GermanEnglish ChineseFrenchSpanishItalianFinnishThaiVietnameseKorean

B Die Freizeit: Das Konzert: Text + 歌词 +
C Das Lernen: Die Hochschule: Examensarbeit + 论文 +
C Die Umwelt: Das Wetter: Exospähre + 外逸层 +
C Die Gesundheit: der Zahnarzt: Extraktion + 拔牙 +
C Das Lernen: Die Schule: Lexikon + 百科全书 +
C Die Information: Nord-und Mittelamerika: Mexiko + 墨西哥 +
C Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Reflexzonentherapie + 足底反射疗法 +
C Die Freizeit: Die Fotografie: Spiegelreflexkamera + 单镜头反照相机 +

---

---

☊A 白 + 白* * bai2 white/ blank 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + +
☊A 提 + 提* * ti2 carry/ put forward/ draw out/ raise 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen + +
☊A 第 + 第* * di4 used to form ordinal numbers 1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten + +
☊A 精彩 + 精彩* * jing1cai3 brilliant/ splendid/ wonderful ausgezeichnet,exzellent + +
☊A …極了 + 极了* * ji2 le extremely extrem + +
☊A 課文 + 课文* * ke4wen2 text Text Lektion, Lektionstext + +
☊A 通 + 通* * tong1 open up/ lead to/ understand 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich + +
☊A 中 + 中* * zhong1 center/ middle/ in/ among/ China 1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 + +
☊A 過 + 过* * guo (indicate an action in the past) (Adv.) übermäßig, zu sehr,exzessiv + +
☊A 篇 + 篇* * pian1 (measure word for articles) 1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen + +
☊A 試 + 试* * shi4 try/ test/ attempt 1. probieren, testen 2. Prüfung, Examen + +
☊B 性（積極性） + 性* * xing4 quality (the quality of being active) 1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus + +
☊B 徵 + 征* * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + +
☊B 文字 + 文字* * wen2zi4 character Schriftzeichen, Wort, Text + +
☊B 業餘 + 业余* * ye4yu2 amateur/ not professional Extra-curricular, Amateur-, Freizeit- + +
☊B 端 + 端* * duan1 carry 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen + +
☊B 靈活 + 灵活* * ling2huo2 flexible/ agile gelenkig, flexibel + +
☊B 存 + 存* * cun2 keep 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen + +
☊B 存在 + 存在* * cun2zai4 exist existieren + +
☊B 白 + 白* * bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + +
☊B 殺 + 杀* * sha1 kill 1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad + +
☊B 窮 + 穷* * qiong2 poor 1. arm, armselig,dürftig 2.extrem, äußerst 3.durch und durch, gründlich 4. Ende, Grenze + +
☊B 專家 + 专家* * zhuan1jia1 expert/ specialist Fachmann, Experte, Spezialist + +
☊B 考 + 考* * kao3 test 1. eine Prüfung abhalten, prüfen, examinieren 2. untersuchen, überprüfen, nachprüfen 3. verifizieren, erforschen + +
☊B 物價 + 物价* * wu4jia4 price Preis, Preise von Waren, Preisindex + +
☊B 冊 + 册* * ce4 tome/ book 1. Heft, Buch 2. Zählwort Heft, Band, Exemplar + +
☊B 出口 + 出口* * chu1 kou3 export exportieren, Export + +
☊B 實驗 + 试验* * shi2yan4 test/ experiment Experiment,Test + +
☊B 極 + 极* * ji2 extremely/ highly 1. Extrem, äußerste Ende, äußerste Grenze, äußerster Punkt, Gipfelpunkt 2.Pol 3. äußerst, extrem, übermäßig, höchst, außerordentlich + +
☊B 準確 + 准确* * zhun3que4 precise/ accurate/ exact korrekt, genau,exakt + +
☊B 例 + 例* * li4 example 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine + +
☊B 究竟 + 究竟* * jiu1jing4 actually/ exactly/ after all Resultat, in der Tat, exakt + +
☊B 立 + 立* * li4 stand 1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort + +
☊B 不得了 + 不得了* * bu4de2liao3 very/ terribly sehr, extrem, sehr ernst + +
☊B 就是 + 就是* * jiu4shi4 exactly/ even if genau so, exakt, sogar, falls + +
☊B 試驗 + 试验* * shi4yan4 test/ experiment Experiment + +
☊C 字典 + 字典* * zi4dian3 character-classic/ dictionary of characters/ dictionary Zeichenlexikon(streng !),Wörterbuch, Lexikon + +
☊C 絕 + 绝* * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos + +
☊C 生 + 生* * sheng1 life/ all one's life/ livelihood/ existence 1. Leben , Existenz 2. Schüler, Student + +
☊C 生存 + 生存* * sheng1cun2 live and persist/ subsist/ exist/ survive überstehen, überleben,existieren + +
☊C 端 + 端* * duan1 extremity/ end/ beginning/ reason/ cause 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen + +
☊C 特 + 特* * te4 special/ particular/ extraordinary 1. ungewöhnlich, eigenartig, speziell 2. extra, eigens, ausschließlich 3. Agent, Spion, Spitzel + +
☊C 外部 + 外部* * wai4bu4 external-part/ outside/ exterior/ surface außen,äußerlich,extern, + +
☊C 炸 + 炸* * zha4 1. explode, burst 2. blow up, blast, bomb 3. fly into a rage, flare up 1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 + +
☊C 精 + 精* * jing1 perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon + +
☊C 糞 + 粪* * fen4 excrement/ feces/ shit/ droppings/ dung Kot, Exkrement, Ausscheidung, Dung, Mist + +
☊C 精緻 + 精致* * jing1zhi4 fine/ exquisite/ delicate/ refined fein, exquisit + +
☊C 包袱 + 包袱* * bao1fu a bundle wrapped in cloth/ burden belasten, aufbürden, Bürde, eine Textilverpackung + +
☊C 指標 + 指标* * zhi3biao1 point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm + +
☊C 極端 + 极端* * ji2duan1 utter/ extreme/ extremity Extrem, extrem + +
☊C 膨脹 + 膨胀* * peng2zhang4 expand/ extend in length/ swell in size/ inflate sich ausdehnen, ausbreiten, expandieren + +
☊C 爆發 + 爆发* * bao4fa1 erupt/ burst out/ break out Eruption, Ausbruch, Explosion + +
☊C 爆炸 + 爆炸* * bao4zha4 explode/ blow up Detonation, explodieren + +
☊C 過分 + 过分* * guo4fen4 excessive/ undue/ extravagant exzessiv, unangemessen, extravagant + +
☊C 鹹 + 咸* * xian2 salty/ salted salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) + +
☊C 印染 + 印染* * yin4ran3 print-dye/ print and dye Drucken und Färben von Textilien + +
☊D 反射 + 反射* * fan3she4 echo/ reflect Reflex,Reflexion + +
☊D 劇本 + 剧本* * ju4ben3 play book Theaterstück, Drehbuch,Textbuch + +
☊D 內行 + 内行* * nei4hang2 expert Kenner, Fachmann, Experte + +
☊D 文 + 文* * wen2 writing/ character 1.Schrift, Schriftzeichen 2. Sprache 3. literarisches Schaffen, Aufsatz, Artikel, Text, 4. klassische Literatursprache 5. Kultur 6. zivil + +
☊D 擴張 + 扩张* * kuo4zhang1 expand/ outspread ausdehnen,expandieren, Expansion + +
☊D 凸 + 凸* * tu1 protruding nach außen gewölbt, konvex + +
☊D 輸出 + 输出* * shu1chu1 export/ output exportieren + +
☊D 古怪 + 古怪* * gu3guai4 cranky/ wacky sonderbar, merkwürdig, seltsam, exentrisch + +
☊D 玲瓏 + 玲珑* * ling2long2 exquisite fein, kunstvoll, exquisit, flink, geschickt + +
☊D 討 + 讨* * tao3 ask for 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren + +
☊D 巫婆 + 巫婆* * wu1po2 witch Hexe + +
☊D 奸 + 奸* * jian1 evil/ wicked 1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht + +
☊D 特地 + 特地* * te4di4 specially extra, eigens, speziell + +
☊D 混紡 + 混纺* * hun4fang3 blending Textilfaser(Mischung) + +
☊D 和平共處 + 和平共处* * he2ping2 gong4 chu3 peaceful coexistence friedliche Koexistenz + +
☊D 提煉 + 提炼* * ti2lian4 abstract/ refine extrahieren, raffinieren, läutern + +
☊D 奇花異草 + 奇花异草* * qi2 hua1 yi4 cao3 exotic flowers and rare herbs exotische Blumen und seltene Pflanzen + +
☊D 梧桐 + 梧桐* * wu2tong2 phoenix tree Firmiana simplex, Platanenblättrige Sterkulie, Chinesischer Schirmbaum, + +
☊D 專人 + 专人* * zhuan1ren2 person specially assigned for a task Spezialist, Experte + +
☊D 炸藥 + 炸药* * zha4yao4 dynamite/ detonator explosive Substanz + +
☊D 額外 + 额外* * e2wai4 extra/ additional extra,zusätzlich,hinzugefügt + +
☊D 精確 + 精确* * jing1que4 accurate/ exact genau, exakt, präzis + +
☊D 外向型 + 外向型* * wai4xiang4xing2 extroversion exportorientiert, nach außen orientiert, extrovertiert + +
☊D 並存 + 并存* * bing4cun2 coexist koexistieren + +
☊D 屎 + 屎* * shi3 shit/ feces 1. Mist, Kot, Exkrement,Scheiße 2. Absonderung, Sekret + +
☊D 工具書 + 工具书* * gong1ju4shu1 reference book Nachschlagewerk, Lexikon + +
☊D 伐 + 伐* * fa2 cut down/ strike 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden + +
☊D 目錄 + 目录* * mu4lu4 catalog Verzeichnis, Index, Katalog, Liste + +
☊D 爆 + 爆* * bao4 explode/ burst 1. platzen, bersten, explodieren 2. etw schnell braten + +
☊D 納悶兒 + 纳闷儿* * na4 men4'er feel puzzle verwirrt sein, perplex + +
☊D 復 + 复* * fu4 again/ resume 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal + +
☊D 陽 + 阳* * yang2 sun/ positive 1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich + +

---

(草稿) Entwurf, Skizze (S) (剩下的东西) Überbleibsel, Rest (S) (副本) als Beleg aufbewahrte Kopie, Aktenexemplar, Archivexemplar (S) (基础) Grundlage (S) (底细) Hintergrund, Einzelheiten (S) (最下部分) Boden, Sohle (S)Fundament (S)Grundlage (S) [di3 zi5] 底子
Aktienkursindex [gu3 piao4 jia4 ge2 de5 zhi3 shu4] 股票价格的指数
Alexandros Nikolaidis (Eig, Sport) [ya4 li4 shan1 da4 ni2 ke4 la1 ze2 si1] 亚历山大尼克拉泽斯
bersten, explodieren, detonieren (V, Phys) [bao4 zha4] 爆炸
bersten, explodieren, detonieren (V, Phys) [beng1 lie4] 崩裂
Ex- und Import-Gesellschaft (S, Wirtsch) [jin4 chu1 kou3 gong1 si1] 进出口公司
extrapolieren (V, Math)berechnen (V, Math)kalkulieren, berechnen (V) [tui1 suan4] 推算
koexistieren; Koexistenz (V) [gong4 chu3] 共处
World Expo Shanghai (Geo) [shang4 hai3 shi4 bo2 hui4] 上海世博会
(chinesische) Tusche (S)Tinte, Druckfarbe (S)schwarz, stockdunkel (Adj)Mexiko (Eig, Geo)Mo (Eig, Fam) [mo4] 墨
(English: dried up; exhausted, tired; dry) [gu4] 凅
(English: export amount) Ausfuhrkontingent (S) [chu1 kou3 e2] 出口额
(Magar is a Sino-Tibetan ethnic group of Nepal and northern India whose homeland extends from the western and southern edges of the Dhaulagiri section of the high Himalayas range south to the prominent Mahabharat foothill range and eastward into the Gandaki basin.) [ma3 jia1 ren2] 马嘉人
(sexuelle) Geilheit, Lüsternheit (S) [yin2 dang4 gan3] 淫荡感
abberufen, rückrufenAbberufung (S)Rückschau (S)Reflexion (S)rückblickend (Adj) [hui2 xiang3] 回想
abholen (V)extrahieren, gewinnen [ti2 qu3] 提取
Ablaufgestell (Textil) [lao4 di4 sha1 jia4] 落地纱架
Ablaufverfolgung (S)Bahnspur, Bahn (S)geometrischer Ort, Ortskurve (S)Musterspur (Textil) [gui3 ji4] 轨迹
Ablieferung (Textil) (S, EDV) [shu1 chu1 tou2] 输出头
Ablieferung (Textil), Ausgang, Ausstoß, Ausgabe, Export, Ausfuhr, exportieren, ausführen, abgeben ] [shu1 chu1] 输出
abnormale sexuelle Vorlieben (Med) [xing4 bian4 tai4] 性变态
abreißen (Textil); entmischen, abtrennen, abscheiden [fen1 li2] 分离
Abrollrahmen (Textil) [mao2 qiu2 jia4] 毛球架
Absatzbeginn (im Text) (S, EDV) [duan4 luo4 qi3 shi3] 段落起始
Absatzende (im Text) (S, EDV) [duan4 luo4 jie2 wei3] 段落结尾
Absicherungssystem des Existenzminimums [zui4 di1 sheng1 huo2 bao3 zhang4 zhi4 du4] 最低生活保障制度
absparen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (S)Epitaxie (S)epitaxial (Adj)English: extension (semantics) [wai4 yan2] 外延
Abstrakter Expressionismus (S, Kunst) [chou1 xiang4 biao3 xian4 zhu3 yi4] 抽象表现主义
Abstreifkamm (Textil) [gua1 mian2 dao1] 刮棉刀
Abzugswalze, Lieferwalze (Textil) (V) [shu1 chu1 luo2 la1] 输出罗拉
Adipinsäure, Hexandisäure (S, Chem) [fei2 suan1] 肥酸
Adjunkt (S)Extra (S)Zubehör (S) [tian1 jia1 wu4] 添加物
Administrative Abteilung, (konträr zu legislativ und jurisdiktiv), die Exekutive (S) [xing2 zheng4 bu4 men2] 行政部门
Admittanz, komplexer Leitwert (Kehrwertder Impedanz) (S, Phys) [dao3 na4] 导纳
Agronom (S)Landwirtschaftsexperte (S) [nong2 xue2 jia1] 农学家
Ahnfrau (S)Hexe (S) [e4 po2] 恶婆
AIME 2009, Asia-Pacific Incentive & Meeting Expo, Melbourne [mo4 er3 ben3 2 0 0 9 nian2 ya4 tai4 hui4 yi4 jiang3 li4 lü3 you2 zhan3] 墨尔本2009年亚太会议奖励旅游展
Aktienexperte (S) [gu3 piao4 hang2 jia1] 股票行家
Aktienexperte (S) [gu3 piao4 zhuan1 jia1] 股票专家
Aktienindex (S) [gu3 piao4 zhi3 shu4] 股票指数
Aktienindex (S, Wirtsch) [gu3 jia4 zhi3 shu4] 股价指数
Aktienindex (S, Wirtsch) [gu3 zhi3] 股指
Albirex Niigata (Sport) [xin1 xi4 tian1 e2] 新潟天鹅
Aldohexose (S, Chem) [quan2 ji3 tang2] 醛己糖
Aldohexose (S, Chem) [quan2 ji3 tang2] 醛己醣
Alex [ya4 li4 ke4 si1] 亚历克斯
Alex Ferguson (Eig, Pers, 1941 - ) [fu2 ge2 sen1] 弗格森
Alex Ferguson (Eig, Pers, 1941 - ) [ya4 li4 ke4 si1 fu2 ge2 sen1] 亚历克斯弗格森
Alex Fong (Pers) [fang1 li4 shen1] 方力申
Alex Osborn [ya4 li4 ke4 si1 ao4 si1 ben3] 亚历克斯奥斯本
Alex Tew [bai3 wan4 wang3] 百万网
Alex Yoong (Eig, Pers, 1976 - ) [xiong2 long2] 熊龙
Alexander der Große (S) [ya4 li4 shan1 da4 di4] 亚力山大帝
Alexander Dubček (Eig, Pers, 1921 - 1992) [du4 bu4 qie1 ke4] 杜布切克
Alexander Fjodorowitsch Kerenski (Eig, Pers, 1881 - 1970) [ya4 li4 shan1 da4 ke4 lun2 si1 ji1] 亚历山大克伦斯基
Alexander Fleming (Eig, Pers, 1881 - 1955) [ya4 li4 shan1 da4 fu2 lai2 ming2] 亚历山大弗莱明
Alexander Graham Bell (Eig, Pers, 1847 - 1922) [ya4 li4 shan1 da4 ge2 la1 han4 mu3 bei4 er3] 亚历山大格拉汉姆贝尔
Alexander Grothendieck (Eig, Pers, 1928 - ) [ya4 li4 shan1 da4 ge2 luo2 teng2 di2 ke4] 亚历山大格罗滕迪克
Alexander II. (S) [ya4 li4 shan1 da4 er4 shi4] 亚历山大二世
Alexander Issajewitsch Solschenizyn [ya4 li4 shan1 da4 suo3 er3 ren2 ni2 qin2] 亚历山大索尔仁尼琴
Alexander Jaroslawitsch Newski (Eig, Pers, 1220 - 1263) [ya4 li4 shan1 da4 nie4 fu1 si1 ji1] 亚历山大涅夫斯基
Alexander Markowitsch Poljakow [ya4 li4 shan1 da4 bo2 li3 ya3 ke1 fu1] 亚历山大泊里雅科夫
Alexander Pawlowitsch Ragulin (Eig, Pers, 1941 - 2004) [ya4 li4 shan1 da4 la1 gu3 lin2] 亚历山大拉古林
Alexander Pope (Eig, Pers, 1688 - 1744) [ya4 li4 shan1 da4 pu2 bo2] 亚历山大蒲柏
Alexander Porfirjewitsch Borodin (Eig, Pers, 1833 - 1887) [bao4 luo2 ding1] 鲍罗丁
Alexander Porfirjewitsch Borodin (Eig, Pers, 1833 - 1887) [ya4 li4 shan1 da4 bao4 luo2 ding1] 亚历山大鲍罗丁
Alexander Sergejewitsch Puschkin (Eig, Pers, 1799 - 1837) [ya4 li4 shan1 da4 pu3 xi1 jin1] 亚历山大普希金
Alexander Stepanowitsch Popow (Eig, Pers, 1859 - 1905) [ya4 li4 shan1 da4 bo1 bo1 fu1] 亚历山大波波夫
Alexander VII. (Eig, Pers, 1599 - 1667) [ya4 li4 shan1 da4 qi1 shi4] 亚历山大七世
Alexander von Humboldt (Eig, Pers, 1769 - 1859) [ya4 li4 shan1 da4 feng2 hong2 bao3] 亚历山大冯洪堡
Alexander Wassiljewitsch Koltschak (Eig, Pers, 1874 - 1920) [gao1 er3 cha2 ke4] 高尔察克
Alexander-I.-Insel (S) [ya4 li4 shan1 da4 yi1 shi4 dao3] 亚历山大一世岛
Alexander-Newski-Kloster (S, Rel) [ya4 li4 shan1 da4 nie4 fu1 si1 ji1 xiu1 dao4 yuan4] 亚历山大涅夫斯基修道院
Alexander-Technik (S, Med) [ya4 li4 shan1 da4 ji4 qiao3] 亚历山大技巧
Alexanderplatz [ya4 li4 shan1 da4 guang3 chang3] 亚历山大广场
Alexandra Manley (Eig, Pers, 1964 - ) [wen2 ya3 li4] 文雅丽
Alexandre Dumas (Eig, Pers, 1802 - 1870) [da4 zhong4 ma3] 大仲马
Alexandre Millerand (Eig, Pers, 1859 - 1943) [mi3 lei1 lan2] 米勒兰
Alexandre Pato (Pers) [bo2 tu2] 柏图
Alexandre Ribot [ya4 li4 shan1 da4 li3 bo2] 亚历山大里博
Alexandre Ribot (Eig, Pers, 1842 - 1922) [ya4 li4 shan1 da4 li3 bo2] 亚历山大里博
Alexandria (Geo) [ya4 li4 shan1 zhuo2] 亚历山卓
Alexandria (S, Gesch) [ya4 li4 shan1 da4 li3 ya4] 亚历山大里亚
Alexandria (Stadt in Ägypten) (Eig, Geo) [ya4 li4 shan1 da4 gang3] 亚历山大港
Alexei (S, Pers) [a1 lie4 ke4 xie4] 阿列克谢
Alexei Archipowitsch Leonow [a1 lie4 ke4 sai4 lie4 ang2 nuo4 fu1] 阿列克赛列昂诺夫
Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te2 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫
Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te4 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫
Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te4 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫
Alexei Nikolajewitsch Tolstoi (Eig, Pers, 1883 - 1945) [a1 lie4 ke4 sai4 tuo1 er3 si1 tai4] 阿列克赛托尔斯泰
Alexey Pajitnov [a1 lie4 ke4 xie4 pa4 ji1 te4 nuo4 fu1] 阿列克谢帕基特诺夫
Alleinbesitz (S)exklusiv, ausschließlich, alleinbesitzend (Adj) [du2 jia1] 独家
Alleinhandel, Exklusiv-Verkauf, Exklusiv-Vertrieb (S, Wirtsch)Regie (S) [zhuan1 mai4] 专卖
alleiniges Publikationsrecht, exklusives Vorrecht, alleiniges Privileg (S) [du2 jia1 chu1 ban3 wu4] 独家出版物
alles mit einem Zug austrinken (V, Ess)auf ex trinken (V, Ess) [yi1 yin3 er2 jin4] 一饮而尽
Alt-Text-Schule (S) [gu3 wen2] 古文
Alter Experte (meist scherzhaft gebraucht) (S, Werk) [lao3 fa3 shi1] 老法师
America's Next Top Model (S) [quan2 mei3 chao1 ji2 mo2 te4 er5 xin1 xiu4 dai4 sai4] 全美超级模特儿新秀大赛
American Express [mei3 guo2 yun4 tong1 ka3] 美国运通卡
American Express (Org) [mei3 guo2 yun4 tong1] 美国运通
American Stock Exchange (Gesch) [mei3 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 美国证券交易所
Ammoniumhexafluorophosphat (S, Chem) [liu4 fu2 lin2 suan1 an3] 六氟磷酸铵
Ammoniumhexafluorosilicat, Ammoniumfluorosilicat (S, Chem) [liu4 fu2 xi4 suan1 an3] 六氟矽酸铵
Ampfer (Rumex japonicus) (S) [zhu3] 蓫
Amt für Warenprüfung (S, Pol)State Administration of Import and Export Commodities Inspection ( SACI ) (S, Pol) [shang1 pin3 jian3 yan4 ju2] 商品检验局
Analogmultiplexer (S, Tech) [mo2 ni3 bei4 zeng1 qi4] 模拟倍增器
Analogmultiplexer (S, Tech) [mo2 ni3 duo1 lu4 qi4] 模拟多路器
Analverkehr, Analsex (S) [gang1 jiao1] 肛交
anfänglicher (Text) (Adv)beginnender (Text) [kai1 pian1] 开篇
anfügen, annektierenAnnexion (S)schlucken (V) [tun1 bing4] 吞并
Angebote über die Explorationvon Öl einholen (S) [zheng1 qiu2 kan1 tan4 shi2 you2 tou2 biao1] 征求勘探石油投标
Angriff mit frei wählbarem Klartext (S) [xuan3 ze2 ming2 wen2 gong1 ji1] 选择明文攻击
Anorexia nervosa (S, Psych) [shen2 jing1 xing4 yan4 shi2 zheng4] 神经性厌食症
Anorexia nervosa, Anorexia mentalis, Magersucht (Med) [jing1 shen2 xing4 yan4 shi2 zheng4] 精神性厌食症
anormal, extrem, ungeheuer, abnorm (Philos) [fan3 chang2] 反常
Anpassung der Produkte an die Exportmärkte (S, Wirtsch) [shi3 chan3 pin3 shi4 ying4 chu1 kou3 shi4 chang3] 使产品适应出口市场
anpassungsfähig, glatt, flexibel (Adj) [yuan2 tong1] 圆通
Anpresswalze, Kalanderwalze (Druckw)Druckrolle (S)Druckwalze (Textil) (S) [ya1 gun3] 压辊
Anreicherung (S)Delikatesse, Leckerbissen (S)Schwächlichkeit (S)Vorzüglichkeit (S)edel (Adj)exquisit (Adj)fein (Adj) [jing1 zhi4] 精致
Anteil, Exemplar, ZEW für Portionen (Zähl) [fen4] 份
Antoine de Saint-Exupéry (Eig, Pers, 1900 - 1944) [sheng4 ai1 ke4 su1 pei4 li3] 圣埃克苏佩里
Anzeigentext (S) [guang3 gao4 wen2 zi4] 广告文字
Archivexemplar (S) [wen2 dang4 fu4 jian4] 文档复件
Asexualität (S) [wu2 xing4 lian4] 无性恋
Ass (S)Experte, Meister (S)Teufelskerl (S) [neng2 shou3] 能手
Assignment-Index (S) [fu4 zhi2 biao1 yin3] 赋值标引
Atombombenexplosion (S) [he2 hong1 zha4] 核轰炸
auf der Welt gibt es nicht (V)es existiert nicht auf dieser Welt (V) [tian1 xia4 mei2 you3] 天下没有
auf eine Strafexpedition gehen [zheng1 tao3] 征讨
auf Trab bringen (V)flexibel gestalten [gao3 huo2] 搞活
auflegen, ausgebenFragenkomplex, Thema (S)Lehrfach (S)Untertan (S) [yi4 ti2] 议题
Aufpreis (S)Extra (S)Preisaufschlag (S) [fu4 jia1 fei4 yong4] 附加费用
auftauchen (V)exhumieren (V) [xian3 lu4] 显露
aufzeigen, enthüllen (V)freilegen, exponieren (V)zeigen, anzeigen (V) [lu4] 露
Auge (S, Bio)einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S)Ordnung [mu4] 目
aus gegebenem Anlass erteilte LexionLehre [ji1 hui4 jiao4 yu4] 機會教育
Ausbildungsexperte (S) [jiao4 yu4 zhuan1 jia1] 教育专家
Ausbuchtung (S)konvex (Adj) [tu1 mian4] 凸面
Ausbuchtung (S)konvex (Adj) [tu2 zhuang4] 凸状
Ausdruck, Textausdruck (打印机) (S)ausdrucken (V) [da3 yin4 shu1 chu1] 打印输出
Außenhandelsdefizit (S, Wirtsch)negativen Handelsbilanz (S, Wirtsch)negativer Nettoexport (S, Wirtsch) [ru4 chao1] 入超
Äußere, Exterieur (S)außen (Adj)extern (Adj) [wai4 bu4] 外部
außerehelichen Sex haben [zhan1 hua1 re3 cao3] 沾花惹草
außerehelicher Sex [hun1 wai4 xing4 guan1 xi5] 婚外性关系
außerehelicher Sex [hun1 wai4 xing4 jie1 chu4] 婚外性接触
außergewöhnlich, höchst (Adv)extrem [ji2 wei2] 极为
außerirdisch (Adj)extraterrestrisch (Adj) [di4 qiu2 wai4] 地球外
auserlesen, vorzüglich, exquisit (Adj) [jue2 miao4] 绝妙
äußerlich entstehend, exogen (Adj) [wai4 yuan2] 外源
außerordentlich (Adv)äüßerst (Adv)extrem (Adv)in höchstem Maße (Adv) [wan4 fen1] 万分
äußerst gut, exzellent (Adj) [hao3 ji2 le5] 好极了
äußerst klein, extrem klein (Adj) [ji2 wei2 wei1 xiao3] 极为微小
ausfeilen, (einen Text) bearbeiten [run4 shi4] 润饰
ausführen, durchführenausführen, in die Praxis umsetzenBetreibung (S)Bewilligung (S)Durchführung (S)Erledigung (S)Exekution (S)Inkraftsetzung (S)Vollziehung (S)tätigen (V)vollziehen (V)vollziehend (Adj) [shi2 xing2] 实行
Ausfuhrzollerstattung (S)Exportsteuererstattung (S) [chu1 kou3 tui4 shui4] 出口退税
ausgeschlossener Text (S) [qi2 xing2 wen2 gao3] 齐行文稿
auslandsorientiert, exportorientiert (S) [wai4 xiang4 xing2] 外向型
Auslieferung (S)ausliefern (V)extradieren (V) [yin3 du4] 引渡
Ausnahmelexikon (S) [te4 shu1 zhuan1 ye4 ci2 dian3] 特殊专业词典
Ausrufesatz, Exklamativsatz (S, Sprachw) [gan3 tan4 ju4] 感叹句
aussagekräftig (Adj)bedeutungsschwer (Adj)expressiv (Adj)repräsentativ (Adj)vielsagend (Adj) [yi4 wei4 shen1 chang2] 意味深长
Austreibung von Geistern (oder des Teufels) (S)Exorzismus, Geisterbeschwörung, Geisteraustreibung (S) [qu1 mo2] 驱魔
ausüben (V)bewegen, exerzieren (V)verwirklichen ; ausführen, durchführen ; realisieren [xing2 shi3] 行使
AusweitungExpansion [kuo4 neng2] 扩能
Auszug (aus einem Text) (S)Fragment (S)Scherbe (S, EDV)Teil (S) [pian4 duan4] 片段
Automatischer Externer Defibrillator, AED (Med) [zi4 dong4 ti3 wai4 qu4 zhan4 qi4] 自动体外去颤器
Autorenexemplar (S, Wirtsch) [zuo4 zhe3 qian1 ming2 zeng4 song4 ben3] 作者签名赠送本
Autosexualität (S) [zi4 ti3 xing4 yu4] 自体性欲
Babinski-Reflex (S) [ba1 bin1 si1 ji1 fan3 she4] 巴宾斯基反射
Baltic Dry Index [bo1 luo2 di4 hai3 gan1 san4 huo4 zhi3 shu4] 波罗的海干散货指数
Band (Textil)Streifen (S)Zettel (S)Zweig (S) [tiao2 zi5] 条子
Band, Exemplar (Buch) [ce4] 册
Bandablage (Textil) (S) [mian2 tiao2 juan3 rao4] 棉条卷绕
BAZ, flexibles Bearbeitungszentrum (S, Tech) [rou2 xing4 jia1 gong1 zhong1 xin1] 柔性加工中心
BAZ, flexibles Bearbeitungszentrum (S, Tech) [zi4 dong4 huan4 dao1 shu4 kong4 ji1 chuang2] 自动换刀数控机床
be-einschränken (V)befangen, gehemmt (V)erfassen, erbeuten (V)verhaften, festnehmen, inhaftieren (V)unbeweglich, unflexibel (Adj) [ju1] 拘
bedingter Reflex [tiao2 jian4 fan3 she4] 条件反射
Begleitwagen (S)Extrapferd außerhalb der Deichsel (S)die beiden Außenpferde eines VierergespannsDreigespann, Troika (S) [can1] 骖
behexen (V) [fang4 zu3 zhou4 yu2] 放诅咒于
behexen (V) [nian4 zhou4 yu3 yu2] 念咒语于
behexen (V) [shi1 fa3] 施法
behexen (V) [shi1 mo2 fa3 yu2] 施魔法于
behexen (V) [shi1 zhan3 wu1 shu4 yu2] 施展巫术于
beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit (S) [liang3 zhong3 wen2 ben3 ju4 you3 tong2 deng3 xiao4 li4] 两种文本具有同等效力
beigefügte Tabelle (Zu einem Text) (S) [fu4 biao3] 附表
Bein (S)Untere Extremität (S) [tui3] 腿
beischlafenSex haben [jin4 xing2 xing4 jiao1] 进行性交
Beispiel, Musterbeispiel (S)Modell, Muster (S)Prototyp (S)Vorbild, Leitbild (S)nachahmen, nachmachen, abbilden (V)beispielhaft, exemplarisch, musterhaft (Adj) [mo2 fan4] 模范
Beleg, Beispiel, Beweis (S)Exemplifikation (S) [li4 zheng4] 例证
Belegexemplar (送给作者的), Pflichtexemplar, Rezenzsionsexemplar (送给评论者评论的) [zeng4 yue4 ben3] 赠阅本
berauschendbeirren (V)benebelt (V)berauschen (V)berauscht (V)confuse (V)intoxicate (V)verhexen (V)verwirren (V) [shi3 mi2 huo5] 使迷惑
berühmt und kostbar (Adj)exklusiv (Adj) [ming2 gui4] 名贵
Beschäftigungsindex (S) [jiu4 ye4 zhi3 shu4] 就业指数
beschimpfen, sexuell missbrauchen [shan4] 讪
besonders, außerordentlich (Adj)extra, eigens, speziell (Adj)ungewöhnlich, eigenartig (Adj) [te4 bie2] 特别
besonders, extrabrechen, aufbrechen [jing1 gan4] 精干
besondersextrem (Adj) [ge2 wai4] 格外
Besprechungsexemplar (S) [ping2 shen3 ben3] 评审本
Besuch wegen besonderen Anlaß, nichtplanmäßiger Besuch (S, Pol)Exklusivinterview (S)Extra-Besuch, Sonderbesuch (S, Pol) [zhuan1 fang3] 专访
Beuche (Textil) (S) [zhu3 lian4 guo1] 煮练锅
beuchen (Textil) (V) [zhu3 lian4] 煮练
Bevölkerungsexplosion (S) [ren2 kou3 bao4 zha4] 人口爆炸
Bevölkerungsexplosion (S) [ren2 kou3 ji1 zeng1] 人口激增
bewegen, exerzieren [qu1] 祛
Bibliothek von Alexandria (Lit) [ya4 li4 shan1 da4 tu2 shu1 guan3] 亚历山大图书馆
Big-Mac-Index (S, Wirtsch) [ju4 wu2 ba4 zhi3 shu4] 巨无霸指数
Bild- und Textverarbeitung (S) [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 chu4 li3] 图像和文字处理
Bildertext, Legende, Bildunterschrift (S) [tu2 pian4 shuo1 ming2 wen2 zi4] 图片说明文字
Bildschirmtext (S) [ping2 mu4 wen2 zi4] 屏幕文字
Bisexualität (S) [shuang1 xing4 lian4] 双性恋
Bisexualität (S) [shuang1 xing4 xing4 qing1 xiang4] 双性性倾向
Blätter des Tālabaumes auf die man (buddhistische) Texte schrieb (S) [duo1 luo2 ye4] 多罗叶
Blaukehl-Hüttensänger (lat: Sialia mexicana, eine Vogelart) (S, Bio) [xi1 lan2 qu2] 西蓝鸲
Blogexhibitonist (S, Werk) [tuo1 nü3 bo2 ke4] 脱女博客
BMI (Med)Body Mass Index (S, Med) [ti3 zhong4 zhi3 shu4] 体重指数
BMI (S, Bio)Body Mass Index (S, Bio) [shen1 ti3 zhi4 liang4 zhi3 shu4] 身体质量指数
Bogiger Flieder, Hänge-Flieder (lat: Syringa reflexa) (Eig, Bio) [chui2 si1 ding1 xiang1] 垂丝丁香
Bombay Stock Exchange (Wirtsch) [meng4 mai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 孟买证券交易所
Bombenexplosion (S) [zha4 dan4 bao4 zha4] 炸弹爆炸
Börsenlexikon (S) [zheng4 quan4 zhuan1 ye4 ci2 dian3] 证券专业辞典
Branchenindex (S) [hang2 ye4 zhi3 shu4] 行业指数
Brechindex (S) [guang1 zhi3 shu4] 光指数
Brechindex (S) [zhe2 guang1 zhi3 shu4] 折光指数
Brechzahl, Brechindex [zhe2 she4 lü4] 折射率
Brille (S)Unisex (S) [nan2 nü3 tong1 yong4 de5 yan3 jing4] 男女通用的眼镜
Bureau International des Expositions [guo2 ji4 zhan3 lan3 ju2] 国际展览局
Calakmul, Kalakmul (Stadt in Mexiko) (Eig, Geo) [ka3 la1 ke4 mu4 er3] 卡拉克穆尔
Cancún (Stadt in Mexiko) (Eig, Geo) [kan3 kun1] 坎昆
Carex duriuscula [cun4 cao3] 寸草
CEO (S, Wirtsch)Chief Executive Officer (S, Wirtsch) [shou3 xi2 zhi2 xing2 guan1] 首席执行官
Check (S)investigate (V)nachprüfen (V)prüfen, überprüfen, kontrollieren, checken (V)reexamine (V) [he2 dui4] 核对
Chicago Mercantile Exchange [zhi1 jia1 ge1 shang1 ye4 jiao1 yi4 suo3] 芝加哥商业交易所
Chief Executive (von Hong Kong) (S) [xing2 zheng4 chang2 guan1] 行政长官
chiffrierenGeheimtextVerschlüsselung (S, EDV)codieren (V)verschlüsseln (V, EDV) [jia1 mi4] 加密
China National Aero-Technology Import-Export Corporation, CATIC (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 hang2 tian1 ji4 shu4 jin4 chu1 kou3 gong1 si1] 中国航天技术进出口公司
China Precision Machinery Import-Export Corporation, CPMIEC (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 jing1 mi4 ji1 xie4 jin4 chu1 kou3 gong1 si1] 中国精密机械进出口公司
China's Next Top Model ( Castingshow ) (S) [zhong1 guo2 ming2 ri4 chao1 mo2] 中国明日超模
Chinaexperte, Oldchinahand (S) [zhong1 guo2 tong1] 中国通
Chinesische Ilex [dong1 qing1] 冬青
ChiNext (eine neue Börsenplattform in der chinesischen Metropole Shenzhen) (S)Growth Enterprise Market, GEM (S)Markt für neue Unternehmen, Neuer Markt (S, Wirtsch) [chuang4 ye4 ban3] 创业板
Chromoduplexkarton (S) [shuang1 se4 zhi3 ban3] 双色纸板
clinch, wrap (V, Werk)etw. (einen Text) fertig stellen; sich für etw. fertig machen [sha1 qing1] 杀青
Clyde Drexler [ke4 lai2 de2 de2 lei2 ke4 si1 lei1] 克莱德德雷克斯勒
Coahuila (Bundesstaat in Mexiko) (Eig, Geo) [ke1 a5 wei2 la1 zhou1] 科阿韦拉州
Cobá (Ort in Mexiko) (Eig, Geo) [ke1 ba1] 科巴
Cockring, Penisring (Sexualspielzeug) (S) [yin1 jing1 huan2] 阴茎环
Code s. Kode (S)Quellkode, Quelltext ( Programmierung ) [dai4 ma3] 代码
Codex Hammurapi (Rechtsw) [han4 mo2 la1 bi3 fa3 dian3] 汉谟拉比法典
Coextrusion (V, Tech) [gong4 ji3] 共挤
Comexe Co., Ltd (S, Wirtsch) [shen1 zhen4 shi4 ke1 mai4 tong1 xun4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 深圳市科迈通讯技术有限公司
Coming-out (sexuelle Selbstfindung) (S) [chu1 gui4] 出柜
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals [wei1 xian3 huo4 wu4 yun4 shu1 he2 quan2 qiu2 hua4 xue2 pin3 tong3 yi1 fen1 lei4 biao1 qian1 zhi4 du4 zhuan1 jia1 wei3 yuan2 hui4] 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会
Complex Instruction Set Computing (CISC) (EDV) [fu4 za2 zhi3 ling4 ji2] 复杂指令集
Córdoba (Stadt in Spanien; aber auch viele andere Orte in Argentinien, Kolumbien, Mexico, ...) (Eig, Geo) [ke1 er3 duo1 wa3] 科尔多瓦
Crawford (Ort in Texas) (Eig, Geo) [ke4 lao2 fu2 de2] 克劳福德
Crewe Alexandra F.C. [ke4 lu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 克鲁足球俱乐部
Cybersex [wang3 lu4 xing4 jiao1] 网路性交
Cyclodextrin, Cyclodextrine (CD) (S, Chem) [huan2 hu4 jing1] 环糊精
Cyclohexan (S, Chem) [huan2 ji3 wan2] 环己烷
Cyclohexan (S, Chem) [huan2 yi3 wan2] 环乙烷
Cyclohexanol (S, Chem) [huan2 ji3 chun2] 环己醇
Cyclohexanon (S, Chem) [huan2 ji3 tong2] 环己酮
Cyclohexanon (S, Chem) [huan2 yi3 tong2] 环乙酮
Cyclohexen (S, Chem) [huan2 ji3 xi1] 环己烯
Dalian (jap.: Dairen), früher Lüda Lüta, Hafenstadt Provinz Liaoning, China. It has annexed 旅順 Lüshun (Port Arthur), with which it was formerly combined into the joint municipality of Lüda. (Eig, Geo)Russisch: Далянь, Dalian Дальний, Dalny (Eig, Geol) [da4 lian2] 大连
Dalian Commodity Exchange (DCE) (S, Wirtsch) [da4 lian2 shang1 pin3 jiao1 yi4 suo3] 大连商品交易所
Dämon, Gespenst, Teufel (S)aufreizend, bezaubernd, lasziv, liederlich, verhexend (Adj)boshaft, tückisch (Adj) [yao1] 妖
das Böse austreiben, Geister austreiben, exorzieren (V) [qu1 xie2] 驱邪
Datenausgabe, Datenexport (S) [shu4 ju4 shu1 chu1] 数据输出
DAX (S)Deutsche Aktienindex (S) [de2 guo2 gu3 zhi3] 德国股指
Dax (S)Deutsche Aktienindex (S)Deutscher Aktienindex (S) [de2 guo2 gu3 piao4 zhi3 shu4] 德国股票指数
de Saint-Exupéry [de2 sheng4 ai1 ke4 su1 pei4 li3] 德圣埃克苏佩里
Deltoidalhexakontaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [yuan1 xing2 liu4 shi2 mian4 ti3] 鸢形六十面体
DEQ – Delivered ex quay (incoterms) (Wirtsch) [mu4 di4 gang3 ma3 tou2 jiao1 huo4] 目的港码头交货
Der Exorzist [da4 fa3 shi1] 大法师
Der Polarexpress [ji2 de5 te4 kuai4] 极地特快
der sechste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Hexyl, Hexyl-Gruppe (S, Chem)selber, selbst, sich, persönlich (Adj)Radikal Nr. 49 = selbst, persönlich, eigen (Varianten: 巳, 已) [ji3] 己
der Text einer Ansprache (oder Rede) [fa1 yan2 gao3] 发言稿
Design, Schnitt (Textil) (S) [kuan3 shi4] 款式
Detonation, Explosion (S)Sprengung (S)detonieren, explodieren, sprengen (V) [yin3 bao4] 引爆
deutlich machen, klarmachen (V)erstarren (V)festlegen, bestimmen (V)ausdrücklich, explizit (Adj)eindeutig, unmissverständlich, klar, klar und deutlich (Adj)festgelegt (Adj)kategorisch (Adj) [ming2 que4] 明确
Deutscher Pavillon (Expo 2010 Shanghai) (S, Geo) [de2 guo2 guan3] 德国馆
Dexamethason (Med) [de5 sai1 mi3 song1] 地塞米松
Dexing (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [de2 xing1] 德兴
Dexters Labor (S) [de2 ke4 si1 te4 de5 shi2 yan4 shi4] 德克斯特的实验室
Dextrin (S, Chem) [hu2 jing1] 糊精
Dextrinleim [hu2 jing1 jiao1] 糊精胶
Dextromethorphan (Chem) [you4 jia3 ma5 nan2] 右甲吗喃
Dextromethorphan (Chem)Dextromethorphan (Med) [you4 mei3 sha1 fen1] 右美沙芬
Diamant-Sutra (bedeutender Text des Mahayana-Buddhismus) (S, Buddh) [jin1 gang1 jing1] 金刚经
Dicyclohexylcarbodiimid (DCC) (Eig, Chem) [er4 huan2 ji3 ji1 tan4 er4 ya4 an4] 二环己基碳二亚胺
Die Hexe und der Zauberer [shi2 zhong1 jian4] 石中剑
die Rinde des Kautschukbaums anschneiden; durch Anzapfen der Kautschukbäume Latex (oder Michsaft) gewinnen (V) [ge1 jiao1] 割胶
die Welt von der unsere Existenz abhängt (S) [wo3 men5 lai4 yi3 sheng1 cun2 de5 shi4 jie4] 我们赖以生存的世界
diffuse Reflexion, Remission [man4 fan3 she4] 漫反射
digitale Textverarbeitung (S, Sprachw) [shu4 zi4 wen2 zi4 chu4 li3] 数字文字处理
dihexagonal (Adj) [shuang1 liu4 bian1 xing2] 双六边形
Dioscorus I of Alexandria (Eig, Pers, - 454) [di2 ao4 si1 ku4 ruo4] 狄奥斯库若
Disdyakistriakontaeder, Hexakisikosaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [liu4 jiao3 hua4 er4 shi2 mian4 ti3] 六角化二十面体
Doppelproduktion, Duplexbetrieb, im Doppelnutzen (S) [shuang1 lian2 sheng1 chan3] 双联生产
Doppelschneckenextruder (S) [shuang1 luo2 shi4 ji3 ya1 ji1] 双螺式挤压机
Drall (Textil) [nian2 du4] 拈度
Drallaufsatz, Drallgeber (Textil) [jia1 nian3 qi4] 加捻器
Dreheinschlag (Textil) (S)Verschlingung (Med) [niu3 jie2] 扭结
Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) [cao1] 操
Drogenexzess (S) [du2 pin3 guo4 liang4] 毒品过量
Drogenüberdosis (S)Drogenexzess (S) [xi1 du2 guo4 liang4] 吸毒过量
Druckknopf [an4 kou4] 按扣
Druckwalze (Textil) (S, Tech) [pi2 gun3] 皮辊
Duplex..., Doppel...Doppelnutzen [shuang1 lian2] 双联
Duplexbetrieb (S) [shuang1 lian2 sheng1 chan3] 双联作业
Duplexdruck [shuang1 lian2 yin4 shua4] 双联印刷
Duplexkarton (S) [shuang1 mian4 bai2 ban3 zhi3] 双面白板纸
Duplexpapier (S) [shuang1 mian4 zhi3 zhang1] 双面纸张
Duplexstahl (S) [shuang1 xiang1 gang1] 双相钢
Duplexteilgetriebe (S, Org) [shuang1 chong2 chi3 lun2 ji1 gou4] 双重齿轮机构
durch Sexualkontakte übertragene Krankheit (S, Med)Geschlechtskrankheit (S, Med)sexuell übertragbare Erkrankung (S, Med) [xing4 bing4] 性病
Durex (Eig, Wirtsch) [du4 lei3 si1] 杜蕾斯
Dyslexie [shi1 du2 zheng4] 失读症
Ecartement (Textiltechnik) (S) [bo1 qu3 ge2 ju4] 拨取隔距
Echte Limette, Saure Limette, Mexikanische Limette (lat: Citrus aurantifolia) (S, Bio) [lai2 meng2] 来檬
Ecole française d'Extrême-Orient (S) [fa3 guo2 yuan3 dong1 xue2 yuan4] 法国远东学院
EEX (S, Wirtsch)European Energy Exchange (Eig)EEX [ou1 zhou1 neng2 yuan2 jiao1 yi4 suo3] 欧洲能源交易所
EEX (S, Wirtsch)European Energy Exchange (S, Wirtsch) [ou1 zhou1 neng2 yuan2 jiao1 yi4 shi4 chang3] 欧洲能源交易市场
Eid, Eidesformel, Schwur, Schwurtext (S) [shi4 ci2] 誓词
Eilbestellung (S)Express Service (S)Expressdienst (S) [kuai4 di4] 快递
Eileiterschwangerschaft (S)Extrauteringravidität (S, Med) [yi4 wei4 ren4 shen1] 异位妊娠
Eilsendung, Expresssendung (S) [kuai4 di4 you2 jian4] 快递邮件
ein Extra-Essen ( zusätzliches Mahlzeit am Mittag bei der Ernte ) (S)Mittagsessen (S) [shang3 fan4] 晌饭
Ein Huhn vor dem Affen töten = Ein Exempel statuieren ( indem man jmd. einschüchtert ) (V, Sprichw) [sha1 ji1 gei3 hou2 kan4] 杀鸡给猴看
Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch (Eig, Werk, Autor: Alexander Issajewitsch Solschenizyn [yi1 fan2 jie2 ni2 suo3 wei2 qi2 de5 yi1 tian1] 伊凡杰尼索维奇的一天
ein wandelndes Lexikon (sein) (S) [huo2 ci2 dian3] 活词典
eine Lücke stopfen (V)eine Stelle Vakanz besetzen (V)Lückentext ausfüllen (V, Lit) [tian2 kong4] 填空
eine Portion, ein ExemplarProzessorelement (S) [yi1 fen4] 一份
einen Text herunterbeten, einen Text mechanisch vorlesen (S) [zhao4 ben3 xuan1 ke1] 照本宣科
Einkaufsmanagerindex (S) [cai3 gou4 jing1 li3 zhi3 shu4] 采购经理指数
Einlass, Einlassgerüst (Textil) [jin4 bu4 jia4] 进布架
Einlassfeld (Textil) [jin4 bu4 qu1] 进布区
Einschaltung (S)eingeschaltet (Adj)weit geöffnet; exponiert (Adj) [kai1 zhuo2] 开着
Einstrippen von Text (S, Sprachw) [qu4 chu2 wen2 zi4] 去除文字
Einzahnspeisung (Textil) [dan1 chi3 wei4 ru4] 单齿喂入
Einzelexemplar [dan1 ben3] 单本
Einzelhandelspreisindex (S) [ling2 shou4 wu4 jia4 zhi3 shu4] 零售物价指数
einzig existierend [jin3 cun2] 仅存
Einzug (Text, Absatz) [shou3 xing2 suo1 pai2] 首行缩排
Einzylinderflexodruckmaschine (S) [wei4 xing1 shi4 rou2 xing4 ban3 yin4 shua4 ji1] 卫星式柔性版印刷机
EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse). (S, Phys) [kuo4 zhan3 de5 biao1 zhun3 gong1 ye4 zong3 xian4] 扩展的标准工业总线
elastisch, flexibel, anpassungsfähig, beweglich, flink, behend, geschickt, geschmeidig, gewandt (Adj) [ling2 huo2] 灵活
Elektrakomplex (S) [lian4 fu4 qing2 jie2] 恋父情结
elektronisch freigegebene Ladeliste (S, Wirtsch)telex release bill of lading (S) [dian4 fang4 ti2 dan1] 电放提单
Endlostext (S, Sprachw) [lian2 xu4 wen2 zi4] 连续文字
Endlostexterfassung (S, Sprachw) [bu4 neng2 diao4 zheng3 wen2 zi4 de5 ji4 lu4] 不能调整文字的记录
England expects that every man will do his duty [da4 ying1 di4 guo2 qi1 wang4 mei3 ge5 zi3 min2 dou1 fu4 qi3 zi4 ji3 de5 ze2 ren4] 大英帝国期望每个子民都负起自己的责任
entorhinal cortex (S) [xiu4 nei4 ye3 pi2 zhi3] 嗅内野皮质
Entschlichten (Textil) (S) [tui4 jiang1] 退浆
Enzyklopädie, Konversationslexikon (S) [bai3 ke1 quan2 shu1] 百科全书
EP-Fett (EP=extreme pressure) (S) [E P you2 zhi1] EP油脂
Erkundung (S)Expedition (S)etwas untersuchen, etwas überprüfen (V) [kao3 cha2] 考察
Erkundung, Exploration (S, Lit) [kan1 tan4] 勘探
erste Strecke (Textil) [tou2 dao4 zhen1 shu1] 头道针梳
Erstkämmerei (Textil) (S) [jing1 shu1] 精梳
erweitern, einen Text bearbeiten (V) [zeng1 ding4] 增订
Essex (Eig, Geo) [ai4 sai1 ke4 si1] 艾塞克斯
etw. wegstreichen ( Wörter, Sätze, Text ), etw wegkürzen ( Text ) (V, Lit) [shan1 diao4] 删掉
etwas nicht so genau nehmen, Vorschriften flexibel handhaben [tong1 rong2] 通融
Eurex (S) [ou1 zhou1 qi1 huo4 jiao1 yi4 suo3] 欧洲期货交易所
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [ou1 zhou1 xian4 you3 shang1 ye4 hua4 xue2 pin3 mu4 lu4] 欧洲现有商业化学品目录
ex falso quodlibet (eigent. ex falso sequitur quodlibet = 'aus Falschem folgt Beliebiges') (e.f.q.) (Math) [bao4 zha4 yuan2 li3] 爆炸原理
ex tempore („aus dem Stegreif“, Stilmittel im Theater) (S) [ji2 xi2] 即席
Ex-Frau (S) [qian2 qi1] 前妻
Ex-Gay-Bewegung (S) [qu4 tong2 xing4 lian4] 去同性恋
exa... [ai4 ke3 sa4] 艾可萨
exakt gelagert (S) [zhi1 cheng2 jing1 que4 de5] 支承精确的
exakte Abwicklung (Druckw) (S) [zhuan3 yin4 zhun3 que4] 转印准确
exakter Passer (S) [jing1 que4 de5 tao4 zhun3] 精确的套准
Examen (S) [da4 xue2 jie1 ye4 kao3 shi4] 大学结业考试
Examensbester (S) [zhuang4 yuan2] 状元
Examinand, Examenskandidat, Prüfling (S)Kandidat, Absolvent (S) [kao3 sheng1] 考生
Examinand, Examenskandidat, Prüfling (S)Kandidat, Absolvent (S) [ying4 shi4 zhe3] 应试者
Examinator (S) [shen3 cha2 zhe3] 审查者
Examinator (S) [zhu3 kao3 zhe3] 主考者
Excalibur Hotel (Eig, Wirtsch) [shi2 zhong1 jian4 jiu3 dian4] 石中剑酒店
Excel Saga (S) [mi2 hu5 nü3 zhan4 shi4] 迷糊女战士
Excellence Network Co., Ltd. (S, Wirtsch) [guang3 zhou1 shi4 jing1 hua2 wang3 luo4 you3 xian4 gong1 si1] 广州市京华网络有限公司
Excelsior Rotterdam, SBV Excelsior (Stichting Betaald Voetbal Excelsior, niederländischer Fußballverein) (Sport) [jing1 ying1 dui4] 精英队
Excimer [ji1 fa1 er4 ju4 ti3] 激发二聚体
excite [wan4 shi4 si1 mi2] 万世私迷
Executing Vicepresident (S) [zhi2 xing2 fu4 zong3 cai2] 执行副总裁
Executive (S) [zhi2 fa3 ren2 yuan2] 执法人员
Executive Office [mei3 guo2 zong3 tong3 ban4 shi4 ji1 gou4] 美国总统办事机构
Executive Order (Rechtsw) [xing2 zheng4 ming4 ling4] 行政命令
Executive Producer (Mus) [zhi2 xing2 zhi4 zuo4 ren2] 执行制作人
Exegetik, 'Kommentariologie' (commentariology), Randnotiz (scholium) (V) [xun4 gu3 xue2] 训诂学
Exekutionsplatz, Exekutionsort [xing2 chang3] 刑场
Exekutivgewalt, Macht der Exekutive (S, Pol) [xing2 zheng4 quan2 li4] 行政权力
Exekutivkomitee (S) [zhi2 xing2 wei3 yuan2 hui4] 执行委员会
Exekutivorgan, ausführendes Organ (S, Pol) [zhi2 xing2 ji1 gou4] 执行机构
Exekutivrat, Exekutiv-Yuan (Pol) [xing2 zheng4 yuan4] 行政院
Exempel statuieren, Lektion, Moral (S) [jiao4 xun4] 教训
Exemplarauslage (S) [shou1 zhi3 ji1 zu3] 收纸机组
Exemplarförderer (S, Tech) [yin4 jian4 chuan2 song4 zhuang1 zhi4] 印件传送装置
exemplarisch (Adj)musterhaft (Adj) [ke3 zuo4 mo2 fan4] 可做模范
exemplarisch, beispielhaft (Adv) [mo2 fan4 de5] 模范地
Exemplarkontrolle (Rollendruckmaschine) [yin4 jian4 jian3 cha2] 印件检查
Exemplarschuppe (Rollendruckmaschine) [yin4 jian4 lin2 pian4 shi4 zhong4 die2] 印件鳞片式重叠
Exemplarstreuung (Densitometer) [xiang1 hu4 jian1 yi2 qi4 yi1 zhi4] 相互间仪器一致
Exemplarzähler (S) [fen4 shu4 ji4 shu4 qi4] 份数计数器
Exemplifikation (S) [zheng4 shi4 fu4 ben3] 正式副本
Exequatur (Zulassung eines ausländischen Konsuls) (S, Rechtsw) [ling3 shi4 zheng4 shu1 si1] 领事证书司
Exequatur erteilen [fa1 gei3 ling3 shi4 zheng4 shu1 si1] 发给领事证书司
exhalierthauchen (V) [hu1 qi4] 呼气
Exhibitionismus (S) [luo3 lu4 pi3] 裸露癖
exhumieren (V) [jue2 mu4] 掘墓
Exil (S) [bei4 fang4 zhu2 zhe3] 被放逐者
Exil (S) [ju1 zhu4 wai4 guo2 de5 ren2] 居住外国的人
Exil (S) [liu2 fang4 guo2 wai4] 流放国外
Exil (S) [liu2 xing2] 流刑
Exil, ins Exil gehen [liu2 wang2] 流亡
Exilregierung (S, Pol) [liu2 wang2 zheng4 fu3] 流亡政府
Existential Graphs (Math) [cun2 zai4 tu2] 存在图
Existentialismus (S, Philos) [cun2 zai4 zhu3 yi4] 存在主义
Existenz (S)durchstehen, überleben (V)existieren (V) [sheng1 cun2] 生存
Existenzberechtigung (S)Daseinsberechtigung [sheng1 cun2 quan2 li4] 生存权利
Existenzfrage (S) [sheng1 cun2 wen4 ti2] 生存问题
Existenzgründer (Adj) [chuang4 ye4 zhe3] 创业者
Existenzgründungskapital, Gründungskapital, Startkapital [chuang4 ye4 zi1 jin1] 创业资金
existieren (V) [wei2 chi2 sheng1 ji4] 维持生计
existieren (V)haben (V)es gibt [you3] 有
existieren (V)lebend (Adj) [cun2 huo2] 存活
existieren; Existenz [cun2 zai4] 存在
Exklave (Teil eines politischen Gebietes, das vom Rest des Gebietes räumlich abgetrennt ist) (S, Geo) [wai4 fei1 de5] 外飞地
exklusiv [pai2 ta1] 排他
exklusiv (Adj) [bu4 bao1 kuo4] 不包括
exklusiv (Adj) [gu1 ao4] 孤傲
exklusiv (Adj) [zhuan1 shu3] 专属
exklusiv, erstklassig, 1. Wahl (Adj) [shang4 deng3] 上等
Exklusivrecht [zhuan1 you3 quan2] 专有权
Exklusivrecht (S) [zhuan1 yong4 quan2] 专用权
Exklusivverkauf, Alleinverkauf, Alleinvertrieb (V) [bao1 xiao1] 包销
Exkommunikation (S) [jue2 fa2] 绝罚
Exkommunikation (S) [zhu2 chu1 jiao4 hui4] 逐出教会
Exkremente, Ausscheidungen [fen4 bian4] 粪便
Exkursion (S) [xue2 shu4 lü3 xing2 kao3 cha2] 学术旅行考察
ExkursionReise zum Forschungsgebiet [ke1 xue2 kao3 cha2] 科学考察
Exlibris [cang2 shu1 piao4] 藏书票
Exmann (S) [qian2 fu1] 前夫
Exmatrikulation (S) [tui4 xue2] 退学
Exmatrikulation (S) [zhu4 xiao1 xue2 ji2] 注销学籍
Exmatrikulation, Hochschulabmeldung (S)exmatrikulieren, von der Universität abmelden (V) [zhu4 xiao1 xue2 ji2] 註銷學籍
Exobiologie (Astron) [tian1 ti3 sheng1 wu4 xue2] 天体生物学
Exodus (2. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel) [chu1 ai1 ji2 ji4] 出埃及记
Exogamie (S) [yi4 zu2 tong1 hun1] 异族通婚
Exon [wai4 xian3 zi3] 外显子
Exoplanet (Astron) [tai4 yang2 xi4 wai4 hang2 xing1] 太阳系外行星
Exoskelett (S, Bio) [wai4 gu3 ge2] 外骨骼
Exosphäre (S, Met) [san3 yi4 ceng2] 散逸层
exothermisch, wärmeabgebend [fang4 re4] 放热
exotisch [wai4 lai2 pin3 zhong3] 外来品种
exotisch [yi4 guo2] 异国
exotisch (Adj) [yi4 guo2 feng1 qing2] 异国风情
exotisch (Adj) [yi4 guo2 qing2 diao4] 异国情调
exotisch, exotischer Reiz (S) [yi4 guo2 feng1 wei4 de5] 异国风味的
Exotische Kurzhaarkatze [yi4 guo2 duan3 mao2 mao1] 异国短毛猫
Expanded memory (EDV) [kuo4 zhan3 ji4 yi4 ti3] 扩展记忆体
expandieren (V) [peng2 zhang4] 膨胀
expandiertbreit (V)expandieren (V) [tuo4 zhan3] 拓展
Expansion (S)Spreizung (S)ausbreiten (V)ausweiten, ausstrecken (V)öffnen, aufmachen (V)klaffen (V) [zhang1 kai1] 张开
Expansion; erweitern (S) [kuo4 zhan3] 扩展
Expansionsventil (S) [peng2 zhang4 fa2] 膨胀阀
Expedition (S) [tan4 xian3] 探险
Expedition (S)Forschung (S)Reise (S) [kao3 cha2 lü3 xing2] 考察旅行
Expedition (S)Forschungsreise (S) [yuan3 zheng1] 远征
Expeditionskorps (S) [yuan3 zheng1 jun1] 远征军
Expeditionsteam, Expeditionscorps, Expedition (S) [yuan3 zheng1 dui4] 远征队
Experimentalflugzeug (S, Tech) [shi4 yan4 ji1] 试验机
Experimentalphysik (Phys) [shi2 yan4 wu4 li3 xue2] 实验物理学
experimentell [shi2 yan4 fang1 fa3] 实验方法
experimentell [shi4 yan4 xing4] 试验性
experimentell untersuchen (V) [shi2 yan4 yan2 jiu4] 实验研究
experimentelle Forschung (S) [shi2 yan4 xing4 yan2 jiu4] 实验性研究
Experimentelle Ökonomie (Math)Experimentelle Ökonomik (Math) [shi2 yan4 jing1 ji4 xue2] 实验经济学
Experimentelle Psychologie (S, Psych) [shi2 yan4 xin1 li3 xue2] 实验心理学
experimenteller Teil (S) [shi2 yan4 bu4 fen1] 实验部分
experimentieren, probieren, versuchen, testen (V) [shi4] 试
Experte (S) [hao3 shou3] 好手
Experte (S)Fachkraft (S)Profi (S)Sachverständige (Adj) [zhuan1 ye4 ren2 shi4] 专业人士
Experte (S)jemand, der etwas gut kann (S) [da2 ren2] 达人
Experte, Könner, Fachmann (S) [gao1 shou3] 高手
Experte, Profi [da4 niu2] 大牛
Experte, Spezialist, Fachmann (S) [zhuan1 jia1] 专家
Expertengremium (S) [zhi4 nang2 tuan2] 智囊团
Expertenrat (S)Experte rät, Experte meint (V) [zhuan1 jia1 jian4 yi4] 专家建议
Expertensystem (S) [zhuan1 jia1 xi4 tong3] 专家系统
Expertise (S) [jian4 ding4 shu1] 鉴定书
Expertise (S) [zhuan1 jia1 jian4 ding4] 专家鉴定
explodieren [zha4] 炸
Explorationsrecht (S) [tan4 kuang4 quan2] 探矿权
Explorationsseismologie [kan1 tan4 di4 zhen4 xue2] 勘探地震学
Explorer (Dateimanager von Windows) (S, EDV) [dang3 an4 zong3 guan3] 档案总管
Explorer 1 [tan4 xian3 zhe3 yi1 hao4] 探险者一号
Explorer of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 tan4 xian3 zhe3 hao4] 海洋探险者号
Explosionsgefahr (S) [bao4 zha4 wei2 xian3] 爆炸危险
explosionsgeschützt (Adj) [fang2 bao4 de5] 防爆的
explosionsgeschützter Motor (S) [fang4 bao4 dian4 ji1] 放爆电机
explosionsgeschütztfeuersicher [fang2 bao4] 防爆
Explosionsgrenze (Chem) [bao4 zha4 ji2 xian4] 爆炸极限
Explosionstemperatur (S, Tech) [bao4 wen1] 爆温
Explosionszeichnung (S) [fen1 jie3 tu2] 分解图
explosiv (Adj) [bao4 zha4 xing4] 爆炸性
explosiv (Adj) [yi4 bao4] 易爆
Explosivstoff (S) [yi4 bao4 wu4] 易爆物
Explosivstoff, Explosivkörper, Sprengkörper (S) [bao4 zha4 wu4] 爆炸物
Expo (Weltausstellung) (Eig) [shi4 bo2 hui4] 世博会
Expo Areal [shi4 bo2 hui4 chang3 di4] 世博会场地
Expo, Weltausstellung [shi4 bo2] 世博
Exponat (S)Schaustück (S)Vorführgerät (S) [zhan3 pin3] 展品
Exponent (S) [xie3 zai4 shang4 mian5 de5 zi4] 写在上面的字
Exponent (S) [zhi3 shi4 shu4] 指示数
Exponent (S) [zi4 jiao3 wen2 zi4] 字角文字
Exponent (S)aufdrucken (V) [shang4 biao1] 上标
Exponentialfunktion (S) [zhi3 shu4 han2 shu4] 指数函数
Exponentialverteilung (S) [zhi3 shu4 fen1 bu4] 指数分布
exponentiell (Adj) [mi4 shuo4] 幂数
Export (Wirtsch)Ausgang, Ausfahrt [chu1 kou3] 出口
Export von Arbeit, DienstleistungsexportExport von Arbeitskräften [lao2 wu4 shu1 chu1] 劳务输出
Exportanteil [chu1 kou3 lü4] 出口率
Exporterlös (S) [chu1 kou3 shou1 yi4] 出口收益
Exporteur (S) [chu1 kou3 shang1] 出口商
Exportfinanzierung (S, Wirtsch) [chu1 kou3 chou2 zi1] 出口筹资
Exportfinanzierung, Exportkredit (S, Wirtsch) [chu1 kou3 xin4 dai4] 出口信贷
Exportgeschäft (S) [chu1 kou3 gong1 si1] 出口公司
Exportgeschäft, Exportbranche (S) [chu1 kou3 ye4 wu4] 出口业务
Exporthandelszone ??? Verarbeitungszone für Exportwaren (S) [chu1 kou3 jia1 gong1 qu1] 出口加工区
exportieren (V) [wai4 xiao1] 外销
Exportkreditlinie [xin4 dai5 xian4 e5] 信贷限额
Exportkreditlinie (Wirtsch) [chu1 kou3 xin4 dai5 xian4 e5] 出口信贷限额
Exportkreditversicherung (S, Wirtsch) [chu1 kou3 xin4 dai4 bao3 xian3] 出口信贷保险
Exportland (S) [chu1 kou3 guo2] 出口国
Exportmarketing (S, Wirtsch) [chu1 kou3 ying2 xiao1] 出口营销
exportorientiert (Adj) [chu1 kou3 ding4 wei4] 出口定位
exportorientiert (Adj) [yi3 chu1 kou3 wei4 dao3 xiang4] 以出口为导向
Exportquote (S) [chu1 kou3 pei4 e2] 出口配额
Exportrechnung (S) [chu1 kou3 fa1 piao4] 出口发票
Exportsteuer (Wirtsch) [chu1 kou3 guan1 shui4] 出口关税
Exportsteuererstattungen insgesamt (Wirtsch) [chu1 kou3 tui4 shui4 he2 ji4] 出口退税合计
Exportsubvention (S, Wirtsch) [chu1 kou3 bu3 tie1] 出口补贴
Exportvolumen (S, Wirtsch) [chu1 kou3 liang4] 出口量
Exportweltmeister (S, Wirtsch) [shi4 jie4 chu1 kou3 guan4 jun1] 世界出口冠军
Exportwirtschaft (S, Wirtsch) [chu1 kou3 jing1 ji4] 出口经济
Exposition (S) [zhan3 hui4] 展会
Expostulation (S) [jian4 yan2] 谏言
Express (S) [te4 kuai4 lie4 che1 deng3] 特快列车等
Express (S) [xun4 su4 yun4 shu1 xi4 tong3] 迅速运输系统
Express (S)Expresszug (S)Intercity (S) [te4 kuai4] 特快
Expressbeförderung, Eilzustellung (S, Wirtsch) [te4 kuai4 zhuan1 di4] 特快专递
Expressionismus (S, Kunst) [biao3 xian4 zhu3 yi4] 表现主义
Expressionisten (S) [biao3 xian4 pai4] 表现派
Expresszug (S) [te4 bie2 kuai4 che1] 特别快车
exquisit (Adj, Lit)das Klingeln aneinander stoßender Jadesteine (S) [ling2] 玲
Exsikkose, Wasserverlust, Dehydration, Entwässerung (S, Med) [shi1 shui3] 失水
Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards [shuang1 fa1 yan2 cheng2 fei1 xing2] 双发延程飞行
Extensible Firmware Interface (S, EDV) [ke3 kuo4 zhan3 gu4 jian4 jie1 kou3] 可扩展固件接口
extensive Bewirtschaftung (S) [guang3 zhong3 bo2 shou1 de5 jing1 ying2 fang1 shi4] 广种薄收的经营方式
External Data Representation (S) [wai4 bu4 shu4 ju4 biao3 shi4 fa3] 外部数据表示法
Externalisierung (S) [ke4 guan1 hua4] 客观化
Externalisierung (S) [wai4 bu4 hua4] 外部化
Externalisierung (S) [wai4 hua4] 外化
externe Dienstleister (S) [wai4 bu4 fu2 wu4 ren2 yuan2] 外部服务人员
externe Fehlerkosten (S, Wirtsch) [wai4 bu4 gu4 zhang4 cheng2 ben3] 外部故障成本
externe Festplatte (S, EDV) [yi2 dong4 ying4 pan2] 移动硬盘
externe Geräte, Hilfseinrichtungen (S) [wai4 bu4 she4 bei4] 外部设备
Externe Harddisk (S, EDV) [wai4 jie1 ying4 pan2] 外接硬盘
externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S) [wai4 bu4 kong4 zhi4 de5 you2 mo4 ding4 liang4 zhuang1 zhi4] 外部控制的油墨定量装置
Externer Effekt (S, Wirtsch) [wai4 bu4 xing4] 外部性
Externer Gebrauch (S) [la4 jiao1 gao1] 辣椒膏
externer Speicher [wai4 cun2] 外存
externer Speicher (S) [wai4 cun2 chu3 qi4] 外存储器
externer Speicher (V) [fu3 cun2] 辅存
Exterritorialität (S) [zhi4 wai4 fa3 quan2] 治外法权
Extinktion (S) [xiao1 guang1] 消光
extra [e4 wai4] 额外
Extra (S) [huo4 bi4 hong2 li4] 货币红利
Extra (S)Spezialausgabe (S) [te4 bie2 ban3] 特别版
extra fein [ji2 you1] 极优
extra, besonders (S)Sonderklasse (S) [te4 ji2] 特级
extra, eigens, speziell (Adv) [te4 yi4] 特意
extra, speziell (Adv) [te4 di4] 特地
Extra-vehicular Activity [cang1 wai4 huo2 dong4] 舱外活动
Extraarbeit [e4 wai4 gong1 zuo4] 额外工作
Extraausgabe, Extrablatt (S) [hao4 wai4] 号外
Extraeinnahme (S) [wai4 kuai4] 外快
extrafein [gao1 ji2 pin3] 高级品
extrahieren (V) [cui4 qu3] 萃取
extrahieren (V) [ti2 lian4] 提炼
Extraklasse (S)super- (Präp) [chao1 ji2] 超级
Extrakt (S) [chou1 chu1 wu4] 抽出物
Extrakt (S) [ti2 qu3 wu4] 提取物
Extraktionsabteilung (S) [jin4 chu1 che1 jian1] 浸出车间
Extraktionsmittel (S) [cui4 qu3 ji4] 萃取剂
Extraktionsrückstand (S) [cui4 yu2] 萃余
extraktive Industrie, Grundstoffindustrie (S) [cai3 jue2 gong1 ye4] 采掘工业
Extranet [qi3 ye4 wai4 bu4 wang3] 企业外部网
Extrapolation (S) [wai4 tui1] 外推
Extrapolation (S) [wai4 tui1 fa3] 外推法
extraterrestrische Physik (S) [di4 qiu2 wai4 de5 wu4 li3 xue2] 地球外的物理学
Extravaganz (S) [pu1 zhang1] 铺张
extravertiert (Adj) [xing4 ge2 wai4 xiang4] 性格外向
extravertiert (Adj) [yi4 gou1 tong1] 易沟通
Extrawurst (S) [te4 bie2 dai4 yu4] 特别待遇
Extrem (S)Gipfel (S)Superlativ (S) [ji2 zhi4] 极致
extrem hoch [ji2 gao1] 极高
extrem hoch [ji2 yan2] 极严
extrem hohes Fieber (S, Med) [gao1 shao1] 高烧
extrem konservativ [ji2 duan1 bao3 shou3 zhu3 yi4] 极端保守主义
extrem konservativ [ji2 duan1 bao3 shou3 zhu3 yi4 zhe3] 极端保守主义者
extrem links (pol.) [ji2 zuo3] 极左
extrem schwierig (Sprichw) [qian1 nan2 wan4 nan2] 千难万难
extrem, in höchstem Maßemehr, weiter [shen4] 甚
extrem, tot [si3 le5] 死了
extrem, überausZhi (Eig, Fam) [zhi4] 郅
Extrembügeln (Sport) [ji2 xian4 tang4 yi1] 极限烫衣
extreme klimatische Bedingungen (S, Met) [e4 lie4 qi4 hou4 tiao2 jian4] 恶劣气候条件
extreme klimatische Bedingungen (S, Met) [ji2 duan1 qi4 hou4 tiao2 jian4] 极端气候条件
Extreme Programming [ji2 xian4 bian1 cheng2] 极限编程
extreme Wettererscheinungen (S) [ji2 duan1 qi4 hou4 shi4 jian4] 极端气候事件
Extremely Low Frequency [ji2 di1 pin2] 极低频
Extremfall (S) [ji2 duan1 chang3 he2] 极端场合
Extremfall (S) [ji2 duan1 qing2 kuang4] 极端情况
Extremfall (S) [ji2 duan1 shi4 qing5] 极端事情
Extremist (S)Radikale (S) [ji2 duan1 zhu3 yi4 zhe3] 极端主义者
Extremist (S)Ultra (S) [ji2 duan1 fen4 zi5] 极端分子
Extremisten (S)Revoluzzer (S)Wortstämme (S) [ji1 jin4 fen4 zi3] 激进分子
Extremistengruppe (S) [ji2 duan1 fen4 zi3 tuan2 ti3] 极端分子团体
Extremistengruppe (S) [ji2 duan1 zu3 zhi1] 极端组织
Extremität (S) [ji2 duan1 xing4] 极端性
Extremität (S)Glied (S) [si4 zhi1] 四肢
Extremität (S)Pforte (S)EndePunkt [duan1] 端
Extremophile (Bio) [shi4 ji2 sheng1 wu4] 嗜极生物
Extrempunkt (Math) [ji2 dian3] 极点
Extremsport (S) [ji2 xian4 yun4 dong4] 极限运动
Extremwert (S) [zhu4 dian3] 驻点
Extremwert (S, Math) [ji2 zhi2] 极值
Extrinsisch (Psych) [xian1 tian1 yu3 hou4 tian1] 先天与后天
extrovertiert [wai4 xiang4] 外向
Extruder (für Plastikprofile) (S, Tech) [ji3 chu1 ji1] 挤出机
Extruder (seltener genutzt) (S) [la1 zhi4 ji1] 拉制机
Extruder (S) [ya1 zhu4 ji1] 压注机
Extruder (S, Tech) [ji3 ya1 ji1] 挤压机
Extruder (S, Tech) [ji3 ya1 qi4] 挤压器
Extrusion (S, Tech)extrudieren (V, Tech) [ji3 su4] 挤塑
EXW - EX Works ( Incoterms) [gong1 chang3 jiao1 huo4] 工厂交货
Exxon Mobil (Wirtsch) [ai4 ke4 sen1 mei3 fu2] 艾克森美孚
exzellent, ausgezeichnet (Adj)fein (Adj) [jia1] 嘉
exzellent, ausgezeichnet, schön, rar (Adj) [yi1] 禕
exzellent, hervorragend (Adj) [yi4 qun2] 逸群
Exzellenzinitiative (S, Tech) [jing1 ying1 ji4 hua4 jing1 ying1 chang4 yi4 jing1 ying1 dong4 yi4 xing1 guang1 ji4 hua4 chuang4 you1 dong4 yi4] 精英计划精英倡议精英动议星光计划创优动议
Exzenter (S, Tech)Kurve (S)Kurvenscheibe (S)Nocke (S, Tech) [tu1 lun2] 凸轮
Exzenterantrieb (S) [pian1 xin1 lun2 chuan2 dong4] 偏心轮传动
Exzenterrad, Exzenter [pian1 xin1 lun2] 偏心轮
Exzenterscheibe [pian1 xin1 pan2] 偏心盘
Exzentersteuerung (S) [pian1 xin1 kong4 zhi4] 偏心控制
Exzenterwelle (S) [pian1 xin1 zhou2] 偏心轴
exzentrisch (Adj) [fei1 chuan2 tong3] 非传统
exzentrisch, außermittig, außer Mitte (Adj) [pian1 xin1] 偏心
Exzentrizität (S) [gu3 guai4 de5 xing2 wei2] 古怪的行为
Exzentrizität (S) [li2 xin1 lü4] 离心率
Exzentrizität (S) [pian1 xin1 shuai4] 偏心率
Exzentrizität (S) [xing4 qing5 gu3 guai4] 性情古怪
Exzentrizität (S)Marotte (S) [guai4 pi3] 怪癖
Exzentrizität (S)Merkwürdigkeit (S)Spleen (S)abartig (Adj)blöd (Adj)exzentrisch (Adj)originell (Adj)skurril (Adj)wunderlich (Adj) [gu3 guai4] 古怪
Fachmann, Experte (S) [zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 专业职员
Fadenbruch (Textil) [duan4 tou2] 断头
Fadenlauf (S)Gewebe (S)Textur (S)qualitativ (Adj) [zhi2 di4] 质地
Fadenlauf (S)Maserung (S)Textur (S) [wen2 li3] 纹理
Fallout (S, Met)radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion (S, Met) [san4 luo4] 散落
Farbflexibilität (S) [cai3 se4 ling2 huo2 xing4] 彩色灵活性
Farbflexibilität (S) [cai3 se4 yin4 shua4 ling2 huo2 xing4] 彩色印刷灵活性
Farbsummenkorrektur über Exzenterwelle [pian1 xin1 zhou2 diao4 jie2 zong3 mo4 liang4] 偏心轴调节总墨量
FassungText, Textdatei (S)Textversion (S) [wen2 ben3] 文本
FedEx (Eig, Wirtsch) [lian2 bang1 kuai4 di4] 联邦快递
FedEx Kinko's (Org) [lian2 bang1 kuai4 di4 jin1 kao3] 联邦快递金考
fehlerhaftes Exemplar (Druckw) [po4 can2 ben3] 破残本
fein, kunstvoll, exquisit (Adj) [ling2 long2] 玲珑
Feinheitsbereich (Textil) (S) [fang3 sha1 hao4 shu4] 纺纱号数
Feldexperiment (S) [xian4 chang3 shi2 yan4] 现场实验
Fellatio (S)Oralsex (S)Oralverkehr (S) [kou3 jiao1] 口交
Fellatio (S, vulg)Oralsex (S, vulg) trompeten (V, Mus)blasen (V, vulg)Trompete spielen (V, Mus) [chui1 la3 ba1] 吹喇叭
Fellatio (S, vulg)Oralsex (S, vulg)blasen (V, vulg)Flöte spielen ( chinesische Langflöte ) (V, Mus) [chui1 xiao1] 吹箫
Fibel (Lehrbuch für Schulanfänger) (S)illustriertes Textbuch [cha1 tu2 ke4 ben3] 插图课本
Finanzexperte (S) [cai2 zheng4 jia1] 财政家
Finanzexperte (S) [jin1 rong2 jia1] 金融家
Finanzexperte (S) [jin1 rong2 zhuan1 jia1] 金融专家
Flagge Mexikos [mo4 xi1 ge1 guo2 qi2] 墨西哥国旗
flexibel (Adj) [ji1 bian4] 机变
flexibel (Adj)geschmeidig und zäh (Adj) [rou2 ren4] 柔韧
flexibel (Adj)schaltbar (Adj)umschaltbar (Adj)umstellbar (Adj)umsteuerbar (Adj, Tech)unbeständig (Adj)veränderbar (Adj)veränderlich (Adj)wandelbar (Adj)wankelmütig (Adj)wechselbar (Adj) [ke3 bian4] 可变
flexibel (Adj)verformbar (Adj) [ke3 wan1 qu3] 可弯曲
flexibel und kompetent; fähig (Adj) [na2 de5 qi3 fang4 de5 xia4] 拿得起放得下
flexibel, elastisch [rou2 xing4] 柔性
flexibel, leise, weich (Adj) [ruan3] 软
Flexibilität (S) [nao2 xing4] 挠性
Flexibilität (S) [rou2 ruan3 xing4] 柔软性
Flexibilität (S) [yi4 wan1 xing4] 易弯性
Flexibilität (S)Formbarkeit (S, Bio) [ke3 su4 xing4] 可塑性
Flexibilität (S, Bio) [shi4 ying4 xing4] 适应性
Flexibilität erhöhen (S) [zeng1 qiang2 ling2 huo2 xing4] 增强灵活性
Flexibilität, Beweglichkeit [ling2 huo2 xing4] 灵活性
flexible Automatisierung (S, Tech) [rou2 xing4 zi4 dong4 hua4] 柔性自动化
flexible Verpackung (S) [ruan3 bao1 zhuang1] 软包装
flexibler Packstoff (S) [ruan3 bao1 zhuang1 cai2 liao4] 软包装材料
flexibles Bearbeitungssystem [rou2 xing2 jia1 gong1 zhong1 xin1] 柔型加工中心
flexibles Falzsystem [ling2 huo2 zhe2 ye4 xi4] 灵活折页系
flexibles Falzsystem (S) [ling2 huo2 zhe2 ye4 xi4 tong3] 灵活折页系统
flexibles Fertigungssystem, FMS [rou2 xing4 jia1 gong1 xi4 tong3] 柔性加工系统
flexibles Maschinensystem, FMS (S) [rou2 xing4 sheng1 chan3 xian4] 柔性生产线
Flexodruck [rou2 xing4 ban3 yin4 shua4] 柔性版印刷
Flexodruckform [rou2 xing4 ban3] 柔性版
Flexodruckmaschine (S) [xiang4 pi2 ban3 yin4 shua4 ji1] 橡皮版印刷机
Flexograf [rou2 xing4 ban3 yin4 shua4 ji4 gong1] 柔性版印刷技工
Flextronics (EDV) [wei3 chuang4 li4] 伟创力
Flügel (Textil) [ding4 yi4] 锭翼
Flügeldrehzahl (Textil) (S) [ding4 yi4 zhuan3 su4] 锭翼转速
Flügelteilung (Textil) (S) [ding4 ju4] 锭距
Flügelzahl (Textil) (S) [ding4 shu4 xi4 lie4] 锭数系列
folgernfolgern, ermessenprophezeien, voraussagenExtrapolation (S)Fortschreibung (S)Rückschluss (S)Schlussfolgerung (S)erschließen (V) [tui1 duan4] 推断
formatierter Text [ge2 shi4 hua4 wen2 zi4] 格式化文字
Forschungsreisende, Expeditionsteilnehmer (S)Abenteurer [tan4 xian3 jia1] 探险家
Fortpflanzungstrieb, Sexualtrieb (S) [fan2 zhi2 ben3 neng2] 繁殖本能
Fortpflanzungstrieb, Sexualtrieb (S) [sheng1 zhi2 yu4] 生殖欲
Fotomotiv, Testperson (S)Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (S)Gambit (S)Topik (ling.) [hua4 ti2] 话题
Foulard, Fuller (Textil) [ya4 che1] 轧车
Foulardwalze (Textil) [zha2 gun3] 轧辊
Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (S)These (S) [lun4 ti2] 论题
Frauen, die illegale Sexdienste anbietenProstituierte [san1 pei2] 三陪
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (S) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ya4 li4 shan1 da4 da4 xue2] 弗理德理西亚历山大大学
Frontex (S) [wai4 bu4 bian1 jie4] 外部边界
Frühkindlicher Reflex (S, Psych) [da2 er3 wen2 fan3 she4] 达尔文反射
fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz (S, Pol) [he2 ping2 gong4 chu3 wu3 xiang4 yuan2 ze2] 和平共处五项原则
Fuß mit sechs ZehenHexadaktylie am Fuß [qi2] 跂
Gaibing wuyin jiyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [gai3 bing4 wu3 yin1 ji2 yun4] 改并五音集韵
Gaibing wuyin leiju sisheng pianhai (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [gai3 bing4 wu3 yin1 lei4 ju4 si4 sheng1 pian1 hai3] 改并五音类聚四声篇海
ganzseitiger Textkorrekturbeleg (Sprachw) [zheng3 ye4 wen2 zi4 da3 yang4] 整页文字打样
Ganzstahlgarnitur (Textiltechnik) (S) [quan2 jin1 shu3 zhen1 bu4] 全金属针布
Garnitur (Textiltechnik) (S) [zhen1 bu4] 针布
Gasexplosion ( Stadtgas ) (S)das Gas explodiert ( Stadtgas ) (V) [mei2 qi4 bao4 zha4] 煤气爆炸
Gasexplosion (S)das Gas explodiert (V) [wa3 si1 bao4 zha4] 瓦斯爆炸
Gasexplosion (S)das Gas expoliert (V) [qi4 ti3 bao4 zha4] 气体爆炸
Gebäudekomplex (S, Arch)Komplex (S, Arch) [jian4 zhu4 qun2] 建筑群
Gedankenexperiment (S, Phys) [si1 xiang3 shi2 yan4] 思想实验
geil, sexbesessen (Adj) [lao4] 嫪
gekämmtes Band (Textil) [jing1 liu2 mian2 tiao2] 精流棉条
gekämmtes Band (Textil) [jing1 shu2 mian2 tiao2] 精梳棉条
gekämmtes Band (Textil) (S) [jing1 liu2 mian4 tiao2] 精流面条
genau, präzise, exakt, akkurat (Adj) [jing1 mi4] 精密
Genauigkeit, Exaktheit (S) [zhun3 que4 du4] 准确度
Genexpression (S, Bio) [ji1 yin1 biao3 da2] 基因表达
Genexpression (S, Bio) [ji1 yin1 biao3 xian4] 基因表现
geometrisch exakt genau definiert (Adj) [te4 ding4 ji3 he2 xing2 zhuang4] 特定几何形状
geometrisch exakt genau definiert (S) [ji3 he2 xing2 zhuang4 ming2 que4 de5] 几何形状明确的
Gesamt-, insgesamtKomplex, Gesamtheit (S) [zong3 ti3] 总体
Geschäftsklimaindex [shang1 ye4 jing3 qi4 zhi3 shu4] 商业景气指数
Geschäftsklimaindex (S) [shang1 ye4 qi4 hou4 zhi3 shu4] 商业气候指数
Geschichte der Homosexualität in China (Gesch) [zhong1 guo2 tong2 xing4 lian4 shi3] 中国同性恋史
Geschlechtsdimorphismus (S, Bio)Sexualdimorphismus (S, Bio) [liang3 xing4 rong2 he2] 两性融合
geschlechtsreifes Tier, erwachsenes Exemplar (S) [cheng2 ti3] 成体
Geschlechtstrieb (S)pornografisch, sexuell (Adj) [se4 qing2] 色情
geschmeidig, anpassungsfähig, flexibel [ji1 dong4] 机动
Gesetze gegen Homosexualität (S) [ji1 jian1 fa3] 鸡奸法
Gesetzestexten (S)juristische Unterlagen (S)Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S) [fa3 lü4 wen2 jian4] 法律文件
gespeicherter Text (S) [yi3 cun2 chu3 de5 wen2 ben3] 已存储的文本
Gesundheitsexperte (S) [jian4 kang1 zhuan1 jia1] 健康专家
Getrenntzähler (guteunbrauchbare Exemplare) [fen1 kai1 de5 ji4 shu4 qi4] 分开的计数器
gewichteter Index [jia1 quan2 ping2 jun1 zhi3 shu4] 加权平均指数
gewichteter Index [jia1 quan2 zhi3 shu4] 加权指数
Gexi (Eig, Fam) [ge1 xi1] 纥奚
Gini Index (S, Wirtsch)Gini-Koeffizient (S, Wirtsch) [ji1 ni2 zhi3 shu4] 基尼指数
Gini-Index (S, Wirtsch)Gini-Koeffizient (S, Wirtsch) [ji1 ni2 xi4 shu3] 基尼系数
Gini-Index (S, Wirtsch)Gini-Koeffizient (S, Wirtsch) [ji1 ni2 xi4 shu4] 基尼系数
Gipfel, Extrem (S)Pol (S)extrem; äußerst (Adv)auf die Spitze treiben (V) [ji2] 极
gleichgeschlechtlicher Sex (S) [gao3 tong2 xing4 lian4] 搞同性恋
gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) [jiao4] 校
Global Peace Index (Geo) [he2 ping2 zhi3 shu4] 和平指数
Glossar, Sammlung von Wörter, Wortliste (S, Lit)Zihui (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [zi4 hui4] 字汇
Gluthitze, extreme Hitze, extrem heißes Wetter, Hundstage (S) [ku4 shu3] 酷暑
glykämischer Index, Glyx (Maß für Wirkung eines Lebensmittels auf den Blutzuckerspiegel) (S, Med) [sheng1 tang2 zhi3 shu4] 升糖指数
Golf von Mexiko (Eig, Geo) [mo4 xi1 ge1 wan1] 墨西哥湾
Googolplex [gu3 ge1 er3 pu3 lei1 ke4 si1] 古戈尔普勒克斯
Graduate Record Examination (S) [yan2 jiu4 sheng1 ru4 xue2 kao3 shi4] 研究生入学考试
Great Exhibition (S, Gesch) [wan4 guo2 gong1 ye4 bo2 lan3 hui4] 万国工业博览会
Gruppensex [qun2 jiao1] 群交
Guangzhou Export Commodities Fair (S) [guang3 jiao1 hui4] 广交会
Gutachten, Expertise [jian4 ding4 bao4 gao4] 鉴定报告
Güterexport (S) [chan3 pin3 chu1 kou3] 产品出口
Hand-Fuß-Mund-Exanthem [shou3 zu2 kou3 bing4] 手足口病
Handlungsfreiheit (S)gemütlich (Adj)ungezwungen (Adj)Prost! ( nicht 'auf Ex' trinken, wört. nach Belieben ) (Int) [sui2 yi4] 随意
Hang Seng Index [heng2 sheng1 zheng4 quan4 zhi3 shu4] 恒生证券指数
Hang Seng Index (Eig, Wirtsch) [heng2 zhi3] 恒指
Hang Seng Index (S) [heng2 sheng1 zhi3 shu4] 恒生指数
Hanyu da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S) [han4 yu3 da4 zi4 dian3] 汉语大字典
harmonische Metroploe (Balancity, Name des dt. Pavillons auf der Expo 2010 in Shanghai) (S) [he2 xie2 du1 shi4] 和谐都市
Harrison County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Iowa, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Kentucky, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Mississippi, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Missouri, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Ohio, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Texas, USA) (Eig, Geo)Harrison County (West Virginia, USA) (Eig, Geo) [ha1 li3 sen1 xian4] 哈里森县
hart, knüppelhart (Adj)verbohrt, fest, unflexibel, festgefahren (Adj, Psych) [ying4 beng1 beng1] 硬绷绷
Haupthistokompatibilitätskomplex (english: Major Histocompatibility Complex, MHC) [zhu3 yao4 zu3 zhi1 xiang1 rong2 xing4 fu4 he2 ti3] 主要组织相容性复合体
Health and Safety Executive [wei4 sheng1 yu3 an1 quan2 xing2 zheng4 bu4 men2] 卫生与安全行政部门
Herpes simplex (S, Med) [dan1 chun2 pao4 zhen3 bing4 du2] 单纯疱疹病毒
Heterosexismus (S, Psych) [yi4 xing4 lian4 zhu3 yi4] 异性恋主义
Heterosexualität (S) [yi4 xing4 ai4] 异性爱
Heterosexualität (S) [yi4 xing4 lian4] 异性恋
heterosexuell, Heterosexuelle (S) [yi4 xing4] 异性
Hexadezimalsystem [shi2 liu4 jin4 zhi4] 十六进制
Hexagon (S)Sechseck (S)sechseckig (Adj) [liu4 jiao3 xing2] 六角形
hexagonaler Diamant, Lonsdaleit (ein sehr seltenes Miniral) (S, Geol) [liu4 fang1 jin1 gang1 shi2] 六方金刚石
Hexagonales Kristallsystem (Phys) [liu4 fang1 jing1 xi4] 六方晶系
Hexakisoktaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [liu4 jiao3 hua4 ba1 mian4 ti3] 六角化八面体
Hexalogie (Folge von sechs zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [liu4 bu4 qu3] 六部曲
Hexan (Eig, Chem) [ji3 wan2] 己烷
Hexanchiformes [liu4 sai1 sha1 mu4] 六鳃鲨目
Hexandisäure, Adipinsäure (S, Chem) [ji3 er4 suan1] 己二酸
Hexanedion (S, Chem) [ji3 er4 tong2] 己二酮
Hexanol (S, Chem) [ji3 chun2] 己醇
Hexansäure, Capronsäure (S, Chem) [ji3 suan1] 己酸
Hexe (S) [huai4 di4 lao3 tai4 po2] 坏的老太婆
Hexe (S) [lao3 di4 xie2 e4 de5 nü3 ren2] 老的邪恶的女人
Hexe (S) [mu3 ye4 cha1] 母夜叉
Hexe (S) [wu1 po2] 巫婆
Hexe (S, Philos)Zauberin (S) [nü3 wu2] 女巫
Hexe, Rotzunge (Fischart) (S)Wu (Eig, Fam) [wu1] 巫
Hexen (S, Chem) [ji3 xi1] 己烯
Hexensabbat (S) [mo2 nü3 sheng4 hui4] 魔女盛会
Hexenschuss, Kreuzschmerzen, Lumbago (S) [yao1 tong4] 腰痛
Hexenverfolgung (S, Philos) [lie4 wu1] 猎巫
Hexerei (S) [yao1 shu4] 妖术
Hexerei (S)Zauberei (S) [mo2 fa3] 魔法
Hexi [he2 xi1 qu1] 河西区
Hexi-Korridor, Gansu-Korridor (Teil der Seidenstraße, Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 xi1 zou3 lang2] 河西走廊
Hexibao (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [he2 xi1 bao3] 河西堡
Hexogen [hei1 suo3 jin1] 黑索金
Hexose (S, Chem) [ji3 tang2] 己糖
Highlight, Glanzpunkt, Extraklasse, großer Vorteil (S) [liang4 dian3] 亮点
Highlight, Glanzpunkt, Extraklasse, grosser Vorteil (S) [tu1 chu1 you1 dian3] 突出优点
HKEPC (Hong Kong Exclusive Professional Cogency) (Eig) [dian4 nao3 ling3 yu4] 电脑领域
hochexplosiver Sprengstoff (S, Mil) [lie4 xing4 zha4 yao4] 烈性炸药
hochflexibel (Adj) [ling2 huo2 xing4 qiang2 de5] 灵活性强的
hochwertig (Textil) (Adj) [sha1 zhi1 gao1] 纱支高
hohe Flexibilität (S, Phys) [gao1 du4 ling2 huo2 xing4] 高度灵活性
HolzwerkstoffMultiplex-Platte (S)Sperrholz (S) [jiao1 he2 ban3] 胶合板
Homosexualität (S) [tong2 xing4 lian4] 同性恋
Homosexualität in China (S, Gesch) [zhong1 guo2 tong2 xing4 lian4] 中国同性恋
Homosexualität und Religion (S) [zong1 jiao4 he2 tong2 xing4 lian4] 宗教和同性恋
Homosexualität und Religion (S, Philos) [zong1 jiao4 yu3 tong2 xing4 lian4] 宗教与同性恋
homosexuell [duan4 xiu4] 断袖
homosexuell (Adj)schwul [ji1 lao3] 基佬
Homosexuelle (S) [fen1 tao2] 分桃
Homosexuelle (S) [tong2 xing4 ai4] 同性爱
Homosexueller [tong2 xing4 lian4 zhe3] 同性恋者
homosexueller Yuppie [gu3 bi3] 古比
Homosexueller, Schwuler (S)schwuler Mann (S)schwul, gay (Adj) [nan2 tong2 xing4 lian4] 男同性恋
homosexuelles Verhalten [tong2 xing4 lian4 xing2 wei2] 同性恋行为
Hong Kong Express Airways [xiang1 gang3 kuai4 yun4 hang2 kong1] 香港快运航空
Hong Kong Stock Exchange (S, Geo) [xiang1 gang3 lian2 he2 jiao1 yi4 suo3] 香港联合交易所
Hong Kong Stock ExchangeHongkong Börse (S, Org) [xiang1 gang3 jiao1 yi4 suo3] 香港交易所
HTM (S)Hypertext (S) [wang3 ye4 ge2 shi4] 网页格式
Human Development Index (S) [ren2 lei4 fa1 zhan3 zhi3 shu4] 人类发展指数
Hyper Text Markup Language, HTML (S, EDV) [chao1 wen2 ben3 zhi4 biao3 yu3 yan2] 超文本置表语言
Hyperkomplexe Zahl (S) [chao1 fu4 shu4] 超复数
Hypertext [chao1 wen2 ben3 xi4 tong3] 超文本系统
Hypertext Transfer Protocol [chao1 wen2 ben3 chuan2 shu1 xie2 yi4] 超文本传输协议
Hypertext-Link (S, EDV) [chao1 lian4 jie1] 超链接
Hypertext-Link, Querverweis (S, EDV) [chao1 lian2] 超连
Hypertext-Link, Querverweis (S, EDV) [chao1 lian2 jie2] 超连结
ICE (S)InterCityExpress (S) [cheng2 jian1 gao1 su4 lie4 che1] 城间高速列车
ich möcht sex haben (V) [wo3 xiang3 zuo4 ai4] 我想做愛
ihre ??? exakt lokalisieren [jing1 que4 ding4 wei4] 精确定位
ILA (Eig)International Aerospace Exhibition and Conferences (Eig)Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung mit Konferenzen in Berlin (Eig) [guo2 ji4 hang2 tian1 he2 hang2 kong1 zhan3 hui4] 国际航天和航空展会
im Freien, Exposition, der Luft ausgesetzt [pu4 lu4] 曝露
Im- und Export [jin4 chu1] 进出
Im- und Export, Ein- und Ausfuhr (S) [jin4 chu1 kou3] 进出口
Import Export Gesamtbetrag (S) [jin4 chu1 kou3 zong3 e2] 进出口总额
In alten Texten gebrauchter Begiff für 疟疾 nüe4 ji2, Malaria, Sumpffieber (S, Med) [jie1] 痎
in seiner Existenz von j-metw. abhängig sein; auf j-n angewiesen sein [yi1 cun2] 依存
in trockenem Zustand explosionsgefährlich (R1) (Chem) [gan1 zao4 shi2 yi4 bao4] 乾燥時易爆
Index-Katalog (S, Astron) [xing1 yun2 xing1 tuan2 xin1 zong3 biao3 xu4 bian1] 星云星团新总表续编
Index; Exponent [zhi3 shu4] 指数
Indexanleihe (S) [bao3 zhi2 jie4 dai4] 保值借贷
Indexbuchstabe (S) [suo3 yin3 zi4 mu3] 索引字母
Indexfonds (S) [zhi3 shu4 ji1 jin1] 指数基金
Indexorganisation (Computer) (S) [suo3 yin3 guan3 li3] 索引管理
Indexzertifikat (S, Wirtsch) [gu3 piao4 zhi3 shu4 zheng4 quan4] 股票指数证券
Industrial, Scientific and Medical Index (Wirtsch)ISM-Index (ein US-Wirtschaftsindikator) (Wirtsch) [gong1 ye4 ke1 xue2 ji2 yi1 xue2 zhi3 shu4] 工业科学及医学指数
Inhaltsverzeichnis der gespeicherten Texte [cun2 chu3 wen2 ben3 de5 mu4 lu4] 存储文本的目录
integrierte Bild- und Textverarbeitung (S, Sprachw) [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 ji2 cheng2 chu4 li3] 图象和文字集成处理
Interactive Fiction (Lit)Textadventure [wen2 zi4 mao4 xian3 you2 xi4] 文字冒险游戏
Intercity Express, ICE (S, Tech) [cheng2 ji4 te4 kuai4 lie4 che1] 城际特快列车
Intercity Express, ICE (S, Tech) [lian2 cheng2 te4 kuai4 lie4 che1] 联城特快列车
InterCityExperimental [shi4 yan4 xing2 cheng2 ji4 lie4 che1 te4 kuai4] 试验型城际列车特快
IntercityExpress, ICE (S, Tech) [cheng2 shi4 yu3 cheng2 shi4 zhi1 jian1 de5 te4 kuai4 che1] 城市与城市之间的特快车
International Defence Exhibition (IDEX, internationale Messe für Staatssicherheit und Rüstungsgüter) (Eig, Wirtsch) [a1 bu4 zha1 bi3 guo2 ji4 fang2 wu4 zhan3] 阿布扎比国际防务展
Internationaler Korruptionsindex (Pol) [qing1 lian2 zhi3 shu4] 清廉指数
Internationaler Korruptionsindex (Pol) [tan1 wu1 gan3 zhi1 zhi3 shu4] 贪污感知指数
Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor (S, Phys) [guo2 ji4 re4 he2 ju4 bian4 shi2 yan4 fan3 ying4 dui1] 国际热核聚变实验反应堆
Internet Explorer (S, Wirtsch)MSIE [wei2 ruan3 wang3 ye4 liu2 lan3 qi4] 微软网页浏览器
Intertextualität (S) [hu4 wen2 xing4] 互文性
Intimitäten (S)Sexualverhalten (S) [xing4 xing2 wei2] 性行为
investigate (V)nachprüfen (V)reexamine (V) [chong2 xin1 kao3 cha2] 重新考察
investigate (V)nachprüfen (V)reexamine (V) [zai4 shen3 he2] 再审核
j-m etw. erlauben, j-m etw. gestatten (V)genau, exakt [zhun3] 准
Japanisch, japanischer Text (S, Sprachw) [he2 wen2] 和文
jd. ein Leseexemplar zur Verfügung stellen (V) [zeng4 yue4] 赠阅
jdn exemplarisch strafen; jdn strafen, um andere abzuschrecken (das Huhn schlachten, um die Affen abzuschrecken) (S, Sprichw) [sha1 ji1 jing3 hou2] 杀鸡警猴
jemand exemplarisch bestrafen, um andere abzuschrecken (Sprichw) [sha1 ji1 xia4 hou2] 杀鸡吓猴
jemanden den Kopf verdrehen (V)mit jemanden spielen (V)seinen Spaß treiben [wan2 nong4] 玩弄
Jewgeni Alexandrowitsch Kafelnikow (Eig, Pers, 1974 - ) [ka3 fei4 er3 ni2 ke1 fu1] 卡费尔尼科夫
Jewgeni Alexandrowitsch Mrawinski (Eig, Pers, 1903 - 1988) [ye4 fu1 gen1 ni2 mu4 la1 wen2 si1 ji1] 叶夫根尼穆拉文斯基
Jiexi [jie1 xi1 xian4] 揭西县
Jiexi (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [jie1 xi1] 揭西
Jiexiu (Geo) [jie4 xiu1 shi4] 介休市
Jiexiu (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [jie4 xiu1] 介休
Jigger (Textilmaschine) (S) [juan3 ran3 ji1] 卷染机
Jiyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [ji2 yun4] 集韵
Juri Alexejewitsch Gagarin (Eig, Pers, 1934 - 1968) [you2 li3 jia1 jia1 lin2] 尤里加加林
Kabeltext (S) [dian4 lan3 wen2 zi4] 电缆文字
kaiserlicher Texterklärer (Hanlin-Beamte) [shi4 jiang3 xue2 shi4] 侍讲学士
Kaliumhexacyanoferrat(II) (S, Chem)gelbes Blutlaugensalz (S, Chem)Kaliumhexacyanidoferrat(II) (S, Chem) [ya4 tie3 qing2 hua4 jia3] 亚铁氰化钾
Kaliumhexacyanoferrat(III) (S, Chem)rotes Blutlaugensalz (S, Chem)Kaliumhexacyanidoferrat(III) (S, Chem) [tie3 qing2 hua4 jia3] 铁氰化钾
Kalkulationsprogramm (Exel) (S) [ji4 suan4 ruan3 jian4] 计算软件
Kambrische Explosion (Gesch) [han2 wu3 ji4 da4 bao4 fa1] 寒武纪大爆发
Kambrische Explosion (S) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 zha4] 寒武纪生命大爆炸
Kambrische Explosion (S, Gesch) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 fa1] 寒武纪生命大爆发
Kameraden (pl), Kollegen (pl) (S, Wirtsch)Genossen (pl) (S, Pol)Homosexuelle (S) [tong2 zhi4 men5] 同志们
Kangxi-Wörterbuch (S)Kangxi zidian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [kang1 xi1 zi4 dian3] 康熙字典
kann nicht existieren, kann es nicht geben [gui1 mao2 tu4 jiao3] 龟毛兔角
Kanne (Textil) [mao2 tiao2 tong3] 毛条筒
Kanne (Textil) [mian4 tiao2 tong3] 棉条筒
Kanne (Textil) [tiao2 tong3] 条筒
Kannenanzahl (Textil) [tiao2 tong3 shu4] 条筒数
Katharina von Alexandrien (Pers) [sheng4 kai3 se4 lin2] 圣凯瑟琳
Kattundruck, Drucken und Färben von Textilien (S) [yin4 ran3] 印染
keinen Pfennig rausrücken wollenextrem geizig (Adj) [yi1 mao2 bu4 ba2] 一毛不拔
Kennziffer, Planziffer, Soll, Quote, Index (S)Norm, Vorgabe (S) [zhi3 biao1] 指标
Kernexplosion, nukleare Explosion (S) [he2 bao4 zha4] 核爆炸
Kettenkomplex [lian4 fu4 xing2] 链复形
kindliche Sexualität [er2 tong2 xing4 xing2 wei2] 儿童性行为
Klappentext (S, Wirtsch) [shu1 ji2 bao1 feng1 er3 ye4 guang3 gao4] 书籍包封耳页广告
klar und flüssig (Text) [qing1 tong1] 清通
Klartext (S) [zhi2 hua4] 直话
Klartext (S)ausdrücklich (Adj) [ming2 wen2] 明文
Klartextanzeige [ming2 ma3 wen2 zi4 xian3 shi4] 明码文字显示
Knaller, Reifenexplosion, Reifenknaller (V, Tech) [lun2 tai1 bao4 zha4] 轮胎爆炸
Kodex (S) [gu3 shou3 gao3] 古手稿
Kodex (S) [gu3 wen2 shou3 chao1 ben3] 古文手抄本
koexistieren (V) [bing4 cun2] 并存
koexistieren (V) [gong4 ju1] 共居
koexistieren, Koexistenz (S) [gong4 cun2] 共存
Kohlenstaubexplosion (S) [mei2 chen2 bao4 zha4] 煤尘爆炸
Kommerzialisierung des Sex (S) [fan4 huang2] 贩黄
komplex [cuo4 zong4] 错综
Komplex (S)komplexes Gebilde (S) [fu4 he2 ti3] 复合体
Komplex (S, Psych) [qing2 jie2] 情结
komplex, Komplexität (S) [zong4 he2 xing2] 综合型
Komplexbildner (S) [lao4 he2 wu4 xing2 cheng2 ji4] 络合物形成剂
Komplexchemie [pei4 wei4 hua4 he2 wu4] 配位化合物
komplexe Funktion (S, Math) [fu4 bian5 han5 shu2] 复变函数
komplexe Größe (Math) [fu4 liang4] 复量
komplexe Lösung (S, Phys) [fu4 jie3] 复解
Komplexe Mannigfaltigkeit (S, Math) [fu4 liu2 xing2] 复流形
komplexe Nutzung, allseitig nutzen [zong1 he2 li4 yong4] 综合利用
Komplexeinsatz [bian1 dui4 zuo4 ye4] 编队作业
komplexes Sinographem (S) [he2 ti3 zi4] 合体字
komplexes System (S) [fu4 za2 xi4 tong3] 复杂系统
Komplexifizierung (S) [fu4 hua4] 复化
Komplexität (S) [duo1 zhong3 te4 zheng1] 多种特征
Komplexität (S, EDV)kompliziert (S) [fu4 za2] 复杂
Komplexitätstheorie [ji4 suan4 fu4 za2 xing4 li3 lun4] 计算复杂性理论
Komplexverbindung (S) [lao4 he2 wu4] 络合物
komponieren (V, Mus)texten, Wörter zur Musik finden (V) [pu3 qu3] 谱曲
Koniocortex cortex (S) [li4 zhuang4 pi2 ceng2] 粒状皮层
konjugiert komplex (Adj, Math) [fu4 gong4 e4] 复共轭
Kontext (S) [qian2 hou4 guan1 xi5] 前后关系
Kontext (S)Zusammenhang (S) [shang4 xia4 wen2] 上下文
Kontext, Zusammenhang (S) [yu3 jing4] 语境
Kontextfreie Grammatik (S, Sprachw) [shang4 xia4 wen2 wu2 guan1 wen2 fa3] 上下文无关文法
Kontextmenü (S, EDV) [shang4 xia4 wen2 cai4 dan1] 上下文菜单
Kontrollexemplar (S) [jian3 yan4 yang4 ben3] 检验样本
Konversationslexikon (S) [zhi1 shi5 shou3 ce4] 知识手册
konvertierter Text (S, Sprachw) [zhuan3 huan4 de5 wen2 zi4] 转换的文字
konvex [wai4 tu1] 外凸
konvexe Hülle (S, Math) [tu1 bao1] 凸包
konvexe Menge (S, Math) [tu1 ji2] 凸集
Konvexe und konkave Funktionen (Math) [tu1 han2 shu4] 凸函数
Konvexlinse (S)Sammellinse (S) [tu2 tou4 jing4] 凸透镜
Konvexlinse (S, Tech) [tu1 jing4 ti3] 凸镜体
körperliche Liebe (S)Sex (S)sexuelle Liebe (S)Liebe machen (V) [xing4 ai4] 性爱
Körpermasseindex [shen1 gao1 ti3 chong2 zhi3 shu4] 身高体重指数
Korrekturbildschirm (Texterfassung) [jiao4 dui4 ping2 mu4] 校对屏幕
Korrekturflüssigkeit (S)Tipp-Ex (S) [xiu1 zheng4 yi4] 修正液
Korrekturflüssigkeit, Tipp-ex n [gai3 zheng4 ye4] 改正液
Kreis Maralbexi (Kreis in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ba1 chu3 xian4] 巴楚县
Kreis Yuexi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yue4 xi1 xian4] 越西县
Krempel (Textil) (S) [cu1 shu1 ji1] 粗梳机
Krempel(Textil) (S) [shu1 mao2 ji1] 梳毛机
krepieren, umkommenliquidiertAnnihilation (S)Aussterben (S)Extinktion (S)Tilgung (S)Vernichtung (S)liquidieren (V) [xiao1 mie4] 消灭
Krumpfung (Textil) (S) [suo1 shui3 lü4] 缩水率
Ktex [qian1 te4] 千特
kunstvoll, exquisit (S) [jing1 miao4] 精妙
Kyrill von Alexandria (Eig, Pers, 376 - 444) [ya4 li4 shan1 da4 de5 qu1 li4 luo2] 亚历山大的区利罗
Landwirtschaftsexperte (S) [nong2 ye4 yan2 jiu1 ren2 yuan2] 农业研究人员
Landwirtschaftsexpertin (S) [nong2 ye4 yan2 jiu1 yuan2] 农业研究员
Landwirtschaftsexpertin (S) [nong2 ye4 zhuan1 jia1] 农业专家
Latex [ru3 jiao1 qi1] 乳胶漆
Latex, Kautschuk, Gummiharz, Pflanzenharz, Pflanzengummi (S) [shu4 jiao1] 树胶
LatexEmulsionsleim [ru3 jiao1] 乳胶
Latino sine flexione (Sprachw) [la1 ding1 guo2 ji4 yu3] 拉丁国际语
laufender Text (S, Sprachw) [lian2 xu4 de5 wen2 zi4] 连续的文字
Leben, Aktivität (S)leben (V)beweglich, flexibel (Adj) [huo2] 活
Leipian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [lei4 pian1] 类篇
leitender Angesteller, GeschäftsführerExecutive Manager (S, Wirtsch)Geschäftsführer (S, Wirtsch)leitender Angesteller (S, Wirtsch) [zhi2 xing2 jing1 li3] 执行经理
LektionstextUnterrichtstext [ke4 wen2] 课文
Lesbe, homosexuelle Frau (S) [lei3 si1 bian1] 蕾丝边
Lewis-und-Clark-Expedition (S, Gesch) [liu2 yi4 si1 yu3 ke4 la1 ke4 yuan3 zheng1] 刘易斯与克拉克远征
Lex Salica (Gesch) [sa4 li4 ke4 ji4 cheng2 fa3] 萨利克继承法
Lexikon (S) [bai3 ke1 ci2 dian3] 百科词典
Lexikon (S) [zhuan1 ye4 ci2 dian3] 专业词典
Lexus (Eig, Wirtsch) [ling2 zhi4] 凌志
Liebe machen (V)miteinander schlafen (V)miteinander Sex haben (V) [zuo4 ai4] 做爱
Liebes-Ei (Sexspielzeug) (S) [tiao4 dan4] 跳蛋
Liedtext (S, Mus)Songtext (S)Textverarbeitung (S)Textversion (S) [ge1 ci2] 歌词
Liedtext, Arientext (S) [chang4 ci2] 唱词
Liefergeschwindigkeit (Textil) (S) [chu1 tiao2 su4 du4] 出条速度
Lieferwalze (Textil) [chu1 tiao2 luo2 la1] 出条罗拉
Liexian zhuan (Lit) [lie4 xian1 chuan2] 列仙传
Lin Zexu (Eig, Pers, 1785 - 1850) [lin2 ze2 xu2] 林则徐
Liu Kexiang (taiwanesischer Schriftsteller) (Eig, Pers, 1957 - ) [liu2 ke4 xiang1] 刘克襄
London Metal Exchange [lun2 dun1 jin1 shu3 jiao1 yi4 suo3] 伦敦金属交易所
London Stock Exchange (Wirtsch) [lun2 dun1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 伦敦证券交易所
Longkan shoujian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [long2 kan1 shou3 jian4] 龙龛手鉴
Lonsdaleit, hexagonaler Diamant (ein sehr seltenes Miniral) (Eig, Geol) [lan2 si1 dai4 er3 shi2] 蓝丝黛尔石
Louis George Alexander (Eig, Pers, 1932 - 2002) [lu4 yi4 si1 qiao2 zhi4 ya4 li4 shan1 da4] 路易斯乔治亚历山大
Loveland (Sex-Themenpark in Chongqing, China, 2009 noch vor der Eröffnung wieder Abgerissen) (Eig, Wirtsch) [xing4 gong1 yuan2] 性公园
Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Pers, 406 - 477) [lu4 xiu1 jing4] 陸修靜
Lustmolch [se4 gui3] 色鬼
Magersucht, Anorexie (S) [yan4 shi2] 厌食
Magie, Hexerei (S) [wu1 shu4] 巫术
Malzextrakt (S) [mai4 jing1] 麦精
Malzmilchextrakt (S, Ess) [mai4 ru3 jing1] 麦乳精
Mammalverkehr ( Busensex ) (S)Tittenfick (S, vulg) [ru3 jiao1] 乳交
Maschenanhäufung (Textil) [wang3 yan3 mi4 ji2] 网眼密集
Maschenbindung (Textil) (S) [zhen1 zhi1 zu3 zhi1] 针织组织
massenhaftes Verlassen, Exodus (S) [ji3 ta4] 挤踏
Mate, Matestrauch, Matebaum (lat: Ilex paraguariensis) (Eig, Bio) [ba1 la1 gui1 dong1 qing1] 巴拉圭冬青
Mazerisationsextrakt (S) [jin4 zi4 ye4] 浸渍液
MBDA Exocet SM39 [fei1 yu2 fan3 jian4 dao3 dan4] 飞鱼反舰导弹
Medienexperte (S) [yao4 wu4 zhuan1 jia1] 药物专家
Mengentext (S, Sprachw) [da4 liang4 wen2 zi4] 大量文字
Metallkomplex (S, Chem) [jin1 shu3 cuo4 he2 wu4] 金属错合物
Metallkomplexfarbstoff (S, Chem) [jin1 shu3 cuo4 he2 wu4 ran3 liao4] 金属错合物染料
metrosexueller Mann (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [xing2 nan2] 型男
Mexicali (Geo) [mo4 xi1 ka3 li4] 墨西卡利
Mexicanischer Holunder (lat: Sambucus mexicana) (S, Bio) [mo4 xi1 ge1 jie1 gu3 mu4] 墨西哥接骨木
Mexikaner (S) [mo4 xi1 ge1 ren2] 墨西哥人
Mexikanisch-Amerikanischer Krieg (S, Gesch) [mei3 mo4 zhan4 zheng1] 美墨战争
Mexikanische Fußballnationalmannschaft (S) [mo4 xi1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 墨西哥国家足球队
Mexikanische Revolution (S, Gesch) [mo4 xi1 ge1 ge2 ming4] 墨西哥革命
Mexikanischer Peso (Zähl, Wirtsch) [mo4 xi1 ge1 bi3 suo3] 墨西哥比索
Mexiko (Eig, Geo) [mo4 xi1 ge1] 墨西哥
Mexiko-Grippe [2 0 0 9 nian2 jia3 xing2 H 1 N 1 liu2 gan3 yi4 chao2] 2009年甲型H1N1流感疫潮
Mexiko-Stadt, Mexiko-City (Hauptstadt von Mexiko) (S, Geo) [mo4 xi1 ge1 cheng2] 墨西哥城
Michail Alexandrowitsch Bakunin (Eig, Pers, 1814 - 1876) [mi3 ha1 yi1 er3 ba1 ku1 ning2] 米哈依尔巴枯宁
Microsoft Internet Explorer [wei1 ruan3 liu2 lan3 qi4] 微软浏览器
Miexian (Eig, Fam) [mie1 xian1] 乜先
Milch; Latex (Adj) [ru3 zhi1] 乳汁
Milgram-Experiment (S, Psych) [mi3 er3 ge2 lun2 shi2 yan4] 米尔格伦实验
Miller-Urey-Experiment, Miller-Experiment (S) [mi3 lei1 you2 lie4 shi2 yan4] 米勒尤列实验
Minderwertigkeitskomplex (S) [zi4 bei1 gan3] 自卑感
Monosexualität (S) [dan1 xing4 lian4] 单性恋
Moro-Reflex (S, Psych) [mo4 luo2 shi4 fan3 she4] 莫罗氏反射
Motley County (Texas, USA) (Eig, Geo) [mo4 te4 li4 xian4] 莫特利县
MS-Word, word processing, Textverarbeitung (S) [zi4 chu3 li3 xi4 tong3] 字处理系统
Multiplexkanal (S) [duo1 bo1 duan4] 多波段
Multiplexkanal (S) [duo1 tong1 dao4] 多通道
Multiplexkanal (S) [duo1 tong1 hua4 xian4 lu4] 多通话线路
Multiplexverfahren [shi2 fen1 duo1 zhi3] 时分多址
Musculus flexor hallucis longus („langer Großzehenbeuger“) (Eig, Med) [zu2 bu4 qu1 ji1] 足部屈肌
Musculus intercostalis externus (äußerer Zwischenrippenmuskel) (S, Med) [wai4 le4 jian1 jin1] 外肋间筋
Musculus obliquus externus abdominis (äußerer schräger Bauchmuskel) (S, Med) [wai4 xie2 ji1] 外斜肌
Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) [ze2] 则
Musterexemplar (S) [yang4 ben3 ce4] 样本册
Mustergetriebe (Textil) (S) [zhi1 hua1 chuan2 dong4 ji1 gou4] 织花传动机构
Musterscheibe (Textil) [hua1 pan2] 花盘
Mutex (Mutual Exclusion, „wechselseitiger Ausschluss“) (EDV) [hu4 chi4 zi3] 互斥子
n-Hexan (S, Chem) [zheng4 ji3 wan2] 正己烷
nach außen gewölbt; convex (Adj)Stinkefinger, Mittelfinger (als Emoticon benutzt in SMS und Internetforen) (Int, vulg) [tu1] 凸
Nach tausend Bechern immer noch nüchtern sein (Extrem viel Alkohol vertragen können) (Sprichw) [qian1 bei1 bu4 zui4] 千杯不醉
Nachextraktion (S) [fan3 cui4] 反萃
Nachkämmen (Textilwesen) (S) [fu4 jing1 shu1] 复精梳
Nadelbruch (Textil) [duan4 zhen1] 断针
Nadelfeldstrecke (Textil) [zhen1 liu2 ji1] 针流机
Nadelfeldstrecke (Textil) (S) [zhen1 shu1 ji1] 针梳机
Nadelkette (Textil) (S) [zhen1 lian4] 针链
Nadelteller (Textil) [zhen1 pan2] 针盘
negativer externer Effekt (S, Wirtsch) [fu4 wai4 bu4 xing4] 负外部性
Negativtext (S, Sprachw) [fan3 xiang4 wen2 zi4] 反向文字
Neocortex (S) [xin1 pi2 zhi3] 新皮质
Neu-Text-Schule (S) [jin1 wen2 jing1 xue2] 今文经学
New Mexico [mei3 guo2 xin1 mo4 xi1 ge1 zhou1] 美国新墨西哥州
New Mexico [xin1 mo4 xi1 ge1] 新墨西哥
New Mexico (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [xin1 mo4 xi1 ge1 zhou1] 新墨西哥州
New York Mercantile Exchange [niu3 yue1 shang1 pin3 qi1 huo4 jiao1 yi4 suo3] 纽约商品期货交易所
New York Stock Exchange [niu3 yue1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 纽约证券交易所
New Yorker Börse, New York Stock Exchange (S) [niu3 yue1 gu3 piao4 jiao1 yi4 suo3] 纽约股票交易所
Nexavar (S)sorafenib [duo1 ji2 mei3] 多吉美
Next Generation Network (S, EDV) [xia4 yi1 dai4 wang3 luo4] 下一代网络
nicht explizit zeitabhängig (Adj, Phys) [bu4 xian3 han2 shi2] 不显含时
Nichtsnutz, verkrachte Existenz (S) [a5 dou4] 阿斗
No Limit Texas Hold'em Poker (S) [bu4 she4 ji2 wu2 xian4 e2 de5 de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4] 不涉及无限额的德州拿住扑克
Noppen (Textil) (S) [da3 jie2] 打结
Normalhals (Textil) [biao1 zhun3 jing3] 标准颈
Nürnberger Kodex (Rechtsw) [niu3 lun2 bao3 fa3 an4] 纽伦堡法案
Obere Extremität [shang4 zhi1] 上肢
Ödipuskomplex (Psych) [lian4 mu3 qing2 jie2] 恋母情结
ohne extra Erklärung [ru2 bu2 zuo4 te4 bie2 de5 sheng1 ming2] 如不做特别的声明
Olympia-Sportkomplex Athen [ya3 dian3 ao4 lin2 pi3 ke4 ti3 yu4 zhong1 xin1] 雅典奥林匹克体育中心
Onacup (jap. Sexspielzeug) (S) [zi4 wei4 bei1] 自慰杯
Orange County (California, USA) (Eig, Geo)Orange County (Florida, USA) (Eig, Geo)Orange County (Texas, USA) (Eig, Geo) [cheng2 xian4] 橙县
Ordnung, Vollständigkeit (S)ordnen, vervollständigen, reparieren (V)strafen (V)exakt, geordnet, vollständig (Adj) [zheng3] 整
ordnungsgemäss, exakt [zhun3 que4 wu2 wu4 di4] 准确无误地
Orient-Express [dong1 fang1 kuai4 che1] 东方快车
Originaltext (S) [yuan2 wen2] 原文
Otitis externa (S) [wai4 er3 yan2] 外耳炎
Panda Express (Wirtsch) [xiong2 mao1 kuai4 di4] 熊猫快递
Pansexualität (S) [fan4 xing4 lian4] 泛性恋
Papst, Heiliger Vater, Pontifex [jiao4 huang2] 教皇
Patriarch von Alexandrien (Philos) [ya4 li4 shan1 da4 mu4 shou3] 亚历山大牧首
Pechtropfenexperiment (Phys) [li4 qing1 shui3 di1] 沥青水滴
PEMEX [mo4 xi1 ge1 shi2 you2 gong1 si1] 墨西哥石油公司
Pentagonhexakontaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [wu3 jiao3 hua4 liu4 shi2 mian4 ti3] 五角化六十面体
perplex sein (V) [dai1 li4] 呆立
Pflanzensorte (Rohstoff für Textilindustrie) (S, Bio) [zhu4] 苎
Pharos von Alexandria [ya4 li4 shan1 da4 deng1 ta3] 亚历山大灯塔
Philo von Alexandria (Eig, Pers, 20 v.Chr. - 40 n.Chr.) [fei3 luo4] 斐洛
Phthalocyaninkomplex; Phthalozyaninkomplex (S, Chem) [tai4 qing1 cuo2 he2 wu4] 酞青錯合物
Pillresistenz (Textil) (S) [kang4 qi3 qiu2 xing4] 抗起球性
piqué (Textil) [dian3 wen2 zu3 zhi1] 点纹组织
Pjotr Alexandrowitsch Rumjanzew-Sadunaiski [bi3 de2 lu3 mian3 cai3 fu1] 彼得鲁缅采夫
Pjotr Alexandrowitsch Rumjanzew-Sadunaiski (Eig, Pers, 1725 - 1796) [bi3 de2 lu3 mian3 cai3 fu1] 彼得鲁缅采夫
Pjotr Alexejewitsch Kropotkin (Eig, Pers, 1842 - 1921) [ke4 lu3 pao4 te4 jin1] 克鲁泡特金
Plexiglas (S) [you3 ji1 bo1 li5] 有机玻璃
Plosiv, Plosivlaut, Explosivlaut (S, Sprachw) [se4 yin1] 塞音
Polarfuchs (lat: Alopex lagopus) (Eig, Bio) [bei3 ji2 hu2] 北极狐
Polarfuchs, Blaufuchs (lat: Alopex lagopus) (Eig, Bio) [lan2 hu2] 蓝狐
Polarfuchs, Weißfuchs (lat: Alopex lagopus) (Eig, Bio) [bai2 hu2] 白狐
Polhöhe (Textil) [xian4 gao1] 线高
Polhöhe (Textil) (S, Phys) [rong2 xian4 gao1 du4] 绒线高度
Polplatine (Textil) [mao2 quan1 chen2 jiang4 pian4] 毛圈沉降片
Polschlinge (Textil) [mao2 quan1] 毛圈
Polymerelektrolytbrennstoffzelle, Proton Exchange Membrane Fuel Cell, PEMFC (S) [lin2 suan1 ran2 liao4 dian4 chi2] 磷酸燃料电池
Popeline (Textilware) (S) [mao2 ge3] 毛葛
positiver externer Effekt (S, Wirtsch) [zheng4 wai4 bu4 xing4] 正外部性
potent (Adj)mit starkem Sexualtrieb [xing4 yu4 wang4 sheng4] 性欲旺盛
Pränexform (Math) [qian2 shu4 fan4 shi4] 前束范式
präzise, genau, exakt (Adj) [jing1 que4] 精确
Preisindex (S, Wirtsch) [jia4 ge2 zhi3 shu4] 价格指数
Preisindex (Wirtsch) [wu4 jia4 zhi3 shu4] 物价指数
Prinzip von Inklusion und Exklusion (Math) [pai2 rong2 yuan2 li3] 排容原理
Produktionsflexibilität (S, Tech) [sheng1 chan3 ling2 huo2 xing4] 生产灵活性
PUREX-Prozess [pu3 lei2 ke4 si1 liu2 cheng2] 普雷克斯流程
Qieyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S) [qie1 yun4] 切韵
Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. [qin2] 秦
Quellcode, Quelltext, Code, Kode ( Programmierung ) (S, EDV) [yuan2 dai4 ma3] 源代码
Quellprogramm, Quellcode, Quelltext, Code, Kode ( Programmierung ) (S, EDV) [yuan2 cheng2 xu4] 源程序
querverweisender Text [chao1 wen2 jian4] 超文件
querverweisender TextHypertext (S) [chao1 wen2 ben3] 超文本
Quintana Roo (Bundesstaat in Mexico) (Eig, Geo) [jin1 ta3 na4 luo2 ao4 zhou1] 金塔纳罗奥州
Radikalisierung (S)extrem (Adj)krass (Adj) [guo4 ji1] 过激
Rapex (Anti-Vergewaltigungs-Kondom) (S, Med) [fan3 qiang2 bao4 bi4 yun4 tao4] 反強暴避孕套
Rapex (S) [fan3 qiang2 bao4 bao3 xian3 tao4] 反強暴保险套
Rauchgasexplosion (S, Phys) [hui2 ran2] 回燃
Recht der exklusiven Markennutzung (S) [shang1 biao1 zhuan1 yong4 quan2] 商标专用权
rechtsextrem (Adj) [ji2 you4 de5] 极右的
Rechtsextreme (S) [ji2 you4 pai4] 极右派
Rechtsextremismus (S) [you4 yi4 ji2 duan1 zhu3 yi4] 右翼极端主义
Rechtsextremist (S, Pol)Rechtsextremisten (S, Pol) [guang1 tou2 dang3 cheng2 yuan2] 光頭黨成員
Rechtsextremist (S, Pol)Rechtsextremisten (S, Pol) [ji2 you4 yi4 fen4 zi5] 极右翼分子
Rechtsextremisten (Org) [ji2 you4 pai4 fen4 zi3] 极右派份子
Rechtsradikal (S)rechtsextrem (Adj) [you4 yi4 ji2 duan1 fen4 zi3] 右翼极端分子
Referenzindex (S) [can1 kao3 zhi3 shu4] 参考指数
Reflection high-energy Electron Diffraction (RHEED, deutsch: 'Beugung hochenergetischer Elektronen bei Reflexion') (S, Phys)Reflektionshochenergieelektronendiffraktion (S, Phys) [fan3 she4 gao1 neng2 dian4 zi3 yan3 she4] 反射高能电子衍射
Reflexionsarmer Raum (S) [wu2 xiang3 shi4] 无响室
Reflexionsgesetz (S) [fan3 she4 ding4 lü4] 反射定律
Reflexionskoeffizient (S, Phys) [fan3 she4 xi4 shu4] 反射系数
Reflexionsnebel (S, Astron) [fan3 she4 xing1 yun2] 反射星云
Reflexive Relation (S) [zi4 fan3 guan1 xi5] 自反关系
RegionalExpress (RE) (S) [qu1 jian1 kuai4 che1] 区间快车
Register, Verzeichnis, Index (S) [suo3 yin3] 索引
Reines Examen (Examen, in dem es keine Sonderbehandlung oder Sonderpunkte gibt) (Eig, Werk) [luo3 kao3] 裸考
Reise ( Fahrt ) aus besonderem Anlaß (S)Sonderfahrt, Sonderreise (S)sich extra auf den Weg machen (V) [zhuan1 cheng2] 专程
Relative Strength Index (S, Wirtsch) [xiang1 dui4 qiang2 ruo4 zhi3 shu4] 相对强弱指数
Rentenindex (S) [guo2 zhai4 zhi3 shu4] 国债指数
Retinaculum extensorum (bandähnliche Struktur auf der Handrückenseite) (S, Med) [shou3 bu4 shen1 ji1] 手部伸肌
Retinaculum flexorum (Karpalband) (S, Med) [shou3 bu4 qu1 ji1] 手部屈肌
Retroflex-m-e [juan3 she2 yin1] 卷舌音
Rexroth (Bosch Group) [li4 shi4 le4] 力士乐
Rice University (in Houston, Texas, USA) (Eig) [lai2 si1 da4 xue2] 莱斯大学
Rich Text Format (S) [fu4 wen2 ben3 ge2 shi4] 富文本格式
Rolex (Wirtsch) [lao2 li4 shi4] 劳力士
Rollei (Org)Rollei, Rolleiflex (Org) [lu4 lai2] 禄莱
Royal Exchange [lun2 dun1 jiao1 yi4 suo3] 伦敦交易所
Sachverständigenausschuss (S)Expertenkommission [zhuan1 jia1 wei3 yuan2 hui4] 专家委员会
Safer Sex [an1 quan2 xing4 xing2 wei2] 安全性行为
Sammlung unterschiedlicher Ausgaben; kompilierter klassischer Text [bai3 na4 ben3] 百纳本
Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen; erster Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Werk, Autor: Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr.) [san1 dong4 jing1 shu1 mu4 lu4] 三洞經書目錄
satt sein vor Wut (sich extrem ärgern) (Sprichw) [qi4 du1 qi4 bao3] 气都气饱
Schatten (S)Schemen (S)schemenhaftiges Bild (S)Spiegelbild, Reflexion (S) [ying3 zi5] 影子
Schlauch (Textil) (Bio) [yuan2 tong3 zhi2 wu4] 圆筒植物
schnell, flexibel,elastisch (Adj) [huo2 fan4] 活泛
Schwarznacken-Stelzenläufer (lat: Himantopus mexicanus) (Eig, Bio) [hei1 jing3 chang2 jiao3 yu4] 黑颈长脚鹬
Schwefelhexafluorid (Chem) [liu4 fu2 hua4 liu2] 六氟化硫
schwül (S)Schwüle (S)sexy, sinnlich (Adj) [men1 re4] 闷热
Schwulsein, männliche Homosexualität (S) [nan2 se4] 男色
Science Citation Index (S) [ke1 ji4 wen2 xian4 su4 bao4] 科技文献速报
Science Citation Index (SCI, wissenschaftliche Zitationsdatenbank) (S, EDV) [ke1 xue2 yin3 wen2 suo3 yin3] 科学引文索引
Search for Extraterrestrial Intelligence (Astron) [sou1 xun2 di4 wai4 wen2 ming2 ji4 hua4] 搜寻地外文明计划
Sechseck, Hexagon (S) [liu4 bian1 xing2] 六边形
sechsseitig (Adj)hexagonal [liu4 fang1] 六方
Securities and Exchange Commission [mei3 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 wei3 yuan2 hui4] 美国证券交易委员会
Sedenion (16-dimensionale hyperkomplexe Zahl) (S, Math) [shi2 liu4 yuan2 shu3] 十六元数
SEF (Strait Exchange Foundation) (S, Pol) [hai3 ji1 hui4] 海基会
sehnlich; extra [ba1 ba1 er5 de5] 巴巴儿的
sehnsüchtig, extra [ba1 ba1 er2 di4] 巴巴儿地
sehr flüssig (Text, Gedicht, Artikel etc.) (Sprichw) [wei3 wei3 dao4 lai2] 娓娓道来
sehr glücklich, außerordentlich glücklich, extrem glücklich (Adj) [bu4 yi4 le4 hu1] 不亦乐乎
sehr, besonders, extrem [ji2 le5] 极了
Seine Exzellenz (S) [ge2 xia4] 阁下
Seitenflexibilitat [ye4 shu4 bian4 dong4 duo1] 页数变动多
selten, exotisch (Adj) [xi1 you3] 稀有
Serial Experiments Lain [ling2 yin1] 玲音
Sex (S) [jie4 se4] 戒色
Sex and the City [yu4 wang4 cheng2 shi4] 欲望城市
Sex habenGeschlechtsverkehr (S)Koitus, Beischlaf (S)begatten, kopulieren (V) [jiao1 gou4] 交媾
Sex Pistols [xing4 shou3 qiang1] 性手枪
Sex und Gender [xing4 bie2 ren4 tong2] 性别认同
Sex-Appeal (S) [xing4 xi1 yin3 li4] 性吸引力
Sex-Appeal habenAufruhr, Unruhe (S) [sao1] 骚
Sex-Puppe (S) [xing4 ai4 wa2 wa5] 性爱娃娃
Sexbombe (S) [mi2 ren2 de5 nü3 zi3] 迷人的女子
Sexbombe (S) [xing4 gan3 nü3 lang2] 性感女郎
Sexbombe (S) [xing4 zha4 dan4] 性炸弹
Sexfilm (S) [huang2 se4 dian4 ying3] 黄色电影
Sexfilm (S) [xing4 dian4 ying3] 性电影
sexgierig [tan1 se4] 贪色
Sexindustrie (S) [xing4 chan3 ye4] 性产业
Sexismus (S) [xing4 bie2 qi2 shi4] 性别歧视
Sexismus (S) [xing4 bie2 qi2 shi4 zhu3 yi4] 性别歧视主义
sexistisch (Adj) [nan2 xing4 zhi4 shang4 zhu3 yi4] 男性至上主义
Sexpartnerin, Sexpartner (S) [xing4 ban4 lü3] 性伴侣
Sexroman, Schundroman (S, Lit) [huang2 se4 xiao3 shuo1] 黄色小说
Sexspielzeug (S) [cheng2 ren2 wan2 ju4] 成人玩具
Sexspielzeug (S) [xing4 wan2 ju4] 性玩具
Sexsucht [shi4 xing4 cheng2 pi3] 嗜性成癖
Sexsymbol (S, Med) [xing4 gan3 fu2 hao4] 性感符号
Sextant (S) [liu4 fen1 yi2] 六分仪
Sexualaufklärung (S)Sexualerziehung (S)Sexualkunde (S)Sexualpädagogik (S) [xing4 jiao4 yu4] 性教育
Sexualdimorphismus (S, Bio) [liang3 xing4 yi4 xing2] 两性异形
Sexualethik (S) [xing4 dao4 de2] 性道德
Sexualhygiene (S) [xing4 wei4 sheng1] 性卫生
Sexualleben (S) [xing4 sheng1 huo2] 性生活
Sexuallockstoff (S) [fei4 luo4 meng2] 费洛蒙
Sexualmedizin [xing4 xue2] 性学
Sexualpartner (S) [xing4 ban4] 性伴
Sexualpartner (S) [xing4 huo3 ban4] 性伙伴
Sexualpraktik (S) [xing4 jiao1 ti3 wei4] 性交体位
Sexualpraktik bei der während des Oralverkehrs Sperma im Mund gesammelt wird, um es zum Beispiel im Rahmen eines Zungenkusses zurück oder weiter zu geben. (S)Snowballing (S) [kou3 zhuan4 jing1 ye4] 口传精液
sexuell [you3 xing4] 有性
sexuell (Adj, Sprachw) [xing4 de5] 性的
Sexuell übertragbare Erkrankung (S) [xing4 chuan2 ran3 ji2 bing4] 性传染疾病
sexuelle Ausrichtung; sexuelle Orientierung (S) [xing4 qing1 xiang4] 性傾向
sexuelle Begierde, sexuelles VerlangenBegierde (S) [xing4 yu4] 性欲
sexuelle Belästigung (S) [xing4 sao1 rao3] 性骚扰
sexuelle Beziehung (S)sexueller Verkehr, Sexualverkehr (S)sexuelles Erlebnis, sexueller Kontakt (S) [xing4 guan1 xi5] 性关系
Sexuelle Dysfunktion (Psych) [xing4 gong1 neng2 zhang4 ai4] 性功能障碍
Sexuelle Dysfunktion (S) [xing4 leng3 gan3] 性冷感
Sexuelle Erregung (S) [xing4 ci4 ji1] 性刺激
sexuelle Korruption (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tao2 se4 fu3 bai4] 桃色腐败
Sexuelle Orientierung (S) [xing4 qu3 xiang4] 性取向
Sexuelle Praktik [ren2 lei4 xing4 xing2 wei2] 人类性行为
Sexuelle Selektion (Bio) [xing4 xuan3 ze2] 性选择
Sexueller Fetischismus [lian4 wu4] 恋物
Sexueller Missbrauch (S) [xing4 qin1 fan4] 性侵犯
Sexueller Witz [huang2 se4 xiao4 hua4] 黄色笑话
sexy (Adj)Erotik (S)Sexappeal (S) [xing4 gan3] 性感
Shanghai Gold Exchange (SGE) (S, Wirtsch) [shang4 hai3 huang2 jin1 jiao1 yi4 suo3] 上海黄金交易所
Shanghai Stock Exchange, Shanghai Börse (S, Wirtsch) [shang4 hai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 上海证券交易所
Shenzhen Stock Exchange (Wirtsch) [shen1 zhen4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 深圳证券交易所
Shuowen tongxun dingsheng (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [shuo1 wen2 tong1 xun4 ding4 sheng1] 说文通训定声
sich anpassen, flexibel sein [bian4 tong1] 变通
sich auskennen, Experte sein in [zai4 hang2] 在行
sich ein Heim schaffen und seinen Lebensunterhalt verdienen (V, Sprichw)sich eine Existenz aufbauen (V, Sprichw) [an1 shen1 li4 ming4] 安身立命
sich entwickelnde Wirtschaft (S)sich expandierende Wirtschaft (S) [fa1 zhan3 zhong1 jing1 ji4] 发展中经济
