Häufigkeit: 7.02

☊C 狠 + 狠* * hen3 ruthless/ cruel/ savage 1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen + +
☊D 凶狠 + 凶狠* * xiong1hen3 fierce and malicious böse und heimtückisch + +
☊D 狠毒 + 狠毒* * hen3du2 venomous grausam, boshaft, tückisch + +
☊D 狠心 + 狠心* * hen3 xin1 cruel hearted herzlos, grausam, rücksichtslos, fest entschlossen + +
狠心* 6 hen3 xin1 callous/ heartless


Boshaftigkeit (S)Herbheit (S)boshaft, heimtückisch, giftig (Adj) [hen3 du2] 狠毒
erbarmungslos, herzlos (Adj)schonungslos, herzlos, grausam (Adj) [hen3 xin1] 狠心
grausam, hartherzig, unbarmherzig (Adj) [hen3] 狠
grausam, rücksichtslos (Adj) [xin1 hen3 shou3 la4] 心狠手辣
rachgierig, racheschnaubend (Adj) [xiong1 hen3] 凶狠
schrecklich [xiong1 hen3] 凶狠
unbarmherzig (Adj) [xin1 hen3] 心狠

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


狠打* * + +
狠狠* * + +
狠命* * + +
狠心肠* * + +

狠 vicious, cruel / severely, extreme
心 heart / mind, intelligence / soul
肠 intestines / emotions / sausage
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

狠' + 狠* * + fierce/ very
狠勁' + 狠劲* * + to exert all one's force/ all-out effort CL:股
狠命' + 狠命* * + exertin /
狠巴巴' + 狠巴巴* * + very fierce/
狠心' + 狠心* * + callous/ heartless
狠毒' + 狠毒* * + vicious/ malicious savage
狠狠' + 狠狠* * + resolutely/ firmly ferociousl
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2479 他 狠狠地 骂 我 。 +
2509 他 狠狠地 挫败 了 对手 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
狠心 모질게 마음먹다. + +
Links:
+ + + + + + + +