字的记录
englische Fassung (englische Version) (S) [ying1 wen2 wen2 ben3] 英文文本
Engrosverkauf, En-Gros-Verkauf (S)Großhandel (S)etwas en gros verkaufen, etwas im Großmaßstab verkaufen (V)umfassend, massiv (Adj) [pi1 fa1] 批发
erfahren sein, Erfahrungen haben, viel gesehen haben und umfassende Kenntnisse besitzen [jian4 duo1 shi4 guang3] 见多识广
erfassen (V) [tan4 ce4] 探测
erfassen, begreifen [shan3] 掺
erfassen, begreifen [zou1] 掫
erfassen, begreifen, meistern (V)kontrollieren, beherrschen, besitzen [zhang3 wo4] 掌握
erfassen, einfangen [lu3 huo4] 虏获
erfassen, einfangen [zhuo1 qu3] 捉取
erfassen, erbeuten [cai3] 跴
erfassen, sammeln [zan4] 欑
erfassen, sammelnmünden in [cong2] 潀
erfassen, sammelnordnen, sortieren [jun4] 捃
erfassen, sammelnsammeln, einsammeln [sou1 ji2] 蒐集
erfassen, sammelnsammeln, einsammelnGaze (S)austauschen, tauschen (V)fangen, erwischen (V)Luo (Eig, Fam)Vogel(fang)netz [luo2] 罗
erfassen, sammelnthesauriertAufhäufung (S)Einzug (S)Erfassung (S)Sammlung (S)Thesaurierung (S)ansammeln (V)aufheben (V)thesaurieren (V)versammeln (V) [shou1 ji2] 收集
erfassen, umfassenliebkosen, umarmen [lou3] 搂
erfassen, umfassenplötzlich, unvermittelt [yan3] 奄
erfassen, verbreitet sein, sich ausdehnen über [pian4 ji2] 遍及
erfassen, verbreitet sein, sich ausdehnen über (Psych) [bo1 ji2] 波及
erfassen, wegfegen (V) [heng2 sao3] 横扫
Erfasser (S) [jian4 pan2 cao1 zuo4 zhe3] 键盘操作者
Erfasser (S) [zhong1 duan1 cao1 zuo4 zhe3] 终端操作者
Erfassung (S) [fu4 gai4 fan4 wei2] 覆盖范围
Erfassung (S)Häufung (S)Schar (S)aggregieren (V)scharen (V)versammeln (V)kollektiv (Adj) [ju4 ji2] 聚集
Erfassungsaufwand (S) [jian4 pan2 cao1 zuo4 shi2 jian1] 键盘操作时间
Erfassungsaufwand (S) [jian4 pan2 pai2 zi4 gong1 zuo4] 键盘排字工作
Erfassungseinheit (S) [cai3 ji2 dan1 yuan2] 采集单元
Erfassungsgerät [cai3 ji2 qi4] 采集器
Erfassungsgeschwindigkeit (S) [ji4 lu4 su4 du4] 记录速度
Erfassungsplatz [shu1 ru4 zhan4] 输入站
Erfassungsplatz, Erfassungsterminal [cai3 ji2 zhong1 duan1] 采集终端
Erfassungstechnik (S) [tan4 ce4 ji4 shu5] 探测技术
Erfassungsvorgang (S) [huo4 qu3 guo4 cheng2] 获取过程
Erfassungszeit (S) [cai3 ji2 shi2 jian1] 采集时间
erster EntwurfErstfassung [chu1 gao3] 初稿
ertappen (V)j-n schnappen, j-n kriegen, j-n fassen, j-n stellen (V) [dai4 zhu4] 逮住
Erzeugnis (S, Wirtsch)Fassung (S, Lit)Komposition (S, Mus)Werk, Kunstwerk (S, Kunst) [zuo4 pin3] 作品
Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol) [tong1 guo4 liao3 xiang1 ying4 de5 jue2 yi4] 通过了相应的决议
etw beinhalten, umfassen [nang2 kuo4] 囊括
etw in Worte fassen (V) [yan2 chuan2] 言传
etw. ergründen (V)sich gründlich mit etw. befassen [zuan1 yan2] 钻研
EU-Verfassung (S, Pol)europäische Verfassung (S, Pol) [ou1 meng2 xian4 fa3] 欧盟宪法
Facette (S)Fassette (S) [ke4 mian4] 刻面
Facette (S)Fassette (S) [xiao3 ping2 mian4] 小平面
falsch auffassen, missverstehen [dian1] 傎
falsch auffassen, missverstehen [you2] 訧
fangen, erwischen, fassen (V) [zhua1 dao4] 抓到
Fass, (Ton)Topf, Krug [gang1] 缸
Fass, Tonne (Gefäß) (S) [ping2 bi4 guan4] 屏蔽罐
Fassade (S) [dian4 tou2] 店头
Fassade (S)Ladenfassade (S) [dian4 mian4] 店面
Fassade des Hauses (S)Fassade (S)Hauptansicht des Hauses (S) [fang2 wu1 zheng4 mian4] 房屋正面
Fassadenmonteur (S) [fang2 wu1 bao3 hu4 qiang2 an1 zhuang1 gong1] 房屋保护墙安装工
Fassbier (S) [sheng1 pi2] 生啤
Fassbier (S) [tong3 zhuang1 pi2 jiu3] 桶装啤酒
Fassbier, frisch gezapftes Bier vom Fass (S, Ess) [zha1 pi2] 扎啤
Fassbinder (S) [tong3 jiang4] 桶匠
Fassbinder (S) [zhi4 mu4 tong3 zhe3] 制木桶者
Fassbinder (S) [zhi4 tong3 gong1 ren2] 制桶工人
fassen (Adj)gefasst (Adj) [shou1 ji2 qi3 lai5] 收集起来
fassen, aufnehmen (V) [rong2 na4] 容纳
fassen, erfassen, einfangen (V) [qin2] 擒
fassen, festnehmen (V) [na2 huo4] 拿获
Fassung (S) [zi4 zhi4 li4] 自制力
Fassungsvermögen (S) [rong2 ji1] 容积
FassungText, Textdatei (S)Textversion (S) [wen2 ben3] 文本
festhalten, erfassen (V) [ba3 zhuo1] 把捉
flechten (V)verfassen (V)komponieren [bian1] 编
Formulierung (S, Lit)formulieren (V, Lit)verfassen, zu etw. schreiben (V, Lit) [zhuan4 xie3] 撰写
Franse (S)säumen, Einfassung (S) [rui2] 蕤
Franse (S)säumen, Einfassung (S) [yuan2 shi4] 缘饰
Fuß fassen in der Gesellschaft (V) [li4 shen1 chu3 shi4] 立身处世
Gebührenerfassungssystem (S) [zi4 dong4 shou1 fei4 xi4 tong3] 自动收费系统
Geist, Sinne, Verstand (S)Geistesverfassung, Geisteszustand (S) [shen2 hun2] 神魂
Geistesverfassung (S) [xin1 xu4] 心绪
Gemütsverfassung, Stimmung (S) [xin1 jing4] 心境
Gesamtheit (S)Inbegriff (S)Vollständigkeit (S)allumfassend (Adj)ganz (Adj)sämtlich (Adj)total (Adj)universal (Adj)universell (Adj) [quan2 bu4] 全部
Gesicht, Miene (S)aussehen, schauen (V)beinhalten, umfassen (V)erlauben, ermöglichen (V)halten, festhalten (V)Rong (Eig, Fam) [rong2] 容
Gestalt, Ausbildung (S)beruhigen, abfassen (V)bilden, formen, abfassen, einsetzen, erzeugen, gestalten (V)vervollständigen, packen (V)gestaltet (Adj) [gou4 cheng2] 构成
Gesundheitszustand, körperliche Verfassung (S, Med) [jian4 kang1 zhuang4 tai4] 健康状态
gewinnen, erlangen, finden (V)im Überfluss vorhanden, mit etwas reich ausgestattet (Adj)reich, umfassend, groß, weit ausgedehnt (Adj) [bo2] 博
Glassfassade (S, Arch) [bo1 li5 mu4 qiang2] 玻璃幕墙
global, weltweit (Adj)umfassend, umrundet (Adj) [huan2 qiu2] 环球
global, umfassend [quan2 ju2 xing4] 全局性
grabschen, grapschenGefangennahme (S)Inbesitznahme (S)abtasten (V)befallen (V)begreifen (V)ergreifen (V)packen (V)zufassen (V)zupacken (V)gefasst (Adj)zupackend (Adj) [zhua1 zhu4] 抓住
Griff (S)erfassen, begreifen (V)etw. fest anpacken, nicht nachlassen (V)krampfen (V) [zhua1 jin3] 抓紧
Haarknoten, Dutt, Gogsch ( Haarnoten einer Frisur ) (S)zusammenstellen, verfassen (V, Lit) [zuan3] 纂
Himmel und Erde, Universum, allumfassend (S) [qian2 kun1] 乾坤
Historischer Materialismus (S, Philos)materialistische Geschichtsauffassung (S, Philos) [wei2 wu4 shi3 guan1] 唯物史观
IC-Flachfassung (S) [I C bian3 ping2 guan3 zuo4] IC扁平管座
IC-Flachfassung (S) [I C bian3 ping2 guan3 zuo4] IC扁平管座
Identität (S)physische Verfassung, Gemütszustand (S) [xin1 shen2] 心神
im Großen und Ganzenkurzumaddieren, resümieren (V)insgesamt gesehen, generell (Adj)zusammenfassend gesagt [zong3 de5 lai2 shuo1] 总的来说
Implikation (S)enthalten, etw in sich fassen (V)'Wenn ... so'-Beziehung (Int) [yun4 han2] 蕴含
in Fässer gefüllt [tong3 zhuang1] 桶装
in groben Zügen, kurz gefasst, im Überblick [gai4 lüe4] 概略
In zwei oder drei Worten, kurz gefasst (Adj) [san1 yan2 liang3 yu3] 三言两语
Informationen erfassen (V) [cai3 ji2 xin4 xi1] 采集信息
Informationserfassung (S) [xin4 xi1 cai3 ji2] 信息采集
Injektion (S)Aufguss (S)Einfüllung (S)Einfluss (S)Eingießung (S)Füllung (S)Implantation (S)Nachlieferung (S)Zulauf (S)angießen (V)aufgießen (V)einfüllen (V)eingießen (V)fassen (V)ZugießenZuguss [zhu4 ren2] 注人
japanische Verfassung (S, Pol) [ri4 ben3 guo2 xian4 fa3] 日本国宪法
Kapazität, Fassungsvermögen (S) [rong2 na4 neng2 li4] 容纳能力
knapp (Adj)kurz gefasst (Adj)prägnant (Adj) [jian3 duan3] 简短
knapp, kurz und bündigBeute machen, plündern (S)Strategie (S)ausrauben, berauben (V)verdichten, zusammen fassen (V)eher, eigentlich (Adj)geringfügig, ein wenig (Adj)Lüe (Eig, Fam) [lüe4] 略
Koautor (S)Mitverfasser (S) [gong4 tong2 zhi2 bi3 zhe3] 共同执笔者
Koautor, Mitautor (S)Mitverfasser (S) [he2 zhuo2 zhe3] 合着者
kompilieren, erarbeiten (V, Lit)schreiben, verfassen (V, Lit) [bian1 zhu4] 编著
Korrekturbildschirm (Texterfassung) [jiao4 dui4 ping2 mu4] 校对屏幕
kurz gesagtzusammenfassend gesagt [zong3 kuo4 qi3 lai5 shuo1] 总括起来说
kurz zusammengefasst [liao2 liao2 shu4 yu3] 寥寥数语
Kurzfassung (S) [jie2 ben3] 节本
Kurzfassung (S) [jie2 lüe4] 节略
Kurzfassung, Zusammenfassung, Resümee, Abriss [zhai1 yao4] 摘要
Kurzfassung. gekürzte Ausgabe (S) [jian3 ben3] 简本
kurzumzusammengefasst gesagt, zusammenfassend lässt sich sagen [zong1 shang4 suo3 shu4] 综上所述
Laden, Ladenfassade (S) [pu4 mian4] 铺面
Landesverfassung (S) [zhou1 xian4 fa3] 州宪法
Leistung, Fassungsvermögen, Inhalt, Volumen, Kapazität (S) [rong2 liang2] 容量
Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Pers, 406 - 477) [lu4 xiu1 jing4] 陸修靜
Maske, falscher Schein, falsche Fassade (S) [jia3 mian4 ju4] 假面具
Mastabstand (S)Spannweite (S)umfassen (V) [kua4 du4] 跨度
Medienfassade (S)Videowand (S) [shi4 xun4 qiang2] 视讯墙
Meiji-Verfassung (S, Pol) [ming2 zhi4 xian4 fa3] 明治宪法
mit etwas umgehen, behandeln (V)sich mit etwas befassen, sich mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen (V) [cong2 shi4] 从事
mit Genehmigung des Verfassers (V) [de2 dao4 zuo4 zhe3 tong2 yi4] 得到作者同意
