C Der Sport: Der Football: angreifen + 擒抱 +
C Der Sport: Das Rugby: angreifen + 擒抱 +

Häufigkeit: 0.82



Will man etwas fangen, muss man es zunächst loslassen. 16. Strategem (Unterwanderung, Demoralisierung der gegnerischen Truppen durch Freundlichkeit.) [yu4 qin2 gu4 zong4] 欲擒故纵
Den Gegner durch Gefangennahme des Anführers unschädlich machen. 18. Strategem [qin2 zei2 qin2 wang2] 擒贼擒王
fangen (V) [qin2 zhuo1] 擒捉
fassen, erfassen, einfangen (V) [qin2] 擒
gefangennehmen (V) [sheng1 qin2] 生擒
Hemmung (Uhr) [qin2 zong4 cha3] 擒纵叉
sich ohne Gegenwehr ergeben [shu4 shou3 jiu4 qin2] 束手就擒

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


擒* * + +

擒 catch, capture, seize, arrest
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

擒' + 擒* * + to capture/
擒人節' + 擒人节* * + (jocularly) Valentine's Day, referring to the rising number of extramarrital affai/
擒獲' + 擒获* * + to apprehend/ to capture to seize
擒賊擒王' + 擒贼擒王* * + to defeat the enemy by capturing their chief (idiom)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +