☊A 它們 + 它们* * ta1men 
委 
Great Dividing Range (S, Geo) [da4 fen1 shui3 ling3] 大分水岭 Großgemeinde Dingcheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ding4 cheng2 zhen4] 定城镇 Gruppe (S, Wirtsch)Holding (S, Wirtsch)Kollektiv, Gruppe, Clique (S)Konzern (S, Wirtsch) [ji2 tuan2] 集团 Guiding (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [gui4 ding4] 贵定 gut Ding will Weile haben, ohne Fleiß kein Preis, sich regen bringt Segen (Sprichw) [hao3 shi4 duo1 mo2] 好事多磨 Haftbedingung (S) [fu4 zhe5 tiao2 jian4] 附着条件 Hardinge (S) [ha1 ding1] 哈丁 hat die Lage kalkuliert, kann die Dinge gut abschätzen [xin1 zhong1 you3 shu4] 心中有数 Henry Fielding (Eig, Pers, 1707 - 1754) [heng1 li4 fei1 er3 ding1] 亨利菲尔丁 Hermann Staudinger (Eig, Pers, 1881 - 1965) [he4 er3 man4 shi1 tao2 ding1 ge2] 赫尔曼施陶丁格 Holding (S, Wirtsch) [kong4 tou2 gong1 si1] 控投公司 Holdinggesellschaft (S) [kong4 gu3 gong1 si1] 控股公司 Home Insurance Building (Geo) [jia1 ting2 bao3 xian3 da4 lou2] 家庭保险大楼 Hong Kong Electric Holdings [xiang1 gang3 dian4 deng1] 香港电灯 Hyper-Threading [chao1 zhi2 xing2 xu4] 超执行绪 Imperativsatz, Befehlssatz (S, Sprachw)unbedingter Programmsatz (S) [ming4 ling4 ju4] 命令句 in Not und Elendzwei völlig entgegengesetzte Dinge [shui3 huo3] 水火 Insertionsbedingungen (S, Wirtsch) [cha1 ru4 guang3 gao4 tiao2 jian4] 插入广告条件 Intermediat, Zwischenprodukt (S, Chem)Medium (S)Werbeträger (S)Zwischending, Mittelding, Zwitterding (S) [zhong1 jian4 wu4] 中间物 Jardine Matheson Holdings Limited (Eig, Wirtsch) [yi2 he2 kong4 gu3 you3 xian4 gong1 si1] 怡和控股有限公司 Jiading (Geo) [jia1 ding4 qu1] 嘉定区 Jiading (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [jia1 ding4] 嘉定 Kang Ding (S) [geng1 ding1] 庚丁 Kaufhof Holding AG (Eig, Wirtsch) [kao3 fu1 huo4 fu1 kong4 gu3 gong1 si1] 考夫霍夫控股公司 King Ding of Zhou (Eig, Pers, - 586 v.Chr.) [zhou1 ding4 wang2] 周定王 King Zhending of Zhou (Eig, Pers, - 441 v.Chr.) [zhou1 zhen1 ding4 wang2] 周贞定王 Klimabedingungen (S)Witterungsverhältnisse (S) [qi4 hou4 zhuang4 kuang4] 气候状况 klimatische Bedingungen (S, Met) [qi4 hou4 tiao2 jian4] 气候条件 komplettieren (einen Satz zusammengehöriger Dinge) (V) [pei4 tao4] 配套 konkrete Sachverhalt, Sachlage, Dinge (S)spezifische Sachlage, definierte Dinge (S) [ju4 ti3 shi4 wu4] 具体事物 Korn; Körnchen (S)ZEW für kleine runde Dinge (Zähl) [li4] 粒 Kreditbedingung, Anleihebedingung (S) [dai4 kuan3 tiao2 jian4] 贷款条件 Kreis Ding'an (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ding4 an1 xian4] 定安县 Kreis Dingtao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ding4 tao2 xian4] 定陶县 Kreis Dingxiang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ding4 xiang1 xian4] 定襄县 Kreis Dingxing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ding4 xing1 xian4] 定兴县 Kreis Guiding (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [gui4 ding4 xian4] 贵定县 Kreis Kangding, Kreis Dardo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [kang1 ding4 xian4] 康定县 Kreis Luding (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lu2 ding4 xian4] 泸定县 Kreis Puding (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [pu3 ding4 xian4] 普定县 Kuluding (Eig, Fam) [ku3 lu3 ding1] 苦鲁丁 kürzlich, neuerdings [jin4 ri4] 近日 Køkkenmøddinger (Gesch)Misthaufen (S) [bei4 zhong3] 贝塚 Lage der Nation (S)nationale Bedingungen, nationale Gegebenheiten (S) [guo2 qing2] 国情 Lebensbedingungen (S) [sheng1 huo2 tiao2 jian4] 生活条件 Leiding (Eig, Fam) [lei4 ding1] 泪丁 Liding (Eig, Fam) [li3 ding3] 哩鼎 Liefer- und Zahlungsbedingungen (S) [gong1 huo4 he2 fu4 kuan3 tiao2 jian4] 供货和付款条件 Lieferbedingungen, Lieferbasis (S) [jiao1 huo4 tiao2 jian4] 交货条件 Linear Predictive Coding [xian4 xing4 yu4 ce4 bian1 ma3] 线性预测编码 Luding (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [lu2 ding4] 泸定 Luding-Brücke (Gesch) [lu2 ding4 qiao2] 泸定桥 Luoding (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [luo2 ding4] 罗定 Manhattan Life Building [man4 ha1 dun4 shou4 xian3 da4 lou2] 曼哈顿寿险大楼 Marktbedingungen (S, Wirtsch)Marktlage (S, Wirtsch)Marktverhältnisse (S, Wirtsch) [hang2 qing2] 行情 mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (Sprichw)viele verschiedenen Worte Dinge (S, Sprichw) [qian1 yan2 wan4 yu3] 千言万语 Member of the Standing Committee of the Central Political Bureau of the CPC [zhong1 gong1 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wei3] 中共中央政治局常委 Members of the Standing Committee of the Political Bureau [zheng4 zhi4 ju2 chang3 wu4 wei3 yuan2 hui4 wei3 yuan2] 政治局常务委员会委员 Mögest Du drei Dinge im Überfluss haben: Söhne, Glück, hohes Alter [song4 zhu4 san1 duo1] 颂祝三多 Mori Building Co.,Ltd. (Eig, Arch) [sen1 dai4 sha4 zhu1 shi4 hui4 she4] 森大厦株式会社 Mouding (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [mou2 ding4] 牟定 Mouding (S, Geo) [mou2 ding4 xian4] 牟定县 müssen (V)müssen, sollen (V)unbedingt (Adj) [wu4 bi4] 务必 müssen (V)sicher, bestimmt, gewiss, unbedingt (Adj) [bi4] 必 nachfragebedingte Inflation (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 you4 fa1 xing4 tong1 huo4 peng2 zhang4] 需求诱发性通货膨胀 Namco Bandai (Org)Namco Bandai (EDV)Namco Bandai Holdings [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gong1 si1] 南梦宫万代发展公司 natürliche Gegebenheiten (S)Naturbedingungen (S) [zi4 ran2 tiao2 jian4] 自然条件 Nebenbedingung (S) [fu4 jia1 tiao2 jian4] 附加条件 New York World Building [shi4 jie4 da4 lou2] 世界大楼 nicht umhin können, unbedingt müssen, etw. für nötig halten (V) [bu4 neng2 bu4] 不能不 nicht unbedingt (Adj) [wei4 chang2] 未尝 nicht unbedingt, nicht notwendigerweise, kaum, nicht sicher, ungewiß (Adj) [wei4 bi4] 未必 nicht unbedingt, nicht zwingend, kaum (Adj) [bu4 jian4 de2] 不见得 nicht undingt, nicht notwendigerweise (Adj)ungewiss, unsicher (Adj) [bu4 yi1 ding4] 不一定 Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns' (Daoismus) (S, Philos)den Dingen ihren Lauf lassen (V)Wuwei (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wu2 wei2] 无为 notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math) [you3 fei1 ping2 yong1 jie3 de5 chong1 yao4 tiao2 jian4] 有非平庸解的充要条件 notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math) [bi4 yao4 he2 chong1 fen4 tiao2 jian4] 必要和充分条件 Object Linking and Embedding (OLE) (EDV) [dui4 xiang4 lian4 jie1 yu3 qian4 ru4] 对象链接与嵌入 Öffnung (S)Mund (S)ZEW für Dinge mit einem Mund einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl)Kou (Eig, Fam)Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw)ZEW für Familienmitglieder (Zähl) [kou3] 口 ohne Bedingungen, bedingungslos, vorbehaltslos (Adj) [wu2 tiao2 jian4] 无条件 Park Row Building [gong1 yuan2 jie1 da4 lou2] 公园街大楼 Pingding (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 ding4] 平定 Pingdingshan (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [ping2 ding3 shan1 shi4] 平顶山市 Pingdingshan (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [ping2 ding3 shan1] 平顶山 positive Sicht (S, Psych)positive Sichtweise (S, Psych)Dinge optimistisch sehen (V, Psych)Dinge von der positiven Seite sehen (V, Psych) [zheng4 mian4 kan4 dong1 xi1] 正面看东西 Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch) [bo1 ci2 tan3 xuan1 yan2] 波茨坦宣言 Power Plate Loading, PPL (Druckw) (Tech) [zi4 dong4 huan4 ban3 zhuang1 zhi4] 自动换版装置 Proceedings of the National Academy of Sciences [mei3 guo2 guo2 jia1 ke1 xue2 yuan4 yuan4 kan1] 美国国家科学院院刊 Prozessbedingungen (S) [gong1 yi4 tiao2 jian4] 工艺条件 Pudding (S) [bu4 ding1] 布丁 Puding (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [pu3 ding4] 普定 Qiang Ding (S) [wo4 ding1] 沃丁 Qie Ding (S) [zu3 ding1] 祖丁 Rahmenbedingungen (S) [kuang4 jia4 tiao2 jian4] 框架条件 Randbedingung (S) [chu1 shi3 tiao2 jian4] 初始条件 Randbedingungen (Phys) [bian1 tiao2 jian4] 边条件 Reading (S) [lei2 ding1] 雷丁 Recording Industry Association of America (Org)Recording Industry Association of America (Mus) [mei3 guo2 chang4 pian4 ye4 xie2 hui4] 美国唱片业协会 Reispudding, Delikatessreis (S, Ess) [nuo4 mi3 ba1 bao3 fan4] 糯米八宝饭 Ruding (Eig, Fam) [ru2 ding4] 如定 saisonbedingte Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch) [ji4 jie2 xing4 de5 shi1 ye4] 季节性的失业 Sankt Peter-Ording (Eig) [sheng4 bi3 de2 ao4 er3 ding1] 圣彼得奥尔丁 Scaffolding (S, Psych) [ying1 jia4 li3 lun4] 鹰架理论 Schmelzbedingungen (S) [ye3 lian4 tiao2 jian4] 冶炼条件 Schrödingergleichung (S, Phys) [xue1 ding4 e4 fang1 cheng2] 薛定谔方程 Schrödingers Katze (S, Phys) [xue1 ding4 e4 de5 mao1] 薛定谔的猫 Shuowen tongxun dingsheng (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [shuo1 wen2 tong1 xun4 ding4 sheng1] 说文通训定声 sich auf einige Bedingungen einigen, Grundregeln festlegen [yue1 fa3 san1 zhang1] 约法三章 sich Bedingungslos jemades Willen fügen [wei2 ming4 shi4 cong2] 唯命是从 sich nur auf eine Sache konzentrieren, unbedingt ... (V) [zhi3 guan3] 只管 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师 Staatsholding (S) [guo2 you3 kong4 gu3 qi3 ye4] 国有控股企业 Standardbedingungen (Chem) [biao1 zhun3 zhuang4 kuang4] 标准状况 Standardbedingungen (Chem) [biao1 zhun3 zhuang4 tai4] 标准状态 Startbedingung (S) [qi3 dong4 tiao2 jian4] 启动条件 State Building (Pol)Staatenbildung (S, Pol) [qiang2 guo2 lun4] 强国论 technisches Ding [xiao3 fa1 ming2] 小发明 Technologieseeding [ji4 shu5 chuang4 ye4] 技术创业 Temasek Holdings (Wirtsch) [dan4 ma3 xi2 kong4 gu3] 淡马锡控股 Transportbedingungen (S) [yun4 shu1 tiao2 jian4] 运输条件 TV Martí (US-amerikanischer Fernsehsender für Kuba, kann allerdings nicht empfangen werden) (S, Pol) [ma3 di4 dian4 shi4 tai2] 马蒂电视台 Umgebungsbedingungen [zhou1 wei2 tiao2 jian4] 周围条件 Umweltbedingung (S) [huan2 jing4 tiao2 jian4] 环境条件 unabdingbar (Adj) [bu4 rong2 shang1 tao3] 不容商讨 unabdingbar (Adj) [ju4 you3 fa3 lü4 yue1 shu4 li4] 具有法律约束力 unabdinglich (Adj) [jue2 dui4 bi4 yao4 de5] 绝对必要的 unbedingt einhalten (V) [bi4 xu1 jin4 xing2] 必须进行 unbedingt sollen (V) [wu4 yao4] 务要 unter dieser Bedingung [zai4 zhe4 zhong3 zhuang4 kuang4 xia4] 在这种状况下 unter komplizierten Bedingungen [zai4 fu4 za2 qing2 kuang4 xia4] 在复杂情况下 unter komplizierten Bedingungen arbeiten [zai4 fu4 za2 qing2 kuang4 xia4 zuo4 ye4] 在复杂情况下作业 unter normalen Betriebsbedingungen (V) [zai4 zheng4 chang2 zuo4 ye4 tiao2 jian4 xia4] 在正常作业条件下 Verhörmethode mit Wasser (S)Waterboarding (S) [shui3 xing2] 水刑 Versicherungsbedingungen (S) [bao3 xian3 tiao2 li4] 保险条例 Versuchsbedingungen (S) [shi2 yan4 tiao2 jian4] 实验条件 vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem [jue2] 绝 VOB Verdingungsordnung für Bauleistungen (Eig) [jian4 zhu2 gong1 cheng2 zhao1 biao1 gui1 ding4] 建筑工程招标规定 vollständig, durchausauf jeden Fall, unbedingt, unter allen Umständenhundert Millionen [wan4 wan4] 万万 vor allem, in erster Linie, vor allen Dingen [shou3 yao4 yuan2 yin1] 首要原因 vor der Anfang der Dinge, vor der Schöpfung ( wörtl.bevor Himmel und Erde sich getrennt haben ) (Rel) [xuan2 huang2 wei4 pan4] 玄黃未判 Vorbedingung (S) [shi4 xian1 xun4 lian4] 事先训练 Vorbedingung (S) [shi4 xian1 zhun3 bei4] 事先准备 Wanding (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [wan3 ding1] 畹町 Warren G. Harding (Eig, Pers, 1865 - 1923) [wo4 lun2 gai4 ma3 li4 er3 ha1 ding4] 沃伦盖玛利尔哈定 Wedding Peach [ai4 tian1 shi3 chuan2 shuo1] 爱天使传说 Wen Ding (S) [wen2 ding1] 文丁 widrige Wetterbedingungen (S) [bu4 li4 de5 tian1 qi4 tiao2 jian4] 不利的天气条件 William Golding (Lit) [wei1 lian2 gao1 ding1] 威廉高丁 wirtschaftliche Bedingungen (S) [jing1 ji4 tiao2 jian4] 经济条件 Wohnbedingungen, Wohnverhältnisse (S) [ju1 zhu4 tiao2 jian4] 居住条件 Woolworth Building [wu3 er3 wo4 si1 da4 lou2] 伍尔沃斯大楼 wörtl. : einen Brunnen erst graben, wenn der Durst kommt (Sprichw)die Dinge erst in letzter Minute anpacken (V) [lin2 ke3 jue2 jing3] 临渴掘井 d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.''>
wörtlich : 'Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett.' -> d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.' [shui3 dao4 qu2 cheng2] 水到渠成 Wu Ding (Eig, Pers, - 1266 v.Chr.) [wu3 ding1] 武丁 Wuding (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [wu3 ding4] 武定 Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S) [han3 jian4 de5 li4 zi5] 罕见的例子 Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S) [qi2 shi4] 奇事 Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S)wunderbare Szenerie [qi2 jing3] 奇景 Ximending, Teil von Taipei (S, Geo) [xi1 men2 ding1] 西门町 Xuebaoding (Berg in Sichuan, China) (Eig, Geo) [xue3 bao3 ding3] 雪宝顶 Zahlungsbedingungen (S) [zhi1 fu4 tiao2 jian4] 支付条件 Zahlungsbedingungen (S, Wirtsch) [fu4 kuan3 tiao2 jian4] 付款条件 Zählwort für eine kurze Zeit (Weile) oder Dinge, die eine kurze Zeit andauern (Zähl)Front (S, Mil)Schlachtordnung (S, Mil) [zhen4] 阵 ZEW für Rechteckige Dinge, Währungseinheit (Zähl) [kuai4] 块 ZEW für runde kleine Dinge (z.B. Perlen, Diamanten) bzw. klein wirkende Dinge (z.B. ferne Sterne, Planeten) (Zähl) [ke1] 颗 Zhengding (Kreis in Hebei, China) (Eig, Geo) [zheng4 ding4 xian4] 正定县 Zhengding (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zheng4 ding4] 正定 Zhong Ding (S) [zhong1 ding1] 中丁 Zwei Dinge zu einem verschmelzen (Sprachw) [he2 er4 wei2 yi1] 合二为一 Zwei paar Stiefel, zwei völlig unterschiedliche Dinge [liang3 hui2 shi4] 两回事 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
thing Ding 事 
สิ่ง 
chose 
cosa 
cosa 
asia FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
809 垃圾箱 里 装满 了 废物 。 +
820 这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 +
1143 他们 在 研究 目前 的 状况 。 +
1264 这里 没有 异常 事故 发生 。 +
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 要 带 帽盔 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Ding + Ding + Links:
+ + + + + + + +