Sicherheitsbeamte (S)Sicherheitsexperte (S) [an1 quan2 ren2 shi4] 安全人士
Sicherheitsexperte (S) [an1 quan2 zhuan1 jia1] 安全专家
Simplex-Verfahren (S) [dan1 chun2 xing2 fa3] 单纯形法
Simplexbetrieb [dan1 gong1 cao1 zuo4] 单工操作
Simplexbetrieb [dan1 gong1 yun4 xing2] 单工运行
Singapore Exchange [xin1 jia1 po1 jiao1 yi4 suo3] 新加坡交易所
Songschreiber (S)Texter (S) [ge1 ci2 zuo2 zhe3] 歌词作者
Spermatorrhoe (Ausfluss von Samenflüssigkeit ohne eine sexuelle Erregung) (S, Med) [yi2 jing1] 遗精
speziell, extra, besonders, sehr (Adv)Te (Eig, Fam) [te4] 特
speziellen Recht bekommen (V)ausschliesslich, alleinig, exklusiv (Adj) [zhuan1 you3] 专有
Spiegelreflexkamera (S) [dan1 fan3 jing4 tou2 xiang1 ji1] 单反镜头相机
Spiegelreflexkamera (S) [dan1 fan3 xiang1 ji1] 单反相机
Spiegelreflexkamera (S) [dan1 jing4 fan3 guang1 xiang1 ji1] 单镜反光相机
spinnen (Textil) (S) [fang3 sha1] 纺纱
Spitze, Gipfel, Extrem [dian1 feng1] 巅峰
splitternackt (Adj)textilfrei (Adj) [yi1 si1 bu4 gua4] 一丝不挂
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师
Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt (S, Pol)State Administration of Foreign Exchange (S, Pol) [guo2 jia1 wai4 hui4 guan3 li3 ju2] 国家外汇管理局
Staatsexamen (S)Staatsprüfung (S) [guo2 jia1 kao3 shi4] 国家考试
Stadtbezirk Tiexi (Stadt Anshan, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)Stadtbezirk Tiexi (Stadt Shenyang, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)Stadtbezirk Tiexi (Stadt Siping, Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [tie3 xi1 qu1] 铁西区
StadtExpress (S) [cheng2 jian1 kuai4 che1] 城间快车
stehen, aufstehen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort [li4] 立
Stein-Eiche, Steineiche (lat: Quercus ilex) (Eig, Bio) [dong1 qing1 li4] 冬青栎
Steineiche, Stein-Eiche (lat: Quercus ilex) (Eig, Bio) [dong1 qing1 li4] 冬青栎
sterben (V)starr, unflexibel [si3] 死
Stimmloser retroflexer Plosiv (S) [qing1 juan3 she2 se4 yin1] 清卷舌塞音
Strait Exchange Foundation (of Taiwan, China)(SEF) (S, Geo) [hai3 xia2 liang3 an4 jiao1 liu2 ji1 jin1 hui4] 海峡两岸交流基金会
Strecke (Textil) [bing4 tiao2 ji1] 并条机
Subtext (S) [qian2 tai2 ci2] 潜台词
Swetlana Alexandrowna Kusnezowa (Eig, Pers, 1985 - ) [ku4 zi1 nie4 zuo3 wa2] 库兹涅佐娃
Systemzahl (Textil) [lu4 shu4] 路数
Taihō-Kodex (Gesch) [dai4 bao3 ling4] 大宝令
Taiwan Capitalization Weighted Stock Index (Wirtsch) [jia1 quan2 gu3 jia4 zhi3 shu4] 加权股价指数
Tangyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [tang2 yun4] 唐韵
TechExcel Co. Ltd. (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 tai4 ke4 sai4 er3 ruan3 jian4 gong1 si1] 北京泰克赛尔软件公司
technische Textilien (S) [gong1 ye4 yong4 fang3 zhi1 pin3] 工业用纺织品
Tegula und Imbrex (Die Römer entwickelten den flachen, großformatigen Leistenziegel, der sich aus der 'Tegula' und dem 'Imbrex' zusammensetzt. ) [ban2 wa3] 板瓦
Teletext (S) [tu2 wen2 dian4 shi4] 图文电视
Telex Release (elektron. Freigabe eines Konossements (einer BL)) (V, Wirtsch) [dian4 fang4] 电放
Test, Experiment, Versuch, Prüfung, praktischer Versuch (S, Tech)Versuch-, Labor- (S) [shi2 yan4] 实验
Test-, Prüf-Test, Prüfung, Erprobung, Experiment, Versuch (S)probieren (V) [shi4 yan4 a1] 试验.
Tetrakishexaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [si4 jiao3 hua4 liu4 mian4 ti3] 四角化六面体
Texaner (S) [de2 ke4 sa4 si1 zhou1 ren2] 得克萨斯州人
texanisch (Adj) [de2 ke4 sa4 si1] 得克萨斯
Texas [de2 ke4 sa4 si1] 德克萨斯
Texas (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [de2 ke4 sa4 si1 zhou1] 得克萨斯州
Texas (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [de2 ke4 sa4 si1 zhou1] 德克萨斯州
Texas Hold'em Poker (S) [de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4] 德州拿住扑克
Texas Instruments (Wirtsch) [de2 zhou1 yi2 qi4] 德州仪器
Texas Pacific Group (Org) [de2 zhou1 tai4 ping2 yang2 ji2 tuan2] 德州太平洋集团
Text in modernem Chinesisch [bai2 hua4 wen2] 白话文
Text, Haupttext [ben3 wen2] 本文
Textaufgabe, Analyseaufgabe (S) [fen1 xi1 ti2] 分析提
Textbaustein (Wikipedia) (S, EDV) [mu2 ban3 xiao1 xi1] 模板消息
Textbearbeitung (S) [wen2 zi4 bian1 ji2] 文字编辑
Textbearbeitung, Textverarbeitung (S) [wen2 shu1 chu3 li3] 文书处理
Textbeispiel (Adj) [li4 jie3] 例解
Textdatei (S) [wen2 ben3 wen2 jian4] 文本文件
Textdatei, Textfile (S) [wen2 zi4 dang4] 文字档
Textdrucker (S, EDV) [wen2 ben3 da3 yin4 ji1] 文本打印机
Texte in klassischem Chinesisch (Lit) [wen2 yan2 wen2] 文言文
Texteditor (S, EDV) [wen2 ben3 bian1 ji2 qi4] 文本编辑器
Texteindruck (V, Sprachw) [wen2 zi4 jia1 yin4] 文字加印
texten (V) [wei4 ge1 qu3 pei4 ci2] 为歌曲配词
texten (V) [zuo4 guang3 gao4 wen2 zhang1] 做广告文章
Texter (S) [guang3 gao4 wen2 bian1 xie3 ren2] 广告文编写人
Texterfassung (S, Sprachw) [wen2 zi4 cai3 ji2] 文字采集
Texterkennung, OCR, Optische Zeichenerkennung (S) [guang1 xue2 zi4 fu2 shi2 bie2] 光学字符识别
Textilbranche (S) [fang3 zhi1 ye4] 纺织业
Textildruck (S) [zhi1 wu4 yin4 hua1] 织物印花
Textildruckmaschine (S) [fang3 zhi1 pin3 yin4 shua4 ji1] 纺织品印刷机
Textildruckmaschine (S) [yin4 hua1 ji1] 印花机
textiler Windfang an der Türe (S)wattierter Türvorhang aus Baumwolle (S) [nuan3 lian2] 暖帘
Textilerfrischer (S) [yi1 wu4 chu2 chou4 ji4] 衣物除臭剂
Textilerfrischer (S) [yi1 wu4 qing1 xin1 pen1 wu4] 衣物清新喷雾
Textilfaser (S) [fang3 zhi1 xian1 wei2] 纺织纤维
textilfrei (Adj) [bu4 chuan1 yi1 fu5] 不穿衣服
textilfrei (Adj) [guang1 zhuo2 shen1 zi5] 光着身子
textilfrei (Adj) [yi1 si1 bu4 lü3] 一丝不缕
Textilhilfsmittel (S) [yin4 ran3 zhu4 ji4] 印染助剂
Textilien, Textilerzeugnisse (S, Wirtsch) [fang3 zhi1 chan3 pin3] 纺织产品
Textilindustrie (S) [fang3 zhi1 gong1 ye4] 纺织工业
Textilmaschinen (S) [fang3 zhi1 ji1 xie4] 纺织机械
Textiltechnik (S) [fang3 zhi1 ji4 shu4] 纺织技术
Textkonverter [wen2 zi4 zhuan3 huan4 cheng2 xu4] 文字转换程序
Textkonverter (S, Sprachw) [wen2 zi4 zhuan3 huan4 qi4] 文字转换器
Textkritik [wen2 ben3 pi1 pan4] 文本批判
Textkritik (S, Lit) [zhuan1 zheng4] 专证
Textkritik (S, Sprachw)vergleichen (V) [jiao4 kan1] 校勘
Textkritik des Neuen Testaments [kao3 ju4] 考据
Textkritik, Textuntersuchung (S) [kao3 zheng4] 考证
Textlinguistik (Sprachw) [hua4 yu3 yu3 yan2 xue2] 话语语言学
Textmarker, Marker (S) [qi2 yi4 bi3] 奇异笔
Textmischen (Sprachw) [wen2 zi4 he2 bing4] 文字合并
Textmontage (Sprachw) [wen2 zi4 pin1 ban3] 文字拼版
Textron (Org) [de2 shi4 long2] 德事隆
Textsorte (S) [wen2 ben3 lei4 xing2] 文本类型
Textsorte (S) [wen2 ben3 zhong3 lei4] 文本种类
Textteil, Buchinhalt (S) [zheng4 wen2] 正文
Textteilerläuterung (S) [zheng4 wen2 de5 shuo1 ming2] 正文的说明
Textur (S) [ji1 li3] 肌理
Texture Mapping [wen2 li3 ying4 she4] 纹理映射
textverarbeitender Beruf [wen2 zi4 chu4 li3 zhuan1 ye4] 文字处理专业
Textverarbeitung (S, EDV) [bian1 cheng2 gong1 ju4] 编程工具
Textverarbeitung (S, EDV) [zi4 chu3 li3] 字处理
Textverständnis (V) [yue4 du2 li3 jie3] 阅读理解
TNT-Äquivalent (Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie) (S, Phys) [bao4 zha4 dang1 liang4] 爆炸当量
to quote an exorbitant price in anticipation of haggling [man4 tian1 tao3 jia4] 漫天讨价
Toronto Stock Exchange (Org) [duo1 lun2 duo1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 多伦多证券交易所
Totalreflexion [quan2 nei4 fan3 she4] 全内反射
transsexuell (Adj, Chem) [bian4 xing4 ren2] 变性人
Trennschleifer, Flex (S) [jue2 mo2 ji1] 角磨机
Trikot, Nähgewirk (Textil) (S) [zhen1 zhi1 wu4] 针织物
tüchtig (Adj)ausgezeichnet, exzellent, hervorragendKraft, Energie [jing1] 精
Tuokexun (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [tuo1 ke4 xun4] 托克逊
Tyrannosaurus rex [bao4 long2] 暴龙
U.S. Dollar Index (Wirtsch) [mei3 yuan2 zhi3 shu4] 美元指数
überdreht (S)Erweiterung (S)expandiert (Adj)gespannt (Adj)abgepasst [kuo4 zhang1] 扩张
überprüfen, untersuchen, examinieren (V) [cha2] 查
Überschuss (S)Exzess (S) [guo4 sheng4] 过剩
Überschuss (S)Exzess (S)übermäßig (Adj) [guo4 liang4] 过量
übersinnlich (Adj)extrem (Adj)formidabel (Adj) [chao1 chang2] 超常
übertrieben, übermäßig (Adj)extrem, unverhältnismäßig (Adj)zügellos, im Exzess (Adj) [guo4 du4] 过度
umlaufender Text (V) [zheng4 wen2 pang2 de5 zhai3 tiao2 shuo1 ming2] 正文旁的窄条说明
umständlich sein, nicht flexibel sein (S) [fang1 nao3 dai4] 方脑袋
Umweltschutzexperte (S) [huan2 bao3 zhuan1 jia1] 环保专家
unabhängige Expertenkommission bilden (V) [cheng2 li4 yi1 ge4 du2 li4 de5 diao4 cha2 ji1 gou4] 成立一个独立的调查机构
unerlaubte sexuelle Beziehung (S) [gou3 he2] 苟合
ungeschützter Sex [bu4 an1 quan2 xing4 xing2 wei2] 不安全性行为
United States Medical Licensing Examination (S, Med) [mei3 guo2 yi1 shi1 zhi2 zhao4 kao3 shi4] 美国医师执照考试
Universität Essex [ai4 sai1 ke4 si1 da4 xue2] 艾塞克斯大学
University of Cambridge Local Examinations Syndicate [jian4 qiao2 da4 xue2 kao3 shi4 wei3 yuan2 hui4] 剑桥大学考试委员会
University of Texas at Austin [de2 ke4 sa4 si1 zhou1 li4 da4 xue2 ao4 si1 ting1 fen4 jiao4] 德克萨斯州立大学奥斯汀分校
unsinnig (Adj)extrem, überaus (Adv) [ji2 du4] 极度
unterirdische Atomexplosion (S) [di4 xia4 he2 bao4] 地下核爆
untersuchen, examinieren (V) [shen3 shi4] 审视
Unterzange (Textilw) [xia4 qian2 ban3] 下钳板
Unterzangenschieber (Textilw) [tuo1 chi2 ban3] 托持板
Unterzangenschieber (Textilw) [tuo1 mao2 ban3] 托毛板
Uranhexafluorid [liu4 fu2 hua4 you2] 六氟化铀
Verbraucherpreisindex (S) [xiao1 fei4 zhe3 wu4 jia4 zhi3 shu4] 消费者物价指数
Verbraucherpreisindex (S, Wirtsch) [ju1 min2 xiao1 fei4 jia4 ge2 zhi3 shu4] 居民消费价格指数
Verbsuffix des experientiellen AspektsVerbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)Vergehen, Fehler (S)vergehen, verbringen, verleben (V)vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V)nach, später (Adv)Guo (Eig, Fam) [guo4] 过
Vereinigte Mexikanische Staaten (Eig, Geo) [mo4 xi1 he2 zhong4 guo2] 墨西合众国
Verfasser eines freien Textes (S, Lit)Verfasser (S)Verfasser eines Prosas (S, Lit) [san3 wen2 jia1] 散文家
Vergleichsindex (S) [bi3 jiao4 zhi3 shu4] 比较指数
Verhaltenskodex (S) [xing2 wei2 shou3 ze2] 行为守则
verhexen (V) [xia4 zhou4] 下咒
verhexen (V)verzaubern (V)zaubern (V) [shi1 mo2 fa3] 施魔法
verhexte Sache, rätselhaftes Verhängnis [yao1 nie4] 妖孽
Verliebt in eine Hexe (S) [shen2 xian1 jia1 ting2] 神仙家庭
Versuch, Erprobung, Experiment, probieren (S) [shi4 yan4] 试验
Verwaltung, Exekutive [xing2 zheng4] 行政
Vexierspiegel (S) [ha1 ha1 jing4] 哈哈镜
Vexillologie [qi2 zhi4 xue2] 旗帜学
Videotext (S) [jiao1 hu4 xing2 ke3 shi4 shu4 ju4] 交互型可视数据
Videotext (S) [ke3 shi4 tu2 wen2] 可视图文
Videotext (S) [shi4 xun4 wen2 ben3] 视讯文本
Videotext (S) [xin4 xi1 chuan2 shi4] 信息传视
viele Meinungen existieren, weit diskutiert [yi4 lun4 fen1 fen1] 议论纷纷
Viereckenindex [si4 jiao3 hao4 ma3] 四角号码
vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem [jue2] 绝
Vigintisexviri ('26 Männer', Kollegium von Richtern und Beamten im alten Rom) (S, Gesch) [er4 shi2 liu4 ren2 tuan2] 二十六人团
Vliesblech (Textil) (S) [ya1 mao2 ban3] 压毛板
Volltext (S) [quan2 wen2] 全文
Volltextrecherche (EDV) [quan2 wen2 jian3 suo3] 全文检索
vom Einfachen zum Komplizierten, vom Einfachen zum Komplexen [you3 jian3 dan1 dao4 fu4 za2] 有简单到复杂
von Extraklasse, erste Güte (S) [chao1 deng3] 超等
VorsitzendeVorsitzender des Executive Yuan (S) [xing2 zheng4 yuan4 zhang3] 行政院长
Waffenexperte (S) [wu3 qi4 zhuan1 jia1] 武器专家
Walentin Alexandrowitsch Serow (Eig, Pers, 1865 - 1911) [xie4 luo2 fu1] 谢罗夫
Walexplosion [jing1 yu2 bao4 zha4] 鲸鱼爆炸
Wappen Mexikos [mo4 xi1 ge1 guo2 hui1] 墨西哥国徽
Warenexport (S) [shang1 pin3 chu1 kou3] 商品出口
Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text? [wei4 shen2 me5 de2 wen2 zong3 shi4 xie3 you3 cuo4 ma5] 为什么德文总是写有错吗
Wavelength Division Multiplexing, WDM (S, EDV)WDM (S) [bo1 fen4 fu4 yong4 xi4 tong3] 波分复用系统
Wei (Eig, Fam)Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang. [wei4] 魏
weicher Umschlag, flexibler Umschlag [ruan3 bao1 feng1] 软包封
weitschweifig und langatmig (Text) (Sprichw)Artikel über Artikel bis zum Überdruß (Sprichw) [lian2 pian1 lei3 du2] 连篇累牍
Wertpapierindex (S) [zheng4 quan4 zhi3 shu4] 证券指数
West Texas Intermediate (Org) [xi1 de2 zhou1 qing1 zhi4 yuan2 you2 gong1 si1] 西德州轻质原油公司
Wickelbildung, Wickler (Textil) (S) [chan2 luo2 la1] 缠罗拉
wildes Sexualleben (S) [xing4 luan4] 性乱
wirtschaftliche Flexibilität (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ke3 bian4 xing4] 经济可变性
wunderschöne Blumen, exotische Blumen [qi2 pa1] 奇葩
Yuexi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [yue4 xi1] 岳西
Yuexi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yue4 xi1] 越西
Yuexiu (Eig, Geo) [yue4 xiu4] 越秀
Yuexiu (Geo) [yue4 xiu4 qu1] 越秀区
Yupian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [yu4 pian1] 玉篇
Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl)Kopf, erster (S)Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl) [shou3] 首
Zählwort für Texte (Zähl)Aufsatz, Text (S, Lit)Blatt ( mit Text ) (S)ein beschriebens, bedrucktes Papier (S)Zählwort für Texte, Artikel, Seite, Papieseite, Buchseite (Zähl) [pian1] 篇
Zeitüberschreitung; Extrazeit [chao1 shi2] 超时
Zhengzhou Commodity Exchange (ZCE) (S, Wirtsch) [zheng1 zhou1 shang1 pin3 jiao1 yi4 suo3] 郑州商品交易所
Zhengzi tong (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [zheng4 zi4 tong1] 正字通
Zhonghua da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [zhong1 hua2 da4 zi4 dian3] 中华大字典
Zilin (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S) [zi4 lin2] 字林
Zolllager, Reexporthafen (S) [zhuan3 kou3 gang3] 转口港
zu Bett gehenSex haben (V) [shang4 chuang2] 上床
Zuführung, Spulengatter, Ablaufgestell, Gatter (Textil) [tong3 zi5 jia4] 筒子架
zusammengesetzter Index [zong4 he2 zhi3 shu4] 综合指数
Zusammenhänge, Hergang, Kontext, Entwicklungshintergrund und Tendenz (S, Sprichw) [lai2 long2 qu4 mai4] 来龙去脉
Zusatz-, Sonder-, Extra- (S)zusätzlich (Adj) [zhui1 jia1] 追加

---

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

---

---

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

---

---

ex ex 前 อดีต ex ex ex entinen

---

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

---

+


374 实验 部分 很 重要 。 +
728 这 个 皮包 使用 了 上好 的 皮革 。 +
907 她 正在 做 实验 。 +
926 它们 之间 存在 明显 的 差别 。 +
1020 实验 取得 了 突破 。 +
1180 士兵 在 列队 操练 。 +
1434 这 道 题 很 复杂 。 +
3586 从 你 的 信 中 我 推测 你 还 没有 下决心 +

---

---

Wordnet Translations:

from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

---

Translations::

Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

---

Ex + Ex +

---

---

---

Links:
+ + + + + + + +

---

---