Müllerfassung (S) [la1 ji1 shou1 ji2] 垃圾收集
nicht alles mit den Augen fassen können (V) [mu4 bu4 xia2 jie1] 目不暇接
Nicht-Befassungsantrag (S) [bu4 cai3 qu3 xing2 dong4] 不采取行动
nichtrechnender Erfassungsplatz (S, EDV) [bu4 ji4 shu4 de5 shu1 ru4 tai2] 不计数的输入台
packen, fassen, ergreifen (V) [ju1] 掬
Partikel zur Bildung des perfektiven Aspekts [la5] 啦
psychische Verfassung (S) [xin1 li3 wei4 sheng1] 心理卫生
Pulverfass (S) [huo3 yao4 tong3] 火药桶
Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies offenes Land [jiong1] 冂
Radikal Nr. 20 = einwickeln, umarmen, umfassen [bao1] 勹
Rahmen, Einfassung, Umrandung (S, Tech)einrahmen, umrahmen, einfassen (V) [kuang4] 框
Rahmen, Umrahmung, Fassung (S) [kuang4 zi5] 框子
Rainer Werner Fassbinder (Eig, Pers, 1945 - 1982) [ning2 na4 hua2 na4 fa3 si1 bin1 de2] 宁那华纳法斯宾德
rechnender Erfassungsplatz [ji4 suan4 shu1 ru4 zhan4] 计算输入站
Rechtsauffassung (S) [fa3 lü4 gai4 nian4] 法律概念
Rechtsauffassung (S) [fa3 lü4 guan1 nian4] 法律观念
ruhig, gefasst, sich nicht aus der Fassung bringen lassen (V) [zi4 ruo4] 自若
runde Tonne, Fass, Eimer ( Gefäß ) (S)Trommel (S)Barrel (S) [yuan2 tong3] 圆桶
Salzfässchen (S) [yan2 guan4] 盐罐
Salzfässchen (S) [yan2 ping2] 盐瓶
Sammlung, Zusammenfassung (S) [hui4] 彙
Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen; erster Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Werk, Autor: Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr.) [san1 dong4 jing1 shu1 mu4 lu4] 三洞經書目錄
säumen, Einfassung (S) [shan1] 縿
schmusen (V)erfassen, umfassen [lou3 bao4] 搂抱
schreiben, abfassen, ausfertigen (V) [shu1 xie3] 书写
schreiben, verfassen (V) [zhuan4] 撰
schreiben, verfassen, komponieren, erarbeiten, zusammenstellen (V) [bian1 xie3] 编写
Schreibgarnitur (S)Tintenfass (S) [mo4 shui3 chi2] 墨水池
schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (S)Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (S)aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (V) [zhi4] 志
schwer zu fassen [han2 han2 hu2 hu2] 含含糊糊
seinen Mut zusammennehmen, Mut fassen (Sprichw) [gu3 qi3 yong3 qi4] 鼓起勇气
Seitenlinie, Umrandungeinfassen (V, Tech) [bian1 xian4] 边线
sich auf etwas stützen, Fuß fassen (V) [li4 zu2] 立足
sich aufhalten, sich einquartieren, Fuß fassen, bleiben (V) [luo4 jiao3] 落脚
sich ein Herz fassen (V) [ting3 shen1 er2 chu1] 挺身而出
sich intensiv mit etwas befassen (V) [zhua1 xia4 li4 liang4] 抓下力量
sich intensiv mit etwas befassen, alle Kräfte konzentrieren (V) [ji2 zhong1 jing1 li4] 集中精力
sich versammeln, zusammentreffen, zusammenkommen (V)erfassen, sammeln (Num)poly (Num, Chem) [ju4] 聚
sich zusammenreißen; sich ein Herz fassen [ying4 zhe5 tou2 pi2] 硬着头皮
summarisch (Adj)zusammenfassend (Adj) [zong3 jie2 de5] 总结的
Synthese (S)umfassend (Adj) [zong1 he2 xing4] 综合性
Texterfassung (S, Sprachw) [wen2 zi4 cai3 ji2] 文字采集
toben vor Lachen, vor Lachen ans Bauch fassen (V) [peng3 fu4 da4 xiao4] 捧腹大笑
Trinkgefäss (S) [jiu3 ju4] 酒具
um es in einem Wort zusammen zu fassen [yi1 yan2 yi3 bi4 zhi1] 一言以蔽之
umfassen (S) [wu3 zhu4] 捂住
umfassen (V) [yun4 han2] 蕴含
umfassend (S) [ge4 fang1 mian4] 各方面
umfassend, ausgedehnt (Adj)weit, umfassend (Adj) [guang3 fan4] 广泛
umfassend, vollständig (Adj) [zhou1 quan2] 周全
umfassende Beratung (S) [quan2 mian4 zi1 xun2 zhi3 dao3] 全面咨询指导
umfassende Kenntnisse und tiefschürfende Gedanken haben [bo2 da4 jing1 shen1] 博大精深
umfassende Maßnahmen, allseitige Regulierung (S) [zong4 he2 zhi4 li3] 综合治理
umfassender Schutz (V) [quan2 mian4 bao3 hu4] 全面保护
umfassendes Netz der sozialen Sicherheit (S) [she4 hui4 fu2 li4 bao3 zhang4 de5 quan2 mian4 cuo4 shi1] 社会福利保障的全面措施
umfassendes Projektmanagement (S) [quan2 mian4 xiang4 mu4 guan3 li3] 全面项目管理
umfassendes Reformpaket (S, Pol) [zong4 he2 pei4 tao4 gai3 ge2] 综合配套改革
undverschmelzen, verbinden, zusammenlegen, zusammenfassen, zusammenschließen, fusionieren, vereinigen [bing4] 并
unfassbar [bu4 neng2 xiang3 xiang4] 不能想像
Unfassbares [n5 me5] 恁麽
Urheber, Verfasser, rechtliche Autor (S, Rechtsw) [zhu4 zuo4 quan2 ren2] 著作权人
verdutzt, fassungslos (Adj) [shou3 zu2 wu2 cuo4] 手足无措
verfassen (V) [jian3 dan1 chen2 shu4] 简单陈述
Verfasser (S) [zhu4 zhe3] 著者
Verfasser eines freien Textes (S, Lit)Verfasser (S)Verfasser eines Prosas (S, Lit) [san3 wen2 jia1] 散文家
Verfasser, Autor (S) [zuo4 zhe3] 作者
Verfassung (S) [xian4 fa3] 宪法
Verfassung der USA (Gesch) [mei3 li4 jian1 he2 zhong4 guo2 xian4 fa3] 美利坚合众国宪法
Verfassung der USA (S, Rechtsw)Verfassung der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw) [mei3 guo2 xian4 fa3] 美国宪法
Verfassung der Volksrepublik China (Rechtsw) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 xian4 fa3] 中华人民共和国宪法
Verfassung von Irland (S, Pol) [ai4 er3 lan2 xian4 fa3] 爱尔兰宪法
Verfassung, Lage, Anzeichen, Bild, Situation (S)die Lage zeigt (V)die Verfassung deutet auf (V) [zhuang4 tai4 zhi3 shi4] 状态指示
Verfassungsänderung (S) [xian4 fa3 xiu1 ding4] 宪法修订
Verfassungsänderung (S) [xian4 fa3 xiu1 gai3] 宪法修改
Verfassungsänderung (S) [xiu1 xian4] 修宪
Verfassungsbruch (S) [wei2 fan3 xian4 fa3 yu3 xian4 fa3 xiang1 di3 chu4] 违反宪法与宪法相抵触
Verfassungsentwurf (S) [xian4 fa3 cao3 an4] 宪法草案
Verfassungsgericht [xian4 fa3 fa3 yuan4] 宪法法院
Verfassungsklage (S) [xian4 fa3 tiao3 zhan4] 宪法挑战
Verfassungsklage (S) [zhi2 yi2 xian4 fa3] 质疑宪法
verfassungskonform, verfassungsgemäß (Adj) [he2 hu1 xian4 fa3] 合乎宪法
verfassungskonform, verfassungsgemäß (Adj, Rechtsw) [he2 xian4] 合宪
Verfassungskrise (S, Pol) [xian4 fa3 wei1 ji1] 宪法危机
Verfassungsmäßigkeit, Verfassungskonformität (S, Rechtsw) [he2 xian4 xing4] 合宪性
Verfassungsrecht (S, Rechtsw) [xian4 fa3 fa3 lü4] 宪法法律
Verfassungsreform (S, Rechtsw) [xian4 fa3 gai3 ge2] 宪法改革
Verfassungsrichter (S, Rechtsw) [xian4 fa3 fa3 guan1] 宪法法官
verfassungswidrig [wei2 xian4] 违宪
verfassungswidrig (Adj) [bu4 fu2 he2 xian4 fa3 gui1 ding4] 不符合宪法规定
verfassungswidrig (Adj) [wei2 fan3 xian4 fa3] 违反宪法
Videobilderfassung (S) [shi4 pin2 tu2 xiang4 cai3 ji2] 视频图象采集
vorgefasst (Adj) [yi3 jing1 you3 cheng2 jian4] 已经有成见
vorgefasst (Adj) [you3 xian1 jian4 zhi1 ming2] 有先见之明
vorgefasst (Adj) [yu4 xian1 jia3 ding4] 预先假定
vorgefasst (Adj)'der erste Eindruck ist am stärksten' [xian1 ru4 wei2 zhu3] 先入为主
Vorverfassung der Republik China für die Periode der politischen Vormundschaft (S) [zhong1 hua2 min2 guo2 xun4 zheng4 shi2 qi1 yue1 fa3] 中华民国训政时期约法
Weimarer Verfassung (Gesch)Weimarer Verfassung (Rechtsw) [wei4 ma3 xian4 fa3] 魏玛宪法
Weimarer Verfassung (S, Pol) [wei1 ma3 xian4 fa3] 威玛宪法
weltumfassend (Adj) [bian4 bu4 shi4 jie4 ge4 di4] 遍布世界各地
Werk, Buch, Arbeit, Schrift (S)( z.B. Buch ) schreiben, verfassen (V) [zhu4 zuo4] 著作
wir sind seiner Auffassung (S) [wo3 men5 zan4 cheng2 ta1 de5 zhu3 zhang1] 我们赞成他的主张
zensierte Fassung ( Film, Buch oder anderen Medien) (S) [shan1 jian3 ban3] 删减版
ZinngefässPreispokal (S) [bai2 la4 zhi4 qi4] 白蜡制器
zu einem Artikel verfassen ( schreiben ) (V, Lit)zu einem Aufsatz verfassen ( schreiben ) (V, Lit) [xie3 cheng2 wen2 zhang1] 写成文章
zurückgesetzte Fassade (S) [shou1 jin4] 收进
zusammen (S)Zusammenfassung (S)Zusammensetzung (S)Zusammenstellung (S)gemeinschaftlich (V)zusammenstellen (V) [he2 zuo4 de5] 合作地
zusammen (S)Zusammenfassung (S)Zusammensetzung (S)Zusammenstellung (S)zusammenstellen (V) [he2 qi3 lai5] 合起来
zusammenfassen (V) [zong1 shu4] 综述
zusammenfassen (V) [zong3 kuo4] 总括
zusammenfassen, zusammennehmen (V) [gui1 jie2] 归结
zusammenfassend [e4 yao4] 扼要
zusammenfassend [zong3 jie2 xing4] 总结性
zusammenfassend lässt sich sagen (V) [gui1 na4 qi3 lai2 ke3 yi3 shuo1] 归纳起来可以说
Zusammenfassung (S)Bilanz (S, Wirtsch)Fazit (S)Resümee (S)resümieren (V)zusammenfassen (V) [zong3 jie2] 总结
Zusammenfassung, Kurzbeschreibung, allgemeine Hinweise, allgemeine Angaben (V) [gai4 shu4] 概述
Zusammenfassung, Synthese; zusammenfassen; umfassend (S) [zong1 he2] 综合
zusammengefasst [zong1 shang4] 综上
zusammengefasst, insgesamt gesehen, generell (V) [gui1 na4 qi3 lai5] 归纳起来
zusammenstellen, verfassen (z.B. ein Buch) (Lit) [bian1 zuan3] 编纂
Zuversicht, Gewissheit, Sicherheit (S)halten, ergreifen, erfassen (V)im Griff haben [ba3 wo4] 把握

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

barrel Fass 桶 บาร์เรล baril barril barile tynnyri
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


747 宪法 是 一 个 国家 最基本 的 章程 。 +
878 他 的 技术 很 全面 。 +
1320 新书 的 序言 由 他 执笔 。 +
2096 宪法 是 神圣 的 。 +
3341 老师 在 发脾气 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Fass + Fass + Fass + Fass + Fass +
Links:
+ + + + + + + +